Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Tatăl meu vorbea rareori despre trecut...

Cu o excepție.

În drumul lui obișnuit de la oraș la țară...

a oprit să ia un autostopist.

Salut!

Acesta e tata...

Mereu ia necunoscuți.

Dar acest om era altfel.

A cerut să-l lase la Ieșirea 77.

Un drum care nu ducea nicăieri.

Înainte să coboare, omul l-a avertizat...

Ferește-te de Steagurile Negre.

Nu sunt loiale decât lor însele.

L-a sfătuit să strângă provizii și să fugă.

Să se ascundă într-un loc retras.

DOI KILOMETRI ZONA INDUSTRIALĂ

Și, mai ales, să fie precaut.

Și am făcut întocmai.

Clarvăzătorul. Așa îi spunea tata acelui om.

Pentru că prevestise sfârșitul.

Apoi...

Steagurile Negre și alte miliții

au început să se lupte pentru supremație.

Totul în jur a fost ars și lăsat în paragină.

Cei care n-au fost uciși pe străzi...

au ajuns să moară de foame sau de frig, în casele lor.

Toți aveau un lucru în comun.

Au murit sub imperiul fricii.

Înghețați, flămânzi și înspăimântați.

Apoi totul a mers spre mai rău.

Una dintre miliții

a reușit să contamineze sursele de apă.

O singură picătură îți putea distruge sistemul imunitar.

Atunci s-a dezlănțuit iadul.

Orașe întregi au dispărut.

Pământul ce dăduse naștere religiilor lumii era pustiit.

Noi, supraviețuitorii, nu mai aveam altă alinare...

decât credința noastră în umanitate...

și în noi înșine.

Las-o baltă!

- Știi ce vreau să spun? - Da.

De-aia îți spun s-o lași baltă.

Tata nu te va lăsa să te apropii de ea.

Nu mă împac cu asta.

O să vorbesc cu el, de la bărbat la bărbat.

Nu crezi că o voi face?

Șah mat.

N-am fost atent. Încă o partidă.

Hai, joacă!

Tată!

Tată!

Pacea fie cu tine.

Avem musafiri.

- Câți? - Am văzut doar unul.

Întoarce-te sus și fii gata să mă acoperi.

- Shuaib! - Nu e momentul, Jamal.

- Vin cu tine, tată. - Nu vii nicăieri.

- Tată... - Maryam!

Nu mă mai trata ca pe un copil. Pot ajuta.

Știu, scumpo. Nimeni de aici nu e mai capabil decât tine.

Așa că rămâi aici și ai grijă de ceilalți.

- Dacă auzi două bătăi, deschizi. - Dacă aud trei, e o problemă.

- E bolnavă. - De la apă.

Vă rog, ajutați-mă!

Nu-mi place ce văd.

Vino aici!

- Hai! - Stai, e o capcană.

- E de vârsta fiicei mele, la naiba! - Shuaib, nu descuia poarta.

Vă rog, ajutați-mă!

Sau omorâți-mă.

Trebuie să încerc.

Ține asta!

Ce faci, tată?

Nu te teme, se descurcă. Tu acoperă-l!

Shuaib!

- Închide poarta imediat ce mă întorc. - Shuaib...

Cinci fete lângă izvor

Doar pentru una ard de dor

Cinci fete lângă izvor

Și-au rămas doar două

În locul tău...

nu m-aș apropia.

Jos arma!

Dă-mi fata!

Arma jos, amice!

- Fata! - Nu mă face să repet!

Dă-i drumul!

N-o las din mână.

Cum îți zice?

Nu-i treaba ta.

Cu cine ești?

Nu-i treaba ta.

- Mi se spune Abu Eissa. - Iar mie...

hoinar. Nu umblu cu nimeni.

Și ce te aduce aici?

Ce vrei?

Apă.

Îmi trebuie apă.

Îți dau patru litri.

Tu dă-mi fata!

Trebuie să recunosc că ești foarte generos.

Aveți atâta apă acolo,

iar tu nu-mi poți da decât patru litri? Nu se poate.

Nu e doar a mea.

Dar dacă mai ofer un mic cadou, în afară de ea?

Ce?

Am gloanțe. Câte vrei.

Nouă milimetri?

Nu.

Am de 22.

Dar 762?

Mă tem că nu. Dar am...

Calmează-te, Abu Eissa! Ți-am spus că e un dar.

Așteaptă!

Uite ce am!

Foarte utile. Nici nu ai nevoie de armă.

Poți folosi orice fel de cui.

Fac prăpăd.

N-am nevoie de ele.

Ascultă-mă! Îți dau 11 litri de apă.

Tu dă-mi fata!

Iar tu și prietenii tăi să nu vă mai întoarceți aici.

Nu le cere voie lor.

- Stai! - E doar între noi doi.

Ai dreptate.

E doar între noi.

Shuaib! Treci înapoi!

Nu-i pot ținti.

Trageți!

Pe camion!

Shuaib!

Khaled!

Gabba!

La o parte, tată!

Spune-le să arunce armele, altfel...

- Ești bine? - Nu trageți!

Eram în trecere.

Am auzit încăierarea.

- Alege-ți tabăra! - Ce te-a adus aici?

Căutam adăpost.

Sunt bandiți peste tot.

Speram să găsesc niște oameni buni.

Ești singur?

Gülbin!

Mai e cineva?

Doar noi doi.

Pot să-mi iau cuțitul?

I-ai salutat pe oamenii care au tras în mine?

Gülbin nu știe araba.

E kurdă, iar eu nu prea știu limba kurdă.

Dar am reușit cumva să comunicăm.

- Tată! - E în regulă.

Nu ești rănit?

Dacă ținteai mai bine, l-ai fi ucis pe binefăcătorul meu.

- Am crezut că e cu... - Știu ce ai crezut.

E în regulă.

Numele meu e Shuaib.

El e Qais.

Mă cheamă Mussa.

L-ai salvat pe tata?

Mulțumesc.

Intrați!

Putem măcar să-ți curățăm rana.

Fiul meu a fost căpitanul echipei lui de fotbal.

Golgheter doi ani la rând.

Fie binecuvântat!

Condoleanțe!

Suntem toți pe același drum.

Îngroapă fata mâine, în zori.

Sângele nu e al meu, nu te teme.

Mussa, ea e Maryam, fiica mea.

Bună!

- Daoud... - Da.

Desenează.

Grafică și animație, de fapt. Am lucrat și pentru televiziuni.

Desenează.

Zaineb, Bilal, avem musafiri.

Eu sunt Mussa. Ea e Gülbin.

- Bună! - Bun venit!

Palatul e mare. Faceți-vă comozi.

Ce-a fost aici?

O fabrică de aripi pentru avioane.

De cât timp sunteți aici?

De 318 zile.

E totul în regulă?

Ai ceva de spus?

Mussa...

Ar trebui să rămână cu noi.

Doar Mussa?

Eissa...

Nu-i cunoaștem pe oamenii ăștia.

Nu știm ce hram poartă acest Mussa.

Ți-a salvat viața.

Ce mai vrei să știi despre el?

Trebuie să fim precauți.

Lumea s-a schimbat.

Mama era precaută și tot s-a îmbolnăvit de la apă.

Am făcut tot ce-am putut să o salvez.

Ne trebuie un plan mai bun decât precauția.

Am făcut ce-a zis clarvăzătorul. Domnul cu mila.

Lași totul pe seama lui Allah?

Trebuie să ne luăm soarta în mâini,

nu să ne lăsăm în voia sorții.

Ajunge!

- Trebuie să înțelegi că... - Ajunge!

Vorbești engleza?

Doar kurda.

Mi-ai făcut un serviciu și îți mulțumesc.

Puteți rămâne câteva nopți, nu mai mult.

Doar dacă nu aveți unde să vă duceți.

Puteți rămâne cu anumite condiții.

Toată lumea face ce zic eu.

Datina cere să le oferi musafirilor pat și masă,

înainte să le ceri să ia asemenea hotărâri.

Te rog...

Cum v-ați cunoscut?

Am găsit-o într-un cartier părăsit.

Se ascundea acolo de luni de zile, de când murise soțul ei.

A fost ucis.

Am rămas împreună de atunci.

Soarta ne-a adus împreună.

Nu crezi?

Cum a fost ucis?

A fost sfâșiat.

Membru cu membru.

Smulse din trupul lui.

De un grup de așa-ziși soldați...

care au hotărât...

că nu merita să trăiască.

Gülbin a scăpat printr-un miracol.

Din fericire, am găsit-o eu.

Mă mândresc cu cicatricile mele.

Poți să-i traduci?

Eram profesoară...

când a început totul.

Am fost luați ostatici din școală.

Un comandant rebel a început să pipăie o profesoară.

Așa că am sărit la el.

Au venit alți trei rebeli.

M-au violat.

Apoi m-au stropit cu acid.

Dar am supraviețuit.

Dacă ăsta e prețul pentru a rămâne în viață,

aș face la fel, de o mie de ori.

Eu sunt regizor de teatru. Mă rog, am fost înainte.

Îmi învățam elevii să capete forță prin iubire,

ca să fie siguri pe ei pe scenă.

Păcat că niciunul dintre ei nu mai e printre noi,

s-o vadă pe Raya.

Un exemplu strălucit...

de om înarmat doar cu iubire.

A reușit să înfrunte cu ea toată brutalitatea și ura din jur.

M-am îndrăgostit de ea.

Ea m-a iubit cu blândețe.

După multe rugăminți și tot felul de eforturi diplomatice,

dragul nostru prieten, Shuaib,

a acceptat să ne unească în fața lui Allah și a martorilor.

Bate vântul

O, suflete

De știi

O, suflete, că-i vântul Nu întreba

De unde vine

Această nostalgie

O, suflete

Fii ca un vis

O, suflete, fii ca un vis

Fii cum ești tu

Și fii...

Ca...

Se întâmplă ceva ciudat aici.

Ce?

Gülbin se teme de Mussa.

De unde știi?

E speriată și agitată când e cu el.

Ceva e ciudat la Mussa.

Nu-mi place felul cum se holbează la toată lumea.

- I-a salvat viața tatei. - Știu, dar trebuie să fim precauți.

- Suntem datori să-l găzduim. - Îl cunoști măcar?

Așa se face.

Am făcut destul pentru ei.

Maryam!

Mussa trebuie să decidă până mâine dacă rămâne sau nu.

Poate că Gülbin se teme să spună că vrea să rămână.

Culcați-vă!

Vom avea răspunsuri mâine.

- Noapte bună! - Noapte bună!

Cuțitul.

De ce ai atâta încredere în el?

De ce crezi că le știi pe toate?

De parcă tu ai ști ceva.

Idiotule!

Dacă mă mai faci idiot, îi spun tatei despre tine și Daoud.

Serios? Suntem copii?

Tu ai început.

Știi bine că nu i-aș spune niciodată tatei.

Sper că v-a plăcut mâncarea.

De mult n-am mai mâncat așa de bine. Mi-a adus aminte de viața dinainte.

Te ajută cu ceva că ții cuțitul ăsta la tine?

Te neliniștește?

Nu tocmai, dar, după cum vezi,

noi ne ținem armele în dulap, care rămâne încuiat când nu suntem în pericol.

Doar eu am cheia.

După cum vezi, nu port armă.

Mă voi supune regulii, ca toată lumea.

Nu.

Nu.

Mă încerci.

Deloc.

Ba da.

Pentru că nu mă cunoști.

Eu și cuțitul ăsta suntem vechi prieteni.

Prieteni pe viață chiar.

Ce alegi, conducător neînfricat?

Mă lași să țin cuțitul sub pernă?

Sau eu trebuie să mă încred în tine

și să mă trezesc că ne omori în somn pe mine și pe Gülbin?

Dacă aș fi avut de gând să vă omor,

nu v-aș fi invitat la cină.

Poate ai vrut să ne îngrași înainte de tăiere.

- Nu-i așa? - Nu.

Și nici nu te încerc.

Deja ai făcut-o.

Ascultă-mă, Mussa!

Dacă nu te-ai hotărât să rămâneți aici,

ești încă musafir în casa mea.

Iar musafirii trebuie să respecte regulile casei.

Cuțitul tău va sta în dulap, lângă celelalte arme.

Punct.

Am făcut mișto, omule. Nu știi de glumă?

Acest cuțit...

e cel mai de preț bun al meu.

Te crezi căpetenia acestei turme de idioți?

Încrederea se câștigă, nu se oferă.

Acum știu unde vă țineți hrana, apa și armele.

Adio...

conducător neînfricat.

Nevrednic.

Eu sunt alfa și omega!

Începutul și sfârșitul!

A sosit vremea ca cei puternici să fie despărțiți de cei slabi.

Cei vrednici...

de nevrednici.

- Qais! - Tată!

- Tată! - Nu!

Dă-i drumul!

Aduceți ceva!

Pansament, prosop, orice! Daoud!

- Nu... - Rămâi treaz.

Suntem aici, cu tine.

Maryam...

Eissa...

Îmi pare rău.

Nu. Nu!

Vedeți ce se întâmplă când le deschideți străinilor?

E numai vina ta.

Daoud!

Eissa, dragule, stai!

Eissa! Unde ești?

- Ieși, nemernicule! - Eissa!

Ieși!

- La o parte! - Unde te duci?

Ce?

Ce se întâmplă cu voi?

Ce se întâmplă?

Nu vă dați seama cine a fost ucis? Ați uitat cine v-a salvat?

- Unde ați dispărut? - Nu te duci nicăieri!

- Îl omor. - Nu în seara asta.

- Îl omor! - Nu în seara asta!

Trebuie să ne ocupăm de tata.

Nu-ți face griji.

Mussa trebuie să fi plecat deja.

Ar trebui să te odihnești.

Sunt bine.

Rămâi!

Odihnească-se în pace.

Ce facem acum?

Nu știu.

Înainte ce făceam?

Tata găsise o cale să ne țină la adăpost,

dar nu avea niciun plan de viitor.

Chiar crezi că a fugit?

Mussa?

Nu știu...

Ieri n-am vorbit serios.

Nu e vina ta.

Ești un om bun, Eissa.

Tata ar fi râs, dacă te-ar fi auzit.

Lumea se destrăma în jurul nostru,

dar tatăl tău le spunea tuturor că ai fost căpitanul echipei.

Mă refeream la partea cu bărbăția.

- Nu m-a considerat niciodată bărbat. - Acum faci treabă de bărbat.

Oamenii de aici se bazează pe tine și pe sora ta.

La fel și eu.

Azi sunt în viață doar datorită tatălui tău.

De acum încolo, consideră-mă mâna ta dreaptă.

Odihnească-se în pace!

Odihnească-se în pace!

Ce?

Le spăl mai târziu.

Ce e?

- Ce s-a întâmplat cu apa? - Cum adică?

Suntem terminați.

Apa a fost tăiată.

- Trebuie să mă duc în turn. - Vin cu tine.

- Nu. - Nu te las să te duci singur acolo.

- Daoud, Qais, să mergem! - Ce e?

Mergem la turnul de apă.

Rămâi aici, Qais!

Mă duc eu.

Bine.

- Eissa! - Exclus!

Unul dintre noi trebuie să rămână aici.

Bine.

Mai ești supărat pe mine?

Nu uita să încui după noi. Deschizi dacă auzi două bătăi.

Dacă aud trei, avem probleme. Nicio grijă.

Să fugim?

Totuna.

Cruțați-vă forțele.

Fiți pregătiți.

Ține asta!

Eissa, stai!

Lasă-mă pe mine!

Nu e nevoie.

Ba da.

Tatăl tău spunea că fiecare trebuie să-și poarte povara.

Asta... e a mea.

Dați-mi o mână de ajutor, băieți.

Idris...

Ai grijă!

Idris!

Fugi!

Daoud!

Daoud!

Maryam, stai!

Cară-l, Issa!

Calmează-te, Daoud!

Trebuie să oprim sângerarea.

Despre asta vorbea Mussa? Despărțirea celor slabi de cei tari?

Ce fel de încercare e asta? Ce are de gând să ne facă?

Nu e o încercare. E un masacru.

Nu merge. Dă-mi cureaua ta!

Apă... nu mai e.

Și dacă se întoarce?

Unde vrei să te duci?

Ce ascunzi? Spune ce ascunzi!

Gura! Tăceți cu toții!

Dacă cineva amenință, zboară!

- S-a înțeles? - De ce vrei s-o lași să rămână?

- Nu ne-a dat motive s-o gonim. - Eissa, nu e momentul acum!

Jalnic!

Ascultă,

hemoragia nu se oprește.

- Aprinde focul! - Ține-l!

Calmează-te!

Bilal, ajută-ne!

Liniștește-te, suntem aici.

Ține-l nemișcat.

Eissa! Eissa, nu, te rog!

- Daoud! - Te implor!

- Te implor! - Acoperă-i ochii!

- Te implor! - Uită-te la mine!

Deasupra genunchiului.

Ai încredere în mine.

Țineți-l!

Jamal...

Ești jalnic.

Păstrează și pentru Daoud.

Știu că nu vrei să auzi asta, dar nu mai putem rămâne aici.

Iar Daoud nu e apt de drum.

A pierdut mult sânge.

Prioritate au cei care pot supraviețui.

De unde știi că vei supraviețui?

Mă ameninți?

Nu vom muri cu toții?

Vreau să spun că ești egoist.

Exact.

De acum încolo, e nevoie de egoism, scumpo.

Sentimentele tale meschine și copilărești

nu țin loc de apă.

- Lăsați-mă dracului! - Ce-am spus, Jamal?

Ea m-a atacat.

- Dar tu n-ai văzut, nu? - Am auzit tot.

Și ce dacă? Cine te-a făcut pe tine șef?

Ieși!

Acum dai și ordine?

Nu mai ești bine-venit aici.

Noi, aici, ne apărăm unii pe alții.

Dacă vrei să lupți pe cont propriu, fă-o afară.

Crezi că rezistați o zi aici fără mine?

Afară!

Și dacă nu vreau?

Pleacă imediat!

Nu mai suntem sub comanda ta, căpitane.

Toată lumea știe că rațional ar fi să conduc eu,

nu un puști abia înțărcat.

Prima mea hotărâre e...

alungarea acestei târfe.

- Nu te atinge de ea! - Afară! Nu te apropia, Eissa!

Fac asta pentru binele tuturor.

Nu ai stofă de conducător, știi bine asta.

Ce știi tu?

Tu știi că tatăl tău îmi asculta sfaturile întotdeauna?

Știe vreunul dintre voi că eu eram cel care lua deciziile?

Un adevărat conducător trebuie să-și apere oamenii.

- Poți face asta? - Serios?

Tu pe cine ai protejat?

Cu siguranță nu pe tatăl tău.

Unde erai când a fost ucis în fața tuturor?

Cine a primit inamicul cu brațele deschise?

N-ai insistat tu să-i lăsăm să rămână?

Iar tu ai uitat cum ai ajuns aici?

Omul care și-a lăsat familia să ardă...

Taci, Eissa!

Și totuși, ți-ai salvat cărțile. Nu ești tu?

Dacă mai faci un pas, îți zbor creierii.

N-ai stofă de conducător, iar tata știa asta.

De ce vă uitați așa la mine?

Lăsați un copil să decidă pentru voi?

Doar pentru că e fiul lui Shuaib?

Știam că n-are gloanțe. Am vrut doar să-l sperii.

Suntem cu tine, Eissa.

Nu-ți face griji pentru noi, Jamal.

Tu ai grijă de tine.

Și-au rămas doar șapte...

Ce vrei să spui?

Ați mușcat momeala.

Mussa o să vă elimine, unul câte unul.

O să vă prindă în cursă.

O să vedeți.

O să ieșiți în curând din vizuină, după apă.

Ne revedem curând.

Foarte curând.

Crezi că am făcut ce trebuia?

Planul lui Mussa funcționează.

Vino!

Maryam!

Jamal are dreptate. Nu putem supraviețui aici fără apă.

Și Daoud?

O să fie greu să-l luăm cu noi.

Și ce facem?

Avem nevoie de un plan.

Nu ne rămâne decât să căutăm apă.

Sunt sigur că exact asta vrea Mussa să facem.

Trebuie să fim pregătiți pentru asta.

Dacă vrea război...

război va avea.

Facem ceea ce trebuie. Nu avem de ales.

- Gata? - Gata.

Eissa!

Vin cu voi.

- Ce? - Nu e nevoie să faci asta.

Ba trebuie.

Maryam!

Suntem frânți de oboseală. Vrea cineva să stea de veghe?

Nu-l pot lăsa pe Daoud.

Putem avea încredere în ea?

N-am avut până acum?

Vino!

Vino!

Bidonul.

Poarta e deschisă!

- Raya! - Raya!

Mai repede!

Raya!

Raya!

Ești bine?

Ești rănită?

Jamal e aici.

E vântul, suflete

Dacă știi

E vântul, suflete Nu întreba

Fii ca un vis

Raya!

Spune ceva!

Vezi vreo ieșire?

- E o cursă. - Nu-l putem lăsa aici.

De ce nu l-a ucis Mussa?

Vrea să-l folosească la ceva.

Ca momeală?

Să ne ademenească aici?

Există o singură cale de a afla.

- Jamal! - Ce s-a întâmplat?

- I-a tăiat limba. - Am auzit ceva.

Jama, fă liniște!

Doamne, ce...

Raya, caută o cârpă.

Taci, în numele lui Allah!

Calmează-te!

Eissa...

Nu-l putem lua cu noi.

Dacă-l târâm după noi, suntem terminați.

Nu-l lăsăm în halul ăsta.

Ține-l!

Ține-l!

Ce faci?

Ce faci?

Iartă-mă, Jamal.

- Repede! Focul se întinde repede! - Deschide-o!

Se apropie! Împinge!

- La o parte! - Deschide-o!

Repede!

Repede!

Ajutați-mă!

Hai, Eissa!

Ajutor!

- Raya! Dă-mi mâna! - Eissa!

Mai aproape!

Raya!

Raya!

- Maryam... - Da.

Îmi dai puțină apă?

Nu mai avem, îmi pare rău.

Bilal!

Maryam!

Ți-a sosit ceasul.

Gülbin!

Mar...

Maryam...

- Rămâi cu ea. - Unde te duci?

Numai tu o poți salva.

- Ce dracu' vrei de la mine? - Vreau să uiți de lumea veche.

Renunță la regulile care existau

doar pentru a forța miliarde de oameni să trăiască în mediocritate.

Gândește-te la haos.

Haosul...

e cel mai mare dar pe care l-a primit vreodată omenirea.

Nu vorbi în numele omenirii.

Nu înțelegi?

Pământul era sufocat de atâția oameni inutili.

Oameni fără valoare.

Fără scop.

Sarcina mea...

e să te ajut să înțelegi.

Alegerea îți aparține.

Care dintre voi va supraviețui?

Alege!

Maryam! Nu te teme!

Maryam!

Acum ești liber, Eissa.

Acesta e sfârșitul. Și începutul.

Înainte să-i tai limba, Jamal mi-a spus că pistolul nu are gloanțe.

De unde știi că n-a mințit?

Nevrednic.

Unde e Qais?

A fost un soldat bun, dar misiunea lui a luat sfârșit.

Inteligent, dar nu un conducător.

Nu avem nevoie de el.

De ce?

Meriți mai mult decât toți ceilalți să supraviețuiești.

Mussa urmează să aprindă focul...

în timp ce eu voi urmări de pe margine cine preia inițiativa...

și cine așteaptă să fie condus.

Cei care pot controla situația ni se vor alătura.

Adevărul e că foarte puțini reușesc.

Dar am avut încredere în tine și nu m-ai dezamăgit.

- Ai trecut testul. - După ce mi-a ucis familia!

Pentru că erau slabi.

Alegerea e a ta.

Când îți voi da drumul...

poți încerca să mă ucizi.

Sau poți veni cu mine.

Ne vom aduna curând în Medina.

Vino cu noi!

Fă cunoștință cu ceilalți.

Hai să reparăm împreună lumea.

Acum ești în siguranță.

Misiunea mea nu s-a terminat. Trebuie să plec.

Te vom aștepta.

Acolo va fi noul început.

Ei au fost, nu-i așa?

Cine sunt ei?

Omega și Alfa.

Nu știu ce înseamnă asta.

Alfa și Omega.

Primul și ultimul.

Începutul și sfârșitul.

Omega.

Alfa.

Sfârșitul...

și începutul.

Ăsta era numele nostru.

Și simbolul nostru.

Te numeri printre ei?

Cândva, le împărtășeam crezul.

Care e crezul lor?

- Ce urmăresc? - Ei pornesc de la premisa...

că viața dinainte nu mai putea continua așa.

Că omenirea avea să se sfâșie în bucăți, cât de curând.

Și că lumea avea să dispară.

Scopul lor...

scopul nostru...

era să cernem cenușa și să găsim supraviețuitori

care să ne ajute să reconstruim societatea.

Dar tu i-ai părăsit.

La început, eram convins...

că scopul nostru era nobil.

Căutam oameni plini de credință și de empatie.

Oameni care să nu-și piardă omenia,

în absența legilor și a statului.

Dar, pe măsură ce haosul creștea în jurul nostru,

valorile oamenilor se schimbau.

Ca și calitățile pe care le căutam.

Am știut că trebuie să plec...

în clipa în care i-am auzit folosind expresia...

„cei vrednici”.

Tatăl tău...

a fost un om bun.

L-am avertizat.

Dar el a ținut să se întoarcă de unde venise,

pentru a vă salva pe tine și pe sora ta.

Tata credea că acel clarvăzător le știe pe toate.

Se înșela.

Alfa și Omega.

Asta e povestea ta.

Ne vom întâlni la Medina.

Sfârșitul lumii ți-a aparținut,

dar începutul...

vom vedea cui va aparține.