All language subtitles for eubarry.Being.Gordon.Ramsay.S01E02.720p.WEB.h264-SYLIX

(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para remover esta mensagem.) Do you like raspberry jam as well?

Yeah.

Because it is nice.

Could you make sure you eat your crust please?

Jessie, are you giving that to Bruno?

Bruno, in your basket please.

Basket.

Tea.

Yes.

What time will you be here?

7.30.

This one, rain.

Rain.

Tea.

Yes.

What time will you be here?

7.30 for the eighth time.

Why so early?

Good morning.

Good morning.

Have I got time to do it?

If you do it yourself.

What, you didn't make it?

No.

That's terrible.

Why so early?

Is he being naughty?

No.

Is he according to the headmaster?

He's not taking after you for once.

Ask.

Look at mummy.

Mummy, could you put some toast in your mouth please while you're reading?

Dad.

Yes, mate?

Oh, there you go.

There you go.

That's daddy's breakfast.

Thanks, mate.

When he's starving at school, you can remember this moment.

Thank you, mate.

Thank you.

Hey, Lee, how are you?

Where are you?

Lee?

Oh, Jesus.

Lee?

For fuck's sake.

If it's possible, there is a Goods Inn entrance

that we can get so far down before there's bollards.

Jesus Christ.

The roof's not on yet.

And that's where the fucking party is.

Budget is 20 million pounds.

And that's fucked already.

How's it looking?

Crazy.

But if the place is fully booked,

that could end up generating 1.7 million pounds of cash a month.

And so when we go live with those bookings, you want a demand.

I came up with a crazy idea to do a before and after party.

And the team thought I was fucking mad.

100 influencers averaging anything from half a million to a million followers.

And they are the most powerful critics on the planet today.

My God.

You know, in terms of reviews, they can destroy restaurants.

Oh, my goodness, thank God it stopped.

Hello, mate.

Oh, good, thank you. How are you?

Hi, guys.

Rain stopped and it's going to be stopped until 9 o'clock this evening

according to the forecast.

It's great.

I'm ready to roll.

The idea of this party is to give them some secrets of what's coming.

Not the whole fucking menu. Don't pull your pants down.

Just pull them halfway down and give them an insight to what is coming.

How many canapes? Six, two, three, four, six.

Hey, man. Let's go. Take it away. Hit me.

Okay, so we've got the vegetable summer roll with a chili jam.

Is that a bit big? I always think canapes should be one bite.

Joey, it looks a little bit phallic.

Yeah, absolutely.

Like a fucking baton from the relay.

And this little log.

What the fuck is that? It looks like shit on a plate.

We've got the shiso leaves.

Yeah, you've got the shit on the plate. But what is that thing?

This is the tuna tartare.

Where's the leaf?

It's on the way. We're just...

Fuck's sake. That doesn't look very...

It will look good.

It will.

Because that looks fucking terrible.

Michael is an incredible, young, talented, hungry chef,

but the transition to run Bishopsgate is ginormous.

There you go.

We can turn the other way.

These are entrances, okay?

There needs to be a one-bite wonder.

Right, okay. Got it.

In, in, in. Not two, not two and a half. Seriously.

Tell me. Yeah?

I'm on my way to visit what will be the tallest restaurant in London.

But they weren't lying when they said it's like a construction site.

An influencer wants to feel privileged.

They want to make sure that they're the first there.

Because on their stories and on their posts and on their algorithms,

it creates a buzz.

And I want to create a buzz.

There he is.

Hello, Captain. Very well, how are you?

Very good, how are you?

Thank you so much for coming.

You've done a good work.

Seriously, amazing, amazing.

What a view.

Incredible.

Welcome.

Bonsoir.

Good to see you.

Welcome.

Do you mind if I...?

When you give incredible food

in a location that's never been seen before

with a view that is the best in the country,

you're going to blow their socks off.

So tonight it's all about you.

We really appreciate your support.

You guys have great opinions.

It's honest, it's brutal,

and it's something we can never, ever, ever, ever underestimate.

Have a fun night.

And how cool is this fucking view?

Being a parent at the beginning,

I thought running a restaurant was hard.

Yes, you do.

We have six children,

ranging from 26 down to 17 months.

So it's always going to be full on.

Ask.

It's a little bit empty.

What happened to the fish?

But I think having kids does sharpen you,

sharpens your focus.

You have to be super firm, super fair.

Yeah.

Welcome to chaos.

You know, when the big kids are around as well.

They can be equally as demanding as the small ones, by the way.

They're the ones that kind of,

they pretend they don't need you when really they do.

It's more complicated when they get older, isn't it?

Because you have to,

you have to so respect what they're telling you,

yet they're asking you,

and you have to sort of shape it.

It's a bit like talking to you.

I have to shape things as if you came up with it yourself.

But really I'm helping you.

No, that's not fair.

Tanya gets too involved.

Tanya needs to understand,

as a parent you need to be Switzerland.

You have to stay neutral.

I'm so glad I've got you there

to tell me how to do that.

Try that.

Hello.

Hello.

Oh, who's that?

I'm just going to grab Jessie.

The marrying girl.

The marrying girl.

Oh, look at that ring.

Are you getting in shot?

Oh, I'm so excited.

Dad is meant to be on the call as well.

Uh, holes, holes.

Look who's here.

Hello.

Congratulations to you both.

Honestly, thank you very much.

Adam and Holly are getting married.

Holly's partner is an amazing young man called Adam Peaty.

He's a three-time Olympic champion.

And the good news for me as a dad

is that, you know, he is focused and on it.

He's a gent, an absolute thoroughbred,

and to see her walk down that aisle,

it's going to be pretty incredible.

I'm sorry to ask a personal question.

How did you propose?

What did you do, my man?

He got down on my knees and I said yes.

Did you cry?

Yeah.

Of course.

I actually can't remember anything I said,

because it was just a rush.

I was just locked in.

I was just...

There's a lot of tears, a lot of hugs.

Please marry me.

For me, I knew I had to go through the route

of asking the parents.

It was quite endorsing,

but it actually turned into a very wonderful moment

that I'll remember for the rest of my life.

I thought, fuck, he wants to borrow a car.

But this was a little bit more precious than a car.

It was our daughter.

Got a few tears from both the parents,

which is always good.

It's always a good sign.

I kind of wish I was there.

I know.

It's like a big moment I missed out on.

I should have.

I literally should have put a camera in the corner.

I know.

I don't know why I didn't.

Holly's had one or two tough times

in the last sort of five, six years.

Just to see that happiness and that glow,

we couldn't be happier.

Obviously, you know what Holly's going to turn out like,

because isn't her mum gorgeous?

No, but they always said, study the mother-in-law.

And I did the same.

I thought your mum was hot.

That's so weird.

That is so weird.

I had a lovely message from David in Victoria.

And David was winding me up about how expensive it is

with daughters as opposed to sons like he's got

with one daughter.

We have three daughters and one son.

Three sons.

Shit.

Sorry.

Holly.

Holly.

Holly, Holly.

The line just crackled there.

Dad, he really is a teddy bear.

He's become a lot more sensitive as I've got older.

Oh, my lord.

Congratulations.

Especially now with the little boys.

Yeah.

He's a very different person to what he is on set.

And talking about our wedding, he's father of the bride.

He's not Gordon Ramsay father of the bride.

You know, to me, he's just dad.

We think maybe Christmas next year.

Oh, I love a Christmas wedding.

Oh, shit.

Oh, what happened there?

Where's everyone gone?

No, how do I get back on there?

Oh, sorry.

There you go.

Oh, sorry.

I'm going to love you and leave you to my son-in-law.

Welcome to the fucking family.

I didn't think I'd ever ask you this.

Why did you have two more kids?

Well, there was a very defining moment, wasn't there?

When Tilly was looking at uni and sort of getting everything in place

and you said to me, the house is going to be really quiet.

Hold on.

I said to you...

Yeah, let me look at you.

Was it both of our ideas?

Was it me pushing it?

It was definitely a joint decision.

Yeah.

That's my dad.

I guess he's crazy and funny.

He makes my day.

Oh, that's nice.

We're going to miss him when he goes away again, aren't we?

Oh, yeah, you just reminded me that again.

It's hard for Mummy too.

It's hard...

Oh, that's all right.

I think I've got fitter with two new young boys.

I've also got more of a mindset to become a better dad.

I wasn't a shit dad the first time round.

I just wasn't there that much.

Hello, mate.

Are you ready?

Give me a kiss.

She's in the mood.

Shall we just go upstairs and just call in sick

and say we're not going to school?

She's in the mood.

Oh, mate, she's been like that for 25 years.

You've only seen five years of it.

This way, mate. Hold Daddy's hand.

We had four kids of three and under,

and it was a case of we didn't have any help,

but if you don't manage to sort of stay on top of it,

it all would have just gone pear-shaped.

Yeah.

And you coming home to chaos and that kind of pressure

was not really an option,

so it was all about managing to survive on my own with them at that stage.

Thank you. Are you ready?

Are you ready for a jog, run, sprint?

Yeah! Let's go.

Jog. Jog.

Jog. Run.

And sprint!

Crazy, crazy, Jessie.

Crazy, crazy.

I remember coming home one night

and we served them canned macaroni and cheese.

I know. Why I never...

Cos, do you know what? It's a really funny thing,

but we had four kids that close together

and sometimes I didn't have time to cook from scratch.

Gosh, how weird. And there was no-one there to help me.

Ooh, I wonder why.

If you told me, I would have bought some mac and cheese home.

Yeah, right.

I like these school runs.

Lift those knees! Lift the knees!

Mate, I'm going to miss you too, bud.

You all right?

I'll jump in the back. Yeah?

Yeah, no, I'll go.

Everyone thinks travelling is glamorous

and everything's sort of...

yeah, super...

luxurious.

It's super full-on.

Being away from home is tough.

It's very tough.

So I want that time to go as quick as possible.

It's the little ones I miss, the little ones.

They just get used to me, I get used to them.

And we've just come off the back of an amazing summer,

so, yeah, it's hard.

And then when Oscar asks, you know,

when are you back?

You can't say, you know, in four weeks' time

because he asks, how many sleeps is that?

And so, man, that's fucking painful.

I miss them terribly.

You know, FaceTime is nice, right?

But it is when I'm on my own and it's silent

and then, you know, I'll see the pictures on my phone

or there's a memory bank that comes up

and it's just like, oh, God.

That's when it hits home. That's when it's, you know, painful.

This year's a big one.

We have a lot of pressure with Bishopsgate.

And on top of that,

we've got the partnership with F1.

I'm obsessed with cars and I love F1.

There's something quite unique about that pressurized bubble

that environment's in.

That's what it's like running a three-star Michelin restaurant.

Between a three-star and a two-star,

there's sort of 0.1% of detail.

I can relate to that.

Ramsay's Garage is a sort of unique pop-up

that will go into ten garages

in the pit lane across the globe.

It's make or break.

Get this right and we'll land a global contract.

Get it wrong and you look like the biggest helmet

in fucking Nevada.

I'll be honest,

there's a thousand chefs

that would be banging their front door down

to be in this position to do this.

And so if I didn't do it, there'd be another person behind me.

I love that. I want that pressure and I want that jeopardy

because it just makes me a better chef.

The thought of doing ten or twelve of these around the globe,

I think it's exciting for the team,

but quite scary when you look at the price of the tickets

in terms of what we're up against.

So we need to deliver.

The tickets are 35 grand a head.

My mum would fucking kill me.

She's never spent that in her life.

I'll be honest, I remember in high school

being called out for the lunch vouchers

because your mum and dad are on Social Security

and you have to go to another side of the school canteen

to get your free meal or your dinner tickets.

I still remember those things.

I suppose there's other people that would be embarrassed about it.

I'm not embarrassed of my past.

I got dealt a dysfunctional card. Big fucking deal.

Is that what makes you keep pushing in different areas?

There's nothing else, I'll be honest.

So that drives me, that puts fuel in my tank

because, yeah, I was so close to not making it.

That's what keeps me going.

What do you mean by that?

I have a brother who's a heroin addict.

We shared a bunk bed together.

He's 15 months younger than me

and he's been an addict for the last four decades.

I've gone to hell and back with him

and so I have a guilt complex that could have been me,

could have been switched, and so when that...

When that change is so close to you, it's your brother, right?

It's not a cousin, it's not a mate down the pub, it's your brother.

Born in the same house, grew up in the same bedroom,

shared bunk beds and so similar,

but how can we be so different now?

And so that's what I mean by that.

Yeah, you're going deep there, girl, like, holy shit.

If you ask me what scares you, I'm going to tell you what scares me.

Dinah's Leader's Garage.

Hey. How are you, bud? You good?

Good to see you, man.

Show me, show me.

This looks great.

My God, look how close we are to the track.

What a view. That's incredible.

Absolutely incredible.

I always cringe using this word called brand,

but that's what the Gordon Ramsay Group is.

It's a brand, and the affiliation with F1

reaffirms the global impact we have.

Whether we're watching a race in Asia,

North America, UK, we're recognised.

It's great for the rational business,

it's great for international clientele.

It's broadcasted to millions of viewers across the world.

And when that camera tracks down that pit lane

and those cars are coming in,

they have to go past Ramsay's Garage

before they get to Ferrari.

That makes me so fucking happy.

Let's go, come on, let's go.

Let's go.

Standing there, for me, it's a sort of pinch-myself moment.

Growing up on a council estate in Daventry

was just opposite Silverstone Racecourse,

so we'd go to church Sunday morning

and then hop off up to the track.

It's Gordon Ramsay!

What, is this guy, like, famous or something?

Who is this?

The biggest fucking chef in the world?

You have Ramsay's Garage here in the paddock this year.

Talk to us a little bit about what that experience is.

Good food. It's a little bit noisy, but amazing.

How are you, sir?

Good, and you?

All good, thank you. Family good?

Yeah, family good.

Likewise. Best wishes. Good luck tonight.

Guys, you have to be very, very careful.

Max, can you close that door,

just in case the chefs get excited, they'll follow us up.

Holly, will you go sort of in front of Adam,

in case you fall, he catches you.

Otherwise, who's going to be at the altar?

Thank you.

Jesus Christ.

Yep, thank you.

Thank you very much.

Oh, my goodness me.

This is it.

My favourite place to watch the race?

AP, the best view in Vegas.

It's a secret place.

It's a place that no one else can get to.

It's actually on the fucking roof of my restaurant.

Literally, I've got no words.

Yeah, it's amazing.

Being up there with a selected few...

Watching these McLarens, Ferraris,

Aston Martins, whiz pie.

Here we go.

And you think that things are just going so fucking well.

Yeah, remember where you came from.

Remember the shit you went through.

Oh, my God.

This is crazy.

It's a lovely, refreshing,

stern fucking reminder of where I came from.

Vegas, for me, is like this culinary epicenter.

But it is fucking competitive.

Good morning, guys.

Morning, guys.

I opened up my first restaurant in Vegas back in 2012,

a steakhouse.

They said, what?

A fucking Brit?

It'll last two weeks.

That made me even more determined to get it right.

We went from sort of zero to 1,000 overnight.

Got into the second restaurant.

Then the third arrived.

Then the fourth arrived.

Then the fifth arrived.

Then the sixth arrived.

Without further ado, it's my pleasure to welcome

Chef Warren Ramsay.

Yeah, go, please.

I want to be seen in these businesses.

It's not a label slap.

I don't just stick a name on the door.

I take it so seriously.

Isn't it crazy how wild it gets when he comes in?

I can't believe it.

Yeah, it wasn't like this when he first started.

No, really.

Oh, good to see you, man.

You good?

Yeah, I'm good.

I remember in my first ever restaurant,

sitting down and having a long chat with Sir Paul Smith.

And he was telling me they had 75 boutiques around the world.

I'm like, well, how does Paul Smith design an amazing T-shirt

and a pair of jeans and then sells them in Tokyo?

And I listened to him about how much a brand can grow

when you have a standard that's unique

that everyone wants to tap into.

And it's the same with food.

Yes, Chef.

That's much better.

Let's do a picture like that.

Yes, Chef.

There we go.

It feels like it's getting more high octane each year.

Bang, bang, bang, bang, bang.

You know what I mean?

He's not slowing down.

I even said to him about a year ago,

I said, are you going to take the foot off the gas or what?

And he's like, no plans for that, big boy.

There's a whole wall of House Kitchen merch.

I might get a bandana.

Go on.

Yeah.

I like these bad boys.

Oh, they're nice.

They'll look good on George.

Reddit.

Idiot sandwich.

That's a good one for the stag do.

He's obviously everywhere, isn't he?

Yeah, I feel like he's talking to me.

Yeah, I know.

It's very peculiar.

Three, two, one.

When I go to America with Dad,

it's definitely quite an eye-opener.

I definitely kind of get a bit of a shock that,

oh, he is who he is.

He is everywhere, especially in Vegas.

You can't go anywhere without seeing him on a billboard.

Did it always feel natural to involve the kids in what you were doing?

You could argue, well, why didn't you keep the kids out of the spotlight?

Well, I suppose we were proud to be young parents

and for them to be on this journey with us,

so we made the decision exactly that,

as opposed to that sort of being a totally separate life.

We involved them, and I'm really glad we did.

I understand their nervousness when we're on a red carpet

and there'll be, like, kids' Teen Choice Awards

or a red carpet event in the US,

and they'll be squeezing my hand like mad,

and the photographers are shouting, you know,

look this way, look this way, kids,

and then Holly's hand would be tight and Jack would not let me go

and Meg would be hiding behind Tana.

And so we could sense that early on,

and it's heartbreaking because we're at work

and so you're trying to explain to them,

walk down the red carpet, big bright smile, let's go,

and they were, like, clinging on,

and it was hard for them to accept that.

So the fame game, I just say, no, not famous, I work hard.

We work hard, the kids work hard.

If they can just keep it to that, it is a lot easier.

I'm just worried now, the old stag do.

My father-in-law took me for a bungee jump.

Oh, fuck me.

I think he was trying to kill me.

Right.

Yeah.

Yeah.

Kill you off.

Yeah, he'd kill me off.

Dad's changed as I've got older.

He's become a lot softer, but he's quite easy to wind up.

Just move his stuff.

That's the thing, move his chargers.

Move his stuff.

Take, move anything.

You guys good?

Definitely bringing up wedding dresses to him.

Anything wedding.

Dresses-wise?

I've been to trial with mum already.

Stop it.

Yeah.

You need three.

No.

Yes.

You can't have three dresses.

Jesus Christ.

I'm sweating here.

Shit.

No, three dresses, my arse.

Absolute bullshit.

Two's the norm, isn't it?

No, kids, ceremony dress, and then in the evening

you have your little relaxed vibe, but beautiful.

And then bridesmaids, they're not changing dresses as well,

are they, surely?

No.

We've got to keep it real.

Like, no, no, but don't laugh, mate,

because you've got this to come with two daughters.

Fucking hell.

Lisa Vanderpump.

Yeah.

Where are you?

In Las Vegas.

Where are you?

That's the mighty.

In Las Vegas?

Hold on, I have someone to say hi.

Come and see me.

Oh, my lord.

Good morning.

The restaurant looks incredible.

I'll pop by there later.

I'm going to be open before you.

I know, I heard.

We've got an issue with the permits.

Boo fucking hoo.

What?

We have an issue with the permits.

I know, I've been objecting to them all.

Oh, you fucking bitch.

Help me out.

Holly is obviously getting married with Adam next year,

and she's saying she needs three freaking dresses

for the wedding day.

Tell me that's not true.

Four, yeah, four, that's not true.

See?

There we go.

Your father's got a shit load of money,

so when they get a couple of swears,

hey, listen, I'm never going to be on your side.

Yeah, this is true.

Come and see me.

I'll pop by there later.

No, not later now.

Okay, give me ten minutes.

That's what he said last time.

It only took two.

Fucking hell.

She's so fucking bad, honestly.

Right, go get your car.

I'll make your calls.

Get on your calls right now.

Hello, mate.

Hi, how are you?

Jorgen D, thank you, how are you?

Yes, all good, thank you.

Meeting today with all the various different teams,

Bishopsgate, Negative, to put onto your radar,

and I've been working with the team all day today,

and unfortunately we're looking at an eight-week delay.

Oh, fuck me.

Say that again.

Eight-week delay with Bredstreet, yeah.