Original subtitles

Imagination is funny.

It makes a cloudy day sunny.

Makes a bee think of honey just as I think of you.

Imagination is crazy.

Your whole perspective gets hazy.

Start you asking a daisy what to do, what to do.

Have you ever felt a gentle touch, and then a kiss, and then, and

then. Find it's only your imagination again.

Oh, well, imagination is silly.

¡Cállate la boca!

¡Vas a poner la cabeza como un bongo!

El día que me convenciste para hacerlo.

Bien que me lo veía venir.

Me he hecho un botentero de lejía en el coño a ver si podía pararlo.

Solo espero que no tenga la misma cara que tú.

Oiga, aquí no se puede parar.

Lo siento, ser minusválido no le da derecho.

A ver, los papeles.

No, no, no, venga.

No, no, si no hace falta que salga, deme los papeles.

No, ni es que ni nada.

Que no hace falta, hombre.

Retira a su amigo de la vía pública.

Le he metido mano por todas partes.

Toca, toca. Me ha puesto un pollón.

Toma, la copia.

¿Cómo lo ves?

Corbata y todo.

Lo importante es el bla, bla, bla.

Sigo pensando que lo normal sería que tú... Yo no.

Yo no tengo... ...tu facilidad de palabra.

Es por mi truquillo. Lo hago desde que tengo cuatro años.

Consigues una vocalización perfecta.

¿Qué has hecho?

¡Falta una página!

Pasa de la 85 a la 87.

No pasa nada. ¿Te la escribo a mano? Sí, me la sé de memoria.

A mano es una chapuza, hombre.

Al revés. Le da un toque personal.

¿Cuáles son estas razas para convencerla?

Juventud. Oscura y una mirada nueva.

Mejor. ¿Qué te estarás pasando, cielo?

¿Alguien me puede traer tres dedos de whisky con dos hielos?

Tenías razón.

Aquí arriba eres Dios.

Sí, pero cobras como un pobre diablo.

Bueno,

¿y tu padre? ¿Qué pasa? Que nos tiene abandonados, macho. ¿Qué tal está?

Jodido.

Me cago en la madre.

Mara, bájate de aquí. Te llaman de maquillaje.

Ya está aquí.

Ay, recuerda que a la gente no le interesan tus malos rollos. Para mierda

come la suya propia.

No quiero que en la entrevista te pongas en plan amarga Castro.

¿Sabes que ya te empiezan a llamar así en los rodajes?

Me gusta más que mamada Castro.

Como me llamaban cuando empecé.

Adelante. No, no, no, no, no.

Ha dicho bien clarito que quería tres dedos de whisky con dos cubitos.

Estos son dos dedos con tres cubitos. Da igual, tengo seis.

No, da igual. Ala, fuera, fuera.

Y a ver si hacemos las cosas bien, ¿eh?

Venga, fuera.

¿Cómo has podido meter la pata de esa manera? La primera impresión es vital.

¿Pero quién es esa hija de puta?

No la conoces.

Le habré mandado mi foto unas 200 veces. Solo lleva actores gordos.

Quiero decir, estrella.

Chico, no te pongas así.

Lo que pasa es que no quiero que vea.

Me sopla como una descosida.

Tengo unas fotos para ti.

Sí, Amanda con él.

Que sí, que van a cenar juntos.

Pero que no te vean. Ya sabes cómo se pone.

No me falles, ¿eh?

Que me viene muy bien que se hable un poquito de ella.

Pues claro, ¿qué te debe un favor?

¿Molejo?

Todavía no.

Le he traído, le he traído su refresco.

Dos hielos.

¿Qué pasa con el gordo? ¿Se ha asustado?

Perdón, Ele, no, es su trabajo.

Su padre era cámara y se cayó de una grúa y se rompió la cuna vertebral

el que apostamos.

Y a él le han enchufado un poco por pena y por ayudar a la familia.

¿Tengo que echarme a llorar?

No, pero ahí donde lo ve tiene verdadero talento.

La puerta es esa cosa rectangular de ahí.

Es que le he traído otra cosa.

Un guión.

¿Cómo lo sabe?

Tienes dos opciones.

O te lo metes por el culo tú sola o te ayudo yo.

Virtú que más valora. El sentido del humor. Lo leí en el cuestionario de

fotogramas. Y tanto que es verdad.

Mentí.

Virtú que más valoro. La invisibilidad.

La historia le va a atrapar desde el principio.

Además, soy de las pocas personas que no odia las despedidas. Adiós.

Haz algo útil, anda.

Es que tengo las manos heladas por los nervios. No hace falta que me toques.

Sé que somos unos completos desconocidos, pero tenemos mucho que

concreto, juventud, frescura y una mirada nueva.

Lo de la juventud y la frescura lo voy a pasar por alto, pero la mirada...

¿Nunca has pensado en llevar gafas de sol día y noche?

Gracias.

Además, si le gusta aquí, trabajaremos juntos. El papel protagonista masculino

está pensado para mí.

Ah, por cierto, me llamo Carolo.

Carolo Suárez Perales. Aquí suena bien.

¿Y este quién es?

Carolo Suárez Perales.

¿Cómo sabías que necesitaba otro whisky?

Le he dicho el título.

Un mundo para nosotros.

Le atrapará, garantizado.

Obra maestra.

Los papeles de Amanda Castro han sido tan variados que solo enumerarlos da una

idea precisa de su amplitud de registros. Ama de casa aburrida,

agresiva, monja conocida, cantante de rock, prostituta, conductora de autobús,

policía, periodista, mujer de la limpieza, hasta terrorista.

Amanda, ¿cómo se pueden interpretar tantos papeles?

¿Sabes cuántas ropas que tienes? Química colaria.

Mis personajes son mi segunda vida.

Cuando no estoy trabajando es como si estuviera colgada en una percha.

Ya está mi taxi.

Oiga, ¿se le ha caído esto?

No, no se me ha caído.

¿No se lo va a leer?

Con ver la pinta del que lo ha traído he tenido suficiente.

Parece interesante.

¿Me avisas cuando llegue el taxi?

¿Esto luego rodado?

¿Le ha gustado? ¿Tiene fechas?

Si no es eso. No nos conoce.

No ha visto nuestra obra.

Claro. Tengo que contarle lo que hacemos.

La invitamos a cenar y yo le hablo.

Te puedo enseñar mi storyboard.

Hay que llevarle a un buen restaurante. Al mejor.

A casa Paco. Venga, entra y la invitas.

¿Yo? Sí, contigo tiene mejor rollo. Entre actores.

Venga.

El taxi ya está aquí.

¿Ya se ha ido?

¿Han venido unos amigos suyos a buscarla?

Joder.

Yo me quedo aquí a recoger, que no veas cómo han dejado esto.

Me cago en Dios.

¿Qué coño?

Hola, somos nosotros, los del guión.

Los de antes.

¿Esto qué es?

Queremos hablarte de nuestro proyecto.

Somos conscientes de que así, en frío, sin conocernos de nada... Vale, vamos a

dejarlo.

No quiero volver a veros en mi puta vida.

No, pero, pero, escúchale, por favor.

Voy a llamar a seguridad.

No, no, pero tienes que ver el storyboard de Benny. Y los dos cortos

hecho, ¿sabes?

Escúchame. Venga, óyeme, por favor.

Es la historia de una gran estrella de Hollywood, que eres tú, que sufre un

accidente y queda paralítica.

Entonces pasan los años y un joven actor que triunfa, que se leyó, quiere saber

qué ha pasado contigo.

Me llevo el libro a la casa. Yo lo leo mañana.

Lo de interpretar a una paralítica es un reto.

Léetelo con cariño.

¡Oye!

Mira cómoda. Venga, venga.

Disimula, joder, siéntate.

Está parada con la chaqueta.

¿Das recuerdos a tu padre?

Gracias.

Vaya nochecita, ¿eh? Vaya.

Voy a subir un poco la música para animarnos.

El bolso. Casi te lo olvidas.

¿Lo ves?

Lo tenemos todo más pensado de lo que parece.

Mira, la película dibujada plano a plano.

Pocos storyboards habrás visto así a colas.

¿No quiere mirar?

A lo mejor es que está de mal humor.

¿La soltamos?

¿Y si se va?

Al garaje.

Te hemos puesto la primera. No te quejarás, ¿eh?

Un mundo para nosotros.

Un autor total.

Es super ocho, pero la imagen es profesional.

Acojonante, ¿verdad?

Sí,

yo dirigía su rehabilitación.

Pero hace dos años se fue de la clínica... ¿A que no lo reconoce?

Estamos esperando tu sí para poder continuar.

¡Hija de puta!

¿Es esto una broma?

¿Hay alguna cámara oculta? Porque no tiene ni puta gracia.

¿Te ha gustado lo que has visto?

¿Lo que he visto?

Contigo mejorará.

Pero espérate.

¡Déjate de mí! ¡Está muerto!

Ahora hay que dejarle que se lo piense.

Estas decisiones llevan su tiempo.

Catalina, soy yo.

En mala hora me dejaste sola.

En cuanto oigas esto, llámame, ¿vale?

¡Cosa de mierda! ¡No te me acerques!

¡Ay, Dios mío!

¡Esa era muy buena!

¿Y pantalmas de ayer?

No fue a verla nadie.

Esa era muy buena también, ¿no?

Por no hablar de él, te diría adiós.

Esa era cojonuda.

¿Qué te has creído?

Que tú nunca te equivocas.

Nunca has hecho una mala película.

Yo te voy a enseñar. Te voy a enseñar lo que es una buena película.

Tienes que salir de aquí.

Y de las tripas.

¡Suelta, que no me toques!

En la cara no. Aquí trabaja con su cara.

Habla con ella, Pedro. No le pegues.

Pero si no quiere escuchar.

Se está lleno de mal rollo.

Pero yo te voy a sacar lo que llevas dentro.

Vas a rodar nuestra película.

Y algún día... Algún día nos darás las gracias.

No puedes despreciar así nuestro esfuerzo.

Déjame en paz.

Estoy cansada.

Escúchale, Benny es un genio. Antes hacía animación con plastilina, pero

le faltaba la carne, la pasión. Eso que solo podemos dar los actores.

¡Suéltame! ¡Suéltame, hijo de puta!

Aquí podrás descansar.

Mañana lo verás todo de otro color.

Y si todavía te quieres marchar, pues te vas.

Aquí nadie te retiene.

Esto es de cárcel.

Nos estáis metiendo en un lío.

Es que tiene razón que esto es un lío.

Hay que ponerse a trabajar ya.

Léle el guión.

¿Pero no está un poco cansada?

Para protestar no está cansada.

Por favor, no me lo pongas más difícil.

Yo quiero hacer esta película.

Y quiero hacerla contigo.

Te das cuenta que el cine español se nos ha quedado pequeño.

Aquí no hay más que boinas, curas y longaniza.

Si hubiéramos nacido en Estados Unidos.

En Hollywood.

Una actriz como tú no puede estar toda la vida haciendo de novia al chico.

Riendole las gracietas.

Tienes que hacer papeles a tu altura.

Y esto lo hemos escrito para ti.

Eso es. Un director tiene que hablar con cariño a sus actores.

Ganarse su confianza.

Quédate ahí con ella.

Ya verás.

Es el mejor guión que has leído en tu vida.

El principio me lo salto, como ya lo has visto.

¿Qué tal ha estado?

Buenos días.

Secuencia nueve. Vamos a rodar.

Es la primera aparición de tu personaje en la película.

La inmensidad de su mansión.

Terriblemente sola.

¿Tú crees que voy a trabajar así?

Yo cobro mi sueldo. Yo elijo a la gente con la que trabajo.

Y tú desde luego no estás entre ellos.

Hombre, vení, tendrá que arreglarse.

Que se duche.

Luego te pones esto.

Es de mi madre para servir.

Voy a iluminar. No le quites ojo. Pero, ¿quieres que mire mientras...? No vas a

ver nada que no lo hayas visto ya en las películas.

Anda, que menuda espaja se ha hecho este contigo.

Vení.

¿Te quieres ser actor?

Es mi sueño.

Sabes que con esto te estás jugando tu futuro.

Bueno, es un riesgo, pero si la película no sale bien, mi primer protagonista y

a tu lado... Yo puedo conseguirte papeles en películas de verdad.

¿En serio?

Sí. ¿Tú crees que después de esta película se me abrirán las puertas?

Si me dejas ir, se te abrirán todas las puertas del mundo.

Benito es el primer director que ha confiado en mí.

No puedo, no puedo traicionarle.

Estoy harta de locos.

Todos los genios lo están un poco.

Yo ya he tenido mi ración.

Hubo uno que me persiguió durante dos años.

Los lunes quería casarse conmigo.

Los martes me quería asesinar.

Otro me mandaba montones de páginas en blanco numeradas.

Decía que eran guiones escritos para mí.

Nosotros no... ¿No entiendes que esto era un secuestro?

Pero, ¿por qué no quieres rodar con nosotros?

Has hecho 17 películas. ¿Una más?

Esto es súper hecho. Joder, es cosa de niños.

Los medios no lo son todo.

Tú misma lo dices en las entrevistas. Que prefieres películas arriesgadas.

Quizá esta película sea la más pequeña que hagas en tu vida, pero... A lo

mejor... Algún día nos recuerden a ti y a mí.

Por un mundo para nosotros.

Ponte guapa y vamos a nadar, ¿eh?

Tu papel es un bombón. Es de los de premio.

Y quién sabe, Benito tiene un primo segundo que trabaja en el Festival de

Sebastián. De azafato.

Tía, ¿estás loca?

Te corto en pedazos, hijo de puta. No te acerques.

Pero, mujer... ¡Benny!

¡Benny, que se va!

Hay que llevarla al médico.

Tenemos una película que rodar. No sé si te acuerdas.

¿Te gusta así?

Muy bien.

Tú eliges.

Solo te pido que estés magnífica en mi película.

De veras, que con el hielo no se te hinchará.

Bueno, esto ya está.

Muy bien, muchas gracias.

¿Se acuerda de mí? Tuvimos que sacrificar a Humphrey. Ah, el perdiguero

cabeza destrozada.

Sí. Mi novia me juró que la plancha le golpeó por accidente, pero yo nunca me

terminé de creer.

Estaban todo el día ladrándose.

Tuviste una crisis histérica.

Sí.

¿Tienes otro?

¿Otro qué? Otro perro.

No, no, no. Es un gato, un gato. Él te ha hecho eso, claro.

Sí, sí, sí. Es que está con el celo.

El pobrecito, pero... Yo lo que quería preguntarle es...

Que bueno, se ha hecho daño en una rodilla. Un golpe muy fuerte, como de un

coche. ¿Le ha pillado un coche?

No, no, no, no.

Una caída tonta.

Es raro que un gato se haga daño al caer.

Sí, pero es que cayó desde mucha altura.

Y en muy mala postura.

¿Por qué no la has traído?

Bueno, el gato es de un vecino. Para mí Humphrey es insustituible.

Ya sabe que lo dice que... Pero yo lo que quería saber, lo único que quería

saber es...

¿Qué hay que hacerle en la rodilla que le duele?

Como una persona.

Se la limpia, se la venda. Si no tiene nada roto, luego se les pasa el dolor.

El dolor, esto es, el dolor. ¿Qué hay que hacer para quitar el dolor?

Tenemos estas pastillas.

Se les da con el pie.

Bueno, es un gato muy grande.

Es igual, como si es un toro.

Ajá.

Qué canario tan bonito.

¿Te gusta?

¿Lo quieres comprar?

No, no.

No, no.

Pensé que un detalle con Amanda.

¿Y de comer?

Patatas fritas.

¿Te encuentras mejor?

Este animal te hará compañía.

Mira, tortillita de patatas.

Y esto te quitará el dolor.

Hay que tomarlo con el pienso.

Digo que pienso que hay que tomarlo.

Ah, sí.

Ya verás.

Te voy a cantar la canción del final de la película. Es cuando estamos en la

playa y somos felices.

Bueno, no se sabe si es un sueño o es un instante de frijol.

La vida es una canción.

Vamos a cantarla juntos.

Afinemos nuestros corazones.

Aprendamos la letra y la música juntos.

Ya vale.

Ya vale.

No te arreglo.

Paga eso, joder.

Está bien.

Vamos a hacer lo que sea, pero vamos a hacerlo rápido.

Secuencia 12, primera.

Primera.

Concentración, motivación, mundo interior.

¡Acción!

¿Qué está haciendo aquí?

He venido a buscarla. Quería volver a verla.

¿Cree que esto es un circo y una atracción de serie?

Usted me entiende.

Yo la admiro. Es ni menos lo mismo sin ser.

Vaya a hacer de mi casa o llamaré a la policía.

Joder, no puedo.

Necesito las manos. Esto es ridículo.

¿Qué coño digo?

¿Qué cojones hago yo aquí?

Corten, corten.

Las manos.

Si con la mirada lo dices todo.

Los actores no debían tener manos.

¿Qué tal ha estado?

Genial, genial.

Ha estado, pues eso, con mucho respeto, muchas dudas.

Muy humano.

Amanda, y tú ahí arriba en la penumbra era... Era maravilloso, de verdad.

Ahora vamos a rodar la caída, ¿eh?

Lo voy a hacer en contrapicado.

Pero eso sí, desde el lado derecho.

Que sé que es tu lado bueno.

¿No pensarás que me voy a tirar yo?

Hombre, Beni, eso es cosa de especialistas.

¿Te has creído que esto es una superproducción?

Le ponemos la alfombra.

Una cosa es que acepte acabar con esta mierda y otra es que me tire por aquí.

Si le pasa algo, ¿no podremos continuar?

Esto me pasa por trabajar con estrellas.

A esta distancia no se nota la diferencia.

Ya.

Venga.

Pues vamos a rodar.

Dale.

Corta. ¿Cómo lo has visto?

Creíble. Yo creo que creíble.

Creo. Creo que creíble.

Creo. En un caso así, yo haría la de seguridad.

Fíjate de ella. Tiene más experiencia.

A ella lo que le gustaría es que me matara, ¿verdad?

Pues no te hagas ilusiones, porque tengo la cabeza muy dura.

¡Muy dura!

¡Muy dura!

¿Quieres darme tú?

¿Quieres darme?

¡Venga!

¡Venga!

Por favor, ha quedado muy bien. Ha quedado muy bien. Tranquilo.

Tranquilo, ven.

¿Qué estás haciendo?

No quiero parecer un zombi. ¿Pero tú crees que tu personaje se maquillaría?

Vive aislada, como un fantasma.

Es incapaz de mirarse al espejo desde el accidente. Le da miedo su reflejo.

Tengo que meterme en el papel.

Solo me faltaba eso.

¿Qué soy yo? ¿Una puta de tus fantasías?

Espera.

Mírate. Eres preciosa.

No te lo ha dicho nadie nunca.

lo que tengo usted es mi

esperanza mi única esperanza

comprenda de una vez

que usted me

desespera me mata me enloquece

Y hasta la vida diera.

que necesito.

Tres deditos de whisky con dos cubitos de hielo.

Te lo has ganado.

Farlopa, ¿tenéis?

¿Cómo? Coca.

¿Cocaína?

¿Cocaína?

Os puedo dar la dirección de un amigo.

Decís que vais de mi parte.

Ni hablar.

La voy a necesitar si quieres que ruede tu mierda.

Dices que vas de parte de Perfecto.

¿De tu hermano?

¿Pero cómo voy a pedir cocumbo que parte de tu hermano sea guardia civil?

Mi hermano es el que lleva la cocaína.

El que se queda es el de los alijos. Es medio socio.

¿Y cuánto compro?

¿250 gramos?

Sí, lo que te den.

El dinero se lo pide a ella, ¿verdad? No, no, no.

Eso es una cosa de producción.

Ponte el abrigo, a ver si te vas a respirar encima.

Dale.

Date prisa, ¿eh?

Me alegro de que nos quedemos al fin un rato, Sablas.

Sí, es un placer.

Quería hablar contigo del personaje, ponerte unas películas.

¿No puedo soltarme?

Precisamente.

Quiero que te acostumbres a la silla.

Que sea como una prolongación de tu cuerpo.

Mira, no voy a aguantar tu rollo barato de Stanislavski gordo y calvo, ¿vale?

Un fiorillo.

Mi padre me regaló la cámara.

Le gustaba mucho el cine.

Me ayudaba siempre con mis películas.

Le encantaban sobre todo los musicales.

Se pasaba el día bailando con mi madre.

Mira, este trofeo lo ganaron ellos.

¿Vas a contar tu vida?

Ahora es que lo quiere a sencilla de ruedas.

Esta era de él.

Ya no quiere a nadie.

Odio al mundo.

Tu personaje es él.

Mientras lo escribía estuve dos meses sin utilizar las piernas para

comprenderlo.

¿Crees que voy a actuar?

Me interesa una mierda tu personaje.

Yo solo quiero hacer mi película.

Creo que tu cerebro es una batidora de mierda.

Por lo menos no estoy en esto por el dinero.

Necesito colgarme para trabajar.

Estoy cansada.

Quiero irme a dormir.

Eres un loco.

¿Me oís bien?

Un loco de mierda.

¿No te das cuenta?

¿Te crees que los que salimos en la pantalla somos tus juguetes?

Que pagas el precio de una entrada y yo soy tuya.

¿Estás loco?

Dormete, anda.

No.

Suéltame, tengo que ir al baño.

¿Quieres mear?

Pues si quieres mear, meate encima.

Como tu personaje.

Así empezarás a entenderlo.

¿Estás de broma?

No.

Eres una estrella de cine.

Pero yo te voy a convertir en una actriz. Quiero salir de aquí.

¡No soy un animal!

¡Sacadme de aquí!

María Rodríguez Cabrera.

Amanda.

¿Amanda?

¿Estabas aquí?

Maldita sea.

Y yo buscándote por todas partes.

¿Crees que vale con dejar un mensaje?

Y no me digas que estabas sola.

Porque te oían las voces de un tío al lado.

Amanda, no puedes seguir así, ¿eh?

Hija, te estás abandonando.

Mira, ¿cuánto hace que no te depilas?

Y has estado bebiendo, a mí no me engañas.

Si te vas a seguir moviendo al son que baila tu coño, yo mejor lo dejo.

No puedo seguir peleando por ti.

Ya no eres una niña.

Y ya sabes muy bien cómo funciona este mundo.

Eres lo bastante profesional para llevarte sola.

Y date prisa, que tenemos

muchas cosas que hacer.

Hay un montón de gente a la que pedir excusas.

¿Me oyes?

Aunque lo que deberías tomar es un zumo de naranja.

¿Cuánto hace que no tomas un zumo de naranja? Que no desayunas como es

¿Estás?

¡Amanda!

¿Cuánto hace que no tomas un zumo de naranja? Que no desayunas como es

¿Quieres bajar la voz?

Que todo el mundo comparte tu entusiasmo.

El zumo de naranja es lo primero que pierde las vitaminas.

¿Hacía que no tomaba uno de estos?

encantarán. Son mis mejores amigos.

No quiero ver a nadie.

Odio cómo me mira la gente, con esa especie de piedad.

Pobrecilla, con lo guapa que era.

Sigues siendo muy guapa.

Sí, pero ahora una guapa rota por la mitad, que ni siquiera puede sentarse en

váter sin ayudar.

Píntate un poco. Trae aquí.

¿Sabes qué?

Tú no necesitas más viaje.

Estás preciosa.

¿Y?

¡Ata!

¡Eres una normal!

Nos vamos a asfixiar con este humo.

Tiene un ambiente muy misterioso.

Como de neblina. Habéis estado perfectos.

¡Los pelos de punta!

Oye, entre actores.

Si ves alguna cosa que yo pueda mejorar y hacerla mejor, tú me la dices,

¿verdad? Habría que empezar por tus padres.

No conocía a mis padres.

Tuvieron suerte.

¿Quieres? Sí, sí, sí, claro, claro.

Aplica rápido, ¿eh?

Secuencia 32.

¡Clara!

La pegaré con unos planos que rodé este verano en Gandía.

Carólo, bañándole. Va a quedar genial.

Anda, pruébate esto mientras acabo de extender la arena, ¿eh?

Yo no me voy a poner esto.

¿Por qué no?

¿Qué pasa?

¿Que solo te puedes poner bañadoras de marca?

Me jodas.

¿En qué cláusula de tu contrato está eso?

¿Dónde está escrito?

¡Venga, tonta! Así nos haremos unas fotos de la planita, ¿no? ¿Eh?

Quieren que vuelvas a rodar.

Van a cambiar tu personaje para que sea... Inválida.

Dile una paralítica.

Oh, vamos.

Es que no sabe sonreír.

¿Cuánto tiempo hace que no ríes?

¡Corte! ¡Corte!

¡Corte! ¡Mi rodilla! ¡Joder!

¡No!

¡No!

¡Benny! ¡Benny!

¡Se me va la cabeza!

¡No!

¡No!

¡El vómito!

Eso lo vomito.

Esto es el retrable circular, que es lo que tiene.

Venga, vamos con la secuencia 39.

Estáis locos, quiero salir de aquí.

No voy a soportar esto ni un segundo más.

Voy a por la fregona, ¿eh?

Tranquila, es un mareo de nada.

No podéis ni imaginaros.

La fuerza que tenía el plan.

Bueno, impresionante.

Habéis estado de osca.

Actores en posición.

No creo que para ponerse un camisón se necesite tanto tiempo.

Qué bromista.

¿Puedo ya?

Mierda.

No es de esa edad, pero te queda muy bien, ¿eh?

Lo siento.

Yo preferiría no ponérteles.

Te crees mejor que el otro, pero eres igual.

A mí no me engañas.

¿Estás despierta?

Miénteme. Dime qué me has echado de menos estas dos semanas.

He echado de menos, pero no estas dos semanas.

Toda la vida.

Me gustaría volver a ser dueña de mi cuerpo.

Que me follaras.

Oh, vamos.

El médico te dijo que no pensaras en eso.

Si no pensara estaría muerta.

Y va todo perfecto.

Vamos otra vez.

Por cierto, en el guión dice hacer el amor, no follar, ¿eh?

Prefiero follar.

Tu personaje no folla.

Hace el amor.

¿Mi personaje?

¿A eso le llamas personaje?

¿A un refrito de trozos de otras películas?

Claro que seguro que piensas que lo has inventado tú, ¿eh?

¿En tu cerebro machacado?

Nunca pensé que el cine pudiera ser algo tan peligroso.

No he copiado. Son homenajes.

Tienes razón. No funciona.

¿Jaime?

Es para colocar la voz así. Sale del ano.

Eso es.

Ya lo tengo.

Sin palabras.

Vas a venir y te acuestas junto a ella con cuidado. Sin atreverte a tocarla.

El público lo entenderá.

Soy Benito.

Pasa, pasa.

Pasa, hijo.

Pasa.

Ven aquí. Siéntate aquí, a mi lado.

Mira.

Es tan hermosa.

¿Otra vez?

Es... mi único recuerdo.

La veíamos juntos para calentar motores.

A ti también te pone cachondo, ¿verdad?

Sí, sí.

Mastúrbate, mastúrbate.

Si sé que lo estás deseando.

Hombre, yo... Anda, anda.

Hazlo, coño.

Venga. Quiero que te corras conmigo.

Por ella.

Y pensar que se me moriría siete meses después de rogar esto.

Qué hijo de puta.

Vamos.

Vamos. Vamos.

Quiero que te corras por la gloria de mi mujer.

Ya, ya.

Bravo,

bravo, bravo. Bravo, bravo.

Te quiero.

Te quiero, chaval. Te quiero.

La hubieras adorado.

Es tan hermosa.

Sí.

Sí que lo era. Lo es.

Eso es lo maravilloso del cine.

¿Lo es?

Mira, mira.

Ya verás qué luz te he puesto a esto.

Color, color. Que no se parezca a la realidad.

Metes ahí, en el líquido fijador.

Se parece a tus

sueños.

Podría pasar la vida entera filmando su cara.

¿Es amiga tuya?

No.

Todavía no.

¿Tienes otra de tus pastillas?

¿Te vuelve a doler?

No, la rodilla no la siento.

Pero me ponen como en una nube estas pastillas.

¿Cómo se llama, Daniel?

Un hombre cualquiera. ¿Qué pasa con vosotros?

¿No tenéis vida? ¿No tenéis a nadie?

No creas.

Mi familia no comprende mi pasión.

Si hubiera tenido tu suerte.

¿Mi suerte?

Sí. A ti te descubrieron con 15 años la mujer de Sánchez, el director.

Te vio en una revista del instituto, te llamaron para hacer unas pruebas. Todo

tan sencillo.

Lo sabes todo, ¿eh?

Por cierto, menudo negocio para ella, ¿eh? Luego le robaste el marido.

Hazme caso.

Salió ganando ella.

Estabas genial en esa película.

No sabía lo que hacía.

Yo, en cambio, con dos o tres años... Ya me disfrazaba y hacía imitaciones.

Es algo que siempre ha estado dentro de mí.

Cuando voy al teatro, nunca aplaudo.

Me gusta oír los aplausos.

E imaginarme que algún día serán para mí.

Por mí te los puedes quedar todos.

Me va a gustar ser famoso.

Firmar un autógrafo.

Las mejores mesas en los restaurantes. Los coches descapotables, de verdad.

Además, los famosos siempre son amigos de los famosos.

Quizás porque no se fían de los que no lo han conseguido hacer.

Sí, bueno, es que es un círculo cerrado. Hay que ser hijo de alguien, acostarse

con alguien... ¿Has probado a chuparle el apoyo a algún productor en vez de

secuestrar actrices?

¿Me dejarás ir?

¿Qué? Si follamos, ¿me dejarás ir?

Venga, que te mueres de ganas.

No es la manera.

¿Qué?

Quiero decir que, si pasara, a mí me gustaría que tú sintieras por mí lo que

siento. ¿Que yo siente algo por ti?

Mírame, hijo de puta.

¿Crees que me estoy divirtiendo con todo esto?

Es por mí. No me ves bien.

Como a Thor digo.

¿Quieres oír la verdad?

Porque en este oficio a casi nadie le gusta oír la verdad.

A mí sí.

Yo necesito aprender.

Mejorar.

No.

Mírate.

Hay cosas que no se aprenden.

El entusiasmo no basta.

Hay gente que no vale.

Tú tienes la expresividad de una cebolla.

No sabes escuchar ni mirar.

Ni siquiera sabes rascarte con naturalidad.

O sea que soy un actor horrible.

A ver si te entra esto en tu puñetera cabeza.

Ni tú eres actor.

Ni Benito es director de cine.

Ni esto es una película.

Los problemas personales por los que atraviesa la joven pero ya veterana

Amanda Castro.

Hijos de puta.

Se encuentra recluida en una clínica de desintoxicación.

Joder.

Justo.

Su sonada ruptura con el actor cubano Walter Carroña.

Unido a su no asistencia, compromisos promocionales.

Esa cabrona de Catalina no piensa hacer nada.

Desde esta revista enviamos nuestro apoyo de siempre a esta actriz que

últimamente no encuentra la receta del éxito, que la encumbrara tan joven de la

mano de Roberto Suárez, veterano director y primero de una larga lista de

amores. Venga, he visto lo que llevamos rodado y esto hay que celebrar.

Nueva esa mierda.

¿Qué foto ponen?

Esta la hace cuatro años, cuando hice de jonquien a la deriva.

Venga, vamos a dormir. Mañana hay mucho que trabajar.

Deja el pan.

¡Hasta de mierda!

Venga, a dormir.

No tienes que hacer casas a tonterías. Vas a volver y le... Claro.

Les enseñaré tu película.

Mirad, no estoy acabada. Soy la reina del super ocho.

Me duele la rodilla.

¡Y tráeme la botella!

Mira, desde que te descubrí en esta película, tengo la extraña sensación de

haber crecido contigo.

¿Crecido conmigo?

¿Pero qué sabes tú de mí?

¿Qué sabes de mi vida, eh?

¿Por qué no abres las esposas?

Yo no soy tuya.

Yo no soy de nadie.

Solo quería... No me interesa tu consuelo de mierda.

Tú no eres mi amigo.

No vuelvas a decirle nunca a Carolo lo que le has dicho hoy.

La próxima vez te corto la lengua.

Tendrás que dedicarte al cine mudo.

Puede que Carlos sea el peor actor del mundo.

Pero daría todo lo que tiene por estar donde estás tú.

Y tú... En cambio, me has tirado a la basura.

Tenías que haber encontrado a alguien a su altura.

No.

Tú eres mi actor.

Cuando te vi por primera vez, pensé, se va a comer la cámara. Es un galán.

Con la expresividad de una cebolla.

No lo has comprendido.

Un actor es como una cebolla.

Hay que quitar una capa, luego otra capa, y luego otra, hasta llegar al

A lo que es de verdad, lo que hace llorar.

Todavía no conoces a Amanda.

¿Por qué piensas que las rosas tienen espinas?

Para que no las toque cualquiera. Ella es así.

¿Tú crees que lo decía en ese sentido?

¿Lo de la cebolla?

Pues claro, bobo.

Nosotros no somos como los demás.

Somos artistas.

Tú no puedes trabajar en la fábrica de embutidores de tu suegro. Ni yo puedo

camarero. Estamos aparte del mundo.

Como ella.

Vamos cebolla.

Hay que llevarla a un hospital.

¿Y la película?

A la mierda la película.

¡Abre la puerta!

¡No, no, no!

No quiero ir al hospital.

No me lleves, por favor.

Me van a destrozar.

Lo siento.

No lo volveré a hacer.

Perdón, lo siento.

No quiero que nadie me vea así.

Sí, sí, ya sé que es muy temprano, pero, doctor, es mi gato.

Son esas pastillas que usted me recomendó.

Es que mi gato se las ha tragado todas.

Sí, el frasco entero.

¿Eh? Sí, ha vomitado, pero como no hay ningún hospital cerca, ¿eh?

Ya, que no hay peligro para el gato.

Ya, pero espere, es que...

Es que no se lo va a creer.

Es que mi hermana estaba con el gato y ella también se ha tragado el

bote entero de pastillas.

Por error, por error. Es que se creía que eran caramelos. Es muy pequeña.

Sí, tiene, no sé, 14 o 20 años que

se diluyen.

Ajá, no hay peligro.

Bien, bueno.

Gracias, doctor.

Sí, y perdone, lo siento, ¿eh? Lo siento, lo siento.

Oiga, mire, me dejo aquí.

Vengo en una hora, ¿eh?

Buenos días.

Buenos días.

Toma, esto te limpia por dentro.

Me lo ha dicho la farmacéutica.

Y mira, las fotos de la playita.

¿Hay alguna buena que se pueda utilizar para la publicidad?

No, mira.

El carrete debía de estar velado.

Malditos pájaros.

Quería decirte que el cine sin ti no sería lo mismo.

Siempre ha habido otra más joven y más guapa.

Tú eres joven y guapa.

Pero yo ya estaba el año pasado.

No te creas.

Yo también me intenté suicidar.

Me corté las venas con una maquinilla de afeitar.

Suerte que era eléctrica.

Yo siempre que estoy desesperado me acuerdo de una canción.

Si tocas una sola nota te juro que me mato de verdad.

Rápido, rápido.

¡Ay, por Dios! ¿Cómo estoy? Espera, el monstruo.

Espera, no corras. Espera, no corras, hostia.

¿Por qué están fuertes en la puerta?

¡Venga, sal de ahí! ¡Venga, fuera!

¡Estoy aquí!

¡Estoy aquí!

¡Estoy aquí!

¡Sácala, rápido! ¡Llévala al merendero!

Ay, pero qué asco, Arturo.

Pero qué desorden.

Pero ¿por qué has descolgado los cuadros?

¿Estás tonto? Estoy hasta los huelgos de la sierra. Ay, hombre, padre, está muy

bonito, hombre.

Y los trofeos de cerce. No toques nada, mamá, que tienes rancor.

Pasad, pasad. Que se enfríe, papá, que hace corriente.

¿Y tú qué le has hecho al coche, anormal?

O sea que al final te va a gustar el campo, ¿eh?

Pues a ver a qué te dedicas aquí todo el día metido.

¿Qué coño haces tú aquí?

Lo he puesto yo.

Han llamado de la tele.

Al final vas a conseguir que te eche.

Y pensar que tuve que humillarme para que te dieran el puesto.

He estado aquí liado con mis cosas.

¿Qué es esto? ¿Qué es esto? Tres gilipollas.

¡La abuela, la abuela!

¡Madre, deje eso, por Dios!

Pero, hijo, si has vomitado.

Algo que me sento mal.

¿No extrañas la mierda que te gusta comer?

Ay, cómo está todo.

Hola, Beni.

Sí, que sí.

Pues claro.

Frío. Frío, Beni. Tráete unas mantas y algo de comer.

No te preocupes.

Sé lo que me hago.

Venga, hasta luego, Beni.

Era Beni.

Él trabajaba aquí los veranos.

Por las noches ponía cine.

Aunque después cambió de dueño y...

El nuevo quería otras películas.

Discutieron y ya ves.

Ya sabes.

Los frutos que tiene.

Y como su hermano guardia civil... ¿No gritarás?

Tengo que hacer una llamada.

Uy, aquí no creo ni que funcione el teléfono.

Acabas de hablar.

Ah, pues es verdad.

Tengo que llamar.

Estás loca.

Ven y me mata.

Hola, soy yo.

No llores, mamá.

Pues claro que estoy bien.

Te he dicho... Te he dicho mil veces que... Que no te creas

todo lo que escriben.

Pero sí estoy muy bien.

Estoy contenta.

Estoy con unos amigos.

No me pasa nada.

¿Tú cómo estás?

Claro que voy a ir a verte.

Mañana... Puede ser.

Deberías verme.

Estoy en el campo.

Estoy muy bien.

Claro, bien.

Un beso muy fuerte.

Se le quemaba algo en el horno.

Que aquí huele a tía, joder, que a mí no me la pegas.

Te has montado una buena, ¿eh?

Con putas, claro, porque tú, si no es pagando... No, que estoy regando unas

cosas.

¿Unas cosas?

¿Y el amigo ese tuyo que va a jopiar coca, que me llamó Braulio?

Que es la última vez, ¿eh, gordo?

Creo que iba por ahí boceando mi nombre, pidiendo medio kilo de coca.

Me faltó un...

¡Pelo! Que ya puedes, hombre.

Para plantarme aquí partiste esa cara de gilipollas que tienes.

Ay, me falta un juego de esposas.

Que atando las putitas en plan sado, no estará rodando porno.

Y menos con menores.

O con mis hermanos en barrelo, que yo a los pervertidos... Venga, gilipollas, yo

hago cine.

¿Cine tú con esa cara de gilipollas? Venga, adelante.

¡Qué guapo!

¡Qué buen mozo eres!

Acabo de publicar un libro.

Día de vómito y rosas.

Cuarenta y cinco.

Por el culo te la inco.

Hija.

Dieciséis. Dieciséis.

Ay, qué bien. Me falta solo una para tener línea.

Tú puedes callar.

Hija, lo que tendrías que hacer es acostarte pronto.

Que mañana habrá que encerrar los suelos.

Mi cuarto no hay que tocarlo, ¿eh? ¿Tu cuarto?

¿Tu cuarto?

¿Cuánto anda?

El dos. Dos.

En buena parte sí.

¿Por qué me estás mirando tú?

¿Canta?

Fíjate lo que es la moda.

Esa chica lleva el mismo bañador que llevaba yo hace 20 años.

Ay, ven, bonita, ven.

Ay, prefe, por Dios, no le des eso a la niña. Venga, le hará compañía para

dormir. ¿Quieres dormir con tu mirita?

Gracias, papá.

Un escalofrío.

¿Sabías que un escalofrío quiere decir que tu alma quiere echarse a bailar?

Estaba esas cosas cuando era pequeño.

Creía que existía un país donde la gente bailaba y cantaba por la calle.

Lo veía en los musicales y creía que algún día me iría a vivir allí.

Anda, siéntate ahí.

Soy sorda de este mundo.

¿Sorda? Soy sorda.

Y eso no es todo.

¿Quieres que te haga una lista?

Esta muñequita está defectuosa.

No creo que me aceptaran en ese país tuyo.

A mí me gusta como eres.

Claro.

Me conoces tan muy bien.

Te gustan las playas en invierno.

El tabaco negro.

El caviar.

No soportas el color verde.

Tu animal favorito es el caballo.

Y lo que más te gusta de un hombre es que te sorprenda.

que yo estoy a la altura.

No lo creas. Me he follado a cosas peores.

Pero cuando lo hago me gusta tener las manos libres.

Pero si te suelto tirar.

No se puede tener todo.

Yo pertenezco al mundo real.

Nunca debisteis sacarme de ahí.

Did you say I've got a lot to learn?

Well, don't think I'm trying not to learn

since this is the perfect spot to learn.

Oh, teach me tonight.

Let's start with the ABC.

Roll right down to the XYZ of it.

Help me solve the mystery of it.

Teach me tonight.

¿Qué haces aquí, hombre? Te estará buscando mamá.

Venga, que vas a coger frío. Vuelvete, vuélvete a casa.

¿Dónde? ¿Para quién es esa comida?

¿Qué comida?

No disimula. El papá ha dicho que yo le he dado el pato de policía.

Esto es para los pajaritos.

¿No ves que tienen frío? El desayuno.

Les doy de comer.

No cuestionan, ven, es frío.

¿Ves? Es para los pajaritos.

Eres tonto.

Rebeca. Vamos a casa a jugar a las películas, venga. Yo a mí no me da la

gordo. Si es que te van a comer los lobos.

Como le pase algo a la niña, te mato.

Tú eres gilipollas. ¿Así quieres de ella?

¿Qué culpa tengo yo? Se ha tropezado.

A mí me va al fin de semana, coño.

Venga, vamos, perfecto. Ahora hay que ir al hospital.

¡Corro!

Yo me quedo aquí, cerrando la casa.

Venga, abuela, que se la olvidan. Corra, corra. Todo manga por hombro.

No hace nada, ¿eh?

Ven. Tú puedes.

Ven.

Así. Confía en ti.

Ven.

Ven. Sí, pero ahora te levantas. Muy poco a poco. Muy poco a poco.

Arriba. Lo estás haciendo.

Lo estás consiguiendo, amor.

Rey. Rey, Rey.

El mundo, el mundo es maravilloso.

¿Lo ves?

Está suelta y no te vas.

Toma.

Manga esto para ti.

Dígame.

¿Por qué no pones la cámara ahí?

Y así tendrás la luz del fuego sobre nosotros.

Pero tu lado bueno es el otro.

Yo no tengo lado bueno.

¿Dónde se habrá metido Carolo?

Vamos a... Un segundo.

¿Pero qué haces?

¿Otra vez?

¿Cuántas llevas?

Esta es la quinta, pero no me sale.

Tienes un carne viva.

Nunca he rodado escena de sexo.

Yo no quiero hacer ridículo.

68, primera A.

¡Acción!

¿Qué es lo que es esto?

Un tío es de actor para escenas de cama, ¿no?

Concentración, motivación, mundo interior.

Tú déjate llevar, ¿eh?

¿Ya?

Creo que me he resfriado.

El grano.

La textura.

Es fenomenal, Benito. Es fenomenal.

Tiene algo mágico.

Es el cine, coño.

Esto mismo en vídeo haces.

El vídeo solo sirve para que cuatro gilipollas rueden el día de su boda.

Creo que tengo entre manos una obra maestra.

¿Obra maestra?

Eso es imposible.

Nunca se sabe.

De todas formas, es mi primer paso.

Mi siguiente película quiero que sea un musical total.

¿Un musical? ¿Me guardarás un papel?

Benito, siempre me ha gustado cantar.

La vida es una canción.

Va a ser la historia de una monja.

Que trabaja en un hospital con enfermos terminales.

Solo lo puede hacer Amanda.

Ella canta y les cura con las canciones.

Tiene que ser un... Maestro.

Maestro.

Maestro. Maestro. Maestro.

No se me muera ahora, maestro.

Maestro.

No se puede morir ahora, maestro.

Queda mucho trabajo.

Tenemos que acabar la película.

Bueno.

Venga maestro.

Vamos a rodar juntos.

Seremos la pareja de moda en el cine.

Y después de este éxito, vendrá otro.

Éxito.

¿Qué te preocupa tanto el éxito?

El éxito no se acuesta contigo.

No te abraza por las notas.

No te hace compañía cuando estás solo.

Oh,

Susana.

Yo no puedo ocultártelo por más tiempo.

Tengo una enfermedad terrible.

Los médicos dicen que solo duraré seis meses como mucho.

Pero no me importa porque estoy atorado.

Aunque solamente fueran cinco minutos, para mí ha merecido la pena.

Perdona, me he perdido.

Carlos, esto es una mierda.

Estamos en la escena cumbre de la película y estás recitando el texto como

papagayo. Te vas a morir.

Pero el mundo te da por culo. ¿Estás feliz?

Métete en el papel, hombre.

Lo intento. No basta con intentarlo.

Escribe. Toma 27.

Y vamos a estar así hasta el día del juicio.

A ver si va a tener razón ella y eres el peor actor del mundo.

Quédate con la plastilina.

Cuando no te gusta un actor, solo tienes que aplastarlo.

Cuídate que soy una inválida.

Ya está. Ya tienes a su nueva musa y a mí que me dé morcilla.

Estás celoso.

¿Sabes cuánto durarías en esto?

Da igual.

Yo ni soy actor ni soy nada.

Tendrías que haber oído las cosas que me han llegado a decir.

Pero lo aguantas porque esto es un veneno.

Esto es para quedarte.

Quieres una y después otra.

Después más.

Y lo único que temes es que no vuelvan a llamarte nunca.

A ti lo único que te importa es acabar para marcharte.

En eso consiste hacer películas.

Esta mierda no es una película.

Es como todas.

Pon tu nariz en dirección a la casa y vamos a rodar la toma 27 para que ese

demente sea feliz.

No sé tú, pero yo pueda volver al mundo real.

Puede que sea una mierda, pero es el mío.

¿Y nosotros?

Me refiero a ti, a mí.

Y a Benito.

Ella se emociona cuando ve a la gente.

Lleva dos años sin pisar la calle, recluida como un fantasma.

Y entonces se levanta y anda.

Y mañana nos vamos a la playa para el gran final.

¿Qué playa?

Un sitio maravilloso. Una que me llevó mi padre cuando era pequeño. Entonces yo

canto la canción, ¿te acuerdas?

¿Cómo para olvidarlo?

Así en Suecia.

Espacio.

Es un momento mítico.

El milagro.

Vuelves a andar.

Eres tú, ¿no?

Es que te estaba viendo.

¿Te importa firmarme?

Vamos, vamos, vamos.

Sal aquí.

Suelta eso. Es mi película.

Es solo una película.

Suéltalo. Suéltalo.

Vamos, vamos.

Dame las espaldas.

No.

Hay que requisiar todo el material rodado.

¡Carolo, sube! ¡Tengo una sorpresa!

¡Venga, Carolo! ¡Ya verás qué sorpresa, hombre!

Pues ya está, ya tienes tu película, ¿eh?

No lo entiendes.

Está cojita.

Sin su final, está cojita.

Tenemos que hablar con ella.

Bastante suerte tuvimos de que no nos quisiera denunciar.

No lo comprendes.

Me la ha devuelto.

Eso significa que ella quiere que esta película exista para siempre.

Ella no quiere volver a vernos nunca más.

Puede.

Ya no quiero líos.

Ya no.

Imaginar la película con su final.

¡Gracias!