Original subtitles

I'll crush my enemies' bones Rivals better hide

I conquer with my war acumen Without any physical confrontation

Without spilling a single drop of blood

I fight for my rights with acumen And drive my enemies crazy

No one can save you from me I'm feared by everyone

My fully-fledged intelligence Makes everyone cautious

No one can save you from me I'm feared by everyone

My fully-fledged intelligence Makes everyone cautious

I know when to hit And I control the battle as I please

You owe me money It's time to paybak, homie

I know when to hit And I control the battle as I please

You owe me money It's time to paybak, homie

I manipulate you with my art of war

I tasted the bitterness of injustice Stand tall and survive this

Everyone walked on me when I needed them

Everyone walked on me when things got hard

Strength doesn't lie in muscles Brains is my weapon

No need for violence So I always control my impulsiveness

War is about deception and teamwork wins

I'll win no matter what And I'll always be the king of the world

No one can save you from me I'm feared by everyone

My fully-fledged intelligence Makes everyone cautious

No one can save you from me I'm feared by everyone

My fully-fledged intelligence Makes everyone cautious

EPISODE ONE

Get the bags, boy.

Mansour, you hero,

don't try to dodge me.

You carry them.

I loaded the bags into the car, hero.

And I counted and packed the cash, hero.

I cut the main power supply before the showroom raid, hero.

And I threatened the employee who stalled the licensing paperwork, hero.

I cut the brakes of Sayed El-Qonni's car.

Remember him? May he rest in peace.

He tried to steal the money after the goods were seized.

‐ Looks like you're next. ‐ And I brought the files when…

‐ Did you eliminate Sayed El-Qonni? ‐ Yes.

‐ You could be next. ‐ Fine, I agree.

‐ You agree? ‐ I mean to carry the bag.

I swear you'll do it next time.

Focus on the present. Carry it, you tyrant.

Let's go, guys.

‐ You're right on time, sir. ‐ I don't make people wait.

Especially when they owe me money.

Excuse me, sir, why did you choose this specific spot?

No cameras here, and we own this shop. We can talk as freely as we wish,

and count the money at our leisure.

But fancy places don't suit Ali.

You were taking your shoes off before entering the hotel.

It's routine. You were scared to enter the lift alone.

You are arrogant and delusional, hero.

‐ Mr. Jasser is fed up with you already. ‐ What? I'm the king!

‐ You're just delusional. ‐ Enough! Let's finish this.

‐ Give him the bag. ‐ You give him the bag.

‐ It's right next to you! ‐ Fine, but not because you said so.

Mr. Jasser sent you this, sir.

Tell him Farghaly says:

When you send your men, everything will be ready.

‐ I finished the clearance. ‐ Our documents are ready.

My man will hand you the cars.

We counted them and checked everything.

‐ So I don't need to count them? ‐ You can have a look.

Have a look, sir.

What's wrong? Why the long face?

‐ Of course, you've never seen such a sum. ‐ I've seen such a sum.

As long as you work with Mr. Jasser, you'll see even better things.

‐ You'll get rich. ‐ Is this a game?

‐ It's a high-level game. ‐ Are you kidding me?

What's with this funny guy?

Tell Mr. Jasser I'm sending him toy cars for his desk.

‐ Monopoly? ‐ "Go directly to Jail."

There's a misunderstanding, sir. There's another bag.

‐ Go get the other bag from the car. ‐ You go get it.

This is not the time for this!

Excuse me, please.

Go ahead.

I want to go to the Pyramids.

‐ You a tourist? ‐ You know the Pyramids?

‐ Pyramids! ‐ Yes, I want to go to the Pyramids.

You…

Go to the end of the street.

Stop a taxi.

‐ Taxi? ‐ Yes.

‐ So, no bus stop? ‐ No, you'll regret it.

‐ Taxi. ‐ Is it close enough to walk?

No.

Spend money and save yourself the trouble.

Take a taxi.

And say in Arabic: "Haram."

‐ "Harab"? ‐ "Haram."

‐ "Haram." ‐ "Haram."

‐ "Haram." ‐ "Haram."

‐ Thank you. ‐ I'm fine.

You're broke like me.

We're sorry to wasted your time, sir. Some people are incorrigibly stupid.

Forgive me, sir.

You're insulting me!

‐ What is going on? ‐ I don't get it.

Didn't we have two money bags?

One for Farghaly as payment for the stolen cars,

and the other to bribe an employee to license them as imports.

‐ True. ‐ So what's this monopoly game?

‐ What is it? ‐ I'm asking you.

I'm asking myself.

‐ The bags were switched, but when? ‐ And who switched them?

The waiter!

‐ Are the clothes in the room, Morjan? ‐ Ready.

You speak English? When I do this, you do this.

[Distant conversation]

Excuse me…

Yes, sir?

Two teas.

Right away.

‐ "Haram." ‐ "Haram."

‐ We'll meet in the garage. ‐ Okay.

‐ No bus stop? ‐ No!

You bastard! Find that boy!

Let's go!

Hey boy!

You won't say or do anything. Just walk.

Excuse me, sir.

Okay.

Ladies and gentlemen, Security investigations have revealed

One of the largest investment fraud cases in the agricultural sector

after hundreds of reports from citizens

accusing "Future Land for Agricultural Development" of embezzling their funds…

under the pretense of investing it in high-return agricultural projects.

God will avenge us!

God help us!

According to informed sources, victims exceeded a thousand clients.

The funds collected were estimated to be hundreds of millions of pounds.

"We want our rights, our money and our blood!"

The company was offering tempting offers of investment, Mr. Talaat.

Alleged agricultural projects generating fixed monthly profits…

Ranging between 20 and 25 percent. This drove many people to greed.

People bear part of the responsibility because all this talk is nonsense.

I don't want to victim-blame here.

I just ask people to use their minds and think before believing these fake advertisements.

Ladies and gentlemen, in a new development, the fugitive Tawfiq Ibrahim has been arrested.

He is the Chairman of "Future Land." The prosecution has ordered his detention.

Could you tell me what happened regarding "Future Land" for Agricultural Development?

I know this is painful for you…

But people want to know more details from you.

I was surprised by everything collapsing around us.

Problems, calls, and lawyers.

I found everything around me falling apart.

I didn't know what I should do.

But I found it my duty as a wife to stand by him.

Especially since I believed him at first.

I fooled myself into thinking he was innocent.

But perhaps I was the biggest victim among his victims…

Some believe the shock wasn't just about the company…

It was a personal shock as well.

It's very hard for any woman to discover that the man she loves…

And leans on…

Is deceiving her.

Excuse me.

I apologize for not answering.

People are linking what happened to your work and asking…

Does your work or activity have anything to do with this?

‐ Is there a partnership between you? ‐ No, thank God.

That might be the only thing that eased the burden of what happened.

That our work was never shared.

I never wanted to build my success on someone else's effort.

His work was in one direction, and mine in another.

All my life, I made sure my success was linked to my name and my efforts alone.

There are laws that govern the universe and repeat in everything.

Just as one plus one equals two.

Faith and contentment…

Equal happiness.

Enthusiasm and hard work equal success.

As for cheating and treachery, they breed hatred.

And injustice and corruption lead to destruction.

That is why…

A law of physics…

Like the law of gravity, for example…

Can explain phenomena to you…

That happen between people in their daily lives.

What does the law of gravity say, for instance?

Every two bodies in the universe attract each other with a force directly proportional to their masses.

And it decreases as the distance between them increases.

Does this not actually happen among humans?

For example, the rich attract people. The greater their wealth, the more people gather around them.

And with increased intellectual and social distance between two people, the attraction decreases.

"Out of sight, out of mind." That's obvious.

Okay, okay. May God enlighten you.

‐ And that is why the book "The Art of War"… ‐ Enough with the Art of War.

Try to understand me…

This book…

Its author wrote it 2,500 years ago to explain to military leaders…

How to win battles.

He never thought we would apply it to almost everything in our lives.

To human relationships.

To work, to sports competitions.

To picking up women, like you used to do.

Enough. Focus with me.

We will use this book now for a serious matter.

For the primary purpose it was written for.

‐ Are you going to war? ‐ No.

We are going to war together.

Alone?

[Alarm ringing]

[Mumbling]

[Alarm ringing], [Mumbling]

[Alarm ringing]

How did this fail? Why did it fail?

[Mumbling]

Lara!

Time for school! Lara!

Lara?

Lara… Oh, Lara!

Lara!

Lara! Lara, honey!

Lara! Lara! Wake up, we'll be late for school!

‐ What time is it? ‐ It's past seven-thirty.

What?

‐ I told you we're late. ‐ I told you to leave the alarm with me and I'd wake you.

I'm sorry. Come on, get up. Next time I'll leave the alarm with you.

I don't get why you stay up all night. Of course you'll wake up late.

Are you my guardian, my daughter, or my mother?

Listen to me, you have one minute to change your clothes. Do you hear me?

‐ Come on! ‐ What am I going to do with this woman?

Lara!

Come on, breakfast is ready, and the lunchbox.

‐ Eat your breakfast quickly. ‐ Okay.

In the name of God…

Minipac… Qarun Company…

Where is it?

Here it is…

In the name of God… God forgive me…

‐ Come on! This is unbelievable! ‐ Okay, stop nagging.

Let's go.

Come on, let's go.

‐ Good morning. ‐ Hello, Safia.

How are you? We haven't seen you in a while!

Sorry, we were in the Sahel.

The Wicked Sahel.

Very wicked.

The absolute worst.

Anyway, we don't leave the compound much.

‐ Where are the kids then? ‐ They went inside.

Finally, some relief from them.

‐ This school is a blessing. ‐ A blessing, of course.

Come have breakfast with us at La Perla.

Sorry, I have work and I'm in a hurry. But we can do it another time.

‐ Alright, goodbye. ‐ Goodbye.

Did you see that?

She has problems with her husband, and to top it off, he married another woman.

And she has to work too.

‐ Poor thing. ‐ Poor thing?

‐ We didn't go to the Sahel! ‐ We did go to the Sahel.

As long as you're in this school, we go to the Sahel.

And we live in a compound and eat at La Perla. Don't sell us short.

‐ Don't worry, Safsafina. ‐ You're my sweetheart.

‐ Good morning. ‐ Good morning.

Sorry, entry is prohibited without an ID.

I'm here to settle a payment.

‐ Okay, go ahead. ‐ God help me.

God is sufficient for me.

Good morning, Uncle Amer.

Good morning, Emad.

‐ Ms. Safia, please… ‐ Good morning.

Good morning. I want to check the accounts.

Yes, they are ready. I'll bring them to you immediately.

Did you forget it? How did that happen?

What is this? What is this? Who are you?

I'm the one who took this.

I don't understand, what is this?

These…

Are forged documents.

Done professionally, though.

I don't know what you're talking about.

If you suspect the papers, you can inform the bank.

Really?

Should I inform the bank?

I don't think that's a wise idea, Safia.

Especially since you've been doing this for quite a while.

And I'm the first one to notice.

If I tell the bank…

I'll draw attention to you.

And I don't think that's in your best interest.

What do you want?

I want you to come to this address tomorrow.

You disgusting man! You creep!

I swear I'll scream and gather everyone around, I don't care!

‐ What? You misunderstood me. ‐ I understood perfectly well.

‐ You are the one who misunderstood. ‐ Listen, try to understand. I want you for a job.

A paid job too?

God help me.

What are you? The devil? Don't you have a mother to respect?

‐ Or a sister you fear for? I swear if you don't… ‐ You are too stupid to understand.

If you come tomorrow at three o'clock…

I will consider that your credentials.

And if you don't come, I'll consider it the evidence of guilt that I'll present to the police.

The sentence is ten years in prison.

Think about your daughter's future.

‐ Why aren't you answering my calls? ‐ What is this?

I am free. You have specific times to see the boy. Don't contact me outside of them.

Watch your tone, because I won't go easy on you, understand?

‐ What do you want from me? Leave me alone. ‐ Wait.

Answer my question. Are you planning to get married?

‐ What is this nonsense? ‐ I know everything.

Who is this "Khaled" you're talking to?

Are you monitoring my phone?

Don't change the subject. Who is Khaled and what's going on with him?

What subject? Whether I marry or not is none of your business!

You are free, but I will take my son.

‐ Leave the child! ‐ I told you, don't you understand?

What you're doing with the boy is wrong, Tamer!

You're telling me what's right and wrong? Did you see what your sister is doing?

‐ People are watching us. We don't want a scandal, Tamer. ‐ You haven't seen scandals yet. The real scandal is coming!

If you get married, I swear I'll take my son from you by force!

Leave, Tamer.

Get out!

Are you okay? Is the boy okay? Come on.

Let's see how this ends.

PASSWORD DECODING PROGRAM

[Khaled in voice note] "If you want, I'll put him in his place."

[Woman via voice note] "Don't start a problem with him, Tamer is dangerous."

‐ "I'm not afraid." ‐ "I know, but let's avoid scandals."

"Rest assured. Your son is like my son."

"He will never take him from me."

And now…

With the magician's segment…

SAYED THE TRICKSTER

Now, Mohamed here… He took something from me and won't return it.

I didn't take anything.

No, you took it, Mohamed.

‐ Let's all cheer… ‐ Sayed! Sayed!

Oh doctors, oh healers!

In front of these people, I will extract my items from you.

And… [Scream]

[Music]

With grace and charm, the dancer…

Amoura!

Listen.

‐ What? I was leaving. ‐ Listen to me for a second.

See that man sitting in the second row?

‐ The fat guy? ‐ Yes.

He keeps his wallet in his left pocket. The boys saw it when he was buying.

‐ What a grotesque man! By the way, he looks like you. ‐ Fine, comedian.

‐ Fine, bore. ‐ Watch your mouth!

Are you going to focus on work or act like always and bring me carnival tickets, gum, and cards?

Get your hand off me.

I'll focus.

‐ What about the lady behind him? What does she have? ‐ She has nothing.

How about we steal from the fat man and give the loot to the lady behind him?

Go.

You're so beautiful, Amoura!

‐ Did you drop this money, uncle? ‐ Yes, right.

Oh my God.

Wait!

Man, this is madness!

Well done, hero…

You rascal!

You want to reclaim what you lost…

Recover what's lost for your daughter's future.

Come tomorrow at 3:00 PM.

Address: 2 Khalil Agha Street, Garden City.

Thanks, brother. I owe you one.

‐ Peace be upon you. ‐ And upon you peace and God's mercy.

You’re here.

Where?

The address on the envelope.

It's here.

Why are we here?

‐ I don't know. ‐ Me neither.

So what do you do, sir?

IT Engineer.

I work in digital infrastructure, cybersecurity, and risk management.

‐ Computer engineer. ‐ Why didn't you just say so?

What about you?

Religious teacher and preacher.

And a Quran teacher.

Masha'Allah, it shows.

‐ What about you? ‐ I can show you what I do right now.

‐ Oh God! How did you do that? ‐ What do you think?

‐ Try it again; lose the hand, got it? ‐ Okay, take it easy, brother.

let me get the rest of my stuff.

What the…? How'd you get another card? Nice trick.

‐ Are we going in, standing here, or what? ‐ Let's go in.

I…

I don't understand any of this…

I'm getting worried.

You were worried all along.

‐ Are you being watched? ‐ No, I swear.

Listen, Mr. Engineer.

I'm begging you.

Go in and see what's going on.

Then come out and tell us.

Why doesn't he go in?

Listen, young man. Please.

Go check inside.

‐ Then come and tell us. God reward you. ‐ Reward us all. But before I go in…

‐ It feels like an organ trafficking ring. ‐ What?

Okay, great.

Then you go in. You probably don't have any organs they'd want.

My organs are healthy! Stop provoking me or I'll lose it.

‐ Calm down. ‐ Watch it.

‐ You've been rude since you got here. ‐ Watch your mouth.

‐ You're rude. ‐ Have some respect!

‐ Fight or shut up! ‐ I'll teach you a lesson.

‐ You're so rude. ‐ Good evening.

Good evening.

Door's locked.

There's no entry there.

Follow me.

God forgive me.

Please, Miss. I can't stay any longer.

I have a recitation circle tomorrow.

I need to pray, do my evening prayers and read my daily portion.

‐ There are things I need to… ‐ I need to understand why I'm here.

You'll find out everything now.

Which of you is broke?

Who can't afford to live anymore?

Who borrowed from everyone until they lost their dignity and hit rock bottom?

Me.

Am I here for insults?

Can you get to the point…

without the riddles?

I didn't want to bring you in one by one.

Because what I say to one applies to all. Besides…

It's better we hear it together so I can answer everyone's questions at once.

And who are you?

I'm broke. Just like you.

One of the victims of "Future Land" Agricultural Development.

Just like you.

‐ Welcome. ‐ May God take revenge on them.

I pray against them every hour, every moment, and at every call to prayer.

‐ May God make them taste the torment… ‐ Easy now. I feel like the ceiling...

might fall from your praying. Relax. Let's get this.

Are you a lawyer, sir?

No, I'm a thief.

But I haveyet to steal.

Sayed, give the stuff back to these people.

What are you accusing me of, man? I have no idea.

And I've never seen that lady in the black abaya with the watch before.

‐ You won't need to pickpocket anymore. ‐ A thief?

And you won't need to forge anymore.

A forger.

I only imitate, sir.

I draw.

I practice art. I'm an artist.

And do you practice forgery before Isha prayer or after?

For your information, forgery has no specific time.

And you need to wake up.

Addict.

‐ Oh boy. ‐ He means wake up from my family issues.

I want to understand, or I'm leaving now.

The four of us are among a thousand others.

Who lost their money and lives because of the "Future Land" scammers.

I got the list of depositors who dealt with the company.

And from those lists, I chose you.

I've been watching you and your lives, until I was sure you were the right team.

To help me achieve my goal.

‐ Us? ‐ Yes.

Can you blame them for being surprised?

We certainly are, Miss.

Excuse me, what's your name?

Mai.

Miss Mai.

We're very surprised. What goal do you need our help with, sir?

To recover everything that was lost.

Not just what was stolen from us.

But every penny stolen from everyone.

‐ I wish. ‐ We'd be very grateful.

This is old news.

What can you possibly offer us?

Actually, we're doing it together.

Okay, and what's that?

We're stealing back the money stolen from us and everyone else.

You mean like in the movies?

So you're the gang leader.

You gathered us from the gutters… and the money's in a safe…

protected by guards and dogs.

And lasers.

Guards, dogs, and lasers on a safe? Why?

And who uses lasers on a safe?

‐ Have you got no IQ? ‐ Excuse me, Just listen.

I work in a bank.

Our safes aren't like that at all. Why would we have guard dogs?

That makes no sense.

Do you work in a bank?

Or are you a forger?

Or a Quran teacher?

I'm an artist.

You missed it. The safe's usually on a mid-ocean island.

To reach it, you must pass three security levels.

It's impenetrable.

What? Ocean and water… For your information, I can't swim.

‐ Nice laugh, Mr. Sayed. ‐ Alright, hope I never see you again.

Me too, sir.

I would've loved to join, sir, but don't worry, I'll pray for you.

Guys… Do you want to hear a fairy tale?

You want me to spin you a story?

Goodbye.

You'll each get your money back. Plus ten million pounds.

Hold on. Let's hear the man out. Maybe we were too hasty.

Sir, these people…

They took the cash. And the state could't prove a thing.

Their names never to be mentioned again.

Recover our money?

Best we stay away from them.

It's not a group.

It's just one person.

Tawfiq Ibrahim. And he's rotting in prison.

God curse him.

I hope he dies. He may be in prison, but I haven't forgiven him.

‐ May he rot and suffer in there. ‐ I'm sorry I reminded you to pray.

No, it's a group, not just one guy like the rumors say.

This is big. I'll share the details later.

Just say yes, and I'll blow your mind.

Why did you choose us?

Yeah, why us?

For many reasons.

True, you each have skills I need.

But the most important reason…

is that none of you have anything left to lose.

What happens if we fail?

Nothing.

Each of you tried to solve your problems and failed.

One of you lost his home.

Another became a forger.

Another was imprisoned.

At least…

working with me, there's hope.

I'll give you 24 hours to think.

If you're in, message the number Mai gives you.

Miss Mai.

That's all.

And that is how "Jasmine B" was born.

I wanted a place that reflects me.

A place for those who struggled and succeeded.

And understand the real value of living.

I didn't want a fleeting project.

I wanted something that would last.

And grow.

To me, that is true success.

Wonderful.

But in my opinion, you're overspending.

On ads, parties, all that nonsense. It's too much.

That nonsense is necessary for promotion.

I want to build a brand name so the value of the cheap stuff goes up.

And so my dear husband can launder some money.

Mrs. Yasmine.

‐ Excuse me. ‐ Go ahead.

‐ How are you doing, sir? ‐ Fine.

So far.

Won't you honor us by attending the party?

I'd be delighted.

I don't have time to waste on this nonsense.

I came personally so you'd understand the gravity of the situation.

What is it?

Someone's digging around.

He went to the "Future Land" Agricultural Development lawyer.

He asked about you and those clowns you partnered with.

He wants to know everyone's cut.

And how much he took.

Why he wasn't arrested, and a lot more.

Who is this person?

That's for you to find out.

Find out who he is, what he wants, and who's backing him.

Fix it… and keep me and everyone else out of it.

Do you understand?

Or else there will be consequences.

Goodbye.

Yasmine.

Hello.

Hello, Ali.

I missed your voice. I'm happy, but not surprised.

We're cut from the same cloth.

It's our destiny to meet.

I never forgot you.

And I never stopped thinking about you, Yasmine.

What's this? Love and all that?

Love mixed with malice.

And a bit of longing.

You know, if you saw me right now… you'd see your image never left my mind.

What do you want?

Oh, Yaso.

You called me, so you're the one who wants something.

And if I do what you want…

I'll give you whatever you want.

Old debts first.

I want what you owe me.

Again?

Fine.

Then I'm off.

‐ Goodbye. ‐ Fine.

Even though you took more than your fair share.

Anyway, I don't want to get into that now.

I'll give you what you asked for.

Plus 20,000 dollars.

Why so stingy?

Start with a small fee.

It'll go up.

Fine.

As long as it goes up, no problem.

I need you to ID someone for me.

Tell me what you know. I'll confirm it in 24 hours.

I don't know much.

But I have my suspicions.

If I'm right…

He's doomed himself and all of them.