Original subtitles

Hej, jeg hedder Bertil. Jeg er ti år, og jeg bor herinde. Jeg har en mor.

Hej, jeg hedder Bertil. Jeg er ti år, og jeg bor herinde. Jeg har en mor.

— Hej, hej, skat. Mor har travlt. — Hej, hej, mor.

— Hej, hej, skat. Mor har travlt. — Hej, hej, mor.

— Og en far. — Vi ses. Far har travlt i dag. Hej.

— Og en far. — Vi ses. Far har travlt i dag. Hej.

— Og min storesøster, Emma. — Ud af mit værelse. Skrid, Bertil!

— Og min storesøster, Emma. — Ud af mit værelse. Skrid, Bertil!

— Min lillebror, Lukas. — Ud!

— Min lillebror, Lukas. — Ud!

Det er normalt. Hvad der er mindre normalt er min bæltetaske.

Det er normalt. Hvad der er mindre normalt er min bæltetaske.

Jeg fik den af min morfar. Han fortalte mig, den var magisk.

Jeg fik den af min morfar. Han fortalte mig, den var magisk.

Min mor havde fortalt mig, at morfar var blevet lidt gammel og sær.

Min mor havde fortalt mig, at morfar var blevet lidt gammel og sær.

Men morfar havde faktisk ret.

Men morfar havde faktisk ret.

Bæltetasken er magisk.

Bæltetasken er magisk.

Nogle gange kan det være helt vildt fedt.

Nogle gange kan det være helt vildt fedt.

Andre gange er det ikke så fedt.

Andre gange er det ikke så fedt.

Det er kedeligt, når du snakker hele tiden. Skal der ikke snart ske noget?

Det er kedeligt, når du snakker hele tiden. Skal der ikke snart ske noget?

Okay.

Okay.

Det er kedeligt at vente. Hvorfor kommer din far aldrig til tiden?

Det er kedeligt at vente. Hvorfor kommer din far aldrig til tiden?

— Han har ret travlt på arbejdet. — Hvad skal vi lave? Spille kort?

— Han har ret travlt på arbejdet. — Hvad skal vi lave? Spille kort?

Kroket. Du kan jo ikke rigtig spille kroket.

Kroket. Du kan jo ikke rigtig spille kroket.

Det er sygt diskriminerende at sige. Bare fordi jeg ikke har nogen hænder.

Det er sygt diskriminerende at sige. Bare fordi jeg ikke har nogen hænder.

Det er sygt diskriminerende at sige. Bare fordi jeg ikke har nogen hænder.

Hey, Bertil! Hører du overhovedet efter?

Hey, Bertil! Hører du overhovedet efter?

Jeg tror altså, jeg er blevet lidt vild med Nora.

Jeg tror altså, jeg er blevet lidt vild med Nora.

Okay. Nora, hun er da også en form for pige.

Okay. Nora, hun er da også en form for pige.

— Men hvad skal jeg gøre? — Ud over at overglo Nora?

— Men hvad skal jeg gøre? — Ud over at overglo Nora?

Nej. Jeg vil gerne være kærester med Nora.

Nej. Jeg vil gerne være kærester med Nora.

Er du sikker? Man skal passe på med kun at spille på én hest.

Er du sikker? Man skal passe på med kun at spille på én hest.

Er du sikker? Man skal passe på med kun at spille på én hest.

Hvad gør man, hvis den hest bliver grim?

Hvad gør man, hvis den hest bliver grim?

— Hvorfor taler du om heste? — Det er et dårligt eksempel.

— Hvorfor taler du om heste? — Det er et dårligt eksempel.

Du ville ikke være kæreste med et grimt får. Nå! Der er din far.

Du ville ikke være kæreste med et grimt får. Nå! Der er din far.

Hej, skat. Sikke en fin kroketkølle. Har du selv malet den?

Hej, skat. Sikke en fin kroketkølle. Har du selv malet den?

— Ja ... — Fedt, mand.

— Ja ... — Fedt, mand.

— Okay. Hvad skal jeg skrive? — Du skal ikke skrive til hende.

— Okay. Hvad skal jeg skrive? — Du skal ikke skrive til hende.

— Okay. Hvad skal jeg skrive? — Du skal ikke skrive til hende.

— Du skal bare snakke med hende. — Det bliver noget totalt volapyk.

— Du skal bare snakke med hende. — Det bliver noget totalt volapyk.

— Emma? — Ja.

— Kan du hjælpe mig med noget? — Hvad?

— Kan du hjælpe mig med noget? — Hvad?

Der er en pige i min skole, som jeg måske godt kan lide.

Der er en pige i min skole, som jeg måske godt kan lide.

Der er en pige i min skole, som jeg måske godt kan lide.

— Jeg ville skrive et brev til hende. — Et brev?

Hun vil da synes, du er totalt underlig.

Hun vil da synes, du er totalt underlig.

— Send en snap som normale mennesker. — Jeg har hende ikke som ven.

— Send en snap som normale mennesker. — Jeg har hende ikke som ven.

— Så send en besked på Messenger. — Hun er ikke min ven på Messenger.

— Så send en besked på Messenger. — Hun er ikke min ven på Messenger.

Har du nogen venner på Snap eller Facebook?

Har du nogen venner på Snap eller Facebook?

— Jeg har mor. — Så held og lykke.

— Jeg har mor. — Så held og lykke.

"Vil du være kærester? Venlig hilsen Bertil." Det er en dårlig idé.

"Vil du være kærester? Venlig hilsen Bertil." Det er en dårlig idé.

"Vil du være kærester? Venlig hilsen Bertil." Det er en dårlig idé.

— Skal jeg give hende brevet nu? — Nej. Lad være med det.

— Skal jeg give hende brevet nu? — Nej. Lad være med det.

— Nej! Jeg har givet brevet til Ida. — Jeg sagde, det var en dum idé.

— Nej! Jeg har givet brevet til Ida. — Jeg sagde, det var en dum idé.

— Hvad skal jeg gøre? — Kan du ikke tage brevet op igen?

— Hvad skal jeg gøre? — Kan du ikke tage brevet op igen?

Jo, jo, jo.

Jo, jo, jo.

— Hvad laver du? — Ikke noget.

— Hvad laver du? — Ikke noget.

— Prøver du at stjæle noget? — Nej, det gør jeg ikke.

— Prøver du at stjæle noget? — Nej, det gør jeg ikke.

Hvad laver du så med hånden nede i den?

Hvad laver du så med hånden nede i den?

Øh ... Jeg har tabt en blyant.

Øh ... Jeg har tabt en blyant.

Der var min blyant.

Der var min blyant.

— Okay. Det var ret mærkeligt. — Ja.

— Okay. Det var ret mærkeligt. — Ja.

Så, venner. Så er morskaben forbi.

Storm og Pede, hør efter nu. Slå op i jeres læsebøger på side 110.

Storm og Pede, hør efter nu. Slå op i jeres læsebøger på side 110.

Nu skal vi nemlig lave teater.

Nu skal vi nemlig lave teater.

Det er et skuespil af H.C. Andersen. Det hedder "Svinedrengen".

Det er et skuespil af H.C. Andersen. Det hedder "Svinedrengen".

Storm, din læsebog. Vi skal have fordelt roller.

Storm, din læsebog. Vi skal have fordelt roller.

Rollen som fortæller tager jeg. Skuespillet går sådan her.

Rollen som fortæller tager jeg. Skuespillet går sådan her.

Vi befinder os i prinsens have. Solen er stået op. Der er grønt overalt.

Vi befinder os i prinsens have. Solen er stået op. Der er grønt overalt.

Så siger blomsterpigen:

Så siger blomsterpigen:

— Du siger bare, det var en joke. — Nej, det kan man ikke.

— Du siger bare, det var en joke. — Nej, det kan man ikke.

Så det er planen? At sidde på lokummet og gemme sig?

Så det er planen? At sidde på lokummet og gemme sig?

Gider du ikke bare for en gangs skyld at hjælpe mig?

Gider du ikke bare for en gangs skyld at hjælpe mig?

— En slikkepind? — Ja. Jeg kunne ikke finde på andet.

— En slikkepind? — Ja. Jeg kunne ikke finde på andet.

— Tak. — Hun har sikkert allerede glemt det.

— Tak. — Hun har sikkert allerede glemt det.

Okay.

Okay.

Hej, Bertil.

Hej, Bertil.

— Hej. — Ja.

— Hej. — Ja.

Jeg vil gerne være kærester med dig.

Jeg vil gerne være kærester med dig.

Fedt!

Fedt!

Nå! Er den til mig?

Nå! Er den til mig?

Åh, tak! Se, hvad jeg fik af min kæreste!

Åh, tak! Se, hvad jeg fik af min kæreste!

Hvad skete der lige der?

Hvad skete der lige der?

Jeg forstår ikke problemet. Du sagde, du gerne ville have en kæreste.

Jeg forstår ikke problemet. Du sagde, du gerne ville have en kæreste.

— Nora. Ikke Ida. — Det er da lige meget.

— Nora. Ikke Ida. — Det er da lige meget.

Nej.

Nej.

Hey.

Hey.

— Her lugter af røg. Ryger du? — Puh! Ja. Nej.

— Her lugter af røg. Ryger du? — Puh! Ja. Nej.

— Det er nok udefra. — Mor, Bertil ryger på værelset.

— Det er nok udefra. — Mor, Bertil ryger på værelset.

Ja, ja. Det lyder hyggeligt. Bare bliv ved med det.

Ja, ja. Det lyder hyggeligt. Bare bliv ved med det.

— Hvordan gik det med brevet? — Hun sagde ja.

— Hvordan gik det med brevet? — Hun sagde ja.

— Hvordan gik det med brevet? — Hun sagde ja.

— Hvor nice. Så har du en kæreste? — Ja ...

— Hvor nice. Så har du en kæreste? — Ja ...

— Jeg gav brevet til den forkerte. — Bertil ...

— Jeg gav brevet til den forkerte. — Bertil ...

— Kan du ikke hjælpe mig? — Giv mig din telefon.

— Kan du ikke hjælpe mig? — Giv mig din telefon.

Kom.

Kom.

— Hvad hedder hun? — Ida.

Måske skal jeg bare sige til hende, at det var en fejl.

Måske skal jeg bare sige til hende, at det var en fejl.

Måske skal jeg bare sige til hende, at det var en fejl.

Det tror jeg er en god idé.

Så!

Så!

— Nej, det kan jeg ikke sende. — Det må du selv finde ud af.

— Nej, det kan jeg ikke sende. — Det må du selv finde ud af.

— Hvad var det? — Jeg sendte beskeden.

— Hvad var det? — Jeg sendte beskeden.

Du vil ikke være kæreste med hende. Det er vigtigt at være ærlig.

Du vil ikke være kæreste med hende. Det er vigtigt at være ærlig.

Det har jeg selv lært.

Det har jeg selv lært.

Bare rolig. Det er glemt i morgen.

Bare rolig. Det er glemt i morgen.

Hvad sker der for dig? Ida blev ked af det, da hun fik din Snap.

Hvad sker der for dig? Ida blev ked af det, da hun fik din Snap.

Det var ikke min mening, men det var min søster, der sendte den.

Det var ikke min mening, men det var min søster, der sendte den.

— Fik du din søster til at slå op? — Ja, men det er kompliceret.

— Fik du din søster til at slå op? — Ja, men det er kompliceret.

— Faktisk var brevet ikke til Ida. — Hvad mener du?

— Faktisk var brevet ikke til Ida. — Hvad mener du?

— Det var til dig. — Til mig?

— Det var til dig. — Til mig?

Det er lidt dum timing at spørge dig, om du vil være kærester.

Det er lidt dum timing at spørge dig, om du vil være kærester.

Spørger du, om jeg vil være kærester, efter du har slået op med Ida?

Spørger du, om jeg vil være kærester, efter du har slået op med Ida?

Ja.

Det var så min søster.

Det var så min søster.

— Så kom der noget godt ud af det. — Og hvad skal det være?

— Så kom der noget godt ud af det. — Og hvad skal det være?

Nu behøver du ikke at tænke på Nora, for det er slut. Det er bare os igen.

Nu behøver du ikke at tænke på Nora, for det er slut. Det er bare os igen.

Nu behøver du ikke at tænke på Nora, for det er slut. Det er bare os igen.

Nøj! Det bliver godt, det her.

Nøj! Det bliver godt, det her.

Tekster: Tina Schäfer Dansk Video Tekst

Tekster: Tina Schäfer Dansk Video Tekst