All language subtitles for Jumbo.2025.720p.NF.WEB-DL

FIND QUALITY SUBSIDIZED HOUSES & COMMERCIAL HOUSES
CHEAPEST IN BOGOR
IG @chen.properti - Tiktok @chenproperti

Subtitle: Cute Flies
@lalatimut.sub

Who wants to be read a story?

Don Don want...

- Don want some?
- Here here Here

Dad! What's the story tonight?

Tonight, the fairy tale is special

- Well, Don wants to hear, let's start
- Yes, yes, let's start

Yes yes yes patience patience

Once upon a time, there lived a little knight,
with his parents

They live on an island
which is very large

- Iihh...big huh?
- Yes, the island is above the clouds

- Protected by a giant bubble
- Wow, there's a bubble

On the island, there are many
cute bubble creatures

Oh... the knight is friends with the bubbles?
with the bubbles?

Yes, son.

Every day the little knight made merry
and played with his parents

- Every day?
- Yes, it's fun, right?

It's really exciting

But..one day, I saw
black clouds in the distance

Huh... why?

The cloud depicts
lightning

afraid

Keep going..keep going?

Mom and dad have to go dear

we had to calm the lightning
above the clouds

But fear not you are not alone

There are friends who look after you

Yes, the mother even
ask for help from the waves

to continue protecting the little knight

"Waves, please accompany our child."

But Don isn't afraid of lightning, is he?

Don...

- So fast to sleep
- Yes.

Shh... slowly

Finished the story?

Not yet darling

Mom and Dad are back again, right?

The knight's mother and father believe

the little knight can get through
the days on the bubble island

Because of him, great kid

Woahh...

Dear mom Don

Don dear mom...

Woy catch the ball

and... no one knows when
the knight's mother and father will return

Don't... already ah, you keep telling me this story.
him again, that again, bored

Uh wait...

We're playing baseball
We've been losing all along...

- The fairy tale continues
- eh wait...wait...wait

This is the most exciting part

Ouch!

kale?

goat.

Even a goat is shocked.

Nurman / you fromthis
I'm looking at the headquarters

turns out to be here

Let's go!

So backup again huh?

Ouch!

- Wow, it fell...
- Huh?

Are you okay?

Backup...

Replace this

Uh.. hello
I'll just... I'll just

Ouch not you Jumbo

Nurman... please take care of this

remember not to fall,
don't tear it, don't break it

Yes, yes, yes

- Thank you Nurman
- yes already there

Let me play.

Ouch, what's wrong with the little guy

What else is hitting...

"the Atta"

You guys take Jumbo?

not afraid to lose

Throw it here!

- Yeeee...
- we won

The ball

- Ouch the ball is so far away.
- Let me chase it.

Aip aja

It's okay. I just

Mission.

Wait.

Hi everyone, don't forget to join us for
Seruni Village festival.

Ah, this is good. The village head will like it.
There, there. The color is like red

but yellow but kayak
red but yellow.

Orange.

Oh, orange. Right, right, right.
The color is orange

Uh, uh, uh, uh. Ouch.
The paint is still wet.

Sorry. I'm sorry, bro.

There are footprints
That's what it is? Ugly you know...

It's good too, but it's more artsy.

Really?

Yesterday walked to my parents' grave
my parents' grave. You closed it for an overpass project.

Now you want to
evict my shop.

For a long time, it wasn't the road
alone are these drifts.

I also made you levitate.
Want you? / Yes, right.

I only conveyed
my superiors' good intentions

to offer a relocation.

Here. Where did the boss tell you to talk
directly with us. / heh heh

What's going on, ladies and gentlemen? Huh?

Uh, uh, come on. A little more, a little more.
Dad, let's go. Uh, uh, uh. Well

Bang, the ball, bang.

Bang...

I'm sorry, Mr. Headman.

- Here you go, sir. I cut, yes.
- Yes, sir.

This shop is owned by a resident.
/ Yes.

And it's been here for generations.

If they are evicted, what will the people here do?
make a living from where, sir?

Yes, I heard that

Just do this, Mas. Let me talk to
talk to your boss.

Bang, I'm tired, Bang. Bang, there's
something, Bang.

Ouch.

Huh.

Got it.

The warrior succeeded
caught a shooting star.

Did we win?

- Jumbo. Jumbo.
- The castings are done. Jumbo.

The cast is already finished.

- Your opponent is easy.
- It's impossible to win against us.

Ouch.

You just go home. Wash your feet,
wash your hands, and tell another story...

Fat.

Let's play sono yuk

Let's play the castle again.

I think...

No, Don.
We want to play soccer.

I'm in.
We're already five against five, Don.

Who's the other one? You guys are just...
I'll leave you to your own devices.

Bye... Eh eh guys.
Aip.

What's wrong with Aip?
What's wrong? You're so slow Don.

You keep losing.

Aip come on. Ah.

Yes, yes.

- I'll be the wicket.
- Yes, wait.

Man, I'm tired of being teased.

Isn't it true that
playing with me loses all the time?

Yes,
attention

younger siblings who want to register for the stage
today is the last day to register.

Don Don What the hell? Ah, / that's it

5.00 pm at the latest

That's it. Show them
how can you win?

Huh, Daftarin what?
That's it.

What else?
This? Hah....

I tell stories in front of
I was teased by the children.

I'm not sure.
Try it first,

Don. Nurman.
Huh? Uh, Mae.

What time is it?
Oma must have been waiting.

I almost forgot.

Did you get the biscuits?
It's already here. Come on, hurry up.

Weh, how's my radio?
Can you rock and roll again yet?

Already, Bang.
It's just a day's work.

Wow, why Cil?

Uh, something is not
Just tighten up. Just a moment, Bang.

Where is it? Well, Dek,
it's about time you got home.

Yes, Bang. / That emm
yellow screwdriver please come here.

Oh, this one, Bang.

Ah, yes. Yes, that one, that one.

Thank you, deck.
Please hold on to that one,

Cill. Isn't that your leg
want to take it to the doctor?

I'm afraid it's expensive, Bang.
I'll have to get surgery or something.

Yes, but you can't treat it, Cil?

I was helped, Bang. Same as the village head.

I was given money to buy
medicine and bandages.

This stick is also from the village head.

It's delicious. Very good
really, Mr. Village Head, huh?

Yes. Crazy. Eh eh

Sorry. What is this, Cil?
Oh, there.

Well, here you go, brother.
It was made by my brother.

There are leftover lights
and used speakers

he fiddled with it.
Uh, that's how it came to be.

Don't you want to use the radio?
Can I?

Yes, you can. I'm
I'll make it free for you.

Well, it's delicious.
Here, deck. Make something like that,

Bang. Continue with Atta.
Okay. Okay,

Thanks, Bang.
You're welcome.

Uh, I see you
smart like Acil here.

You don't want to sign up for the
Seruni Village festival.

What performance, Bang?

Yes, there are performances to showcase talent.
talent. I saw that registration is already open.

There are no other children in this village.
I see who can make this.

The prize is money.

So you can help
your brother with his leg.

Isn't it delicious?

Don, why don't you want to
perform storytelling?

Yes, I already know it by heart.

Yes. If you don't want to read a story,
do acrobatics with my goats.

Hm.

What is this,

- Oma?
- Yes, son.

What is this?

Oh,
this is your mom's writing.

Huh? Mom made me a song.
Wow,

This is it. I can perform
this fairy tale with my mom's song.

Nurwan. Mae help me. Later
we'll practice at the headquarters. Hm.

Mae makes the costumes and plays the music.
Nurman, you decorate the stage.

Can you imagine
if this song was performed?

Wow, there must be a lot of people watching.

If we win, I won't be
be teased about jumbo again.

I made a lot of friends.

Please yes, please.

Okay, let's prove it to Atta
and the kids again.

- Mae.
- Huh?

- Well, already, let's go.
- Yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes. just. Look at the clock
Register to the field

Bye oma / Bye. Oma

Take care.
Good luck

That's your son.

I'm sorry, deck.

But there were already 10 participants who
registered. So the registration is already closed.

Well, brother, can't you make one more?
It's hard to make.

Sorry, deck. The lights
just keep them for next year's performance.

yahhh

mission, brother. My friends and I
want to register for the stage. Yes. Is it still possible, sis?

Duh, the registration is already closed.

Yeah, what do you think?
Uh you know, you know?

The lenong-nyelonong group
from Gang Cimande, you know?

They just told me
they said they wouldn't be performing.

There was an invitation
to the 17th celebration. Well, what do you do?

Oh, so it's backwards / Yes, it's backwards.
You have to cross it out first.

Means

Do you want to register? Register, right? Sign up.
That's all right. What do you want to sign up for?

This is the story of the knight
on the magical Bubble Island.

Oh yeah already

yeee

we're staging an exercise
at the headquarters

we're staging an exercise
at the headquarters

Huh, Jumbo how come you can
the registration is already closed

Yes, who can see Don first?

You must be cheating people
the registration is already closed.

Heh who's cheating?

- Let's practice.
- Let's go

I got accepted because I
want to make a cool performance... here.

From my parents' book of fairy tales.

Oh, from books. But
uh, what if there's no book? Huh?

Is your stage still cool?

Balikin baseball? It's from the father
My mom. / Atta do not be like that. Uh, uh.

Ouch, ouch.

Which one did he say
was cool? Huh?

You can't even take this.
Here, let's take it. Let's take it

Atta!

You can't win. Got it?

Atta. Heh, Atta. Atta...

Turn it around.

Don't be sad.
My mom's song is in that book, Mae.

We can play trains.
Sap, sap, sap.

Huh, how come?

Yes, you can.
It's called sap sap sap sap

- sap sap sap sap.
- Heeh

How do you do that?
It's easy.

First Sap.
Uh ih

Surprise.
Second Sap.

What is it?
Huh?

Turn his attention.
Sap the last one when the person is distracted

Take it. Huh.

Oh. If you can already sap
sap sap, you can grab anything.

Including

Oh, my book is from Atta.
There you go.

Well, let's go get it.

Hold on, Don. Are you sure you want to take it? Hm.
We need that song for the show, Mae.

Huh?

Man, man, man.

Hi,

It's flying.
What is that?

Who are you?

Me Meri

Here. We're not dreaming, are we? Wow.

What is this?
Nurman?

What are you doing?
Ouch. It's gone

she shines. Mae.
Permission first. Ih, just hold it.

It's ok.
Here. Where's your hand?

Heh.
Whew.

What are you?
I'm a kid just like you.

- What are you doing here?
- Hm.

Don, Norman. Mae.
Hm. How do you know our names?

I actually
want to ask you guys a favor.

So, my mom and dad and I have had a long
rest in peace.

Come on, Yasmin, hurry up.
Papi

see mami

You must seek help
free papi mami

before this necklace withers
first this do

But where are you going?
Don't leave Meri.

Mami, papi is in pain.

Meri Please Nak

Papi

Touch your gravestone and run.
Don't be afraid you can. Meri

Mamiii...

there was someone who
vandalized my family's grave.

Who is he?

I don't know. But that person had a radio
whose light was very bright.

I have to find that radio.
Free my mom and dad.

And I'm sure you guys are the only ones who can
help me. You guys want to, right?

No. Huh?

Sorry Meri. We can't help.
Don. You can't do that. Listen first.

We have to get my book.
Don, listen first,

Don. Don't you know
what it's like to be separated from mom and dad.

Please, Don, help me
free my mama's papi. Please.

Hm.

Huh. How about I help you too?
You said you wanted to get a book, right?

What can you do?
See ya. Huh.

Wow.

Hh.

Wow

I can choose
who can see me.

Wow, cooler than sap sap sap sap.
Here

Meri.

If not everyone
can see you, that means

You can take my book
without getting caught.

- Heeh.
- Mm.

- Okay, let's help you find your papi mami.
- Seriously? Ah, thanks, Don. Huh,

- Yeah...
- But promise to help me.

If you manage to get the book
I'll help you. Yes, I promise.

Yes, shake hands.

Uh, uh, just this.

What does Nisan mean
that cannot be dismantled?

Previously, there were no
There was never a problem like this.

Remember, you promised
us these lands.

Where have you been playing?
You don't fight anymore, right?

Ade was just registering for the 17th performance.
So, what happened then? Accepted

It's late to register. So,
you can't join.

That's okay.
Prize money

It can be used to help treat my brother's leg.

Bang, why are we like this?
Why?

When you're tired,

ade was upset,

don't get angry
with other people, yes.

Don't be mean to your friends,
just talk to Abang.

Tell me everything
brother will definitely listen.

Maybe we are given this life
because we are strong

Yes. Adek

I've finished the egg. Yes
It's good with soy sauce.

E, Dek, tomorrow you go to Mrs. Titin's house
It's okay, right? Just now the phone

ask for help the plants
cut, yes. Yes, Bang.

Thank you, sis.

So he took your book.
That's it.

The book is in that bag.

Let's follow. Huh, Don
Wait a minute, wait a minute,

- Brother. Sister is walking, okay?
- Oh, yes. Be careful

Stomach

Mey

hiding. He can't
can't see me.

Yes.

H.

Hi.

Oh, you're
hungry huh?

Here, here.

Eat.

Feed.

Ask for a clean one, Ta?
Yes, ma'am.

Here.
This will be cut by Ata.

Yes. E then the garbage
leaves later Ata clean it.

- Thank you.
- Yes, ma'am.

You like helping people, don't you?

Hm. Not sure
want to be bullied. Hh.

That's the bag. Let's go.

Heh, don't rush.
Huh?

Follow me.

Ouch. Duh.
Hah.

Uh, what's a pretty flower called?

Where? Hm. Did you notice the flowers?

Yes, there is a picture, there is a name.
This one is bright yellow with a brown center.

It's a sunflower.
Ih bunga mah sunflower ya sun

Don, Nurman
The Ata

instead of chatting /
Here you go. Mae the kohun

they are sunflowers.

Shh...Don!

Sunflower. Sunflower.
Man, we're going to take it. Huh?

My book...mmppp...

Who is it?

Where's Meri Don?

- Mae
- Huh?

- Don, come on.
- I can't ride.

Well, Nurman help me.

Woi, who is it?

I've seen on TV some fantastic athletes
helping his friend jump like this.

Huh, fantastic?
That's called gymnastics.

- Well, trust me, you can do it,
- woi.

Wow. That's right. Fantastic.
Come on, come on. Uh, uh

Ouch. Uh.

Huh. Jombo

run

- Here you are.
- Just come here.

Yeah...

Here

Here is the book Jumbo!

- Run.
- aaa scared

Let's all run

Jumbo / run /
Here you are

do not run away. / Come on

Don cepetan ayo
come on mae too / wait

Jumbo...

Are you guys going to watch
talent show or not?

Friends

Jumbo.
What is it?

I want to perform this story at the
Kampung Seru festival.

Watch.

Jumbo. Jumbo.
You don't get tired of it.

Already told you won't win
even wanted to take part in the performance.

Huh? We're already
tired of your fairy tales.

Just lost the dynasty.

Already yuk yuk yuk. I'm hungry.

No, I don't. I don't want
to be watched by people.

Meri. You're the only one who can make
my stage so cool. Come on,

Please.

I promised that if you got the book,
you help me find my papi mam.

Yes, but help one more time

until the performance is over.

Aaahh... After that
I really helped you, huh?

Please,

Meri.

Right, Don?
Oh,

This is the last one.
Yes, yes.

Promise.
Yes, promise.

That's it.
Wow, Meri helped us with our performance.

Yeay.

Later. Let people not get suspicious,
Meri's clothes must be like ours too.

Well,

Try this one.

Wow.

Whew. Wow.

Wow, this is cool.

Well, this is our fourth member.

Yes. no, right?

how my patience is starting to wear thin.
Why is it taking so long?

You've never dismantled a tomb before.
all this time?

Listen, I'll give you two days.

If not, the agreement is
canceled. Understand? 2 days

- ee Omah.
- Yes.

Tell me about how mom and dad
made this book.

It used to be mom and dad

making this book for days
until late at night.

Hmm
ah.

Yes, yes, yes, yes. I know, I know. Okay, okay, okay.
Okay. How about it

- Little Knight?
- Huh? Little Knight

- We made him stay
- in?

- bubble world.
- Ah, the bubble world.

Don likes to play with foam
soap when he's bathing.

How about this?

Similar

Yes...

Tomorrow when we go out of town
meet the publisher,

- Heeh.
- And aren't you sad to be left behind?

Well, let's say this book
that keeps him company.

Ah, what if
the Knight in this story

left behind by his parents?

- Well, that's interesting.
- Isn't it?

- Then let's give him a friend.
- Yes.

- Let him not be lonely.
- Okay.

- How is it?
- Beautiful waves.

- Beautiful, right? Like you.
- Hm.

Try reading it to him tonight.

She must be happy.

That's fine too.

Father and mother
are no longer with us.

But this book
will be with Don forever.

So Don doesn't have to
worry. There's oma,

there is this book.
Don will never be short of friends.

Don's performance must be good,
Don. I want to make mom and dad proud.

Amen.

Everything

that I wrote on this board
we have to do.

If it's worth it, we want it to be good,

you must be disciplined. Follow all
Maesarah said. Do you understand?

Got it.

Let's start with the most important one.

Vocals. Eh,

for decorations and costumes we need
paint, cardboard, and fabric.

- Eh, Rp2,000?
- No one has a piggy bank.

Where else to look?
Well, yes, join our competition.

Pick up the stuck coin with your mouth,

don't use your hands.

So...
who won

Nurman

11 rebu

we made this day
You...cheerful

get together

Falling again. The spirit of decline

look at the clouds

above the stars

there

all angels

sang along cheerfully

Oh, do you want to go there?
Flying with butterflies

Playing the rainbow
Oh, with the gods and goddesses.

Check out

a star
and take it home.

Pluck a star
and bring it back

give it to
dear teacher. oohh

Dear teacher.

It's really fun. You have friends like
Nurman and Mae.

Nurman lives with his ancestry.

Since he was a child, Nurman never
never met his mother.

His father is also no longer sick.
Now he looks after his grandfather's goats.

If mae before living with her mama
she was in an orphanage.

I like to feel
that both of them were sent by my mom and dad.

from heaven.

I believe you. From the first
I saw you guys, I felt safe.

- I can also recognize your fragrance.
- Fragrance?

Heeh. You smell like the tea train
I used to like to drink. It smells good.

This book is your favorite, Don

This is what I remember
the last of my mother and father.

After reading this, tomorrow they
rush to the station by car.

Almost missed the train.

Oma said
It was raining heavily that morning,

slippery road.

Here
this knight

just like me
left by her parents on the island.

When I was separated from my parents,
they also gave me this.

But
this one is all wilted,

I can't go home with them.

So what?

Yes, it's gone.

Missing.
Hm.

Meri, I promise you can go home.

Trust me. Trust
in the bubble warrior.

What a bubble island
how big is it?

As big as
jumbo.

Wow.

And here are the next participants,
group jumbo

- Isn't this good?
- Shhh

Once upon a time there lived a little knight
with his parents.

They live on a
a very large island.

Every day on the island, the little knight
rejoiced and played with his parents.

But one day I saw
black clouds in the distance.

The cloud depicted
fierce lightning.

Mom and Dad had to leave.
We had to calm those clouds.

In his solitude, the little Knight
entertained himself with a song.

When later
the cadaver comes,

the wind will make you falter.
Forgive

life does
wants you to be stronger.

If that moment comes
we are not there to accompany you,

I want you to
to hear my singing here.

A little
little by little

you will make bitter friends. Let it out
if you have to cry.

My son
remember all the tired

will not be wasted.

You should fear the harshness of the world.

Finally there will be
the end of my prayers for you always

walk through life with a
a smile in your heart.

My prayer is that you always

you always remember happy happy
even though sometimes life is not good.

This singing is not just a tune.

I want you to hear it
with your heart not your ears.

Remember this
not just words.

The point is
later

the meaning will be
will be the meaning

expression
my love from the heart

expression
my love from the heart.

Well, now just announce the winner of the stage
tonight. Who do you think is the winner?

Jumbaha.

Thus the winner,

jumbo group will perform again tomorrow night at the
Puncak Festival Kampung Seru ya. Applause.

- Perform again
- we won

Meri why

Mae is okay

- How come?
- Jumbo Jumbo

jumbo gang

Meri sings really well 2 thumbs up /
That's right

Thank you guys.
Yes, you're welcome,

Don. So when are we going to find
papi mamiku tomorrow? Huh?

You heard that we're going to perform
again on the summit night. Did you hear?

Yes. Then we'll look for the radio
just after the peak night performance.

Don, that's not what he promised.

Yes, yes.
But the jumbo stage needs you.

You saw the kids earlier
really like my performance.

I already said I only
want to appear only once.

Yes, yes. But if you go home now
what will happen to my stage?

You promised.
Yes, I still promised. I just postponed it.

Don. I don't have much time.

Meri, Meri, Mari, Meri, meri. Get down,
down, down, down, down.

Alright, I'll find my own parents
If you don't want to help me

- You, Don.
- Meri

Where are you going?

Thank you very much, Mr. Village Head for
for the medicine.

Bang
Abah.

- Uh uh,
- Sir.

Heh, Ta.
Uh, Bang, Adik has a story, Bang.

- Jumbo won the stage.
- Oh, yes.

- But he's
- great yes.

Ah, no, brother. But he cheated, brother.
He was helped by

Same ghost.

- What the hell, deck?
- It's true, Bang. I saw the ghost myself.

The ghost was a little boy with a glowing body.
I saw him hiding in an old warehouse. Yes, I did,

An old warehouse?

Ah. Uh, right, sir. That's Jumbo's base.
that's near the forest.

Ah, you've got something going on, Dek.

Yes, it is. Heh, our village is safe.

As long as there is a village head, there is no
ghosts dare to disturb the residents. Yes, anyway.

I'm sorry, sir. My sister is like that, sir.

- Like to ngayal
- Yes. It's also a kid's name

- Oh yes, Cil.
- Oh yes, sir.

I almost forgot. I actually came here
want to offer you a job.

- Oh.
- Yes, but it depends on you.

If you can. Oh, definitely
I will, sir. It can be arranged.

Well, that's good then.

Just take your brother, Dik Acil, so he can come along
Oh, yes, yes, sir.

- Well, I'll see you tomorrow.
- Well, ready. Take care, sir.

ha

- Ida Setiawati.
- Yes.

- Will you marry me?
- Uh ah

I want.
Life and death. Life and death

Forever

Mas, be careful. Be careful.
Ih, I pinch ya. Yes.

Uh, uh, uh, don't move so much.
Don't move too much.

Ida Ida Eh, eh. What's wrong?

You can't break through

- This is my wife's grave, sir.
- This area has been secured,

Sir, what do you want to do with my wife's grave?
what to do with it, sir? No, it's not.

I saw the ghost myself. The ghost
a small child with a glowing body.

Are you ready, Don?

Already.

Okay, good. What else
what's missing?

Less Festive.

If I were him,
I'd be annoyed too.

Meri helped us, Don. How come
we not help her?

But we have another performance, Mae.
watch more.

Yes, but if Meri is still cranky
we can perform.

Yes, I am. Don, you must apologize.

Yes, Don.

Huh? I know.

- Come on, Mae
- Yes. Yes, yes.

Sorry, sir. I still don't understand
what we actually want, yes.

Uh, already, here.
Here, hold this.

Eh,
e

Get out you little ghost.
Huh? Little ghost.

That voice.

Huh? That's

Who is that?

Perhaps...
it's his mommy and daddy.

Papi, mami.
Meri,

Here...

Meri, don't get close.
They're not your parents.

I don't trust you.
Meri. I'm sorry.

Meri,

Berry, Berry

Take it off.

Let's help.
Yes

Cil. Do me a favor, Cil. Hey

Take it off.

Don...

Yes, yes.

Take it off!

Adek

Jumbo

Don't.
Don...

bentar bentar
Nurman, mae hold

Ata...

Come here!

Don't want to....
No

You will not be able to perform /
Only this book of mine

that I have

My book
My book.

No, don't break it. Don't break it.
Don't break it. Please. Don't break it.

Acil get up
Come with me to the graveyard.

Sorry, sir. I don't want to.

Huh? I want to take my brother home.

Going home?

Brother

Did you hear that?
Hah

- Brother,
- You're home.

- No, you don't,
- Brother. You'll definitely come home.

Brother go home first.
Brother

- Hurry up
- No, Bang.

Where are you taking my brother?
Brother

brother
abang

Brother.

All because of you Ata,
Meri was arrested

What will my performance be like?

Don! How come you're still
thinking about penta anyway?

Meri is in danger.

Let's try from the beginning to help
Meri find her parents.

- It definitely won't be like this.
- After all,

Why are you guys turning on me anyway?
It's his fault.

Where are you going?
Bang

Ata, the one with Mr. Kades
Is that your brother?

My brother didn't know anything.
He was just offered a job by the village head.

I don't want to believe him.
He must be lying.

Don listen first. What the heck?

- We don't know Ata's story.
- What story? Huh?

He must have reported Meri to the village head.
so she won't help us with the stage. Right?

His brother also joined
caught Meri. His brother is evil.

No, Brother I'm not wrong.

- My brother is good.
- Alaaah

- Wait.
- That's right.

- blur.
- Ata

- Don.
- Don.

- None of you care about me.
- Don.

Nurman.

I didn't mean to.

What's wrong with me and Mae being like this?

until it gets dirty,
If you don't care about you.

- Mae, let's help Meri!
- Come on, Man.

You really want to be heard, but
you never want to listen to yourself.

Mae...

It's okay. It's okay.
You won't do anything wrong.

You will definitely come home.

This is
Oh. Oh

What's wrong, dear?

Don made a lot of people sad.

- Do you know what I do when I'm sad?
- I don't know.

Listen to your story
like for example

The lunch is good, Oma.
Don wants to perform oma

everything makes oma happy to hear.

Every role is sad,

there is an entertaining role.

You're an oma comforter.

And for every role that tells a story
there must also be a listening role.

How can I correct Don's story? Oma,

if Don wants to be
a good storyteller,

must be a good listener.

A story will not be a story,
if no one is listening.

Right?

Hah Nurman.
Eh,

Nurman, Mae

Don, can I talk to you?

Uh, ouch.

What do you want to say?

I'm listening

the book was made by
your parents?

I'm sorry,
I envy you.

Have a caring friend,
good shortcut.

I wish I had something like that too.

All I have

My brother.

I'm sorry, Don.

I'm sorry too,
I told you your brother was bad.

I want my brother to come home,
I want my brother to get better.

My grandmother said,
in every story there must be many roles.

- This story needs you.
- Huh?

Help me help Meri and your brother.
Dad. Become the new knight

Want one?

Yes.

Where is it?

Nurman, Mae, I know
where Meri is. Let's go,

Nurman.

If you already know where Meri is, just go
by yourself. Why would Maye and I go?

Norman, Mae,
I apologize.

I haven't been a good friend.

Yesterday I
thought about performing all the time.

I forgot that there are friends who
have been really good to me.

Nurman, Mae
we have to help Meri.

But I've always been
can't be alone.

I can only do it if
Norman and Mae help me.

I'm sorry, Man. I'm sorry, Mae.

Don't push me there again,

Norman.

It's hard to know how to make this

- So now we're all friends.
- That's right.

I think I know where
Brother and Mery were taken.

Well, this is the map, Mr. Village Head. Look at it.
If we look at the points here,

- the distances are all the same.
- Oh. Oh, the foot of the overpass

I think my brother is down here.

We have to get there quickly.
Meri's family grave must be there.

The one who vandalized the grave that night
The village head. He was carrying a radio.

We intertwine him
with the stage.

The four of us have a lot of luggage.
How can we get there quickly?

Wow, what is this, man?
A bicycle?

- Cool, cool, cool.
- But is it safe?

This is fun

Wait Meri,
We're coming...

this group of children too
haven't come / not yet

What the heck, it's about to start

Is this the place?

If it's on the map, it's here.

Uh uh uh uh uh it see

We spread out, all waiting for
code from Ata and Maye.

Okay.
Okay.

Ah, that's the code. Come on, Man

Yes, yes, yes

Heh, there's no end in sight.
I'm being a nuisance to you. Hah,

I'll tell you what. Hah.

Meri, Meri, Meri.

If you still insist, I will make this ghost
disappear. forever, will you? Huh?

What's Don doing? Ouch

What are you doing? Huh?

- Hh.
- What's that?

Huh?

Yes. Sap Sap Sap

- Run Don!
- wayward boy

Great you dot

run.

Which one is this,
Sir? Which one is this,

- Here
- Whoops. It's not happening. Not happening, sir.

- Brother
- Ata.

- Are you okay?
- It's okay, Bang.

What are you doing here?
You told me to go home.

My sister and friends have made a plan,
but we need your help.

Brother's favor? What favor?

That's enough, now
let's have a good chat. Okay.

What the heck?

Do you want
what?

DON'T...

RADIOKU... HERE

Marry
works

Meri.
Wah. Wow.

- Thank you.
- Yes, I promised.

Huh. Don the radio. Hah.

My radio is back.

You're done. Huh?
Now

you will be

kale.

Cool.

Let's hurry up.

- Hurry up!
- Nurman

- Let's go Don
- Let's go...

Let's go let's go

- Hurry up Don
- Yes

Come here you guys.

Hurry up, Don.

Ouch, you can do it.
Can, can, can, can Dong.

Papi,
Mommy.

- Don, look.
- Huh, see what?

- Huh? Don...
- Huh?

Ouch... Ouch...
Aaaaa...

Ouch. Ouch.

Don didn't you see
Meri's mom and dad

wear a training necklace too.

Don't run away again...

Let's get up
A little more. It's not far,

friends. - Why Don?
What the hell?

- We are so tasked
- what?

Me and Nurman
take care of Merry's mom and dad

- Mae buwa book right?
- Bring it

Ta ya.

Huh? How come it was given to me?

So here goes

Jumbo gang
forward.

Go to

Ta throw

Meri

Yee... it worked

Of all the tombs that
I've ever destroyed,

the spirits I've captured,
it's just you who's making trouble.

Because of your gravestone my plans fell apart.

Now you're in
to the radio and not one to

I...

Don!

DON'T...

DOOONN

Well...

This book will always
accompany Don forever.

Nurman

Let's go,

Fantastic.

Ah.

- Papi. Mamy
- Meri.

- Meri.
- Shat. Shi

Papih
Mamih.

Don.
Your book

It's okay.
it's just that the book is here

- You guys.
- Huh?

You think you boys
managed to gag me.

Huh?

Why did you dismantle
Meri's family grave?

Do you want to sell the land?

That's evil

That's not fair, sir.

Fair? You're still a kid talking about
fair like you don't even understand. Huh?

My wife's grave was also demolished.

No one helped me listen to
me. No one is fair to me.

Huh?

Since then I have understood the only
fairest form of justice

is if everyone feels
the same suffering.

My wife's spirit can't calm down,

then there are no graves and no spirits
can rest in peace in this village.

What should I do with the land? That's my business.

If I can't sell this land
I can't sell it, no problem.

There are still many tombs and
other shops that I can evict.

I will sell them one by one. Hm.

It won't be an elevated road
It's okay

it could be something else.

Wow.

Yes, thank you ladies and gentlemen

already want to go dark for a while.

Everyone has heard, right?
What did the village head say?

What was earlier / have heard all
right? / Just acting, right? Don

Let's do your dialog.
We practiced Don. Come on Don come on Don.

Already, sir, just bring it.

Hey hey sir I am the village head
Please sir

Don, cool performance

Cool Don
Great.

Good, good. Great Jumbo
Good, good.

Don...

The promise is not finished yet.

Yes,

Don. You know, right?
The frequency. Yes.

Well...

Thank you, my friends, for keeping me company.
me when I was alone.

Thanks Meri

because of you we can see
the invisible

and learn to listen

Meri. Goodbye.
Go home in peace.

Come on Meri,
let's go home.

- Bye Meri see you again
- Bye, bye.

I will remember you always Meri

forever.

- You won't be able to run anymore, witch.
- Uh...

a witch and three magical goats.

A magic goat?

it's also a made-up story. Nurman

Then what did Don become?

Don didn't play.
and just help out.

Oma was happy. This time Don took
the role of helping friends.

When you were a child, you and your
friends also liked to help each other.

When I was a kid,
you also had a good friend.

Here you see.
Her name is Maria.

Oma used to call her
Meri.

Meri.

Okay.

Hmm

The point is
when

will be the meaning

an expression of my love from the heart.

- Don
- Mom.

- Yes, dear.
- Daddy's son has grown up

Dad. How are you?

Mom and Dad are fine, Don.
It's all thanks to your prayers, son.

Don promised
will be more diligent in praying for mom and dad.

Promise

I'm sorry, Don, if at that time Don
listened to my friends.

This radio might not be broken,

Father. Mom can now be seen.

Sorry.

It's okay, son.
It's okay.

We're always here, dear.

Mom and Dad are proud.
Don is already a great kid.

The fairy tales your mom and dad made
much better.

Don was nice to Oma?

Yes, all right. With
friends too, Don.

Don, dear Father.

And mom

We'll take our leave, son.

Yes. Don't go far
from Don

Never, dear.

Never, darling.

Father,

and Mom

When later
the storm will come,

the wind will make you falter.
Forgive

friends

Hit the ball again yo. Castanets yo.

- Do you want to join in?
- Let's go,

I want
you to hear

my singing
here.

A little
little by little

Woi waitin jumbo want to come here.

Will bitter friends come out
if you have to cry.

Subtitle: Cute Flies
@lalatimut.sub

The point is
later

will be victorious

expression
my love from the heart.

Look around you, realize all
All you need is right here

Pause for a moment to realize it

Caring for this great love

sometimes
all you need

just a broad heart to learn
listen to

hear the voice
deep in your heart.

You understand.
Listen to the sound

deep in your heart.
You'll be fine.

when was the last time
you gave thanks

Little feet running to and fro
while laughing cheerfully

Both hands
swung

left and right.
Today is happy

reflected on His face.
Let's make this day joyful.

Hang out with
friends

and have fun
fun.

look at the clouds

above the stars.

That's where

all angels

sing along cheerfully

Do you want to go there?
Fly with me

playing rainbow

with the gods and goddesses.

Check out

a star
and take it home.

look at the clouds

above the stars

there

all angels

sing along cheerfully

oh would you like to go there
fly with butterflies

playing the rainbow.
Oh with the gods and goddesses.

Check out

a star
and take it home.

Pluck a star
and take it home.

give to
dearest teacher.

Give it to your favorite teacher. Give
to my dear teacher.