Original subtitles

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved

Cá là cô em sẽ thích ở đây.

Cũng định thế.

Và ở đây cô sẽ viết một cuốn sách?

Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của tôi.

Các anh làm gì vậy?

Thư giãn đi, mẹ kiếp!

Bú đi!

Mày sẽ chết nếu không chịu bú!

Leroy từ Montgomery, Alabama,

anh nói gì nào?

Cô Hills.

Chào, Leroy.

Anh có thể gọi tôi là Jennifer.

Chào, Jennifer.

Cô tả trong sách của mình như thế nào

chỉ hai tuần sau cuộc tấn công khủng khiếp,

cô quyến rũ Matthew thiểu năng

chịch cô trong rừng.

Sau đó, cô dụ dỗ Johnny, trùm băng,

chịch cô trong bồn tắm.

Bọn tiện nhân khốn nạn,

chúng hãm hiếp dã man và hành hạ cô

sau đó bỏ mặc cô chết ở đó.

Làm sao cô chọn để bắt chúng, làm sao tôi có nó,

vui sướng tột cùng trước khi cô giết chúng?

Tôi muốn chúng đau đớn như tôi

khi chúng hành hạ tôi.

Trần truồng, không được che chở và bất lực.

Và sau đó, thịt chúng trong cơn cực khoái.

Cực khoái?

Ý cô là...

Đúng.

Lúc chúng lên đỉnh cực khoái.

Và chàng trai, ồ chàng trai, anh đã làm cho chúng trả giá.

James Motley Khả kính,

bạn đang gọi Số của Mỹ chương trình nói chuyện trên đài phát thanh.

Nói đi, Khả kính.

Cô Hills,

tôi và giáo dân của tôi hỏi tại sao

sau tất cả mọi chuyện khủng khiếp chúng đã làm với cô,

cô dùng cơ thể của mình đụng chạm lại với những kẻ tội lỗi.

Ý bạn là, Khả kính,

tại sao tôi lại sẵn sàng mạo phạm nó?

Tình nguyện, là thế.

Đúng.

Như bạn có thể tưởng tượng, Khả kính,

Tôi không có sức mạnh của kẻ đã hiếp tôi.

Chúng ta ở đây cùng với Jennifer Hills,

thảo luận về cuốn sách gây tranh cãi của cô ấy...

A lô?

Này, Herman, ông đang nghe?

Ông có nghe tôi nói không, Herman?

Là ông

có nghe không?

Nghe đây.

Tốt!

Lợi thế duy nhất của tôi

là vũ khí do Chúa ban cho

sự gợi dục của tôi.

Vì vậy, tôi dùng nó để quyến rũ và lừa chúng.

Để cho chúng chết?

Đúng.

Nói cách khác, cô đã sẵn sàng vi phạm

và tự phi nhân tính,

lần này là tự nguyện,

Tất cả mang tên báo thù?

Công lý, Khả kính.

Sự công bằng.

Mẹ không muốn gặp mặt con?

Thế có nghĩa là, kỳ quặc.

Chào mẹ.

Mẹ chết đói mất

trước khi con đến.

Xin lỗi.

Con bị người hâm mộ bao vây sau chương trình.

Đồ bơi mùa hè, bản thảo, không thể làm họ thất vọng.

Được rồi, con gái, mẹ tha thứ cho con.

Vì thế ta có gì nào?

Hôm nay ai trả tiền?

Mẹ chứ ai.

Không sao, mẹ hiểu nó hơi muộn.

Trong trường hợp này, mẹ sẽ gọi,

để xem nào hai thịt nướng,

một tôm hùm, một trứng cá muối

và, ừ, một chai sâm panh.

Buongiorno, Bà Hills.

Buongiorno, Marcello

Buongiorno, Cô Christina.

Hôm nay ta sẽ gọi gì nào?

Một salad rau,

nhiều tỏi.

Còn cô, Christina?

Chỉ một ly nước có ga, làm ơn.

Nó đang ăn kiêng.

Con phải ăn, con sẽ sớm mỏng tang gió thổi bay thôi.

Nhiều tỏi?

Ề.

Sao mà con biết được là ai đó

đang lo lắng chờ mong để hôn mẹ?

Không, mẹ à, thực ra là không.

Mẹ không có thời gian cho chuyện đó.

Hãy đối mặt với nó, mẹ táo tác như gà tìm ổ

giảng bài, phỏng vấn, tư vấn cho nạn nhân hiếp dâm.

Ý con là, đừng hiểu sai ý con, tất cả đều rất tuyệt

nhưng con muốn mẹ chỉ cần mạnh mẽ lên.

Mẹ biết đấy, tự tìm cho mình một ông hói đầu tốt tính

người không ngại ôm hôn mẹ

với hơi thở đầy mùi tỏi kinh khiếp của mẹ.

Ngồi xuống đi, mẹ.

Mẹ đã làm khá tốt cho con, bé cưng, mẹ đơn thân,

và mẹ đang làm rất tốt, cảm ơn,

không có đàn ông, hói hay dầy tóc,

nói mẹ sống và vận hành sự nghiệp của mình ra sao nào.

Cảm ơn, Marcello.

Chúc ngon miệng.

Tốt.

À, gì ạ?

Con muốn nói về chuyện gì?

Mẹ ơi, không thể tiếp tục mãi thế được.

Cái gì không thể?

Sự nghiệp của con.

Con đã làm từ khi lên 10.

Bắt đầu oải rồi.

Ăn đi.

Con đã được ban phước, Christy.

Con là người nổi tiếng và được trả cao nhất

trên toàn thế giới.

Hàng triệu cô gái ngoài kia sẽ làm bất cứ gì

chỉ để, một ngày nào đó, đứng ở vị trí của con.

Thế có gì mà oải chứ?

Mệt mỏi vì luôn bị áp lực.

Mệt mỏi vì bay nhiều.

Con mệt mỏi với thức ăn trên chuyến bay.

Mệt mỏi vì ngủ hàng ngày trên giường khác nhau

và ở khách sạn khác nhau.

Con mệt mỏi với việc tạo dáng trước máy ảnh

và đi bộ mỗi ngày trên những đoạn đường khác nhau

và không rõ thành phố nào, hay đất nước nào mà con đang ở.

Con mệt mỏi vì tự hỏi những gì mọi người

đang giương mắt họ ra xem.

Là con đang mặc gì

hay đó là mông và ngực của con?

Hãy đối mặt với nó, mẹ,

Con không là gì ngoài một ma nơ canh lên sàn

đang được dùng để chào bán sản phẩm.

Cái chết tiệt đó là gì, Christy?

Con đẹp giúp bán tạp chí,

dáng đẹp giúp bán quần áo.

Đó là lý do vì sao con được trả bằng vàng.

Con còn muốn gì nữa không?

Con phải rất biết ơn về những thứ con có, Christy.

Con chẳng bao giờ hiểu hết cuộc sống.

Tất cả có thể đột ngột thay đổi

trước khi có thời gian để kịp đánh giá.

Mẹ ơi, con đánh giá cao nó mà.

Nó chỉ,

nó không còn có ý nghĩa nhiều với con nữa.

Mẹ biết đấy, con muốn làm gì nó thách thức con,

dùng trí não của con.

Và, không như mẹ, con muốn tìm gã trai tốt yêu con

và con cũng yêu lại, ổn định, sinh con, lập gia đình.

Bốn hoặc năm đứa con.

Cho mẹ lên chức bà.

Cảm ơn, Christy.

Con sưởi ấm trái tim mẹ.

Con làm mẹ muốn khóc.

Ồ.

Khi con lên năm con nói với mẹ,

"Mẹ ơi, khi lớn lên con có thể làm người mẫu không?"

Và mẹ nói, "Christy, con có thể làm gì con muốn."

Và giờ mẹ cũng nói thế.

Ngoài ra,

nghề làm mẫu có tuổi thọ rất ngắn.

Cảm ơn, mẹ.

Giờ con có thể cho mẹ biết vài điều

mà trước đây con không thể.

Oh?

Con đã nhận nửa triệu để cạo trọc

chụp ảnh bìa tạp chí thời trang nam.

Và...

Nửa triệu nữa nếu nó lên top.

Đừng có nói mẹ nghĩ gì khi nghe con.

Con đã nhận lời.

Quỷ lắm, con í.

Con đã từ chối chứ.

Mẹ sẽ ăn chửi.

Nói với họ, một triệu đô,

mẹ sẽ chụp khỏa thân.

Toang 100%.

Mẹ điên quá.

Christy?

Cô Hills?

Liệu bọn tôi có thể xin chữ ký của cô?

Chắc rồi.

Chúng tôi là những người hâm mộ.

Tôi vừa mua sách của cô hôm nay.

Chắc rồi, tôi rất mừng.

Ừ thật là tốt đẹp,

ta đã gặp nhau buổi trưa.

Vâng.

Chúng đây rồi, Scotty.

Ừ, ừ, ừ, ừ.

Ừ, ừ, ừ, ừ.

Con có thể đi taxi về nhà.

Thôi nào.

Mẹ sẽ đưa con về nhà.

Nếu con bo cho mẹ thật nhiều.

Ôi, trời ơi.

Mẹ luôn đùa vui, phải không?

Ồ ừ, mẹ cố đây.

Mẹ đậu ở đâu?

Xin lỗi, thưa bà, xin lỗi.

Cô không phải Jennifer Hills?

Là một và duy nhất.

Tôi sẽ bị nguyền rủa.

Thấy chưa, Scotty, tao đã nói mày đó là cô ấy.

Đây, đây, đưa nó cho tao nhanh lên!

Xem ta có gì này.

Oh.

Một cuốn sách mới của cô.

Cô có thể cho chúng tôi xin chữ ký của mình?

- Nói làm ơn đi. - Chắc rồi.

Xin vui lòng!

Rất vui lòng.

Hân hạnh.

Cảm ơn cô rất nhiều.

Tôi không thể tin được.

Đứng bên Jennifer Hills nổi tiếng.

Tôi đã ký cho ai nhỉ?

Tôi là Kevin,

Kia là Scott.

Chúng tôi đã lái mất ba tiếng, thưa bà.

Thật vinh dự được gặp cô.

À.

Được rồi.

Này! Này!

Này, các anh làm gì vậy?

- Các anh muốn tiền của chúng tôi? - Chó!

Này, dừng lại đi!

- Mẹ mày! - Dừng lại đi!

Cứu!

Cứu!

Chúa ơi!

Cứu!

Chúa ơi!

Câm mồm!

Câm mồm!

Chúa ơi!

Đồ con hoang!

Chúa ơi!

Chúa ơi!

Đồ con hoang!

Đồ con hoang!

Bịt mẹ nó mồm nó đi, Scotty!

Đi nào!

Mày đang đến với bọn tao.

Câm mẹ nó mồm mày đi!

Con ấy làm gì ở đây vậy?

Cô ấy đã ở bên bà ấy.

Chúng đi với nhau thế là...

Tao chỉ muốn biết tại sao mày phải bắt nó theo?

Bọn tôi không thể làm khác được, Becky, cô ấy đã ở đó.

Ả là nhân chứng.

Tên ả là Christina Hills, bọn khốn à.

Ả là con gái của mụ kia.

Ả không dính líu gì cả.

Ta đi nào!

Đi đi.

Hân hạnh được gặp cô.

Tôi đã thấy cô trên quảng cáo truyền hình

từ khi cô còn bé.

Cô đã từng mỉm cười đấy.

Và tôi cũng đã xem cô gần đây trên sàn diễn.

Cô trông giống con biếng ăn, hình nộm vật vờ.

Cô đã mong đợi gì, Becky?

Lũ mẫu tự bỏ đói mình.

Chúng muốn nhìn như que tăm.

Ừ, cô không biết à?

Đói là một phong cách sống

lái đi và có cười mãi thế.

Sao cô không mỉm cười nữa?

Mệt quá à?

Tôi thích đôi mắt của cô.

Cô không thừa hưởng chúng từ mẹ mình, chắc như bắp luôn.

Chào mừng đã quay lại, Jennifer Hills.

Mày không có đẹp mẹ nó như mày nghĩ đâu.

Mày không phải thế!

Mày trở nên nổi tiếng mạnh mẽ

và giàu có bẩn thỉu

trên xương máu chồng tao.

Và giòng máu vô tội

của anh trai thân yêu của tao, Stanley!

Và anh họ của tao, Andy.

Anh ấy như anh cả đối với tao

và mày, mày đã nghiến nát anh ấy.

Johnny yêu tao và bọn trẻ.

Anh ấy là người tốt.

Người mộ đạo.

Andy và Stanley đã không đi nhà thờ

nhưng họ cũng là những người đàn ông tốt.

Matthew đã đi.

Hừm, anh ấy đã đi nhà thờ.

Ừ, nhưng Matthew là người thiểu năng.

Không tính nó.

Phải tính chứ.

Johnny luôn chung thủy với tao.

Cho đến khi mày, như con chó cái nóng bỏng,

đến và quyến rũ anh ấy.

Ôi Chúa ơi.

Ôi Chúa ơi

Ôi Chúa ơi!

Thấy khoái khi làm thịt anh ấy, phải không?

Tao có thể tưởng tượng những khoảnh khắc ly mẹ nó kỳ

cho mày.

Nhưng cú đá mày phóng vào buồi anh ấy

chỉ là màn dạo đầu.

Mày chơi bạo hơn

và nóng hơn

khi anh ấy khóc lóc và la hét

rồi rơi vào cơn co giật.

Chảy máu đến chết.

Ôi Chúa ơi!

Ồ cứt!

Ồ cứt!

Nó kích thích mày ngày càng nhiều

và hơn nữa

cho đến khi mày lên đến bảy mẹ nó trời.

Đó là lý do tại sao mày giết anh ấy, phải không?

Nhìn anh ấy chết làm mày lên đỉnh.

Cuộc sống là hành trình lừa bịp.

Và ta không con mẹ nó biết

khi nào ta sẽ ngủm.

Bọn tao chỉ có thể muốn nó sẽ không bị đau đớn

như cái chết kinh hoàng mày gây ra cho nạn nhân của mày.

Mày

đúng mẹ nó rồi

từng người một chết rất đau đớn.

Nhưng cái cách mày để chồng tao chết

không có cách nào đau đớn hơn thế!

Như Chúa của ta!

Chúa trên thập tự giá!

Chồng tao không sẵn sàng chết

và anh ấy sẽ không sống mẹ nó lại đâu!

Tao đã đợi cả tuần rồi mới chôn cất anh ấy.

Tao không muốn anh ấy đi xuống mộ

mà thiếu mẹ nó buồi của mình!

Nói tao biết, mày đã làm gì với nó?

Tôi cá là ả đã sơi nó.

Tôi cá là ả cũng là kẻ ăn thịt người.

Nhưng tôi nói?

Tôi nói ả đã ném nó xuống sông cho cá rỉa.

Mày không là gì nhưng là kẻ giết người.

Vinh quang, loạn trí

giết người hàng loạt.

Dừng lại đi!

Dừng lại!

Mẹ tôi không phải là kẻ giết người.

Được chứ?

Tòa đã miễn cho bà ấy mọi án phí.

Tuyên bố bà ấy vô tội.

Vô tội!

Vô tội cái đít tao ấy!

Bồi thẩm đoàn thành phố New York.

Chúng nhổ vào bọn tôi nơi thị trấn hẻo lánh.

Mẹ tôi sẽ phải chịu khổ đau bao nhiêu

từ các người?

Chịu khổ?

Khổ mẹ gì mà chịu với đựng?

Con chó ngốc này nói tiếng Mỹ à?

Tôi cá chỗ cô ấy, thành phố lớn,

nó có nghĩa là "ăn cứt."

Mọi khổ đau và cứt đái

là mẹ cô đã trút lên tôi?

Hay có lẽ tôi không được tính.

Tôi hoàn toàn là phụ nữ

và giờ nhìn tôi đi.

Mẹ của cô đã đục một lỗ lớn trong tim tôi.

Nhiều đêm

tôi nằm cô đơn

và thức dậy trên chiếc giường lạnh lẽo của tôi,

chỉ cần nhìn vào

ở chỗ trống bên cạnh tôi.

Nhớ hơi ấm của Johnny.

Và tôi đã khóc.

Khóc cho tôi và cho hai đứa con của chúng tôi

Và chúng bị bỏ lại.

Chúng bị bỏ lại

lớn lên mà không có bố

khi mà anh ấy là cần nhất.

Cha! Cha!

Chào!

Yahoo!

Bố ơi, nói anh ấy trả lại đô của con.

Anh ấy đã đánh cắp đô của con!

Con không nói dối đâu.

Và hàng ngày,

hàng ngày,

tao cầu trời

để cho tao ngày hôm nay,

để cho tao ngày mày rơi vào tay tao.

Để tao có thể cho mày xem thế nào là địa ngục

cho đến khi mày cầu xin tao

giết mày đi.

Ngày đó là bây giờ đây!

Hallelujah!

Amen!

Amen!

Amen.

Cắt dây trói chân con chó cái đi.

Đến lúc xẻo rồi đấy, đồ chó.

Tao không quan tâm mày làm gì với tao

nhưng để con gái tao yên.

Để cô ấy yên.

Ồ nhóc, ôi nhóc.

Coi chừng nhé các cậu.

Chó cái đang gầm gừ.

Đừng lộn xộn với cô ấy!

Chúa ơi.

Có một người phụ nữ có thể hét to.

Chỉ có một phụ nữ được hét thật to, Scotty!

Làm ơn để mẹ tôi đi, được không?

Bà ấy sẽ đưa các vị tiền, nếu các vị muốn.

Các vị có thể có bất cứ gì các vị muốn.

Chịch vào tiền của nó, thưa cô.

Đừng làm đau mẹ tôi!

Đừng thế mà!

Mày nói gì?

Ta sẽ làm gì?

Các vị sẽ đối mặt với tội danh bắt cóc.

Các vị sẽ đi tù hết đời, tôi nói với các vị.

Không!

Không!

Không! Không!

Mày và bọn chết tiệt của mày

không đủ sức để thanh toán bọn tao đâu.

Chỉ có Đấng Toàn năng phán xử bọn tao

và ông ấy đứng về phe bọn tao!

Nó trong kinh thánh nhé.

Đọc nó đi!

Gươm của Chúa!

Đưa ả quay lại thành phố New York.

Để ả gọi cảnh sát, FBI,

toàn bộ Quân mẹ nó đội Mỹ.

Ta sợ gì chúng.

Ngừng mẹ nó lại và thôi ngọ nguậy đi!

Đi đi, đồ chó đẻ!

Nào!

Christy!

Christy!

Christy!

Đi đi, đồ chó!

- Không! - Mày ngồi xuống!

Giờ mày đứng lên!

Mày có thể nhìn

tại những gì mày đã làm!

Cứt này

để dành cho mày đấy!

Matthew. Matthew!

Mày nghe những gì ông ấy nói?

Ông ấy nói đây là con trai ông ấy.

Matthew.

Nó có thể là thiểu năng, nhưng nó-

Ông ấy nói: "Con trai ông ấy có thể đầu óc hơi chậm chạp

nhưng nó là một cậu bé đàng hoàng."

Cậu bé đàng hoàng!

Tất cả đều là con trai!

Tại sao?

Tại sao?

Tại sao?

Ông đang phí hơi của mình, Herman.

Vô ích khi hỏi tại sao, tại sao, tại sao.

Vô ích!

Tao biết tại sao!

Bởi vì mày là con loạn trí

khát máu

giết người hàng loạt

Đó là lý do.

Giờ chó cái!

Nhấc mẹ nó mông mày lên!

Giờ mày đào mẹ nó đi, chó cái!

Đào sâu vào, chó cái!

Sâu!

Bắt đầu đào đi, chó cái!

- Bắt đầu đào đi! - Được rồi! Được rồi!

Bọn mày trút cơn thịnh nộ của mình.

Bọn mày đã đưa ra quan điểm của mình!

Giờ thả con gái tao và cho bọn tao về nhà!

Bọn tao hứa sẽ không nói gì về vụ này.

Tao hứa.

Tao hứa.

Đã trút cơn thịnh nộ của bọn tao ư?

Công lý là bọn tao đang thực thi.

Bọn ta đang hoảng hồn vì công lý!

Và chỉ dành cho đồ chó cái giết người, như mày,

một dao xuyên qua họng mày!

Một cú xuyên mẹ nó tim

và sáu tấc

nghiền nát

thành bụi bẩn!

Đưa con gái tao lại với tao và cho bọn tao về nhà.

Tao chọn cho mày

vì tao muốn mày nói tạm biệt cuộc sống

và đi xuống địa con mẹ nó ngục

như mày đã làm với chồng tao.

Dần dần, từng tí một,

đến âm thanh của bản nhạc.

Giờ để tao phanh thây đồ chó cái này!

Hãy để tôi phanh thây đồ chó cái này!

Khốn kiếp!

Đồ lồn chó!

Hay đấy, Kevin!

Chết đi!

Giờ đào đi hay tao sẽ để anh ta làm!

Đào đi, chó cái, đào đi!

Để tôi cắt đồ chó cái này ra, Becky!

Để tôi phanh ra và để nó chảy máu, Becky!

Nào!

Để tôi xẻo nó đê, Becky!

Đi đi, Kevin, rạch mẹ nó mặt đê!

Làm nó xấu xí đê!

Đến lúc trang điểm rồi, đồ chó!

Yah!

Đồ chó đẻ!

Chó cái!

Khốn kiếp.

Kevin! Kevin!

Giờ nói cho tao, con gái tao đâu?

Thằng ngẫn cùng với con gái tao?

Nói cho tao!

Mẹ mày!

Mày!

Đứng lên và đút thòng lọng quanh cổ mày.

Mày

đừng có nói

với tao,

mặt lồn!

Súng của tao nói tao có thể.

Á đù!

Chúa ơi, tao không biết con gái mày đang ở đâu.

Tao thề có mẹ nó Chúa tao không biết.

Tao thề!

Becky, nói ả biết cô ấy đang ở đâu đi.

Nói với ả đi.

Nói mẹ nó với ả đi, Becky!

Tao chả có cứt gì mà nói với ả cả!

Làm đi, bắn bọn tao đi!

Mày, thằng híp pi, đá gốc cây đi.

Làm đi!

Herman.

Nó sẽ mất cả tá đạn để bắn chết nó

và mày không nhận được gì đâu!

Làm đi, đá nó đi!

Thử đi!

Lũ ngợm chúng mày.

Tao sẽ quay lại với tụi mày.

Mày sẽ không chạy xa nổi đâu, Jennifer Hills.

Bọn tao sẽ theo kịp mày.

Sớm thôi!

Và bọn tao không phải là ngợm, đồ lồn già!

Mày nghĩ bọn tao không lên người

vì đã không lớn lên ở phố như mày!

Bọn tao sợ Chúa và bọn tao cũng nộp thuế.

Bọn tao có thể tự hào bọn tao là ai!

Tự hào khiếp lên được!

Này, các bạn, đợi tôi với.

Chờ tôi!

Ta bỏ phí

quá

nhiều...

Ta đã mất quá nhiều thời gian với ả, Herman.

Tôi có thể giết ả ngay lúc này.

Tôi muốn ả bỏ chạy trong sợ hãi.

Nhưng tại sao, Becky, tại sao?!

Không phải ta sẽ giết thật nhanh ư?

Không.

Chúng tôi đang chơi trò Tom và Jerry với ả.

Như ả đã làm với chồng tôi, Johnny.

Cậu đi săn cáo, Kevin, phải không?

Sau đó, cậu biết rằng đó không phải là vấn đề quan trọng

Sự hồi hộp trong vụ giết người cũng thú vị như

khi săn bắn.

Ừ!

Đi nào, Herm.

Ngồi yên và im lặng.

Hừm, hừm gì?

Im đi hoặc tôi sẽ bịt miệng cô bằng nụ hôn.

Trời ạ!

Anh sẽ giết tôi chứ?

Ôi cứt thật.

Làm sao?

Anh sẽ làm thế nào?

Ở đâu?

Họ sẽ làm gì mẹ tôi?

Nói với tôi!

Mẹ tôi là bất tử.

Bà ấy sẽ bỏ đi.

Anh sẽ thấy.

Và bà ấy sẽ săn đuổi anh

và bè lũ của anh.

Anh biết mẹ tôi có khả năng làm gì

khi bà ấy lên cơn điên.

Này.

Này, anh có thể dừng lại đi, tôi phải đi.

Đi đâu?

Chịu khó nghĩ đi, đồ đần.

Thánh họ.

Tôi sẽ hét lên.

Hét đi.

Hét lên.

Tốt.

Tôi sẽ đi ngay ra đây.

Không ai đái trong xe của tôi.

Đừng cố giở trò buồn cười

hoặc tôi sẽ đập gẫy cổ cô.

Đằng kia.

Trong bụi rậm.

Này.

Tôi không ngu đâu.

Ừm.

Cô muốn trò vui trước khi ta quay lại New York?

Được rồi.

Cô ở đâu?

Đi ra đi.

Cô nghĩ tôi chưa thấy phụ nữ khỏa thân trước đây à?

Tôi chịch một lần rất dai nhé.

Tôi hiểu rồi.

Cô cũng muốn xem tôi trần truồng.

Được rồi.

Chết tiệt!

Quay lại đây!

Tôi sẽ bắt được cô, con khốn.

Này!

Này, quay lại đây!

Này!

Này, quay lại đây!

Chào!

Cô và mẹ cô cả hai đều là đồ khốn!

Mẹ kiếp!

Becky sẽ xẻo bi tôi mất!

Tôi sẽ giúp cô em xinh đẹp

và con bé của cô nữa!

Xin đừng bắn!

Chúng tôi không có tiền!

Nhưng cô có thể lấy Lucy cũ của chúng tôi, đây.

Lucy cũ.

Cô có điện thoại?

Tôi cần gọi cảnh sát.

Không, chúng tôi không dùng điện thoại nữa, cô em à,

bởi vì chúng tôi không còn ai để chúng tôi gọi.

Và chúng tôi cũng chẳng có ai gọi cho chúng tôi.

Đã xảy ra chuyện gì, cô em?

Con gái tôi và tôi bị bắt cóc

bởi những kẻ kỳ lạ, điên rồ!

Tôi đã trốn thoát!

Cô ấy thì chưa.

Cô ấy vẫn bị bắt làm con tin?

Em đã nói với anh, Henry, hôm nay ta nên ở nhà.

Là ngày nghỉ tuần trăng mà.

Xem kìa, mặt trăng, nó tròn.

Giống như quả bóng cưới màu trắng.

Làm ơn đi, con gái tôi đang gặp nguy hiểm.

Lên xe đi.

Đây.

Uống một ngụm, nó sẽ làm dịu thần kinh của cô.

Ồ, quên nó đi.

Đây là người đàn ông cho cô.

Đầu tiên, cơn thèm chịch của anh ấy nổi lên,

sau đó anh ấy bỏ cuộc

và cuối cùng, khi ký ức của anh ấy hôn tạm biệt mông anh ấy,

còn tôi thì kết thúc với gì chứ?

Ăn mẹ nó chay.

Đúng chứ, Henry?

Em đã nói gì, Millie?

Chay, Henry!

Đó là thứ anh có.

Anh thích ăn chay.

Nhưng không có cà rốt.

Không thể nhai cà rốt.

Anh cũng sẽ tiếp tục trong nhiều năm.

Em không buồn cười như thế.

Không thể nhai cà rốt.

Ái chà!

Đợi chút, dừng xe lại, Henry.

Em đang gặp rắc rối ở đây.

Thị trấn yên bình này không có cảnh sát.

Em đợi đây đi, em gái.

Chúng tôi sẽ giúp em báo sếp thị trấn bên.

Chúng tôi đang trên đường đến đó để mua phân.

Chết tiệt, cô biết không?

Cho vườn trong trang trại của chúng tôi.

Cảm ơn nhưng làm ơn nhanh lên ạ.

Trợ giúp sẽ đến sớm thôi, em gái à.

Rất sớm.

Em nên cẩn thận với thứ đó, em gái.

Mở cửa đi!

Xin hãy mở cửa!

Mở nó ra!

Cho tôi vào!

Mở cửa đi, tôi xin ông!

Xin hãy cho tôi vào!

Mở mẹ nó cửa đi!

Mở nó ra!

Đồ khốn chết tiệt!

Đi nào, mặt lồn!

Xin tao lòng xót thương nào, xin đi!

Không!

Xin đi!

Hoặc tao sẽ xẻo mày từ từ, từng mảnh từng mẹ nó mảnh!

Tôi cầu xin cho Christy, không phải cho tôi!

Tôi xin cô như một người mẹ,

xin hãy tha mạng cho nó.

Van vỉ tiếp đê, đồ bú buồi!

Làm cho Johnny cười dưới mồ anh ấy!

Tôi nhổ vào mộ của Johnny!

Đây,

nhận lấy cái này từ Johnny!

Đây, đây!

Em mang cho anh đầu

của Jennifer Hills!

Không ai hại nổi anh nữa!

Ngay cả Satan dưới Âm ti!

Mẹ!

Mẹ ơi!

Mẹ!

Ôi chúa ơi!

Ôi chúa ơi!

Mẹ!

Không!

Cứu!

Ai cứu với, làm ơn!

Cứu!

Cứu tôi với, bà ấy đã bị sát hại!

Mẹ!

Cho tôi vào!

Mở cửa!

Dừng lại!

Dừng lại!

Trả mẹ cho tao!

Trả bà ấy về đây!

Dừng lại!

Mày sẽ làm gì bà ấy bây giờ?

Dừng lại!

Dừng lại!

Woo!

Woo!

Woo!

Chết tiệt!

Câm mồm!

Chơi nào, Herman!

Ả của ông tất, lão già!

Ả đã sẵn sàng cho ông!

Yên mẹ nó đi!

Mày chẳng hay ho gì với một ả như thế, phải không?

Ả sẽ thích nhiều hơn nếu chơi kiểu lợn.

Ả đã sẵn sàng cho ông Herman.

Ông chưa bao giờ chơi ả nào thế này trước đây.

Ông sẽ thích đấy, Herman.

Ta không biết, Kevin.

Chơi nào, Herman.

Phí mẹ nó thời gian đấy!

Ông,

giờ giữ ả cho tôi!

Và tôi sẽ chỉ cho ông cách chơi nó!

Không!

Yahoo! Ừ, Herman!

Ừ, chơi vào trong đê!

Vào đê, Herman!

Vào đê, Herman!

Vào đê, lão già!

Mày ngừng con mẹ nó giẫy đi!

Thôi giẫy mẹ nó giụa đi!

Câm mồm!

Câm mẹ nó mồm đi!

Làm ơn, làm ơn đừng.

Làm ơn.

Vấn đề mẹ gì với ông vậy, Herman?

Chúa Giêsu.

Tôi hiểu rồi, tôi thấy ông bất mẹ nó lực!

Như thằng con đã toi của ông, Matthew, phải chứ?

Matthew?

Ông lại đây giữ ả cho tôi.

Ông ngây mẹ nó rồi?

Nào!

Thế này không công bằng!

Gời đến lượt tôi!

Ông phải giữ ả cho tôi!

Giờ làm đi!

Chúa ơi

tha thứ cho con!

Cái mẹ gì thế?

Ả đang nhận những gì ả xứng đáng.

Đây là lúc hoàn vốn!

Ôi Chúa tôi,

ông sẽ giữ mẹ nó ả cho tôi bây giờ?

Ông thấy không?

Ông có thấy không?

Ả đi mẹ nó mất rồi!

Ông thấy chứ?

Mẹ nhà ông, Herman!

- Lại đây! - Không, không, không.

Ồ, có, có, có chứ.

Nào.

Quay lại, mày quay lại.

Ừ, mày chuồn, ừ, mày đây.

Không!

- Không, không, không. - Lại đây.

Ồ, có.

Không, không, làm ơn, không.

Không.

Đúng.

Đúng.

Ồ, đúng rồi!

Chết tiệt, đĩ thối.

Mày có cảm nhận được nó không?

Mày cảm thấy nó?

Có, có, có.

Trái tim xoắn vặn

sẽ

bắt đầu từ ta.

Cái ác mà ta sẽ không biết.

Ôi, mẹ mày. Chết tiệt.

Tuyệt.

Cái ác mà ta sẽ không biết!

Ông không ông đã bỏ lỡ gì đâu, Herman.

Chúa ban cho ả lồn mượt nhất hành tinh này

để ta thưởng thức!

Như ông ấy ban ngô ngọt cho vườn của ông, Herman.

Ôi, chết tiệt.

Này, bé ngọt ngào.

Muốn nữa chứ hả?

Đi đâu, hả?

Có thú hoang trong rừng này

và đêm đang xuống dần.

Đêm tối không an toàn đâu.

Cô có đôi mắt của ông ấy, phải không?

Cả mũi

và cằm giống cực luôn.

Ta thấy mắt.

Chủ yếu là đôi mắt.

Để tôi đi.

Này, Herman!

Lại đây, bé bự.

Xem đi nếu ông thấy ít nét của Matthew trên khuôn mặt này.

Ít nét của Matthew?

Thôi xin đi.

Có chuyện gì vậy em gái?

Ta không đủ hấp dẫn em?

Hay ta không đúng chủng loại?

Móng tay ta đầy dầu mỡ

và da ta bốc mùi xăng.

Ta là một phụ nữ làm việc!

Ta không xứng cho sự lựa chọn của Christina.

Đó có phải là tội ác?

Vì vậy, đừng chơi hết mình để chài được ta.

Siêu mẫu thế giới,

Ta đọc tin đồn

và cô không chính xác là "Thánh nữ Đồng Trinh."

Cô đã bị chịch với cả trăm kẻ nổi tiếng

và nam tỷ phú

và cả nữ nữa.

Tất cả mọi nơi từ New York đến Timbuk-chịch-tu!

Ta muốn làm mọi thứ

cho cô hương vị thực sự

của tình cảm.

Cố thử lại đi, ta sẽ làm cho cô cầu xin ta giết đi!

Chà, chà, chà, xem ai đây nào.

Ồ, ta không thể chờ để nghe làm thế nào ả thoát được, Scotty.

Ả đã làm gì?

Ả vạch tí cho cu xem hả?

Được rồi, Scotty, lết cái mông đần đó!

Giữ chân ả cho ta.

Báng bổ...

Gì hả, Herman?

Báng bổ!

Báng bổ cái gì, mẹ kiếp?

Ông ta gào cái mẹ gì vậy?

Im mẹ nó mồm đi, Herman!

Ông đã có cơ hội và ông đã bỏ lỡ!

Báng bổ!

Được rồi, được rồi, ông nói sao cũng được, Herman.

Thôi nào, mày, đừng có ngồi đó như cái gai gẫy.

Để ả hét lên và đá cho ta một cú.

Làm ơn, đừng.

Hứa sẽ thành cô bé ngoan nào?

Làm ơn, đừng.

Cơ bắp của em mạnh mẽ săn chắc, em yêu.

Em phải học cách thư giãn và tận hưởng nó

Hiến dâng, em yêu.

Hiến dâng.

Ta sẽ em lên thiên đường

như em chưa bao giờ được như thế.

Dừng lại!

Dừng lại!

Dừng lại đi!

Dừng lại!

Làm ơn, dừng lại!

Báng bổ!

Ông ta làm cái mẹ gì vậy?

Cái mẹ gì vậy?

Đưa ả quay lại, Herman!

Ngay!

Sao ông lại thả ả đi?

Tại sao?

Mày hỏi ông ta tại sao

lại tẩn mạnh thế?

Ông không là còn ông nữa, ông chết tiệt!

Ông theo phe nào, Herman? Ai?

Cúc-cù-cu cu! Cúc-cù-cu cu!

Ủn ỉn, ủn ỉn, ủn ỉn, ủn ỉn!

Cúc-cù-cu cu! Cúc-cù-cu cu!

Ủn ỉn, ủn ỉn, ủn ỉn, ủn ỉn!

Ta không phải là lợn!

Ái chà.

Và mày không được nói chuyện với ta

như con gà cúc cu!

Ta là người!

Ta có cảm xúc!

Nghe chưa, bọn nhóc?

Người đàn ông có thể nói chuyện.

Chúc mừng, Herman.

Có lẽ ta phải đập đầu ông như thế thường xuyên hơn!

Mít mẹ nó ướt, mít ướt, mít ướt!

Hay đấy, Kevin.

Mít ướt! Mít ướt! Mít ướt!

Mít ướt! Mít ướt! Mít ướt!

Hay đấy, Kevin!

Con người bị sốc.

Có thể đột nhiên nói mẹ nó chuyện?

Lại đây, Herman.

Nào.

Bé bự của ta.

Báng bổ!

Báng bổ!

Ông đừng ca ta nghe mớ kinh thánh cứt í nữa!

Ta không thấy ông đi Nhà thờ gần đây, phải không?

Đôi khi ông hành động chỉ như kẻ ngốc thực sự!

Giống như ông đang mất một vài con vít ở đây!

Ta không thể tin ông ấy thả ả đi!

Ta sẽ làm gì?

Im đi, Kevin!

Ở tuổi cậu thế là gây rối hơi nhiều rồi đó!

Đây không phải là New York.

Ả sẽ chạy loạng quạng quanh đây,

ngay cả trong ánh sáng ban ngày.

Ngoài ra, như ta đã nói,

săn lùng thú vị hơn giết, phải không?

Đúng!

Này!

Điều đầu tiên vào ngày mai,

ông sẽ đi săn lùng ả cho ta!

Ông sẽ mang ả về lại với ta, sống hay chết,

ta không nói nhảm đâu!

Hoặc ông sẽ biến cái đít mập khỏi đây!

Hiểu ta chứ?

Và vì Chúa, đừng có động cỡn nữa!

Ông đã thổi bay ta và Becky!

Ông đã thổi bay!

Ta đã có một thời vui vẻ!

Thời tươi đẹp!

Ừ, Herman!

Sao ông thụi mạnh quá vậy?

Bọn ta không phù hợp với ông!

Ông thật ngốc, Godzilla!

Được rồi, được rồi, các cậu, hạ hỏa đi!

Ta có nhiều việc phải làm!

Đêm và giấc mơ ngọt ngào cho em, em gái,

dù em ở đâu

Ả đây rồi, Johnny.

Gói kín và chuyển giao,

như ta đã hứa.

Nhưng giờ nó đã kết thúc,

có gì đó ta phải nói với các cậu.

Nó có thể làm các cậu tổn thương nhưng

nếu ta giữ lại lâu hơn,

ta sẽ bay hết răng.

Ta nghĩ là do Satan gửi ả đến quyến rũ các cậu

và ta biết khó đến mức nào

để thoát khỏi cám dỗ,

vẫn là thế, sách hay đã viết

"ngươi sẽ không ngoại tình."

Cậu làm tổn thương ta, Johnny.

Cậu làm tổn thương ta thật nhiều.

Không phải là ta luôn tròn nghĩa vụ với cậu chứ?

Có phải ta thế không?

Và ta vẫn làm thế, Johnny.

Ta vẫn sẽ làm thế.

Vì cậu đã đi rồi,

Ta đã làm việc cật lực

để kiếm ít bột ngon

để Johnny Jr. và Melissa được ăn ngon

mặc đẹp và được qua đại học.

Bởi vì ông nói với ta khi chúng còn bé

ông nói ông muốn chúng sẽ không

phải bơm xăng để kiếm sống.

Đây.

Xem này

Ông nên tự hào, Johnny.

Vô cùng tự hào.

Chúng đã lớn lên thành người tốt và được tôn trọng.

Giờ chúng sống ở thành phố lớn.

New York.

Xa ta.

Nhưng ta nghĩ chúng thích ở đó.

Mai chúng sẽ tới đây

ăn lễ Phục sinh với mẹ của mình.

Nhưng niềm vui của ta sẽ không tròn, Johnny.

Sẽ là không.

Vì ông sẽ không ở đây để ăn mừng cùng bọn ta.

Này, các cậu.

Rất vui được gặp các cậu.

Ông phải cực kỳ hài lòng với bọn tôi.

Cuối cùng bọn tôi đã tóm được con chó cái xấu xa đó!

Bọn tôi đã cân bằng điểm số cho ông.

Cho tất cả các vị!

Và ta nhận được ngay cả với Satan cũng vậy.

Chuẩn vãi!

Ta sẽ nghiền nát con của mụ ấy!

Chuẩn vãi!

Quả của ông ấy cám dỗ vãi!

Chuẩn vãi!

Làm thôi!

Hạ nó xuống.

Sao lại là tôi?

Bởi vì.

Ông tha thứ cho ta, phải không?

Ngày đẹp nhất, giờ không phải vậy, Becky?

Ha, đẹp quá, đít ta a.

Tại sao các cậu không ra ngoài kia tìm ả?

Bọn tôi đã tìm nhưng Scotty, ở đây,

cảm thấy như dừng lại trước chỗ của cô.

Hãy đoán xem anh ấy có gì cho cô.

Johnny đã từng tặng ta hoa tươi

mỗi sáng chủ nhật trước khi đi nhà thờ.

Bọn tôi biết.

Cậu được tha thứ.

Nhìn cậu này, cậu đỏ mặt như bé nữ sinh.

Bánh nhỏ ngọt ngào.

Có mực trong não của cậu, khỉ à?

Hãy tốt với cậu ấy.

Chết tiệt.

Đi đi, Kevin.

Cẩm chướng.

Và?

Cúc Pom pom.

Cúc Nút áo.

Cẩm chướng mini.

Statice, đó là hoa sống đời.

Và đó là lá chanh của bọn tôi.

Khá tốt cho một học sinh bỏ học.

Các cậu có gặp Herman?

Chưa.

Ồ ừ, ta đã làm tổn thương tình cảm của ông ấy.

Và ông ấy không nghe điện thoại của mình, chết tiệt.

Có thể ông ấy không nghe thấy chuông, Becky.

Hoặc có thể ông ấy không ở nhà

vì ông ấy đã ra ngoài tìm cô ả.

Lão đang già đi, ta không thể tin tưởng ông ta nữa.

Đàn ông sinh ra đã già yếu.

Cẩn thận mồm miệng chứ, Scotty.

Herman dựng lên trang trại đó và cầy cuốc nó

bằng đôi tay trần của mình.

Cậu gần đây đã làm gì với cuộc sống của mình?

Sáng sớm nay ai đã thu quần áo

ở sân sau của Wilma.

Không phải tôi.

Tôi cũng không.

Ai đổ lỗi cho các cậu đâu, đồ ngốc?

Có lẽ là ả!

Có thể là một số rơi mất.

Ồ có thể, đít ta ấy.

Điều tiếp theo các cậu biết, ả sẽ chuồn khỏi đây

ngay dưới mũi bọn ta rồi còn gì?

Bắt ả cho ta, sống hay chết.

Bắt đầu với rừng dọc theo con lạch.

Đi đi, ta có số việc phải làm ở đây!

Một nơi cực to

là New York.

Tao tới đó lần đầu tiên trong đời.

Nó to vãi tè.

Ừ.

Một ngày nào đó tao sẽ bỏ cái nơi tàn tệ, thị mẹ nó trấn

và đi đến New York

vì đó là nơi tha hồ hành động, anh bạn.

Hành động thực sự.

Mày sẽ làm gì hả?

Mày không quen ai ở đó.

Quan trọng đéo gì, nhỉ?

Vì chả có thằng mẹ nào quen nhau ở đó.

Không phải ai cũng sinh ra ở đó.

Nhưng đó là những gì tao thích về nó.

Mày vẫn có một cơ hội trở thành ai đó.

Ừ.

Một ngày nào đó, tao sẽ đi đến New York

và tao sẽ trở thành một ai đó

và mọi người sẽ muốn làm quen với tao

Và tao sẽ được quen hết mọi người.

Tất cả mọi người có thể tính đến, thế đó.

Mày nghĩ, như là, có nhiều tiền?

Gái đẹp?

Á đù, đúng rồi, Scotty!

Bọn mẫu thì gầy như que tăm.

Tao sẽ chịch tất.

Cười lên đi những khuôn mặt buồn, mặt nhỏ.

Này, Kevin, tao có thể đến đó với mày?

Chắc rồi, Scotty, chắc chắn, ừ, ừ.

Nếu mày muốn thành ai đó.

Ừ.

Suy nghĩ thứ cấp, mày không có việc làm ở đó.

Trừ khi mày có kế hoạch đi cọ hố xí

trong những lớn tòa nhà chọc trời tuyệt đẹp

cho phần còn lại cuộc sống đáng thương của mày.

Tại sao mày lại nói thế?

Bởi vì mày không có ý mẹ nó tưởng

về mày muốn làm gì hoặc mày muốn thành loại người gì.

Ừ, tốt nhất mày nên ở lại đây trong thị trấn rác rưởi này.

Nó là nơi tuyệt mẹ nó vời cho mày.

Vì mày rành rẽ các đồi thông,

đồ tiểu mẹ nó nông.

Nghe nhé, mày sinh ra ở đây và mày sẽ chết ở đây.

Và khi mày chết ở đây,

mày biết ai sẽ quan tâm?

Không ai cả!

Thậm chí sẽ không có ai mẩy may nhớ

là mày đã tồn tại! - Mày không có ý đó chứ, Kevin!

Mày chỉ đùa thôi phải không?

Ta sẽ đi cùng nhau bởi vì,

chà, bởi vì ta là những người bạn tốt nhất, phải không?

Ta là bạn.

Bạn tốt nhất.

Ừ.

Hừm.

Tao biết ta có thể làm gì ở đó.

Ta có thể mở một cửa hàng bán hoa.

Ừ.

Mày sẽ quản lý cửa hàng và tao sẽ đi giao hoa.

Tao có thể góp xe của tao.

Phần tao là ba ngàn, mày biết không?

Tao yêu xe van.

Tao yêu van của mày.

Để tao nghĩ về nó.

Tao sẽ suy nghĩ về chuyện đó.

Được chứ.

Được rồi

Thánh họ!

Xe của Herman!

Này!

Herman!

Ở đây!

Tao cá là nó đang cố đưa ra cho bọn ta

tín hiệu gì đó.

Ừ.

Để tao ra coi lão đít trâu đi đâu, được chứ.

Vẫn rất đau, mày biết không?

Tao không nói chuyện với ông ấy cho đến khi ông ấy cầu xin tao tha thứ.

Á đù, chuẩn!

Bi tao chuyển sang màu xanh.

Tao thề có Chúa chúng nứt mẹ nó rồi.

Ngon, thế ta có thể làm món trứng ốp la!

Tao thích mặt trời của tao mọc.

Chả cười gì!

Chả cười gì!

Được rồi.

Ông ở đâu vậy, bé bự?

Này, Herman!

Đi ra đây đi.

Bọn tôi không giận ông nữa đâu, bé bự!

Nào!

Đừng sợ!

Mọi người đã tha thứ, Herman!

Khốn kiếp.

Herman!

Thôi mẹ nó chơi đê!

Lê mông của ông ra đây, lão già!

Herman!

Herman đã chết.

Này, Scotty!

Đoán đi!

Yo, Kevin, ông ấy có ở đó không?

Không, anh bạn, ông ấy không!

Nhưng đoán xem đứa mẹ nào đây.

Ai?

Thôi nào, Kevin, ai?

Nói với nó.

Thôi nào, anh bạn!

Nói với nó.

Là ả!

Ả ở đây!

Ừ, ả làm gì vậy?

Ả chĩa súng vào mặt tao!

Thôi nào, Kevin, mày không lừa được tao đâu!

Giờ bỏ nó xuống.

Chậm thôi.

Để xuống đi.

Giờ đi đi.

Mày nói gì?

Mày có thể nói lại to hơn một chút?

Nào.

Tao không thể.

Nhưng súng của tao có thể.

Rất

to.

Được rồi, được rồi.

Mày sẽ không giết tao, phải không?

Ủng của mày.

Làm ơn.

Làm ơn, đừng giết tao.

Làm ơn, đừng bắn tao.

Đó là Scotty,

co mẹ nó giật đằng kia.

Kể từ khi nó nhìn thấy mày

tất cả những gì nó có thể nghĩ là tụt quần mày.

Đó là ý mẹ nó tưởng của nó để hiếp mày ngay từ đầu!

Tụt short ra.

Xin đừng giết tao.

Mày sẽ không bắn tao nhỉ?

Mày không phải là loại đó.

Mày không độc ác.

Mày sẽ không giết người một cách máu lạnh.

Không giống mẹ mày.

Đúng chứ?

Mày không có sự tàn nhẫn trong tim mày.

Làm ơn, làm ơn.

Tao rất xin mẹ nó lỗi

vì những gì bọn này đã làm với mẹ của mày

và cho những gì tao đã làm với mày.

Tao không bao giờ muốn rơi vào cái mớ chết tiệt này

từ đầu.

Nhưng tao đã bị sai mẹ nó khiến bởi Becky!

Ngay khi nó mất chồng,

nó đã thành khốn kiếp hoàn toàn!

Điên loạn!

Xin hãy tha cho tao.

Tao đang ăn năn với mày.

Tao xin mày.

Tao không phải là ác quỷ.

Tao đang loạn lên.

Làm ơn.

Đừng khóc, được chứ?

Statice?

Hoa bất tử.

Nó dành cho mày.

Cho tao?

Cho mày.

Làm sao mày biết?

Tao biết tên của mỗi bông hoa

trong toàn bộ khu rừng này.

Mỗi cây, mỗi thực vật, tất cả chúng.

Tao sẽ đi học lại

và nghiên cứu thực vật học.

Đó là khoa học

về vẻ đẹp của cây cỏ và hoa lá.

Tao biết mà. Mày thuộc típ lãng mạn.

Mày không thuộc về bọn quái vật đó.

Không.

Không.

Tao không, tao không phải là quái vật.

Tao không thích chúng.

Chúng chỉ là một lũ điên loạn, bẩm sinh.

Chúng chỉ là những tên khốn kiếp.

Tao sinh ra ở đây nhưng tao không khốn như chúng.

Tao không.

Và toàn bộ trò trả thù chết tiệt đáng ghét này,

nó không bao giờ kết thúc!

Không có kết thúc cho nó!

Ừ.

Ừ.

Và đó là lý do tại sao Chúa lòng lành của chúng ta,

ông ấy lệnh cho chúng ta tha thứ điều không thể tha thứ.

Tao...

Tao là người không thể tha thứ.

Mắt đền mắt

khiến mọi người mù quáng.

Mọi người mù.

Cảm ơn.

Anh sẽ đưa em về lại New York?

Anh rất muốn đưa em về lại New York.

Anh biết một lối đi bí mật ra khỏi đây.

Ta có thể đi tối nay.

Ta có thể thoát.

Em muốn thế rất nhiều.

Đúng, anh yêu New York.

Đó là nơi tuyệt vời nhất.

Em đã tiết kiệm cho anh vài nghìn đô

để làm những việc lặt vặt, em biết không?

Anh sẽ đến đó và sẽ mở

cửa hàng bán những loài hoa nổi tiếng nhất họ chưa từng thấy.

Mọi người yêu hoa ở đó.

Ý anh là, không có nhiều thiên nhiên ở đó, em biết không?

Đó là sự thật, không có.

Có thật không.

Có.

Em nghĩ một cửa hàng bán hoa là một ý tưởng đáng yêu.

Ý tưởng đáng yêu.

Vậy, vậy, Herman,

Herman đã chết?

Ông ta đã chết thật rồi ư?

Làm sao em biết?

Làm sao em biết?

Bởi vì em đã giết ông ta

bằng liềm.

Em đâm sâu vào cái lưng béo mập

và sau đó em cho một viên vào đầu ông ta coi như phần thưởng.

Em đã không thế chứ.

Chúa ơi, em đã làm thế.

Ôi chúa ơi.

làm ơn,

đó là...

thật khủng khiếp.

Làm ơn, đừng nói chuyện đó nữa, được chứ?

Vâng.

Không nói về chuyện đó nữa.

Tốt.

Em thật đẹp.

Em thật đẹp.

Nhớ lại,

nhớ khi anh gọi em là "nước ngọt?"

Và anh đã hỏi em nếu em thích thêm nữa.

Anh nhớ, anh nhớ, ừ.

Giờ em thích luôn.

Phải không?

Ý anh là, Christy, anh sẽ là dối trá nếu anh nói mà anh không làm.

Em thật lộng lẫy.

Này, Kevin!

Ồ, ừ.

Ồ, ừ.

Mày làm mẹ gì ngoài đó?

Câm mồm đi, Scotty!

Tao đang làm trò nhảm!

Ừ.

Ồ, ừ.

Tuyệt.

Ồ, làm ơn

Thế, em yêu

Thế.

Oh.

Ừ.

Tay em rất siêu.

Ừ.

Ừ, ừ.

Chúa ơi, ừ.

Chúa ơi, ừ.

Ồ, ừ.

Ồ, ừ.

Ồ, ừ.

Ừ, đừng dừng lại.

Ừ, ừ, ôi.

Thánh họ.

Mày làm gì thế, mày phong giật à?

Ôi chúa ơi.

Đi, đi, đi, đi!

Ừ, ừ.

Ừ.

Ồ, ừ.

Ôi chết tiệt!

Ôi chết tiệt!

Chúa ơi, ừ.

Ôi Chúa ơi.

Thật ngọt ngào, đau quá em yêu.

Ừ.

Ừ.

Ôi chúa ơi!

Ôi Chúa ơi!

Chúa ơi!

Mày đã làm gì tao?

Ôi Chúa ơi!

Ôi Chúa ơi!

Ôi Chúa ơi!

Ôi Chúa ơi!

Nó sẽ không dừng lại!

Nó sẽ không cầm máu!

Ôi Chúa ơi!

Chúa ơi, cứu con!

Buồi tao!

Mày đã làm gì tao?

Kevin?

Kevin?

Kevin?

Kevin!

Làm ơn cứu tao!

- Ả cứa tao! - Kevin!

Ôi Chúa ơi!

Chúa ơi, nó sẽ không cầm lại!

Nó sẽ không cầm máu!

Kevin!

Tao đến đây, Kevin!

Tao đang đến!

Kevin!

Nó sẽ không cầm máu!

Tao sẽ giết mày!

Tao sẽ giết mày!

Quay lại đây, đồ chó đẻ!

Lại đây!

Mày quay lại!

Mày quay lại và đối mặt với thiên thần chết chóc của mày!

Tao có gen của mẹ tao

nhưng tao không kiên nhẫn và tao không dùng thủ đoạn.

Tao chơi thẳng vào bi.

Tại sao mày lại làm thế?

Mày đã không làm thế, mày đã không.

Không công bằng, tao không có súng.

Chỉ có mỗi con dao chết tiệt.

Chỉ có mỗi con dao chết tiệt.

Nó không phù hợp với súng của mày, không phải vậy!

Giờ mày sẽ làm gì với tao?

Tao không làm gì để đáng bị thế này!

Tao bị kéo vào mớ hỗn độn này của Becky

và Herman và Kevin và tao rất tiếc.

Tao xin lỗi, nghe này!

Tao xin lỗi tao đã quá đau lòng không lắng nghe họ

tao biết mày sẽ không tin điều này

nhưng tao sẽ, tao sẽ đưa mày về!

Tao sẽ đưa mày về New York bằng xe của tao

và chỉ cần đưa mày về nhà, tao sẽ đưa mày về nhà.

Tao xin lỗi.

Tao xin lỗi vì những gì bọn tao đã làm với mẹ của mày.

Làm ơn, tao còn quá trẻ để chết!

Quá mẹ nó trẻ!

Tao biết nó không phải là lỗi của mày, mày vô tội!

Mày vô tội, tao thề!

Đừng.

Này!

Đồ khốn chết tiệt!

Mày còn bệnh hơn mẹ mày!

Mày bệnh vãi chưởng!

Tao xin lỗi!

Tao xin lỗi! Tao xin lỗi!

Kevin!

Mẹ kiếp, đồ khốn!

Mẹ kiếp.

Mẹ tao đâu?

Hạ nó xuống.

Mày đã làm gì bà ấy?

Nói tao nghe!

Tiếp theo là một viên chui vào cái đầu chết tiệt của mày.

Mày đồ chó mẹ nó điên!

Mẹ tao đâu?

Mày tốt hơn là lên tiếng

hoặc tao sẽ bẻ gẫy từng cái xương

trong cơ thể quái dị của mày và sau đó tao sẽ xé thịt mày,

từng mảnh từng mảnh!

Mày không chỉ có đôi mắt của ông ấy.

Mày cũng đầu bò đầu biếu phết.

Được rồi, nhóc, được rồi!

Mày muốn biết những gì tao đã làm với mẹ của mày?

Mày muốn biết?

Tao đã ném mụ ấy vào một cái mẹ nó mộ và sau đó tao phỉ nhổ mụ ấy,

cùng ngôi mẹ nó mộ tao sẽ chôn mày!

Xin hãy nghe con, Chúa ơi!

Con sẽ giết đứa con gái sứ giả của Satan!

Giết ả để rửa tội lỗi của chồng con!

Chết đi, con.

Chết đi.

Như vậy tội lỗi của Johnny có thể chết cùng mày!

Bà làm mẹ gì thế, bà ngu ngốc chết tiệt!

Bà phải đập ả, ả, chứ không phải tôi!

Tống ả xuống địa mẹ nó ngục!

Địa mẹ nó ngục!

Ừ, em gái, ừ.

Đây là nơi ta cũng sẽ tiễn em đến.

Địa mẹ nó ngục! Địa mẹ nó ngục!

Đây, để ta giúp em, em gái.

Johnny sẽ giận bọn mày đấy.

Mad, anh ấy sẽ không tha thứ cho bọn mày đâu, không bao giờ!

Mẹ kiếp đồ ngu bọn mày lũ mẹ nó đểu!

Chó cái chết tiệt!

Đồ chó đẻ!

Đồ chó đẻ!

Chó cái!

Cứt thối!

Whoopee, làm tốt lắm, Henry!

Làm tốt lắm!

Chết đi, đồ trắng rác rưởi.

Chết đi!

Giờ Johnny mỉm cười trong mộ hắn ta!

Bọn ta không thích đồ chó cái bốc mùi mỡ thối này!

Không ai thích cả.

Không.

Này, cháu gái, cháu gái.

Ta biết nơi ả giấu mẹ cháu.

Ả chôn cô ấy cạnh mộ cha cháu.

Cha cháu?

Ừ.

Đi cùng bọn ta.

Bọn ta sẽ chỉ cho cháu.

Nào.

Đi nào, cháu gái, đến đi kẻo muộn.

Cái đồ rắm già này, nhảy như khỉ say rượu!

Này, Henry!

Dạng háng vào đây!

Làm như anh có cái gì đó ở đó.

Đi nào, cháu gái, theo bọn ta.

Nhấp đi, cháu, nó sẽ làm cháu dịu thần kinh.

Cảm ơn.

Con bé xinh không, Henry?

Anh gì cơ?

Không phải anh!

Anh thì già như củ khoai tây thối!

Con bé thích khoai tây nướng?

Anh cũng thế.

Chúng ngon ngọt gì đâu tá.

Chả ai cho một miếng loại rau anh thích.

Chỉ cần giữ cho đôi mắt ngớ ngẩn của anh nhìn đường.

Đúng rồi, em yêu.

Tôi cũng có nhiều năm đi cùng nhưng

khó bị lừa lắm.

Chưa đâu, dù sao đi nữa.

Henry, ồn quá!

Nhân dịp gì vậy, Henry?

Đang cố lịch sự trước gái trẻ a?

Lần cuối lão rắm cũ này giúp ta xuống xe

là vào đêm tân hôn của bọn ta.

Không đúng, không đúng.

Tôi vẫn giúp mà.

Chỉ khi anh muốn lột sịp của em.

Henry, anh sẽ không chịch em đêm nay hay bất kỳ đêm nào khác.

Cái lỗ này đã niêm kín bằng gỉ và bụi.

Anh không thể đục nổi nó ngay cả khi dùng búa,

hãy tự trừng mẹ nó phạt đê, đồ vô hồn!

Lại đây nào.

Nào, cháu gái.

Theo bọn ta.

Mọi chuyện xong hết rồi mẹ à.

Con đã bắt bọn khốn đó trả giá cho những gì chúng đã làm với mẹ.

Và cho những gì chúng đã làm với con.

Con yêu mẹ nhiều lắm.

Con sẽ tổ chức cho mẹ đám tang đẹp nhất

và lớn nhất mà New York đã từng thấy.

Với thật nhiều hoa.

Cái nào là của cháu, cha cháu í?

Mẹ ơi, con,

giờ con hiểu được tình cảnh.

Con hiểu tại sao mẹ không bao giờ muốn nói cho con.

Mẹ không muốn con cảm thấy như bị dây bẩn.

Em sợ rằng con sẽ bị ám ảnh bởi thực tế

con sinh ra từ hạt giống xấu xa đó.

Nhưng mẹ,

con biết rồi.

Con luôn biết.

Nhưng này, mẹ,

con không muốn mẹ lo lắng nữa, được không?

Vì giờ tâm trí con đã rõ,

con muốn mẹ biết rằng con là của mẹ

và con chỉ là của mẹ.

Và con rất tự hào về nó.

Cháu muốn đưa nbaf ấy về nhà bây giờ.

Các bác sẽ giúp cháu chứ?

Bọn ta giúp được, cháu yêu.

Cháu có thể mượn Lucy già, đây, để đưa bà ấy về.

Lucy già, nó đã cùng từ khi bọn ta cưới.

Bọn ta không đảm bảo nó chạy

đến New York nhưng đó là tất cả những gì bọn ta có.

À, cháu sẽ mang nó trở lại các bác, cháu hứa.

Thêm lần nữa, có thể cháu sẽ mua nó

và mua cho các bác một chiếc bán tải mới tinh.

Cháu thật ngọt ngào biết bao.

Dịu dàng, dịu dàng.

Rất dịu dàng.

Nâng ván lên, Henry.

Đúng rồi, em yêu.

Ôi, mẹ ơi.

Mẹ ơi.

Mẹ ơi.

Cứu tôi! Cứu tôi!

Cứu tôi!

Chết đi, con, chết đi, con!

Chết! Chết! Chết!

Sao mày dám!

Chết!

Ăn năn đi, con!

Ăn năn đi!

Vì Vương quốc Thiên đường sắp đến!

Ăn năn! Ăn năn! Ăn năn!

Ta không đến kêu gọi người công bình

nhưng tội nhân phải ăn năn!

Niềm vui lên thiên đường tội nhân mà đã ăn năn.

Ăn năn, bé con, ăn năn hay mày sẽ bị đầy dưới địa ngục!

Đọa đày! Đọa đày! Đọa đày trong địa ngục!

Đọa đày trong địa ngục!

Ai làm đổ máu người vậy

kẻ đó sẽ đổ máu!

Máu ả sẽ đổ!

Đổ ra! Đổ ra! Đổ máu của mày!

Ăn năn!

Ăn năn!

Báo thù là việc của tao, tao sẽ cầu nguyện, xin Chúa!

Mắt đền mắt,

răng đền răng!

Tay đền tay,

chân đền chân!

Mạng sống đền mạng sống!

Amen!

Amen!

Cả hai mày sẽ phải chịu đầy đọa!

Mẹ và con!

Đọa hết đời!

Đọa hết đời!

Đầy đọa!

Mẹ và con!

Đọa hết đời!

Chết! Chết!

Chết!

Đầy đọa! Đầy đọa!

Đầy đọa! Đầy đọa!

Đầy đọa! Đầy đọa!

Cho đến hết đời!

Đầy đọa! Đầy đọa! Đầy đọa!

Này, Johnny,

Bố tới đây, nói chuyện với con.

Và mẹ của con cũng vậy.

Mathew, bà cháu đây, cháu có nghe bà nói không, cháu trai?

Bọn ta có ả, ô, bọn ta có ả!

Ừ bọn ta đã làm được!

Bọn ta bắt con chó cái đó, các cháu!

Bọn ta bắt ả ngon!

Và con gái ả cũng vậy!

Bọn ta có con gái của con, Johnny.

Đứa cháu gái khốn kiếp của bọn ta, Johnny!

Johnny,

Matthew, Andy,

Stanley!

Hãy nghe ta!

Giờ con an nghỉ an bình mãi mãi, amen!

Amen.

Amen.

Ở đây, các cô, nhảy nào.

Đến giờ vui chơi rồi!

Ừ, dù ta vượt qua thung lũng

của cái chết,

Ta không sợ quỷ dữ.

Không sợ quỷ dữ!

Không sợ quỷ dữ!

Nghệ thuật cùng ta, trừng phạt và an ủi ta.

Chúng khuyên giải ta, chúng an ủi ta!

Và Chúa đã đi trước chúng ta trong đám mây

để dẫn đường cho chúng ta.

Để dẫn đường cho chúng ta, để dẫn đường cho chúng ta!

Ban đêm, trong ngọn lửa, cho chúng ta ánh sáng.

Để cho chúng ta ánh sáng, để cho chúng ta ánh sáng!

Linh hồn của ta sẽ vui mừng cùng Chúa,

vui mừng trong sự cứu rỗi của mình.

Vui mừng trong sự cứu rỗi của mình!

Yay, dù ta đi qua thung lũng

của cái chết, ta không sợ quỷ dữ.

Không sợ quỷ dữ!

Không sợ quỷ dữ!

Nghệ thuật cùng ta, trừng phạt và an ủi ta.

Cha của chúng ta, nghệ nhân thiên đàng,

thần thánh là tên của ngài

Vương quốc của ngài đang đến,

ngài sẽ được toại nguyện,

dưới đất cũng như trên trời.

Cho chúng tôi bánh mì hàng ngày.

Amen, Amen!

Chúa đi trước chúng ta.

Linh hồn của ta sẽ vui mừng cùng Chúa.

Vui mừng trong sự cứu rỗi của Ngài.

Dừng mẹ nó lại đi.

Kinh Thánh tào lao!

Xem ả làm gì mặt em này.

Ôi không.

Xem này!

Ôi không!

Ôi không!

Cứu tinh của ta, Chúa Giêsu ơi, ngài ở đâu?

Giờ ta phải làm gì khi không có em?

Gì? Gì?

Đi đi, con.

Làm những gì cháu phải làm.

Nhưng trước tiên hãy để ta có lời cầu nguyện.

Một lời cầu nguyện để cứu chuộc cháu.

Giải thoát cháu khỏi những linh hồn xấu xa

ẩn trong cơ thể và tâm hồn cháu.

Hoặc nếu không, cháu gái,

như mẹ cháu,

sẽ rơi thẳng xuống địa ngục của Satan.

Ồ, ông cầu nguyện cho chính mình đi,

đồ già dịch khốn kiếp!

Tại sao cháu không ăn năn?

Ông!

Không có lời cầu nguyện cho cháu, cháu gái.

Cháu không xứng đáng.

Vì cháu đã cam chịu.

Đầy đọa trong ngọn lửa bất diệt dưới địa ngục.

Cuộc sống của ta giờ như cứt khi

không còn có vợ yêu.

Chả giá trị đéo gì nữa.

Giờ thì làm đi.

Bóp cò đi.

Bóp cò thôi.

Để bọn ta chết cũng như từng sống cùng nhau.

Gửi bọn ta lên Thiên đường.

Ồ, ta sẽ thế.

Đầu tiên,

Cháu phải giữ lời hứa với ta

Đối xử tốt với Lucy già, đây.

Nó không cần nhiều.

Chỉ cần đổ khẳm xăng vào họng

để làm dịu cơn khát của nó.

Nó sẽ chạy ngon.

Họ không còn làm như thế này nữa.

Ta đã giữ lời hứa, cháu gái.

Đến lượt cháu giữ lời.

Như đã thế.

Bắt một người đàn ông tiếp tục sống thiếu người vợ yêu

đừng tàn nhẫn ra hình phạt nhẫn tâm đó, cháu gái.

Mọi thứ trong tay Đấng Tối cao.

Coi như là Ngài muốn ta sống tiếp

bởi vì Ngài muốn ta làm chứng

ngày mà cơn thịnh nộ của Ngài giáng xuống cháu.

Sự thịnh nộ mạnh mẽ của Chúa.

Chúa có thể thương xót cháu,

cháu gái ơi.

Và Ngài có thể cũng thương xót cháu,

ông nội cháu.

Cháu không đến xin ông sự tha thứ.

Cháu đã làm những gì cháu cần làm.

Mắt đền mắt.

Đó là trong Kinh thánh của ông.

Mẹ?

Mẹ?

Mẹ?

Bà ấy có đây không?

Mẹ?

Mẹ?

Để anh đi xem bên này.

Mẹ?

Bà ấy có thể ở đâu chứ?

Em không biết.

Bà ấy thường ở đây lúc này.

Em không biết.

Đây không phải là Lucy của ông nội sao?

Kỳ quặc thật.

Đó chắc là xe tải của ông ấy.

Nhưng cô gái đó là ai?

Em không biết.

Em chưa gặp cô ấy trước đây.

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved