Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,130 --> 00:00:07,712
[crowd screaming]
2
00:00:07,925 --> 00:00:09,165
rumble rumble
3
00:00:17,351 --> 00:00:18,466
growl
4
00:00:20,312 --> 00:00:21,347
Trap's all set.
5
00:00:21,563 --> 00:00:22,643
swoosh
6
00:00:26,985 --> 00:00:28,600
Eat my sparkles, turtle.
7
00:00:29,279 --> 00:00:30,394
zap
8
00:00:32,241 --> 00:00:33,196
thud
9
00:00:33,408 --> 00:00:34,648
[grunts]
10
00:00:36,995 --> 00:00:38,451
Wait for G.L., Star Girl!
11
00:00:38,664 --> 00:00:39,995
'You'll give yourself a hernia.‘
12
00:00:40,207 --> 00:00:41,492
I got him, Pat.
13
00:00:42,834 --> 00:00:43,698
zap
14
00:00:43,919 --> 00:00:45,159
Aah!
15
00:00:47,714 --> 00:00:49,250
(STRIPE)
Anytime, Lantern!
16
00:00:51,927 --> 00:00:53,588
Stall it, STRIPE
I'll be right there.
17
00:00:53,804 --> 00:00:55,089
Stall it, he says.
18
00:00:55,305 --> 00:00:57,136
zap zap zap
19
00:00:59,142 --> 00:01:00,257
hiss
20
00:01:03,438 --> 00:01:04,553
swish
21
00:01:14,157 --> 00:01:15,442
He's almost in position.
22
00:01:15,659 --> 00:01:16,489
On my signal--
23
00:01:16,702 --> 00:01:18,613
As if.
Big boy's mine.
24
00:01:18,829 --> 00:01:19,784
Courtney!
25
00:01:25,586 --> 00:01:26,701
thud
26
00:01:26,920 --> 00:01:28,751
[dramatic music]
27
00:01:33,802 --> 00:01:34,791
boom boom
28
00:01:35,012 --> 00:01:36,218
hiss
29
00:01:36,430 --> 00:01:38,261
growl
30
00:01:45,731 --> 00:01:47,596
[crowd cheering]
31
00:01:52,738 --> 00:01:54,194
Arigato. Thank you.
32
00:01:54,406 --> 00:01:55,236
Arigato.
33
00:01:55,449 --> 00:01:57,360
Arigato. Arigato.
34
00:01:57,576 --> 00:01:59,066
How'd she get here anyway?
35
00:01:59,286 --> 00:02:01,072
[crowd cheering]
36
00:02:02,998 --> 00:02:04,863
[indistinct chattering]
37
00:02:07,252 --> 00:02:08,537
What's with all the wannabes?
38
00:02:08,754 --> 00:02:10,085
Probably here
for the convention.
39
00:02:10,297 --> 00:02:11,377
Convenfion?
40
00:02:13,342 --> 00:02:15,207
[fireworks exploding]
41
00:02:16,928 --> 00:02:18,418
When we get back
to the Metro Tower
42
00:02:18,639 --> 00:02:21,301
you and I are going to have
a talk about grandstanding.
43
00:02:21,516 --> 00:02:24,474
Tell that to her. The little
showoff stole my thunder.
44
00:02:26,104 --> 00:02:26,968
Ow!
45
00:02:27,189 --> 00:02:28,599
Don't you talk about Supergirl!
46
00:02:28,815 --> 00:02:30,931
Supergirl can melt you
with her eyes!
47
00:02:31,151 --> 00:02:31,981
Big whoop.
48
00:02:32,194 --> 00:02:34,856
My stepdad here is a mecha.
49
00:02:35,072 --> 00:02:38,030
Mecha so last year.
50
00:02:38,241 --> 00:02:40,072
She's very big in Japan.
51
00:02:40,869 --> 00:02:41,984
swoosh
52
00:02:43,538 --> 00:02:45,324
Why can't we just fly
straight home?
53
00:02:45,540 --> 00:02:49,032
Over the North Pole is
the straightest route...rookie.
54
00:02:49,252 --> 00:02:50,662
[scoffs]
55
00:02:50,879 --> 00:02:53,211
She's always
blah blah blah my cousin.
56
00:02:53,423 --> 00:02:55,880
Blah blah blah blah my cousin.
57
00:02:56,093 --> 00:02:57,754
Like we don't know
who she means.
58
00:02:57,969 --> 00:03:01,211
Check me out. I'm Supergirl.
59
00:03:01,431 --> 00:03:04,173
Ask me, the only thing that
matters is we all pull through.
60
00:03:04,393 --> 00:03:06,759
Shut up, Pat.
It wasn't World War III.
61
00:03:06,978 --> 00:03:08,718
It was a giant turtle.
62
00:03:08,939 --> 00:03:10,475
If I was you, I wouldn't talk
63
00:03:10,691 --> 00:03:13,933
behind somebody's back
when they got super hearing.
64
00:03:14,152 --> 00:03:15,232
swoosh
65
00:03:17,698 --> 00:03:20,485
- Kara, easy on the yoke!
- I'm not doing anything!
66
00:03:21,284 --> 00:03:22,990
swoosh
67
00:03:31,211 --> 00:03:32,417
Urgh!
68
00:03:32,629 --> 00:03:34,460
[dramatic music]
69
00:03:37,134 --> 00:03:38,999
swoosh
70
00:03:41,221 --> 00:03:42,085
crash
71
00:03:42,305 --> 00:03:43,385
thud
72
00:03:55,318 --> 00:03:56,398
thump
73
00:04:02,576 --> 00:04:04,237
- Watchtower!
- Watchtower!
74
00:04:04,453 --> 00:04:05,568
Be my guest.
75
00:04:05,787 --> 00:04:07,652
J'onn, it's Kara.
76
00:04:07,873 --> 00:04:09,613
- Nothing.
- Hmm.
77
00:04:09,833 --> 00:04:11,494
My ring says we're still
at the North Pole.
78
00:04:11,710 --> 00:04:13,917
Maybe somebody's North Pole.
79
00:04:14,129 --> 00:04:15,960
[dramatic music]
80
00:04:19,468 --> 00:04:21,333
[theme music]
81
00:04:39,905 --> 00:04:41,770
[music continues]
82
00:05:01,051 --> 00:05:02,916
[music continues]
83
00:05:14,231 --> 00:05:16,096
[music continues]
84
00:05:22,405 --> 00:05:24,270
[intense music]
85
00:05:27,202 --> 00:05:28,908
So where the heck are we?
86
00:05:29,120 --> 00:05:31,782
I can only guess
we're way, way underground.
87
00:05:31,998 --> 00:05:33,659
And the exit would be..
88
00:05:33,875 --> 00:05:35,706
[growling]
89
00:05:40,924 --> 00:05:43,165
- Through them.
- Not a problem.
90
00:05:43,385 --> 00:05:45,501
zap zap zap
91
00:05:45,720 --> 00:05:46,675
Urgh! Ow!
92
00:05:49,558 --> 00:05:50,673
grr grr
93
00:05:52,227 --> 00:05:54,343
You guys!
My powers aren't working.
94
00:05:54,563 --> 00:05:56,019
Aw.
95
00:05:56,231 --> 00:05:58,973
I'm serious. I'm at, like,
half strength, maybe less.
96
00:05:59,192 --> 00:06:00,227
growl
97
00:06:01,528 --> 00:06:03,109
zap zap
98
00:06:03,321 --> 00:06:04,561
[groans]
99
00:06:08,076 --> 00:06:10,237
Ah! Ah! Ow!
100
00:06:14,749 --> 00:06:16,614
zing zing zing
101
00:06:19,504 --> 00:06:20,619
thud
102
00:06:21,381 --> 00:06:22,666
Oh, damn!
103
00:06:25,594 --> 00:06:26,458
Heads up!
104
00:06:26,678 --> 00:06:27,713
swoosh
105
00:06:29,472 --> 00:06:32,088
zap zap zap
106
00:06:35,687 --> 00:06:36,767
Cover Supergirl!
107
00:06:44,946 --> 00:06:46,026
What are you waiting for?
108
00:06:46,239 --> 00:06:47,604
Zap 'em with your star thingy!
109
00:06:47,824 --> 00:06:49,280
Oh, may I?
110
00:06:49,492 --> 00:06:50,572
'Cause it would be
such an honor to help
111
00:06:50,785 --> 00:06:52,696
'the great Supergirl
out of a jam.‘
112
00:06:52,913 --> 00:06:53,948
Come on!
113
00:06:55,874 --> 00:06:56,909
zap zap
114
00:07:01,046 --> 00:07:02,877
You are so loving this.
115
00:07:03,089 --> 00:07:04,169
roar
116
00:07:05,967 --> 00:07:06,877
Ah!
117
00:07:07,093 --> 00:07:08,924
zip zap
118
00:07:12,057 --> 00:07:13,422
Scan the area.
119
00:07:15,143 --> 00:07:16,303
Yep, that's the last of 'em.
120
00:07:16,519 --> 00:07:17,599
Oh, wait.
121
00:07:20,065 --> 00:07:21,805
[gunshots]
122
00:07:23,485 --> 00:07:24,600
thud
123
00:07:26,947 --> 00:07:30,405
Travis Morgan,
warlord of Shambala.
124
00:07:30,617 --> 00:07:32,073
Been expecting you.
125
00:07:36,247 --> 00:07:38,579
clink clink
126
00:07:38,792 --> 00:07:40,453
Welcome to Skartaris.
127
00:07:40,669 --> 00:07:42,250
Sorry I can't put out
more of a spread.
128
00:07:42,462 --> 00:07:44,578
Times are tough.
129
00:07:44,798 --> 00:07:47,665
Morgan, I don't believe you
brought us here just to feed us.
130
00:07:47,884 --> 00:07:49,624
We are in dire need.
131
00:07:49,844 --> 00:07:51,425
My daughter, Jennifer.
132
00:07:51,638 --> 00:07:53,754
Our world must have champions.
133
00:07:53,974 --> 00:07:55,510
I used my magic to reach out
134
00:07:55,725 --> 00:07:57,431
and bring you here
to the center of the Earth.
135
00:07:57,644 --> 00:07:59,475
And I'd call the whole thing
a load of crab cakes
136
00:07:59,688 --> 00:08:01,178
if I wasn't here to see it.
137
00:08:01,398 --> 00:08:03,639
And even seeing it, I still
ain't a hundred percent.
138
00:08:03,858 --> 00:08:06,770
If you want something
to believe in, come on.
139
00:08:06,987 --> 00:08:08,067
swish
140
00:08:10,073 --> 00:08:11,938
[men grunting]
141
00:08:13,868 --> 00:08:15,199
Geez. You call that an army?
142
00:08:15,412 --> 00:08:16,993
Most of these folks
have lost everything
143
00:08:17,205 --> 00:08:20,322
to Demos, so you know,
feel free to dump on them.
144
00:08:20,542 --> 00:08:21,452
What I meant was--
145
00:08:21,668 --> 00:08:22,748
She means we'll do everything
146
00:08:22,961 --> 00:08:24,121
we can to help.
147
00:08:25,922 --> 00:08:27,503
Tell us about Demos.
148
00:08:27,716 --> 00:08:29,707
Yeah, nasty wizard.
149
00:08:29,926 --> 00:08:32,167
Those were his
Dinotroopers you met.
150
00:08:32,387 --> 00:08:34,469
He used to try and shake down
a kingdom here and there.
151
00:08:34,681 --> 00:08:36,967
But a few months ago,
he started this big push
152
00:08:37,183 --> 00:08:38,218
to take over the world.
153
00:08:38,435 --> 00:08:39,766
And that was about the same time
154
00:08:39,978 --> 00:08:41,639
he discovered energy weapons.
155
00:08:41,855 --> 00:08:43,766
All of a sudden,
the wizard's gone hi-tech.
156
00:08:43,982 --> 00:08:45,347
Somebody's supplying him.
157
00:08:45,567 --> 00:08:46,807
Back when l was
in the air force
158
00:08:47,027 --> 00:08:48,733
that energy stuff
was science fiction.
159
00:08:48,945 --> 00:08:52,278
That explains why Morgan
the barbarian packs an auto-mag.
160
00:08:52,490 --> 00:08:55,106
Came through the portal
and made myself at home.
161
00:08:55,326 --> 00:08:56,816
Look around you.
162
00:08:57,037 --> 00:09:00,404
'These are some of the last
free people in Skartaris.‘
163
00:09:00,623 --> 00:09:03,911
Demos has us pinned between
his army and the great stone.
164
00:09:04,127 --> 00:09:06,209
I'll bite.
What great stone?
165
00:09:06,421 --> 00:09:07,911
The monks keep it
in a tabernacle
166
00:09:08,131 --> 00:09:09,587
deep inside the mountain.
167
00:09:09,799 --> 00:09:12,632
They say it's got
magic properties.
168
00:09:12,844 --> 00:09:14,675
Demos wants it...bad.
169
00:09:15,638 --> 00:09:17,503
clank clank clank
170
00:09:25,398 --> 00:09:28,765
Lord Demos,
the alien force escaped us.
171
00:09:29,944 --> 00:09:32,276
Describe them.
172
00:09:32,489 --> 00:09:35,151
My Lord, it happened so fast.
173
00:09:37,786 --> 00:09:39,367
How many were there?
174
00:09:39,579 --> 00:09:40,864
Did they have weapons?
175
00:09:41,081 --> 00:09:44,369
'Did they address
each other by name?‘
176
00:09:44,584 --> 00:09:46,415
[whimpering]
177
00:09:48,963 --> 00:09:51,329
One wore a coat of arms!
178
00:09:51,549 --> 00:09:53,380
[dramatic music]
179
00:09:59,641 --> 00:10:00,721
zap
180
00:10:05,855 --> 00:10:07,186
We||..
181
00:10:07,398 --> 00:10:09,605
..you're my military advisors.
182
00:10:09,818 --> 00:10:12,480
Do you recognize this crest?
183
00:10:12,695 --> 00:10:15,402
Yes, I know it well.
184
00:10:20,537 --> 00:10:22,903
[dramatic music]
185
00:10:26,751 --> 00:10:28,616
[door creaks]
186
00:10:31,464 --> 00:10:33,796
- Morgan.
- Machiste.
187
00:10:36,469 --> 00:10:38,960
Best guy I know.
King of Kiro.
188
00:10:39,180 --> 00:10:41,592
Machiste knows as much about
the great stone as anybody.
189
00:10:41,808 --> 00:10:44,595
Machiste, this is Green Lantern.
190
00:10:46,187 --> 00:10:47,267
Hey.
191
00:10:47,480 --> 00:10:49,311
When the blood death
came upon me
192
00:10:49,524 --> 00:10:50,855
my case seemed hopeless..
193
00:10:51,067 --> 00:10:52,898
...until the monks of
the tabernacle placed me
194
00:10:53,111 --> 00:10:56,399
before the great stone
and let me bathe in its rays.
195
00:10:56,614 --> 00:10:59,321
- It's a curative?
- Only for the most desperate.
196
00:10:59,534 --> 00:11:02,526
It can cure or kill.
197
00:11:02,745 --> 00:11:05,612
And Demos isn't
the healing type.
198
00:11:05,832 --> 00:11:06,992
Behold!
199
00:11:07,208 --> 00:11:09,039
[dramatic music]
200
00:11:10,420 --> 00:11:11,910
The great stone!
201
00:11:14,841 --> 00:11:16,672
Oh! Oh!
202
00:11:25,935 --> 00:11:27,175
You okay?
203
00:11:27,395 --> 00:11:29,056
I've never seen
a piece of Kryptonite
204
00:11:29,272 --> 00:11:31,558
that big before.
205
00:11:31,774 --> 00:11:34,732
If this place wasn't
messing with my powers..
206
00:11:34,944 --> 00:11:36,605
...l'd be dead already.
207
00:11:36,821 --> 00:11:38,652
[growling]
208
00:11:44,746 --> 00:11:46,327
- Shakera!
- Oh!
209
00:11:47,832 --> 00:11:49,618
Demos is here.
210
00:11:49,834 --> 00:11:51,165
It's the end.
211
00:11:52,420 --> 00:11:54,285
[music continues]
212
00:11:56,507 --> 00:11:58,372
clank clank clank
213
00:12:15,818 --> 00:12:17,479
[dramatic music]
214
00:12:20,073 --> 00:12:21,779
For Skartaris!
215
00:12:21,991 --> 00:12:23,822
[all yelling]
216
00:12:27,622 --> 00:12:28,486
zap zap zap
217
00:12:28,706 --> 00:12:29,570
clink
218
00:12:33,544 --> 00:12:35,409
wizz wizz wizz
219
00:12:41,761 --> 00:12:43,592
Let's get this done.
220
00:12:43,805 --> 00:12:44,635
Supergirl, you stay..
221
00:12:44,847 --> 00:12:46,087
- Yah!
- Fine.
222
00:12:47,809 --> 00:12:48,764
clank clank
223
00:12:50,979 --> 00:12:51,843
thump
224
00:12:52,063 --> 00:12:53,269
Ha!
225
00:12:59,612 --> 00:13:01,477
[groans]
226
00:13:03,283 --> 00:13:05,148
swoosh
227
00:13:07,078 --> 00:13:08,318
boom
228
00:13:14,627 --> 00:13:16,458
zap
229
00:13:16,671 --> 00:13:17,626
Urgh!
230
00:13:19,465 --> 00:13:21,330
zap zap zap
231
00:13:24,137 --> 00:13:25,252
Urgh!
232
00:13:27,307 --> 00:13:28,217
Ha!
233
00:13:34,856 --> 00:13:36,721
rumble rumble rumble
234
00:13:40,194 --> 00:13:41,650
roar
235
00:13:41,863 --> 00:13:43,478
[screaming]
236
00:13:45,116 --> 00:13:46,981
swish
237
00:13:54,709 --> 00:13:55,994
thud
238
00:13:57,879 --> 00:13:59,085
swoosh
239
00:13:59,297 --> 00:14:00,412
Ah!
240
00:14:05,553 --> 00:14:07,544
swish
241
00:14:07,764 --> 00:14:08,628
Uh! Ah!
242
00:14:10,099 --> 00:14:11,555
Ah!
243
00:14:14,771 --> 00:14:16,352
zap zap zap
244
00:14:19,776 --> 00:14:21,437
swoosh
245
00:14:22,695 --> 00:14:23,935
zap zap zap
246
00:14:24,697 --> 00:14:25,982
screech
247
00:14:29,410 --> 00:14:30,399
swoosh
248
00:14:30,620 --> 00:14:31,575
Urgh!
249
00:14:31,788 --> 00:14:34,370
Not coming off.
250
00:14:34,624 --> 00:14:35,909
Silver Banshee.
251
00:14:36,125 --> 00:14:37,365
How the heck did you get..
252
00:14:37,585 --> 00:14:38,870
zap zap
253
00:14:41,255 --> 00:14:42,335
thud
254
00:14:49,514 --> 00:14:51,846
boom boom boom
255
00:14:53,434 --> 00:14:54,549
clank
256
00:14:56,771 --> 00:14:57,886
thud
257
00:15:04,362 --> 00:15:05,647
[horse neighs]
258
00:15:11,411 --> 00:15:13,868
Tell the outworlder
to come get his rock.
259
00:15:14,080 --> 00:15:15,115
zap
260
00:15:19,043 --> 00:15:20,908
You need a new plan.
261
00:15:21,129 --> 00:15:22,369
zap
262
00:15:22,588 --> 00:15:25,000
My magic is strongest, girl.
263
00:15:34,934 --> 00:15:36,720
Your breath is strongest, dude.
264
00:15:36,936 --> 00:15:38,051
That's about it.
265
00:15:38,271 --> 00:15:40,853
[grunts]
266
00:15:41,065 --> 00:15:43,101
Such a pretty child.
267
00:15:43,317 --> 00:15:46,354
But then they're always
pretty when I begin.
268
00:15:46,571 --> 00:15:47,936
Demos!
269
00:15:49,449 --> 00:15:51,030
You and me, pal.
270
00:15:51,242 --> 00:15:53,733
Morgan, l was hoping
to kill you today.
271
00:15:54,954 --> 00:15:57,286
clank clank
272
00:16:01,752 --> 00:16:02,662
clank
273
00:16:05,047 --> 00:16:06,127
Urgh!
274
00:16:13,681 --> 00:16:14,591
Uh!
275
00:16:19,979 --> 00:16:22,186
Touch it and you're tinfoil.
276
00:16:25,067 --> 00:16:28,184
At this distance, the Kryptonite
cell that powers me
277
00:16:28,404 --> 00:16:30,736
would bring your cousin
to his knees.
278
00:16:30,948 --> 00:16:33,564
I'm immune to
Kryptonite, metal mouth.
279
00:16:33,784 --> 00:16:34,648
Give up!
280
00:16:35,786 --> 00:16:36,696
zap
281
00:16:38,623 --> 00:16:41,956
If you're immune, love,
why do you need that staff?
282
00:16:44,253 --> 00:16:46,118
[dramatic music]
283
00:16:47,590 --> 00:16:48,625
Aah!
284
00:16:56,849 --> 00:16:57,804
Ah!
285
00:17:02,688 --> 00:17:05,179
You filthy brat! Where are you?
286
00:17:06,108 --> 00:17:07,439
[music continues]
287
00:17:07,652 --> 00:17:09,483
Urgh! Urgh!
288
00:17:13,115 --> 00:17:14,321
thud
289
00:17:16,077 --> 00:17:17,942
[grunts]
290
00:17:20,873 --> 00:17:22,738
clank clank
291
00:17:33,928 --> 00:17:34,838
clank
292
00:17:37,598 --> 00:17:39,463
[music continues]
293
00:17:43,145 --> 00:17:44,225
swoosh
294
00:17:44,438 --> 00:17:45,393
thud
295
00:17:46,065 --> 00:17:46,975
clank
296
00:17:59,287 --> 00:18:00,367
Ha ha ha.
297
00:18:00,580 --> 00:18:01,945
You think you've won?
298
00:18:02,164 --> 00:18:05,907
No freedom-loving warlord
will ever unite the lands
299
00:18:06,127 --> 00:18:08,994
and bring peace, justice.
300
00:18:09,213 --> 00:18:11,169
A foolish dream.
301
00:18:11,382 --> 00:18:17,002
Maybe so, wizard, but it's the
one dream worth fighting for.
302
00:18:17,221 --> 00:18:18,085
Aah!
303
00:18:18,306 --> 00:18:21,139
[screams]
304
00:18:24,770 --> 00:18:26,635
[music continues]
305
00:18:35,364 --> 00:18:37,229
zap zap zap
306
00:18:37,450 --> 00:18:38,405
click click
307
00:18:40,745 --> 00:18:41,905
zap zap
308
00:18:42,121 --> 00:18:43,952
Ah! Ah!
309
00:18:48,336 --> 00:18:50,201
[panting]
310
00:19:05,102 --> 00:19:06,967
You lied, little one.
311
00:19:07,188 --> 00:19:10,021
'I can see the illness
creeping over you.‘
312
00:19:16,906 --> 00:19:20,069
You have none
of Superman's strength.
313
00:19:20,284 --> 00:19:22,070
But I got brains.
314
00:19:31,462 --> 00:19:34,579
I can't move without
my Kryptonite battery.
315
00:19:34,799 --> 00:19:36,414
But it's killing you.
316
00:19:36,634 --> 00:19:38,875
I won't quit.
317
00:19:39,095 --> 00:19:40,335
You don't have to.
318
00:19:44,266 --> 00:19:46,006
Ah!
319
00:19:49,605 --> 00:19:51,470
[all cheering]
320
00:19:54,235 --> 00:19:58,228
Will there ever be
another time such as ours?
321
00:19:58,447 --> 00:20:01,735
The Great Stone is safe!
322
00:20:01,951 --> 00:20:03,782
[all cheering]
323
00:20:04,995 --> 00:20:07,702
Demos is defeated!
324
00:20:13,254 --> 00:20:18,214
Now and forever,
Skartaris is free!
325
00:20:18,426 --> 00:20:20,257
[all cheering]
326
00:20:25,057 --> 00:20:28,766
John Corbin alias Metallo.
327
00:20:28,978 --> 00:20:31,515
Fancy meeting you here
in the center of the Earth.
328
00:20:31,731 --> 00:20:36,316
Muling Kryptonite
with Silver Banshee.
329
00:20:36,527 --> 00:20:37,482
You could pretty much
run forever
330
00:20:37,695 --> 00:20:39,105
on this one little chunk.
331
00:20:39,321 --> 00:20:42,438
And without it,
what do you have?
332
00:20:42,658 --> 00:20:46,901
'Fifteen minutes
of reserve power? Ten?‘
333
00:20:47,121 --> 00:20:50,454
Tell me, why do you
want so much?
334
00:20:50,666 --> 00:20:52,406
There's enough in that
tabernacle to satisfy
335
00:20:52,626 --> 00:20:54,036
a 100 Superman haters.
336
00:20:54,253 --> 00:20:55,709
There's a scary thought.
337
00:20:55,921 --> 00:20:58,537
You won't get
anything out of me.
338
00:20:58,758 --> 00:21:01,374
Pretty soon, you aren't gonna
have the breath to talk.
339
00:21:01,594 --> 00:21:05,257
Who knows, five minutes? One?
340
00:21:06,056 --> 00:21:06,966
Alright.
341
00:21:07,183 --> 00:21:08,923
I joined forces with..
342
00:21:09,143 --> 00:21:10,383
[screams]
343
00:21:12,521 --> 00:21:13,601
Whoa, Nelly!
344
00:21:13,814 --> 00:21:15,395
This isn't
Silver Banshee's work.
345
00:21:15,608 --> 00:21:17,849
Somebody else didn't want
Metallo to give them up.
346
00:21:18,068 --> 00:21:20,935
You'll take that thing with you.
347
00:21:21,155 --> 00:21:23,612
Definitely
and the Great Stone too.
348
00:21:23,824 --> 00:21:25,234
Let G.L. whip it into the sun.
349
00:21:25,451 --> 00:21:26,361
Wait!
350
00:21:26,577 --> 00:21:27,612
This is the one place where
351
00:21:27,828 --> 00:21:29,693
Kryptonite can do some good.
352
00:21:29,914 --> 00:21:31,154
That is a fact.
353
00:21:31,373 --> 00:21:34,080
We don't want Silver Banshee
coming back after it.
354
00:21:34,293 --> 00:21:36,124
So the only way I'll let
the stone stay here
355
00:21:36,337 --> 00:21:38,703
is if we seal the portal
to Skartaris permanently.
356
00:21:38,923 --> 00:21:40,584
Fine by me.
357
00:21:40,800 --> 00:21:43,712
I got everything
I need right here.
358
00:21:43,928 --> 00:21:45,759
[instrumental music]
359
00:21:52,311 --> 00:21:55,394
There. I doubt even
I could get back through.
360
00:21:55,606 --> 00:21:58,063
How are you feeling?
Need a lift?
361
00:21:58,275 --> 00:21:59,355
swoosh
362
00:21:59,568 --> 00:22:01,274
No. I'm good.
363
00:22:03,322 --> 00:22:06,234
Courtney, you slow
your butt down!
364
00:22:06,450 --> 00:22:09,817
- Uh, my dad.
- I know.
365
00:22:10,037 --> 00:22:12,323
Superman tried to
keep me on the farm.
366
00:22:12,540 --> 00:22:14,872
Made me hide there
for three years.
367
00:22:15,084 --> 00:22:17,450
Big deal.
I've still got a curfew.
368
00:22:17,670 --> 00:22:19,080
Enough cosmic energy
to trash a city
369
00:22:21,507 --> 00:22:24,795
Three years on a farm.
370
00:22:25,010 --> 00:22:27,422
In Kansas!
371
00:22:27,638 --> 00:22:30,505
We'll have J'onn probe
what's left of Metallo's mind.
372
00:22:30,724 --> 00:22:33,386
I wanna know what
he was going to say.
373
00:22:33,602 --> 00:22:36,059
Something's going on, ain't it?
374
00:22:38,983 --> 00:22:40,268
[theme music]
21318
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof