Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,088 --> 00:00:07,079
[siren wailing]
2
00:00:07,299 --> 00:00:08,709
screech
3
00:00:13,764 --> 00:00:15,174
grunt
4
00:00:25,317 --> 00:00:26,773
What?
5
00:00:26,985 --> 00:00:29,226
I know.
I'm going as fast as I can.
6
00:00:29,446 --> 00:00:31,232
screech
7
00:00:31,448 --> 00:00:33,860
vroom
8
00:00:47,506 --> 00:00:49,246
crash
9
00:00:55,180 --> 00:00:56,886
[panting]
10
00:01:04,398 --> 00:01:05,729
[gasping]
11
00:01:05,941 --> 00:01:08,603
Luthor,
don't make any sudden moves.
12
00:01:08,819 --> 00:01:10,184
It's over.
13
00:01:14,449 --> 00:01:15,939
swish
14
00:01:17,661 --> 00:01:19,526
[gunshots]
15
00:01:21,665 --> 00:01:23,496
Hold fire! Hold fire!
16
00:01:34,261 --> 00:01:36,422
vroom
17
00:01:43,520 --> 00:01:44,976
Here we are, Mr. Luthor.
18
00:01:45,188 --> 00:01:47,850
Your benefactor is looking
forward to meeting you.
19
00:01:48,066 --> 00:01:50,102
Does the mystery man
have a name?
20
00:01:50,319 --> 00:01:55,404
No reason to be insulting, Lex.
I'm far superior to any man.
21
00:01:57,367 --> 00:02:02,202
Grodd, I appreciate the help
but gratitude only goes so far.
22
00:02:02,414 --> 00:02:05,030
I'm not interested in working
with you or anyone else.
23
00:02:05,250 --> 00:02:08,162
I think
you'll change your mind..
24
00:02:08,378 --> 00:02:10,835
...once you've seen
what I have to offer.
25
00:02:15,218 --> 00:02:17,630
rumble rumble
26
00:02:28,023 --> 00:02:30,389
[theme music]
27
00:03:37,300 --> 00:03:39,165
Why would you even try
to move a prisoner
28
00:03:39,386 --> 00:03:41,468
that dangerous
without calling us?
29
00:03:41,680 --> 00:03:43,762
Maybe because we thought we
could do our jobs without help
30
00:03:43,974 --> 00:03:45,180
from the mighty Justice League.
31
00:03:45,392 --> 00:03:47,678
And yet, here we are.
32
00:03:47,894 --> 00:03:50,761
Okay, Shayera,
what's done is done.
33
00:03:50,981 --> 00:03:52,562
Let's see
if we can pick up his trail.
34
00:03:52,774 --> 00:03:54,059
Aztec?
35
00:03:56,194 --> 00:03:57,730
rizz rizz
36
00:04:03,744 --> 00:04:06,827
The wall's submolecular
integrity has been compromised.
37
00:04:07,038 --> 00:04:09,450
Leptons showing residual
weak force interactions?
38
00:04:09,666 --> 00:04:11,281
Yeah. How did you know?
39
00:04:11,501 --> 00:04:14,117
It's a common energy signature
of matter phasing technology.
40
00:04:14,337 --> 00:04:15,747
I assume
it doesn't leave a trail?
41
00:04:15,964 --> 00:04:18,046
No such luck.
Maybe Aztec could--
42
00:04:18,258 --> 00:04:19,543
You guys want some coffee?
43
00:04:19,760 --> 00:04:21,796
Apparently I got nothing
better to do here.
44
00:04:22,012 --> 00:04:23,468
Sorry, we got caught up
in the work.
45
00:04:23,680 --> 00:04:26,387
Special agent, King Faraday,
I'm the new liaison
46
00:04:26,600 --> 00:04:28,807
between the attorney general's
office and the Justice League.
47
00:04:29,019 --> 00:04:31,385
- Good to meet you. I'm--
- Aztec.
48
00:04:31,605 --> 00:04:33,391
I've been well-briefed
on all of you.
49
00:04:33,607 --> 00:04:36,019
Security on Luthor's
transfer was lax
50
00:04:36,234 --> 00:04:37,565
because it didn't seem
necessary.
51
00:04:37,778 --> 00:04:39,939
We haven't had a peep
out of him since he was arrested
52
00:04:40,155 --> 00:04:42,111
for that Brainiac business
last summer.
53
00:04:42,324 --> 00:04:45,816
He's a broken man. Just sits
in his cell talking to himself.
54
00:04:46,036 --> 00:04:48,368
When he's not stealing
police vans, you mean.
55
00:04:48,580 --> 00:04:49,990
That came out of nowhere.
56
00:04:50,207 --> 00:04:52,243
We had no reason to think
he was an active threat.
57
00:04:52,459 --> 00:04:53,995
Do what you can.
Put out an APB.
58
00:04:54,211 --> 00:04:56,076
Stake out airports,
train, and bus stations.
59
00:04:56,296 --> 00:04:58,628
Already done
for what it's worth.
60
00:04:58,840 --> 00:05:00,796
If he's sighted,
don't approach him.
61
00:05:01,009 --> 00:05:03,421
- Call in the League.
- My people can handle this.
62
00:05:03,637 --> 00:05:07,676
No, they can't. Your people
are good, Luthor is better.
63
00:05:07,891 --> 00:05:11,179
And if you get a lead on him,
I expect to be kept in the loop.
64
00:05:11,394 --> 00:05:12,679
Of course.
65
00:05:13,855 --> 00:05:15,265
What is this?
66
00:05:15,482 --> 00:05:18,224
A home away from home
for members of my..
67
00:05:18,443 --> 00:05:19,979
...organization.
68
00:05:20,195 --> 00:05:21,776
I'll admit we're putting
on something of a show
69
00:05:21,988 --> 00:05:23,478
for your benefit.
70
00:05:23,698 --> 00:05:26,440
We rarely have so many members
here at once.
71
00:05:26,660 --> 00:05:31,450
[laughing]
Yes, it would take a huge scam
to pay for all these people.
72
00:05:31,665 --> 00:05:35,408
Actually,
it's the other way around.
73
00:05:35,627 --> 00:05:37,333
They pay me.
74
00:05:37,546 --> 00:05:40,379
The world's most powerful
supervillains
75
00:05:40,590 --> 00:05:43,297
'banded together
with one common goal.‘
76
00:05:43,510 --> 00:05:46,047
They protect each other
from the Justice League.
77
00:05:46,263 --> 00:05:49,505
It's the only way
to survive in the modern world.
78
00:05:49,724 --> 00:05:53,012
There are so many heroes
now and under the Martian
79
00:05:53,228 --> 00:05:55,435
they're too organized
for freethinkers like ourselves
80
00:05:55,647 --> 00:05:57,933
to make a dishonest buck.
81
00:05:58,149 --> 00:06:00,060
You're running
a protection racket.
82
00:06:00,277 --> 00:06:01,642
A co-op.
83
00:06:01,862 --> 00:06:03,818
Everyone's free to go about
their own business
84
00:06:04,030 --> 00:06:07,397
but if, say, Batman,
Wonder Woman, and The Flash
85
00:06:07,617 --> 00:06:09,653
show up to foil
your bank robbery..
86
00:06:09,870 --> 00:06:12,236
...you no longer
have to face them alone.
87
00:06:12,455 --> 00:06:14,867
[laughing]
Right.
88
00:06:15,083 --> 00:06:16,869
He does it out of the goodness
of his heart.
89
00:06:17,085 --> 00:06:22,546
Plus 25 percent of the gross.
So far, it's working perfectly.
90
00:06:22,757 --> 00:06:25,169
The League doesn't even know
that we exist.
91
00:06:25,385 --> 00:06:28,502
I have to hand it to you.
This is an impressive operation.
92
00:06:28,722 --> 00:06:30,713
But we're still not interested.
93
00:06:32,559 --> 00:06:35,676
See, now, that's a problem.
94
00:06:35,896 --> 00:06:37,261
You're much too powerful
a player
95
00:06:37,480 --> 00:06:38,811
to be out there freelance.
96
00:06:39,024 --> 00:06:41,390
Don't worry
about the competition.
97
00:06:41,610 --> 00:06:44,818
- I'm out of the business.
- Really?
98
00:06:45,030 --> 00:06:47,237
Then why bother to escape
from prison?
99
00:06:47,449 --> 00:06:51,658
0h, you've still got
the spark, Luthor.
100
00:06:51,870 --> 00:06:54,703
I see it in your eyes,
the spark of a man
101
00:06:54,915 --> 00:06:58,248
'who can't be bound by
society's petty restrictions.‘
102
00:06:58,460 --> 00:07:03,204
Besides, nobody who plays the
game at our level ever quits.
103
00:07:03,423 --> 00:07:06,711
Oh, you got that right.
Completely missing the point.
104
00:07:06,927 --> 00:07:10,886
- Luthor?
- You think you understand me.
105
00:07:11,097 --> 00:07:13,554
That you actually
have anything to offer?
106
00:07:13,767 --> 00:07:18,227
For a brief moment, I attained
absolute knowledge, godhood.
107
00:07:18,438 --> 00:07:19,769
Now it's all gone.
108
00:07:19,981 --> 00:07:23,348
You melded with
the computer-being, Brainiac
109
00:07:23,568 --> 00:07:24,774
and at your moment of triumph
110
00:07:24,986 --> 00:07:28,979
the Justice League
destroyed him, tragic.
111
00:07:29,199 --> 00:07:32,441
Now there isn't a single piece
of him left anywhere on earth.
112
00:07:32,661 --> 00:07:35,368
'Except of course,
for this one.‘
113
00:07:37,374 --> 00:07:38,705
Give it to me.
114
00:07:38,917 --> 00:07:41,875
Salvation comes
at a price, Lex.
115
00:07:42,087 --> 00:07:44,078
First you do something for me
116
00:07:44,297 --> 00:07:47,004
then you'll get
your precious rock.
117
00:07:47,217 --> 00:07:49,003
(Brainiac)
'Do whatever he asks.‘
118
00:07:49,219 --> 00:07:53,462
My entire program resides in
even the smallest part of me.
119
00:07:53,682 --> 00:07:56,549
I could reconstitute you,
bring you back to life.
120
00:07:56,768 --> 00:07:59,851
Yes, we could be together again.
121
00:08:01,815 --> 00:08:04,352
Alright, Grodd. I'm in.
122
00:08:06,194 --> 00:08:07,775
thwack
123
00:08:11,241 --> 00:08:14,483
- 'Chuck!‘
- What is it, honey?
124
00:08:14,703 --> 00:08:16,910
Your old footlocker's beeping.
125
00:08:17,122 --> 00:08:19,078
beep beep beep
126
00:08:21,626 --> 00:08:24,413
At first, I thought
it was the smoke detector.
127
00:08:24,629 --> 00:08:26,995
(Chuck)
'That ain't no smoke alarm.‘
128
00:08:27,215 --> 00:08:28,955
'lt's a sound I never
thought I'd hear again.‘
129
00:08:29,175 --> 00:08:30,836
beep beep beep
130
00:08:32,178 --> 00:08:34,043
There's trouble
on Blackhawk Island.
131
00:08:37,434 --> 00:08:39,345
Aztec didn't find anything else?
132
00:08:39,561 --> 00:08:42,177
Sorry, Superman.
It was a bad lead.
133
00:08:42,397 --> 00:08:43,603
Nobody's fault.
134
00:08:43,815 --> 00:08:45,851
When you guys do pick up
Luthor's trail, call me.
135
00:08:46,067 --> 00:08:47,523
I want in.
136
00:08:49,612 --> 00:08:53,776
You know what? This new monitor
duty rotation isn't so bad.
137
00:08:53,992 --> 00:08:56,028
No more overnights
unless you want them.
138
00:08:56,244 --> 00:08:58,280
Only one shift a week
and you're done.
139
00:08:58,496 --> 00:09:00,327
- Wally?
- Hmm?
140
00:09:01,791 --> 00:09:04,373
I'm telling you,
you shouldn't let it go out.
141
00:09:05,628 --> 00:09:07,619
Why don't you just go
talk to her?
142
00:09:07,839 --> 00:09:11,127
Who? Me? Talk to her?
Ha! No way.
143
00:09:11,342 --> 00:09:14,209
Yeah, you'd probably be
wasting your time anyway.
144
00:09:14,429 --> 00:09:16,090
I hear she's, you know..
145
00:09:18,683 --> 00:09:20,639
...Brazilian.
146
00:09:20,852 --> 00:09:22,467
Ha ha.
147
00:09:22,687 --> 00:09:25,429
If you're afraid to talk to her,
I'll tell her for you.
148
00:09:27,650 --> 00:09:31,984
- Don't!
- You are so very sad.
149
00:09:32,197 --> 00:09:34,188
Got something for you.
150
00:09:34,407 --> 00:09:37,149
Tell Hawkgirl your story,
Mr. Seriani.
151
00:09:37,368 --> 00:09:40,405
(Chuck on speaker)
'We met a while back, ma'am.
Longer for me than for you.‘
152
00:09:40,622 --> 00:09:43,034
'When you traveled in time
to World War II'
153
00:09:43,249 --> 00:09:44,705
'you fought alongside
my squadron.‘
154
00:09:44,918 --> 00:09:47,876
- You're one of the Blackhawks.
- Only one still kicking.
155
00:09:48,088 --> 00:09:50,420
- I'm sorry to say.
- What's the problem?
156
00:09:50,632 --> 00:09:52,839
During the war and for decades
after we captured
157
00:09:53,051 --> 00:09:56,168
a lot of weapons,
real sci-fi stuff
158
00:09:56,387 --> 00:09:58,343
we hid the worst of it
on Blackhawk Island.
159
00:09:58,556 --> 00:10:00,888
We decommissioned the place
over 30 years ago.
160
00:10:01,101 --> 00:10:03,012
But this morning,
the old security alarm went off.
161
00:10:03,228 --> 00:10:04,559
'Might be nothing.‘
162
00:10:04,771 --> 00:10:06,682
Or it might be someone
raiding your armory.
163
00:10:06,898 --> 00:10:09,105
We'll take a look.
Shayera out.
164
00:10:09,317 --> 00:10:12,275
- Pick a third for the team.
- Umm..
165
00:10:12,487 --> 00:10:14,478
[speaking in foreign language]
166
00:10:14,697 --> 00:10:16,983
- Hey, Fire.
- Yes?
167
00:10:17,200 --> 00:10:19,156
We've got a mission.
Let's go.
168
00:10:21,538 --> 00:10:23,904
[instrumental music]
169
00:10:29,295 --> 00:10:31,707
I'm not going to argue
with you about this.
170
00:10:31,923 --> 00:10:35,290
I didn't come to argue.
It gets cold up there.
171
00:10:50,150 --> 00:10:51,936
grunt
172
00:10:54,070 --> 00:10:55,401
Allow me.
173
00:10:57,657 --> 00:10:59,488
zap
174
00:11:03,413 --> 00:11:05,495
Something of a specialty
of mine.
175
00:11:07,333 --> 00:11:09,699
[dramatic music]
176
00:11:28,188 --> 00:11:30,554
rumble rumble
177
00:11:34,360 --> 00:11:36,100
crash
178
00:11:39,157 --> 00:11:41,443
thump thump thump
179
00:11:45,163 --> 00:11:47,074
whoosh
180
00:11:54,672 --> 00:11:57,379
You haven't said a word
the whole trip.
181
00:11:57,592 --> 00:11:58,752
Uh..
182
00:11:58,968 --> 00:12:00,674
l was hoping
this mission would give us
183
00:12:00,887 --> 00:12:03,173
the chance to get to know
each other a little better.
184
00:12:03,389 --> 00:12:05,004
[mumbling]
185
00:12:07,560 --> 00:12:09,926
I understand.
You're very deep in thought.
186
00:12:10,146 --> 00:12:11,727
Mentally preparing
for the battle.
187
00:12:11,940 --> 00:12:14,101
No time for women.
I understand.
188
00:12:16,527 --> 00:12:19,360
- Ah!
- Oops. Sorry.
189
00:12:21,199 --> 00:12:22,405
beep beep
190
00:12:22,617 --> 00:12:23,948
Two bogeys closing fast.
191
00:12:24,160 --> 00:12:25,775
whoosh
192
00:12:29,624 --> 00:12:31,205
pew pew pew
193
00:12:33,962 --> 00:12:36,294
rumble rumble
194
00:12:39,467 --> 00:12:43,506
[coughing]
I'm losing it.
We're going down.
195
00:12:56,025 --> 00:12:58,311
Get ready to bail.
196
00:12:58,528 --> 00:12:59,984
Ejector pods off-line.
197
00:13:00,196 --> 00:13:02,107
We're gonna have to do
this the hard way.
198
00:13:05,076 --> 00:13:07,317
swish
199
00:13:14,585 --> 00:13:15,995
I got it.
200
00:13:22,051 --> 00:13:22,915
Ha!
201
00:13:23,136 --> 00:13:24,171
thud
202
00:13:34,564 --> 00:13:36,270
Ha!
203
00:13:44,615 --> 00:13:47,106
Hawk! Aah!
204
00:13:50,413 --> 00:13:52,074
That thing's gonna blow.
205
00:13:52,290 --> 00:13:53,575
You need both hands
to help Shayera.
206
00:13:53,791 --> 00:13:55,122
Drop me.
207
00:13:59,297 --> 00:14:01,709
Sure hope I think of something
before I hit the ground.
208
00:14:03,885 --> 00:14:05,796
whoosh
209
00:14:10,058 --> 00:14:11,468
rizz
210
00:14:17,565 --> 00:14:19,601
(Hawkgirl)
'He told you to drop him?‘
211
00:14:19,817 --> 00:14:21,773
He is the senior member
of the team.
212
00:14:21,986 --> 00:14:23,897
You know he can't fly, right?
213
00:14:24,113 --> 00:14:25,569
(Flash)
'Hey, ladies!‘
214
00:14:27,700 --> 00:14:31,693
Check me out.
I'm just like a helicopter.
215
00:14:31,913 --> 00:14:34,575
Whoa! Ah!
216
00:14:34,832 --> 00:14:36,493
I'm sort of like a helicopter.
217
00:14:36,709 --> 00:14:38,950
Don't you ever scare me
like that again.
218
00:14:41,255 --> 00:14:44,167
She loves me. She's like
the big sister I never had.
219
00:14:44,384 --> 00:14:46,420
Only, you know, short.
220
00:14:49,180 --> 00:14:50,670
Wait up!
221
00:14:53,476 --> 00:14:56,639
I know everything there is
to know about this island.
222
00:14:56,854 --> 00:14:59,345
- You're going to need my help.
- We've got it covered.
223
00:14:59,565 --> 00:15:01,851
And no offense but you're little
old for this kind of work.
224
00:15:02,068 --> 00:15:04,434
Something's activated
the island's defense grid.
225
00:15:04,654 --> 00:15:07,817
You wanna make it out of here
alive, I'm coming with you.
226
00:15:13,704 --> 00:15:16,036
Whoever's on the island will
be headed for master control.
227
00:15:16,249 --> 00:15:18,831
That's in a bunker under
the Blackhawk Victory Museum.
228
00:15:19,043 --> 00:15:20,704
Where you stored the weapons
you captured?
229
00:15:20,920 --> 00:15:22,785
Yeah. There's some
serious ordinance there.
230
00:15:23,005 --> 00:15:24,666
Even got a couple
of old war wheels.
231
00:15:24,882 --> 00:15:27,464
Wasn't all that stuff
destroyed in the war?
232
00:15:27,677 --> 00:15:28,883
Don't believe
everything you see
233
00:15:29,095 --> 00:15:30,756
on the documentary channel,
sweetheart.
234
00:15:30,972 --> 00:15:32,758
War wheels? Robot condors?
235
00:15:32,974 --> 00:15:35,090
You got a pretty
goofy security system here.
236
00:15:35,309 --> 00:15:38,176
- Yeah. Good times.
- I see something.
237
00:15:42,859 --> 00:15:45,271
(Chuck)
'Somebody ain't impressed
with the security.‘
238
00:15:50,575 --> 00:15:52,657
whirr
239
00:15:52,869 --> 00:15:54,734
beep beep beep
240
00:15:57,748 --> 00:15:58,988
We have to hurry.
241
00:16:03,379 --> 00:16:04,869
That should keep them occupied.
242
00:16:11,262 --> 00:16:13,628
pew pew pew
243
00:16:19,729 --> 00:16:21,060
boom
244
00:16:24,192 --> 00:16:25,807
whirr
245
00:16:28,821 --> 00:16:31,107
[gunfire]
246
00:16:47,173 --> 00:16:48,504
Aah!
247
00:17:07,693 --> 00:17:09,433
Aah!
248
00:17:16,410 --> 00:17:18,116
Move it or lose it!
249
00:17:18,329 --> 00:17:20,194
whirr
250
00:17:29,632 --> 00:17:31,964
You're the human lock pick.
Why don't you do this?
251
00:17:32,176 --> 00:17:35,339
- Grodd's not testing me.
- Company's coming.
252
00:17:41,602 --> 00:17:44,059
boom
253
00:17:44,272 --> 00:17:47,435
Whoever you guys are, you got
no business being in here.
254
00:17:47,650 --> 00:17:51,142
Sorta goes with the territory.
We're thieves.
255
00:17:51,362 --> 00:17:55,025
We're going to do this the hard
way, Lex? Please say yes.
256
00:17:55,241 --> 00:17:57,698
You're threatening us
with a metal weapon?
257
00:17:57,910 --> 00:18:00,697
I'm a ferokinetic
or hadn't you heard?
258
00:18:02,164 --> 00:18:03,870
grunt
259
00:18:04,083 --> 00:18:05,573
- Ah!
- Shayera!
260
00:18:05,793 --> 00:18:06,953
Ah!
261
00:18:09,797 --> 00:18:11,583
You've got problems of your own.
262
00:18:16,637 --> 00:18:18,252
[gunshots]
263
00:18:19,974 --> 00:18:21,054
grunt
264
00:18:21,267 --> 00:18:23,132
[gunshots]
265
00:18:36,991 --> 00:18:38,527
grunt
266
00:18:43,331 --> 00:18:44,912
zap
267
00:18:51,631 --> 00:18:53,121
zap
268
00:19:04,143 --> 00:19:05,474
grunt
269
00:19:07,146 --> 00:19:09,853
Magnets lose their charge
if you heat them.
270
00:19:11,901 --> 00:19:13,266
You can't hurt me with..
271
00:19:15,321 --> 00:19:16,811
What are you doing?
I can't..
272
00:19:17,031 --> 00:19:18,771
grunt
273
00:19:22,244 --> 00:19:23,825
grunt
274
00:19:39,220 --> 00:19:41,006
grunt
275
00:19:42,723 --> 00:19:44,463
Now, why is it
you always find the keys
276
00:19:44,684 --> 00:19:45,799
in the last place you look?
277
00:19:46,018 --> 00:19:47,224
(Luthor)
'Let them go.‘
278
00:19:47,436 --> 00:19:49,301
They're pathetic,
but they're with me.
279
00:19:49,522 --> 00:19:51,387
I'm sorry.
If I were 20 years younger--
280
00:19:51,607 --> 00:19:54,223
You'd still be ancient.
Keep quiet.
281
00:19:57,363 --> 00:20:00,105
[automated message]
'lsland self-destruct
sequence initiated.‘
282
00:20:00,324 --> 00:20:02,064
'Three minutes to detonation.‘
283
00:20:03,994 --> 00:20:06,736
Chew on that for a while.
We're leaving.
284
00:20:06,956 --> 00:20:09,242
If you follow,
you know what happens to him.
285
00:20:21,053 --> 00:20:22,918
What did you do?
286
00:20:23,139 --> 00:20:24,720
flip flip
287
00:20:26,350 --> 00:20:28,432
boom boom
288
00:20:28,644 --> 00:20:30,430
Don't bother.
We got what we came for.
289
00:20:33,524 --> 00:20:34,809
Forget it, there's still time
290
00:20:35,025 --> 00:20:36,435
for me to run us
out to the water.
291
00:20:36,652 --> 00:20:40,236
No, I'm not going to let
all this history be lost.
292
00:20:40,448 --> 00:20:43,940
I can't crack the code,
but maybe if I..
293
00:20:44,160 --> 00:20:47,118
You better let me do that.
294
00:20:47,329 --> 00:20:50,287
[automated message]
'Self-destruct
sequence cancelled.‘
295
00:20:50,499 --> 00:20:52,330
Can't fix everything
by hitting it.
296
00:20:57,214 --> 00:20:58,670
What was in there?
297
00:21:06,932 --> 00:21:08,638
thwip
298
00:21:10,269 --> 00:21:12,726
The spear of Longinus.
299
00:21:12,938 --> 00:21:15,350
Hitler believed that whoever
holds it is invincible.
300
00:21:15,566 --> 00:21:16,646
What are you going
to do with it?
301
00:21:16,859 --> 00:21:18,019
Sell it to the highest bidder?
302
00:21:18,235 --> 00:21:20,226
Keep it yourself and try
to conquer the world?
303
00:21:20,446 --> 00:21:23,813
l was thinking it would look
good on the wall in my office.
304
00:21:24,033 --> 00:21:26,570
You mean you recruited me,
sent me to an island
305
00:21:26,786 --> 00:21:29,823
full of death traps, end up
against The Justice League?
306
00:21:30,039 --> 00:21:32,826
You made me risk my life
and all for nothing?
307
00:21:33,042 --> 00:21:36,250
Essentially, yes.
308
00:21:36,462 --> 00:21:40,330
[laughing]
Monkey, I like your style.
309
00:21:40,549 --> 00:21:42,835
Give me the piece of Brainiac
and we're even.
310
00:21:43,052 --> 00:21:46,215
Not yet, Lex.
Today was just a test.
311
00:21:46,430 --> 00:21:48,842
Your next mission is for real.
312
00:21:50,184 --> 00:21:52,391
He still has something we need.
313
00:21:52,603 --> 00:21:55,060
We have to put up
with him for the moment.
314
00:21:55,272 --> 00:21:57,729
I should kill you.
315
00:21:57,942 --> 00:22:00,558
- But you won't.
- No.
316
00:22:02,321 --> 00:22:03,777
Not today.
317
00:22:09,036 --> 00:22:11,948
Luthor sure didn't waste
any time rounding up a crew.
318
00:22:12,164 --> 00:22:15,247
- Who were those guys?
- Dr. Polaris and the key?
319
00:22:15,459 --> 00:22:18,075
I don't know. They've never
worked with Luthor before.
320
00:22:18,295 --> 00:22:20,581
All I know is Superman's
going to be pretty ticked
321
00:22:20,798 --> 00:22:23,915
that we let Luthor get away just
to keep some musty old museum
322
00:22:24,134 --> 00:22:25,374
from being destroyed.
323
00:22:26,971 --> 00:22:29,838
[instrumental music]
324
00:22:35,980 --> 00:22:37,641
It was worth it.
325
00:22:39,859 --> 00:22:42,726
[theme music]
21811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof