Original subtitles

INHALES, EXHALES DEEPLY

Prepare everything for the arrival in Ancona.

Yes, Captain.

Good morning, gentlemen. Captain.

I heard last night's show was excellent.

Frankie, I'd like to talk new ideas for security.

Still on for later? Of course. I can't wait.

Good morning. How are we doing? Good.

We've been given permission to enter port,

designated dock is Molo Santa Maria.

Excellent.

And, er, the Captain. Any changes?

He's staying in his cabin, as promised.

We'll be in Southampton in less than a week, and then,

well, it's out of our hands.

PHONE BUZZES Oh.

Antoine. What a nice surprise.

A little bird tells me you're on your way into Ancona.

CHUCKLES How about a reunion?

Sounds good. 'We could come on board.'

Hey, Tintin, try not to crash. MEN LAUGH

Hello, Jens. Hilarious as ever

♪ I'm going on an adventure

♪ And I got a feeling The sun's gonna shine

♪ Shine, the sun's gonna shine

♪ I'm in love with the ocean

♪ And I got a feeling I'm sailing tonight

♪ Tonight, I'm sailing tonight

♪ It's because of you

♪ That I'll always remember

♪ I'm going on an adventure With you on my mind

♪ I'm going on an adventure

♪ With you on my mind. ♪

TANNOY CHIMES

'Benvenuti a Ancona,

'home to the famous Adriatic Maritime Festival.

'If you'd like a "pizza" the action,

'come "pasta" day away in bella Ancona.'

TANNOY CHIMES Welcome to Ancona.

Staff captain De Vreese, your friends are here.

Thanks, Frankie. It's great to see you, Piers.

It's been too long. She's a fine-looking ship.

Ah. 6,334 passengers.

Guess who the new acting captain is?

That's brilliant news, isn't it, Jens?

Floating hotels aren't my thing.

I've just taken command of Leopold I.

Twin torpedoes, 16 anti-aircraft guns,

eight anti-ship missiles.

What have you got?

A few sun loungers and a bingo hall. JENS LAUGHS

Well, a horse grazes where it's tethered.

De Vreese. Captain...

I didn't realise you were up and about.

I've been waiting for my morning briefing.

I can brief you, Captain. Well, thank you, Officer Woods.

I'll expect you on the bridge in five minutes.

I have a very important meeting,

the top brass of the Naval College this morning.

I can't afford to be late. At ease, gentlemen.

JENS CLEARS THROAT

What were you saying about being acting captain?

What the hell is he playing at? I have no idea.

He promised me he would stay out of sight.

Clearly, he's forgotten. I'll speak to Sharon.

I'll make sure he stays in his cabin.

Wait a minute. Is this Kate?

Ah, Antoine, Jens, may I present First Officer Kate Woods? Hi.

Er, these guys went to Antwerp Naval College with me.

We thought you were a figment of Piers's imagination.

Well, actually, Kate and I are...

We're heading into Ancona later for a drink. Join us, Kate.

You can explain how you ended up with an idiot like Piers.

JENS CHUCKLES

I'd love to.

Carole. Doctor Tan's not in.

Oh, she's just gone to get my cholesterol tablets.

I take so many pills these days, I rattle when I walk.

God heals, but it's the doctor that gets paid. Mm.

Actually, maybe you can help.

Erm, you've been to Ancona before, right?

It's my favourite cruise stop.

I need a really good restaurant.

Right. Something romantic?

SHE GASPS Osteria al Mercato.

Cosy, good food, and I'm going there later myself.

But you must book. Oh, OK. Er...

Here you go. One tablet per day. Thank you, Doctor.

Have fun. Thank you.

We have a problem with the Captain.

He seems to think he's still running the ship.

He's just becoming more and more erratic.

Where is he now?

Kate's just taking him back to his cabin.

You can hardly keep him locked up.

This is the Captain we are talking about.

Could you perhaps check on him?

I'd really appreciate it.

As soon as I'm finished with patients.

Thank you. It's one weight off my mind.

But you're buying me lunch.

Huh. Er, could we maybe move it to dinner?

I'm... I now have a bunch of old college friends

I have to entertain this afternoon. Oh...

Can't I tag along? I-I'd love to meet your friends.

It'll be really boring for you.

It's just guys in a bar.

Let's meet at the park by the Citadel

and then go on to dinner.

Fine. Dinner it is.

I'll make the reservation right now.

Erm, could I maybe use your computer?

I've left my phone on the bridge.

Be quick. Excuse me.

Piers said Jens was an absolute nightmare at college.

The man's a bully.

So you agreed to pretend you're still together?

I know, I'm sorry.

Look, I've... I've been so distracted

with everything with Marlowe.

Look, we will be an hour tops,

and then you and I get to spend the rest of the day together.

HE EXHALES DEEPLY All right.

But no funny business. You're amazing.

Call you later. Bye.

SIGHS

The French were furious that we were the ones to make the interception.

The look on their faces when they saw us unloading

three tonnes of cocaine...

Ever the artist, I see.

I still have that sketch you did of me back in college.

It really wasn't very good.

This is why you've not got your own command.

Too busy doodling. Excuse me, ladies.

Off to empty the bilge pump.

He hasn't changed one bit.

I don't know how you put up with it.

Mm. It's easy. I...

I just ignore everything that comes out of his mouth.

PIERS CHUCKLES

You know what I could never figure out

is how Jens came top of the class in our final exams.

You always got better marks. ANTOINE CLEARS THROAT

What? What is it? Tell me.

You can't say anything, OK?

So maybe...

...his exam papers were not all his own work.

He cheated?

SIGHS Why'd you let him get away with it?

Come on, Piers.

Men like Jens, they always get away with it.

Remember Tobias?

The guy who got kicked out for taking drugs in the barracks?

Yeah. Where do you think he got the drugs?

For that matter, what do you think Jens is doing right now?

Piers. Hold on.

How did it go with the Captain?

He'd already left the bridge by the time I got there.

Apparently, he's gone to some meeting at the Naval College.

Let's just deal with him later.

Thank you again for going along with this.

It's just one less thing for Jens to tease me about.

Hi, Kate. You are here.

Well, we should probably act the part.

Is this it?

I was sure it was back there.

It's a good job I bumped into you.

I could've been walking the streets for hours.

JACK CHUCKLES Let me buy you lunch to say thanks.

It's OK. I've really enjoyed your company.

You are kind.

Well, have a sweetie at least.

They're my favourites.

Thank you. Thank YOU.

Enjoy. I will.

Ugh, no.

Captain Marlowe. Looking very smart, sir.

Have you seen De Vreese? I need to speak to him urgently.

This way, Captain. Erm...

So, erm, do you have a date for the wedding?

We're both just focusing on our careers at the moment.

There's, erm, plenty of time for all of that other life stuff.

You're right. What's the rush? Yeah.

Hm.

Tell me, Kate, do you know how Piers got his nickname?

Jens... JENS CHUCKLES

Tintin, of course.

At college, Piers was the butt of the joke.

His... baby face, dumb... JENS LAUGHS

...dumb hair and chubby cheeks.

That's enough, Jens. Come on, Piers.

What is your problem? You.

You always think you're just so much better than everyone.

Why don't you just go powder your nose again?

What are you talking about, Piers?

Yes, Piers, what did you mean?

Perhaps I should speak to your commanding officer.

Anonymous tip-off,

encourage him to be a little more rigorous with his drug testing.

De Vreese! Captain, what are you doing here?

As if you didn't know, you snake.

Captain, I'm sorry, but you've lost me.

I was informed at this morning's meeting

that I've been relieved of my command.

You agreed to step down of your own volition.

I did no such thing!

Shall we talk about this back on the ship, Captain?

This traitor is trying to steal my ship.

We've relieved you of your command because you are in no fit state

to be in charge of the ship.

How dare you!

I'll show you what they used to do to mutineers.

Whoa! GASPING

Easy now... Captain.

Let's just put the knife away.

You... You stabbed me in the back.

After everything I've done for you.

Why on earth did you bring him here? He said he needed to talk to you.

I had no idea it was this bad.

This is not Jack's fault.

I've never seen him behave like that.

We should try and catch up with him.

Can we help? No, thank you.

It's better if you both just stay out of it.

Piers, wait. Let him go.

We need to talk.

But maybe we should call the police. No. We can deal with this.

Yeah, Piers is right. We need to split up.

He can't have got far.

Piers, it's Kate. I'm in the park. We've been all over the city.

Can you give me a call back, please? Kate...

It's been hours. I know.

Anything? No. Can't find him anywhere.

WOMAN SOBS Is someone crying?

WOMAN PANTS, SOBS

Sorry, excuse me.

Piers?

Piers, it's Kate. Can you hear me?!

Why are you stopping? Don't stop!

Piers? It's too late.

No... He's gone.

No!

Yeah, that's what I said. Hey!

JAMIL WOLF WHISTLES

Oh, wow. Look at you. Come on, give us a twirl.

Someone's been shopping. Oh, hey. Are you all right?

You seem a bit wobbly. No, no. I-I'm fine.

Don't fuss. Guys...

Too much wine at lunch. Yeah.

Well, go and see Dr Tan, just in case, yes?

Oh, I don't... Guys...

I just got off the phone with Jack.

Frankie, what's wrong?

GASPS

SOBS

A single stab wound to the back.

I did everything I could, but... SIREN WAILS

KATE SOBS

Kate, come here. Come here.

I can't believe this is happening. I feel sick.

He was the sweetest man.

Why would anyone want to kill him?

The police will deal with it.

We need to get you both back to the ship. No.

We need to find out who did this. We owe it to Piers.

We will. But right now, you're not thinking straight.

PHONE BUZZES

Frankie, look, I can't talk right...

I see.

OK, thanks.

What is it? What's happened?

Captain Marlowe's been taken to the police station.

He's been arrested.

SHE SOBS Hey. Come here.

It's gonna be OK.

I am...

Sorry, erm...

It's OK. You take your time.

Er...

Well, I talked to someone.

Erm... then I went to a cafe.

Er, I don't know the name.

After you went to the cafe, where did you go?

Not sure.

I remember the police. They were shouting at me.

I suppose they confiscated your dagger.

My dagger? Yes, I was looking for that.

But they wouldn't listen.

They brought me here before I could find it.

Kate, what is it?

Captain Marlowe, er... What?

There's something you need to know.

Kate. You wanted to see me? Piers not with you?

Piers is dead.

What?

What happened to him?

He was murdered.

You don't seem very upset, Jens.

I thought you and Piers were friends.

I am a naval officer.

Not the first time I've lost an old friend.

Well, at least you won't have to worry about Piers telling people

about your little habit.

Er, Piers had too much to drink. He was, erm...

How do you say? Talking big. Really?

And not to speak ill of the dead, but he clearly envied my success.

SHE SCOFFS

Would you mind telling us your movements when we left the bar?

Yes, I do.

Why? What have you got to hide?

We are here negotiating a deal with the Italian Navy.

We have no time for distractions.

I'm sorry, distractions?

Our friend is dead.

And when the deal is concluded,

we shall raise a glass in his memory.

Honour is better than honours.

Piers used to say that.

You might want to remember it.

I'd like to punch him in his smug face.

Then you'd be in a police cell, too. Hey.

You see Antoine's face when he heard the news?

He looked straight at Jens. What, you think he knows something?

Maybe. Kate...

I know what you're thinking.

OK, trust me, I want you to find Piers' killer, but...

it wasn't Jens.

How can you be sure?

After you left the bar,

Jens and I stayed there all afternoon,

until it was time for our meeting, so...

he couldn't have killed Piers.

Thank you, Antoine.

Piers was, erm...

...a good friend.

If there is a memorial or...

Yeah, of course. I'll let you know.

What did you tell them?

Exactly what you said.

Don't suppose you knew his password?

He told me it years ago.

It's "Pugwash". THEY CHUCKLE

If I know Piers, it would still be the same.

SHE SIGHS

Could you get into his emails?

What about this one? Looks like he sent it to himself.

That was sent this morning.

These look like medical test results.

"Patient had a brain aneurysm."

"Symptoms may include memory loss, mood and personality changes,

"cognitive impairment."

Why would Piers send that screenshot to himself?

He must have accessed the Captain's medical records.

An aneurysm may explain Marlowe's recent behaviour.

No, Piers'd never do that, and Sharon wouldn't allow it.

He always wanted this ship, Kate.

And this would guarantee

that head office stripped Marlowe of command for good.

We need to talk to Sharon.

Frankie said we might find you here.

Sharon, could we ask you a couple of questions?

I've got nothing to say to her.

Are you OK?

I saw them together, Piers and Kate.

I walked past the bar on my way to the festival

and saw them inside... in each other's arms.

He told me he was meeting old friends from college.

He was. Kate was just covering for him.

Piers didn't want to admit to his college mates

that she'd finished it with him.

SHE SNIFFLES

Typical Piers - keeping up appearances.

I really thought we might have a future together.

And now he's gone.

I know all of this is pretty painful, but I've got to ask.

Piers had a screen grab of medical records on his laptop.

HE SIGHS

The patient's name was not visible, but we know that you and Piers

discussed Marlowe's medical condition.

We had hypothetical conversations. That's all.

Could Piers have gained access to those medical records somehow?

He used my computer earlier in the medical centre.

M-Maybe he saw them then.

Hypothetically, could a condition like Marlowe's make someone violent?

Erm... Erm...

It depends on different factors, but...

...any cognitive deterioration can be frightening

and confusing for a patient.

They can potentially spark moments of anger or... violence

in even normally gentle people. OK.

So that was the last time you spoke with Piers,

when he came to the medical centre?

He wanted me to go and check on Marlowe.

SOBS

I never got round to it. I was busy.

Look, you can't blame yourself for this.

He asked to meet in the park near the Citadel.

SHE SNIFFLES He must've got there early.

You know how Piers liked punctuality.

He who arrives late finds the plate turned over.

SHE LAUGHS

SHE SOBS Come here.

It's OK.

So, only Dr Tan knew Piers would be in the park at that time?

As far as we know.

Look, I know we don't want to think like this, but is it possible...?

What, that she got so jealous seeing me and Piers together

that she killed him in a fit of rage?

It makes no sense, Jamil.

And also, she was the one trying to save him when we arrived.

Maybe she panicked, hid the weapon,

pretended she found the body like that.

She would have had to have taken a weapon with her.

That would make it premeditated.

And Sharon didn't see Kate with Piers

until after she'd left the ship.

And also, this is Sharon we're talking about.

Yes, you're right.

I still think Jens is involved. Antoine gave him an alibi.

SHE SIGHS

Come on, Piers. What are we missing?

'Attenzione. Attenzione.'

FAINT CHATTER OVER RADIO

SIREN WAILS

I-I didn't do anything.

I didn't do anything. Then help us prove that.

Can you think of anything that could explain

why your dagger ended up in the park?

The park?

It's so hard to think. I've hardly slept.

Come on, Marlowe.

I remember walking through the park on the way back to the ship.

De Vreese was there. I saw him. Piers?

What did you do?

I wanted to give him a piece of my mind, but, erm...

But there was someone with him.

That foreign officer.

They were talking.

Are you sure?

Captain... could you hear what they were saying?

No, but it looked like they were upset with each other,

so, er... so I left.

But after that, I...

Jens.

I knew it.

FAINT CHATTER

We know that Jens has got power over Antoine.

He forced him to give a false alibi. Jens has to be the killer.

But how did Jens get his hands on Marlowe's dagger?

Marlowe could have dropped the dagger outside the bar.

Jens picked it up, killed Piers,

knowing full well that it would deflect suspicion.

How can we convince the police?

They're not going to arrest a foreign military officer

based on the testimony of a man they've just charged with murder.

Then we have to prove that Jens is lying.

'We'd like to remind all guests...'

If Piers were here, he'd be telling us all to get back to work.

Probably.

It's going to be so strange without him.

TANNOY CHIMES

How's the captain? Have they let him out yet?

They're charging him with murder.

Oh, no. That's awful.

I'm going to head into town soon.

I'm trying to find someone who saw him,

who can prove he wasn't near Piers when it happened.

Well, I saw him, of course, but that would've been much earlier.

Captain Marlowe? Where? Outside the restaurant.

Hello, Captain.

Are you all right? You don't seem quite yourself.

Here.

Have one of these. It'll help.

You know...

...I'd hoped to spend the rest of my days at sea.

Only, certain people don't think I should.

It's because of a couple of silly mistakes.

Well, you should tell 'em where to go.

You're a first-class captain.

And who's to stop us living how we want?

Yes.

Yes, you're right.

I'm gonna take back what's mine.

Do you want me to tell the police?

I don't want to make it any worse for him.

Don't worry. I'll try there.

If I know Jack, he'll find the real killer soon.

Antoine was right about Jens.

According to the barmaid,

he stayed here drinking until long after Piers was killed.

So he couldn't have followed Piers. Jens stayed, but Antoine didn't.

He left just as soon as we went to look for Marlowe.

Jens gave him an alibi to cover his own tracks.

Jens wasn't talking to Piers. It was Antoine.

Sorry to keep you waiting.

There's been a lot to do without the Captain and Piers.

Thank you for coming back on board. You're welcome.

I'll admit, I'm a bit confused about why you invited me.

There's going to be a memorial. You're invited, of course.

I'm writing a eulogy,

and I wanted to know more about Piers's college days...

...what he was like back then.

Er, sure.

Where to start? Erm... HE CLEARS THROAT

He was, erm...

...Piers.

Smart, kind, popular.

That's why Jens was always on his back.

Have you got any, erm... any special memories?

So many.

One summer, Piers and I went on a picnic in the Stadspark.

I persuaded him to pose for a drawing.

And I still remember how he looked in the sunlight.

He got grumpy I was taking so long, and...

...he had that dimple in his forehead he only got when he frowned.

You've been in love with him for a long time, haven't you?

I saw the way you looked at him in the bar.

In your face...

...when I told you what had happened to him.

Please don't worry. I would never say anything.

I'm assuming that Jens knew

and that's why he had such control over you.

No, it's not exactly against the rules in our Navy, but...

...you know how it is,

and it wouldn't be easy if people knew.

Yeah. I understand.

Is that why you followed Piers to the park?

You don't think...

I would never... You lied to us.

I need to know what really happened.

'I didn't want him to make a mistake,

'sleepwalking to some doomed marriage.'

PIERS SCOFFS Have you been following me?

She's not right for you. What?

Kate.

Anyone can see she doesn't really love you.

Not the sort of love you deserve.

PIERS CHUCKLES

What's so funny?

I'm sorry. Er, you're right.

Kate and I, we're not together.

It's a pretence. A pretence?

Keeping up appearances.

The truth is, she's with someone else.

And I, too, have feelings for another.

I knew it.

What are you doing? I thought...

No, er...

Er... another woman, a doctor.

I am supposed to be meeting her soon.

I should, erm...

I'm sorry, Antoine. I... No, Piers.

I'm the one who should apologise. I...

I'm an idiot. No, no. You...

Er, Antoine, look... I'll be fine, OK?

Just... Just go. Please.

He went off towards the Citadel,

and I swear to you, he was alive when I last saw him.

I walked around for a while to clear my head, and...

and then I went back to the restaurant.

It was Jens who told me to lie.

He didn't want a scandal ruining our deal with the Italians.

Thank you...

...for telling me the truth.

I believe Antoine. So what now?

You won't want to hear this,

but all the evidence still points towards Marlowe.

Frankie spoke to the police.

Forensics confirmed that his dagger was the murder weapon.

We don't have all the facts. Look, just hear me out, yeah?

Look, Sharon told me that Marlowe's symptoms could lead

towards violent outbursts.

If Piers would've confronted him about it,

Marlowe would've known that he faced losing his ship, his career.

I understand.

I know that I need to accept that it might have been him,

but he's not well, Jack. PHONE BUZZES

JACK SIGHS He's not in his right mind.

Jamil, this is not a good time, mate.

'You're going to want to hear this, Jack.'

I can prove Captain Marlowe didn't do it.

This is it. The Captain was here.

The manager remembers him.

He says Marlowe arrived before the time Piers was killed

and stayed for two hours.

But how can he be so sure? I showed him a picture.

He was certain it was Captain Marlowe,

so I checked the CCTV, and there he was.

Well, Marlowe said he went to a cafe.

He just couldn't remember the name.

But you said that Marlowe's dagger has been confirmed

as the murder weapon.

Maybe it was, but the Captain wasn't the one to use it.

I've never been so happy to be wrong.

JACK EXHALES DEEPLY Let's go clear his name.

SIREN WAILS IN DISTANCE

Let's get you back to your ship, Captain.

Well... I think we all know it isn't my ship any more.

Best I can hope for is...

early retirement and a decent pension.

I-I just wanted to say...

...thank you, Kate.

Without you, I...

It's my pleasure.

I still don't know why they kept asking me about a sweet wrapper.

A sweet wrapper? Mm.

Made me empty my pockets when I got here, and, erm...

I had this red wrapper on me from some boiled sweet.

They wouldn't stop going on about it.

They said that Piers had one on him just like it when he died.

What's that look for, Jack?

JACK SIGHS

There's one person who can tie this all together.

I thought they had an alibi, but...

I think I need to talk to Sharon again.

I'm having an excellent time. Absolutely brilliant. Aw.

Ooh. Oh, excuse me.

Hey, we have to stop meeting like this.

Too many margaritas again.

HE LAUGHS There you go.

It isn't the margaritas, though, is it, Carole?

You're not well.

SHE EXHALES DEEPLY I've never felt better.

We know about your aneurysm.

Piers saw your results on Dr Tan's laptop.

He even took a screenshot.

Maybe he was worried that you'd deny it

and pretend that everything was OK.

He wanted proof.

The problem was when Piers confronted you,

you already had Marlowe's dagger.

Well, how would I have his dagger?

Jamil, tell them it's not true.

Look, you know I'll always have your back,

but maybe you got this one wrong.

There's no way Carole could have done this.

No way. I wish I was wrong, mate.

I do.

But you did tell me you bumped into the Captain.

It explains how one of your sweet wrappers

got inside his pocket.

That must've been when you got his dagger.

Captain!

No doubt you're meant to return it when you came back on board.

Only... you bumped into Piers along the way.

Carole, have you seen the captain?

Yes, I have.

Er, now, where was it? Erm...

Oh, sorry. I've forgotten the name of the street.

Er, but he wandered off, though, so I don't know where he is now.

You look like you're having a bad day.

Here. Have one of these.

Thank you. HE CHUCKLES

I'll, er, save it for later.

Erm... I'm glad I ran into you.

We need to talk.

I know about your test results, Carole.

What do you mean?

Your aneurysm.

I am truly sorry.

You've made a mistake. No.

No, I wanted to be sure of all the facts

so that we could consider our options.

I see. Well, don't worry yourself about it.

I've decided that I'm not gonna let it change anything.

I'm going to live out my days on the ship

and indulge in glorious mischief.

I'm sorry, but it's just not possible.

What do you mean, it's not possible?

Company policy states

that we can't carry any passengers uninsured,

and no-one will cover you now that you have this condition.

Well, can't you make an exception?

Dr Tan won't say anything, and it can be our secret.

It's too risky.

Aneurysms can rupture without warning.

We'd never get you to the hospital on time.

The ship's my home.

It's all I've got.

I'm supposed to ask you to disembark here in Ancona,

but let's get you back to Southampton

so that you'll have more time to plan.

I can't leave the ship. I can't.

I can't.

I know this is very upsetting.

Let's get you back on board, and we can discuss it...

Ah!

Ah...

Ah...

SHE GASPS, THUD

'The police have the murder weapon,

'and I'm sure the prints will match yours.'

You don't understand.

This is my home.

And all of you are my family.

I'm not a bad person.

It's just this thing in my head.

SNIFFLES

I just wanted to live the best life I could with...

...whatever time I've got left.

And he tried to take that away from me.

Carole, you need to come with me.

What have I done?

What can I say about Piers?

He was brilliant.

He was kind.

And he was dedicated.

And he loved this ship.

And he loved its crew.

He was a real stickler for the rules.

LIGHT CHUCKLING

And he pushed himself to the highest of standards.

And he expected that of others.

But beneath Piers' uniform...

...beat the heart...

...of a boy...

...who loved the sea.

A boy that wanted to travel the world.

I remember him telling me...

...one of his many Belgian proverbs. CHUCKLING

Experience is the father of wisdom.

And I think...

...that for knowing Piers de Vreese...

...that we are all that little bit wiser.

And I will miss him...

...every day.

'Don't You (Forget About Me)'

♪ Hey, hey, hey, hey

♪ Ooh, ooh-ooh

♪ Whoa

♪ Won't you come see about me?

♪ I'll be alone

♪ Dancing, you know it, baby

♪ Tell me your troubles and doubts

♪ Giving you everything Inside and out

♪ And love's strange So real in the dark

♪ Think of the tender things That we were working on

♪ Slow change may pull us apart

♪ When the light Gets into your heart, baby

♪ Don't you forget about me

♪ Don't, don't, don't, don't

♪ Don't you forget about me

♪ Will you stand above me?

♪ Look my way

♪ Never love me

♪ Rain keeps falling Rain keeps falling

♪ Down, down, down

♪ Will you recognise me?

♪ Call my name or walk on by

♪ Rain keeps falling Rain keeps falling

♪ Down, down, down, down

♪ Hey, hey, hey, hey

♪ Ooh-ooh

♪ Whoa... ♪

Will you do me the honour of becoming my wife?

I never thought everything was perfect.

And as my Oma used to say, the brave always get their bread.

'You think you're better than me.'

I AM better than you.

Sell not the bear's skin before you have caught him.

HE SINGS

♪ In Bethlehem... ♪ Piers...

Do you have to do that?

Look, we've never really seen eye to eye.

I'm tired of it. I know you are, too.

♪ La-la-la, la-la... ♪

"Onwards," said Granny, "through the snow."

SHE LAUGHS You say the most bizarre things.

Yeah, I am often lost in translation.

♪ Whoa. ♪

HE WHISPERS

♪ You thought you'd run away now

♪ From the troubles in your life

♪ And watch a new horizon in the sky

♪ But now the truth's caught up With you

♪ Forever

♪ It's waiting for you

♪ In the deep blue. ♪