Original subtitles

Hej, jeg hedder Bertil. Jeg er ti år, og jeg bor herinde. Jeg har en mor.

Hej, jeg hedder Bertil. Jeg er ti år, og jeg bor herinde. Jeg har en mor.

— Hej, hej, skat. Mor har travlt. — Hej, hej, mor.

— Hej, hej, skat. Mor har travlt. — Hej, hej, mor.

— Og en far. — Vi ses. Far har travlt i dag. Hej.

— Og en far. — Vi ses. Far har travlt i dag. Hej.

— Og min storesøster, Emma. — Ud af mit værelse. Skrid!

— Og min storesøster, Emma. — Ud af mit værelse. Skrid!

— Min lillebror, Lucas. — Ud!

— Min lillebror, Lucas. — Ud!

Det er normalt. Hvad der er mindre normalt er min bæltetaske.

Det er normalt. Hvad der er mindre normalt er min bæltetaske.

Jeg fik den af min morfar. Han fortalte mig, den var magisk.

Jeg fik den af min morfar. Han fortalte mig, den var magisk.

Min mor havde fortalt mig, at morfar var blevet lidt gammel og sær.

Min mor havde fortalt mig, at morfar var blevet lidt gammel og sær.

Men morfar havde faktisk ret.

Men morfar havde faktisk ret.

Bæltetasken er magisk.

Bæltetasken er magisk.

Nogle gange kan det bare være helt vildt fedt.

Nogle gange kan det bare være helt vildt fedt.

Andre gange er det ikke så fedt.

Andre gange er det ikke så fedt.

Det er kedeligt, når du snakker hele tiden. Skal der ikke snart ske noget?

Det er kedeligt, når du snakker hele tiden. Skal der ikke snart ske noget?

Okay.

Okay.

— Har du husket det hele, skat? — Ja.

— Har du husket det hele, skat? — Ja.

— Vi ses. — Jeg har glemt mit idrætstøj.

— Vi ses. — Jeg har glemt mit idrætstøj.

— Kan vi ikke nå at hente det? — Det går ikke.

— Kan vi ikke nå at hente det? — Det går ikke.

— Klokken er kun 7.30. — Far har et møde kl. 8. Vi ses.

— Klokken er kun 7.30. — Far har et møde kl. 8. Vi ses.

Gymnastik? Fedt. Hvorfor har du ikke sagt noget om det?

Gymnastik? Fedt. Hvorfor har du ikke sagt noget om det?

— Jeg synes ikke, det er så fedt. — Frikvarter er det bedste.

— Jeg synes ikke, det er så fedt. — Frikvarter er det bedste.

— Jeg synes ikke, det er så fedt. — Frikvarter er det bedste.

— Gymnastik er en sikker 2'er. — Det synes jeg så ikke.

— Gymnastik er en sikker 2'er. — Det synes jeg så ikke.

Jeg er ikke så god til det og gider ikke at se kikset ud.

Jeg er ikke så god til det og gider ikke at se kikset ud.

— Dit fjæs spiller altså en rolle. — Tak for det.

— Dit fjæs spiller altså en rolle. — Tak for det.

Du snakker med en tidligere elitesportsmand. Jeg hjælper dig.

Du snakker med en tidligere elitesportsmand. Jeg hjælper dig.

— Har du gymnastiktøj med? — Selvfølgelig.

— Har du gymnastiktøj med? — Selvfølgelig.

— Hvad er det her? — En bryderdragt.

— Hvad er det her? — En bryderdragt.

Puh! Hvad har du brugt den til? Den tager jeg altså ikke på.

Puh! Hvad har du brugt den til? Den tager jeg altså ikke på.

Puh! Hvad har du brugt den til? Den tager jeg altså ikke på.

Vi starter med at varme godt op.

Vi starter med at varme godt op.

Hænderne i siden og store roterende bevægelser med hoften.

Hænderne i siden og store roterende bevægelser med hoften.

Husk at trække vejret.

— Hvad er det, der er så sjovt? — Ikke noget.

— Hvad er det, der er så sjovt? — Ikke noget.

— Den anden vej. Kom. — Se hans tøj!

— Den anden vej. Kom. — Se hans tøj!

— Hvad sagde du? — Lidt røg. Kan du ikke lugte røg?

— Hvad sagde du? — Lidt røg. Kan du ikke lugte røg?

Næ. Jeg kan ikke lugte noget. Vi strækker ud.

Næ. Jeg kan ikke lugte noget. Vi strækker ud.

— Jeg har glemt mit idrætstøj. — Det er jo ikke så smart, vel?

— Jeg har glemt mit idrætstøj. — Det er jo ikke så smart, vel?

— Hvad skal vi gøre ved det? — Jeg kan sidde ude.

— Hvad skal vi gøre ved det? — Jeg kan sidde ude.

Nej. Når skemaet siger gymnastik, så har man gymnastik.

Nej. Når skemaet siger gymnastik, så har man gymnastik.

Nej. Når skemaet siger gymnastik, så har man gymnastik.

— Du kan finde noget i glemmekassen. — Okay.

— Vi skifter ben. — Jeg ved ikke, hvor glemmekassen er.

— Vi skifter ben. — Jeg ved ikke, hvor glemmekassen er.

Altså ... Nora, kan du ikke vise Bertel, hvor glemmekassen er?

Altså ... Nora, kan du ikke vise Bertel, hvor glemmekassen er?

Stræk ordentligt igennem.

Stræk ordentligt igennem.

Okay. Hvad med den her? Føj, den lugter. Det skal ikke være den.

Okay. Hvad med den her? Føj, den lugter. Det skal ikke være den.

Hvad så med den her grå en? Den er da meget fed.

Hvad så med den her grå en? Den er da meget fed.

"Du ser træt ud. Skal jeg holde dine tasker?"

"Du ser træt ud. Skal jeg holde dine tasker?"

Nej! Ej.

Nej! Ej.

— Den her er da meget fed. — Den tager vi. Tak.

— Den her er da meget fed. — Den tager vi. Tak.

— Den her er da meget fed. — Den tager vi. Tak.

— Og tak. — Hvad laver du?

— Og tak. — Hvad laver du?

— Jeg har glemt min T—shirt. — Du kan ikke tage den.

— Jeg har glemt min T—shirt. — Du kan ikke tage den.

Er det din? Så fis af med dig.

Er det din? Så fis af med dig.

Fis selv af.

Hvad sagde du lige?

Hvad sagde du lige?

Kom! Giv den gas.

Kom! Giv den gas.

Jeg skal nok få dig.

Jeg skal nok få dig.

Han er så irriterende.

Han er så irriterende.

Vi skal nok finde noget tøj til dig.

Hold da op, Bertel.

Hold da op, Bertel.

Så kan du måske huske dit eget tøj næste gang. Vi skal i gang. Løb!

Så kan du måske huske dit eget tøj næste gang. Vi skal i gang. Løb!

Sæt i løb. Vi skal være varme, inden vi skal i gang med høvdingebold.

Sæt i løb. Vi skal være varme, inden vi skal i gang med høvdingebold.

Kom! Helt ud til væggene.

Kom! Helt ud til væggene.

Godt. Så er vi varme.

— Jeg spiller med hold 1. Er I klar? — Ja.

— Jeg spiller med hold 1. Er I klar? — Ja.

— Hold 2, er I klar? — Ja.

— Hold 2, er I klar? — Ja.

Josefine, du var vist ikke klar. Du er død. Ud med dig.

Josefine, du var vist ikke klar. Du er død. Ud med dig.

Bertil, vil du have den i hovedet eller i skridtet?

Bertil, vil du have den i hovedet eller i skridtet?

Ingen af delene. Av!

Ingen af delene. Av!

Hvad laver du, Bertel? Du skal undgå at blive ramt, ikke?

Hvad laver du, Bertel? Du skal undgå at blive ramt, ikke?

— Ud med dig. — Undskyld.

— Ud med dig. — Undskyld.

— Hvorfor dukker du dig ikke? — Det kunne jeg ikke nå.

— Hvorfor dukker du dig ikke? — Det kunne jeg ikke nå.

— Hvorfor dukker du dig ikke? — Det kunne jeg ikke nå.

— Du kunne have grebet bolden. — Ja, ja.

— Du kunne have grebet bolden. — Ja, ja.

Det er ikke slut endnu. Hvis én griber bolden, kommer du ind igen.

Det er ikke slut endnu. Hvis én griber bolden, kommer du ind igen.

— Så skyder du dem lige i hovedet. — Ja, ja.

— Så skyder du dem lige i hovedet. — Ja, ja.

Storm er en rigtig killer.

Storm er en rigtig killer.

Sådan! Ud med dig, Oskar. Vi skal have en mand ind.

Sådan! Ud med dig, Oskar. Vi skal have en mand ind.

Bertil døde først. Skal han så ikke ind?

Bertil døde først. Skal han så ikke ind?

For hulen da! Nu ødelægger du ikke det her for mig, vel?

For hulen da! Nu ødelægger du ikke det her for mig, vel?

Husk nu ikke at blive ramt.

Husk nu ikke at blive ramt.

Du skal bare stå her. Lige der. Det er godt.

Du skal bare stå her. Lige der. Det er godt.

— Hvad laver du? — Jeg skulle ikke blive ramt.

— Hvad laver du? — Jeg skulle ikke blive ramt.

— Knud, du er ude. — Ja. Det ved jeg ligesom godt.

— Knud, du er ude. — Ja. Det ved jeg ligesom godt.

— Knud, du er ude. — Ja. Det ved jeg ligesom godt.

Okay.

Bertel, nu er det dig, der hiver den her sejr hjem til os. Giv den gas.

Bertel, nu er det dig, der hiver den her sejr hjem til os. Giv den gas.

Nå! Så står vi her igen.

Nå! Så står vi her igen.

Hvor vil du have den? Hovedet eller skridtet?

Hvor vil du have den? Hovedet eller skridtet?

Nej tak.

Nej tak.

Hvor irriterende! Nej!

Hvor irriterende! Nej!

— Han ramte mig lige i hovedet. — Jeg skulle jo gå efter hovedet.

— Han ramte mig lige i hovedet. — Jeg skulle jo gå efter hovedet.

— Han ramte mig lige i hovedet. — Jeg skulle jo gå efter hovedet.

Jo, jo, men nu smelter du den bold fast til hans hoved.

— Jeg gider ikke at spille mere. — Jo, jo, jo. Du bliver nødt til det.

— Jeg gider ikke at spille mere. — Jo, jo, jo. Du bliver nødt til det.

— Jeg gider ikke at spille mere. — Jo, jo, jo. Du bliver nødt til det.

— Storm er jo meget bedre end mig. — Jeg hjælper.

— Storm er jo meget bedre end mig. — Jeg hjælper.

Hvordan?

Når de andre kaster, skal de sigte efter mig, så griber du bolden.

Når de andre kaster, skal de sigte efter mig, så griber du bolden.

Når de andre kaster, skal de sigte efter mig, så griber du bolden.

Skal Storm tro, du er sådan en, der giver op?

Skal Storm tro, du er sådan en, der giver op?

Er du en quitter? Tænk, hvis Nora hører, du er en quitter.

Er du en quitter? Tænk, hvis Nora hører, du er en quitter.

— Okay. Kom. — That's my boy.

— Okay. Kom. — That's my boy.

Godt. Så er vi klar til kamp nr. 2.

Vi bytter lidt rundt. Den her gang er jeg med Storm og Pede.

Vi bytter lidt rundt. Den her gang er jeg med Storm og Pede.

Sådan. Godt ramt.

Sådan. Godt ramt.

Hvor er det flot, Storm. Du ramte en lille pige.

Hvor er det flot, Storm. Du ramte en lille pige.

— Min storebror er så irriterende. — Ud med dig.

— Min storebror er så irriterende. — Ud med dig.

Må jeg ikke skyde den her? Hvor skal jeg ramme dig?

Må jeg ikke skyde den her? Hvor skal jeg ramme dig?

— Her. — Færdig.

— Her. — Færdig.

— Ja! — Hvad laver du, Pede?

— Ja! — Hvad laver du, Pede?

Godt grebet, Bertil.

Lav en Michael Laudrup. Lad, som om du sigter efter Storm —

Lav en Michael Laudrup. Lad, som om du sigter efter Storm —

— men skyd efter Knud.

— Er du klar til at blive smadret? — Nu!

— Er du klar til at blive smadret? — Nu!

Hvad laver du? Det er ikke fair. Han snyder jo.

Hvad laver du? Det er ikke fair. Han snyder jo.

Det er ikke snyd. Ud med dig.

Det er ikke snyd. Ud med dig.

Ja, sådan. Godt, Storm.

Ja, sådan. Godt, Storm.

Nu er der kun Nora og Storm tilbage.

Nu er der kun Nora og Storm tilbage.

Du kan alligevel ikke ramme mig.

Du kan alligevel ikke ramme mig.

Ja! Nora, Nora, Nora!

Ja! Nora, Nora, Nora!

Så du det? Nossefåret blev ramt af en lille pige.

Så du det? Nossefåret blev ramt af en lille pige.

Nora! Nora! Nora!

Nora! Nora! Nora!

Nora! Nora! Nora!

Nora! Nora! Nora!

— Hey. — Hey.

— Hey. — Hey.

Var det din storebror?

Var det din storebror?

Jeg har virkelig også en irriterende lillebror.

Jeg har virkelig også en irriterende lillebror.

Ikke så irriterende som min storebror.

Ikke så irriterende som min storebror.

Storm, kom. Hvorfor snakker du med ham taberen?

Storm, kom. Hvorfor snakker du med ham taberen?

— Det gør jeg heller ikke. — Kom.

— Det gør jeg heller ikke. — Kom.

Sådan er det med tabere. De glemmer, hvem der lige har vundet.

Sådan er det med tabere. De glemmer, hvem der lige har vundet.

Kan du ikke se, om der er en præmiebajer dernede?

Kan du ikke se, om der er en præmiebajer dernede?

Jo, jo. Åbn munden.

Jo, jo. Åbn munden.

Tekster: Tina Schäfer Dansk Video Tekst