Original subtitles

Hunt4K

Co tady je? Jako kdyby tady jenom ty kopsina?

Co tady musím hledat?

Tak jo, takové mám jahody, no, ale tak všechno.

Jako kdyby tady bylo spíš nějaký... Jo, jo, jo, nějakou... Kobojku

nějakou divokou, ženskou, tímhle na prcání, prostě na zásun.

Vyšlo, no.

Tady to je nuda, jako tohle je fakt nuda, tyva.

Počkej.

Slyším. Leva, leva, leva, leva, leva. Ať se ještě nasmíje.

Nechtěla bys radši srolovat tu placu tady, prosím tě?

Já bych mohl tady udělat aspoň ten grill.

Jo, to dá na nikdo. Abychom měli co jíst, nechcem ten survival.

Prosím?

Abychom měli co jíst, nechcem ten survival, to záleží.

Prosím ti, ty brečíš jenom když nemáš toaletní papír a potřebuješ ubrousky, to

seš teda survival. Já vám prosím jednou pokošku, no, co?

To nejsi primer.

Teda nevím, čemu se smíješ.

Ještě nespadne. No.

Tak.

Co bude dneska k večeři?

Zkusím něco ulovit.

Každopádně v lese je spousta plodů, ne? No. Takže budeme říct z toho, co je v

lese.

Můžeš já, jak jsem říkala, tyhle přežezají bez těch potravin. Co myslíš,

nazbíráme jako, než jako z bobule?

No, asi jo.

Vlastně to je hafo.

Jo? No, to nevím. No, já můžu říct takhle, že ty

tím tady nepřinesl žádné jídlo?

Tady není vůbec nic? Ne. A tady stanova? Hlavně, že ti z první výplaty koupil

tenhle šátek a nějaký blbý stan.

No a co?

No.

Hlavně, že jdem s tím domů prachy, ne?

Já jsem bohatší než ty.

A žádný prachy jsem teda neviděla.

Bydlíš v mém bytě, který platím já.

Ještě k tomu jídlo, které platím já a prostě všechno. A ty si z první vyplaty

koupíš jenom stan?

Tak můžeš směst ten stan?

Dobrou chuť.

Děkuju.

Teď to asi nepůjde na prachy. Jo, to

podívám. Náhoda

jsem si bavila.

Jo, je to tady, nezapomněla jsem. Je to dobrý.

Něco ještě napřevlečí.

Myslím si, že by měla to tričko. Ty máš všechno jenom o penězích.

Levný to není, že jo? Taky dneska jsem musela platit benzín, že? Tady jsme

No, takže vlastně všechno platím já.

V mém bytě bydlím já i ty, ale platím já. Už dost, to stačí.

Co? Je to tak, ne? Ještě řekni, že to není pravda.

Ne.

Jo, ale...

můžeme udělat takovou sávku.

Jakou? Chtěl jsi půjčit peníze, ne?

Hm, ale nechtěl jsem žádný milodary.

Takže můžeme to udělat tak.

Když dám ti peníze, když uděláš

cokoliv budu chtít.

Třeba když se odstihnu z úpadá.

Klidně. A za to uděláme... Kdo pozbírá více

potravin, či já nevím, jestli tady rostou jahody, jak říkáš, když jsi

žádný pořádný klobásy, abychom si dělali pořádnou... Dostanem košík na to.

Abychom se nazbírali aspoň borůvky. Jo, ale klobásy vlastně nerostou. To ne.

Takže... Dobře.

Vem si košík, já si vezmu taky, a kdo nazbírá více jáhod nebo bobulí či

vyhrává. A to je jak dlouho?

To je v povětně dva celé odpoledne.

Dobře. Bereš? Beru.

Když vyhraju, dostanu peníze na motor.

Super. Tak jo. Tak můžeš jít.

Tak já jdu.

Pa, pa.

Zdravím tě!

Zálesáku! Jsi zabloudil?

Ne, nezabloudil.

Prosím tě, hledám nějaký bobule, jahody, lesní borůvky.

Nenaděl bych svojí čem. No jako jo, dá se to tady najít, ale je to takový

komplikovaný. Ten les je úplně suchý.

No, je to v Bažinách, no, ale je právě ono. V Bažinách, jo? A kudy mám jít?

No, sejíš dobrý zálesák.

Já bych řekl, že jo? Jo. To bych řekl, že jo.

Hele, no,

budeš pokračovat cestě, tady jak jsi šel, jak jsi chtěl jít. Ano. Přejdeš

tu louku. Ano.

Jo. A tam je barák potom. Nemůžeš ho minout. Tam je jedinej barák. On je

opuštěnej, starej. Tam se dáš doleva. Ano.

Při dvěstě metrů. A pak rovnou do lesa tam uvidíš v lese takovou skálu. Musíš

fakt koukat do prava. Doleva.

A... Jo.

Barák u něj doleva. V lese do prava. Uvidíš skálu. Tak tam obejdeš jít, nebo

přelezíš jít, já nevím, jak se ti bude chtít.

A...

No, tam jsou bažiny potom právě. A to mi nevadí. A tam fakt něco roste, jo? Tam

je co chceš, tam jsou borůvky, maliny, tam jsou jahody, tam jsou lesní,

všechny věci tam jsou.

No tak já tam jdu. A bacha na ty zvířata, jo? No tak super.

Tak já ti díky moc za radu. Budeš opatrnej, jako, není to sranda tam.

Já si poradím.

Díky moc za radu.

Dobrý, tak jako, hodně štěstí.

Ubožáku.

Ahoj, zdravím tě. Dobrý den, docel.

Já jdu kolem a jsem přišel jen podívat, jsem slyšel nějaký zvuk, tak jestli jste

v pořádku.

Já jsem v pořádku, jo. Já jsem obchodník, tady běhám jenom po lese, můj

by řekl, abych...

Já jsem tady sama, ale potřebovala bych ty jahody. Ty

jahody?

Vidím, že má teplý košík. Křivele jahody.

Můžu? Já s tím problémem... Umklidně to pochutnejte.

Porůžký, výborný. Jo, chutnejte ji. A kde jsi je natrhal?

Tady v lese, já vím kde.

A? Ale už žádný nezbylý.

Takže jestli se chystáš na jahody, nebo jestli potřebuješ jahody... Já chystám

se.

Ty taky dej si vyloženě jako z vesnic, to mi přijde. Taky jaká měšťanda? Já

měšťanda. To je pravda.

Ty si vyrazíš do lesta a do přírody jen tak zřídka, že jo?

No, jsem tady vlastně po třech letech a šla jsem na ty jehody. Ještě

jsem se nevědala, ale vidím, že máš kosí.

Mám kosí. Můžu si je nechat?

Počkat, počkat.

Řekl jsem, že není problém.

Můžu si je koupit?

Koupit. Tak počkej, já tady mám peníze. A kolik to stojí? Počkej, počkej,

přibrzdi. Jako mě peníze nezajímají.

Já jsem obchodník.

Já se tady mám léčit. Já tady nemám obchodovat za peníze.

Já když už budu obchodovat, tak bych obchodoval něco jako ve smyslu... Jak ti

řeknu vlastně?

Když jdeš přeci do přírody, jdeš relaxovat, tak trošku počítáš, že třeba

nějaký... Dobrodružství.

Nemyslím, že bych se tady prál s vlkama nebo něco takového, nebo zabloudil, nebo

já nevím, něco podobného, ale dobrodružství ve smyslu sakra

potkat něco o někoho úžasného.

Krásnou holko jako si ty.

Děkuji. A udělat si na tohle téma, v tomhle smyslu, nějaký obchod.

A co by to mělo být?

Neříkej mi, že nevíš, kam jířím.

Víš?

Možná bych věděla.

Tyhle peníze jsou k mání, mě se za ně chci.

Ovšem, peníze to nejsou. A já jsem krásná, tak co by to mohlo být?

Prdělka, jak jsi se natahovala pro tu peněženku? To bylo úžasné. Mohla bys si

zase uklidit?

Až takhle? Ano, ukáž mi nějakou klíříš peněženku. Tak když to teda bude ne za

peníze, tak já ji teda schovám.

Hele, ale podívejte, já mám přítele.

Když ti řeknu, že to vím, ale že ten tady není, tohle se přeci netýká.

Tohle, tady ten obchod, tyhle naturální, ten se ho nepítá předtím. To je pravda.

Tak já si to podívám, jestli...

No, pěkně se

koukáš, tačínka.

Pěkně se koukáš. Tak já tady dám pasák.

Můžete se mi tady na něj pěkně uvelevit.

Tohle bude jenom jako zákusek?

Hlavní chod si představuješ jak to dát? No, já bych si dala pěknou, pořádnou,

krásnou klobáku.

Pěkně na ohni, ale ne, že budu zklamaná.

Takže já přihazuju do banku ty ahory.

Výborně. To bylo výborný.

Skvělý.

Tak to je.

Podívej se na něj.

Já koukám.

Magmazel. Ale opravdu je to taková ta velká, krásná klobása.

Příště říct.

Je teda... kolobás.

No hele, jďme.

Není to až tak hrozný?

Není to až tak hrozný?

No, jestli chceš doopravdy krásnou, velkou, tlustou kolobásu, potřebuje

to. Trošku ty ženský.

Jaký to tak?

Takže tohle jste tady hledal, nejen jahody.

Když ti řeknu, že ano, opravdu nebudu hát.

Tak to je moc, moc milý.

Hele, co kdyby jste se mi tady natáhl, když už jste mít

a neukázal. Dobře, pokud jíme ty jahody, seber ty jahody a si lehnu, jo? No,

pěkně sbíráš jahody, pěkně sbíráš jahody.

A rychle, rychle, nech se můj ítel vrátí.

Vy ale mi koukáte na zadek.

Tak já ho teď si nechám

tady.

Lady by si přál před hlavním chodem. Dám si, dám si.

Hlavní chod budu muset trošku doladit.

Ano, je to v tvých rukách.

V mých rukách, syre.

Ano, moje lady.

Takhle se vám to líbí.

Zajisté.

Velmi moc zajisté.

Mohla by Makbazela vokoštovat třeba i?

Vokoštovat. Tak už ta třet, ta by nebyla špatná.

Jen názíček. Ano, názíček, nartíky.

Tak když už jsme v té přírodě spolu, tak...

Krám jeden.

Ano, lady, je to krám. Je to krám.

Můžu vás říct, že na to jdete opatrně, abyste se o tu klobásku nespálela, že

Ještě mi chybí hostice.

Máte ji sebou.

Ke konci bude.

Francouzský drezík, ano.

Ano, sry.

Chtěla byste taky uchutnat Bachovi koule?

Zajisté.

Co na ně říká, mojí mazé?

Úžasné.

Ještě čekaj kousek nič.

To si nedám.

Mohla by se paní domácí trošku uvolnit a odložit si trošičku?

Zajisté.

Dobrý obchod.

Dobrý obchod.

Parádní. Jste mi pomohli dneska.

Volečí kříká.

To jsou... To jsou kejtičky pro kněžny. A půla knížata.

Tak

povodě,

Puchtičko. Čeká tady klobása.

Moje gusto.

Tak laskavá, nechává mě čekat takhle strašně.

Potřebuju tu vaši klobásu pěkně nabnadět.

Klobása už je tak nabnaděná, že by praskla a vystříkla pomalu.

Jo.

Už se těším na ten brezik.

A jo, to je super brezik.

To je džusík jen pro šlechu.

Tak,

milí

lidi, uzavřeme ten obchod?

Uzavřeme ten obchod. Tak šup, uzavírejme.

Ahoj. Ahoj.

Ahoj.

Dobrá jízda? Dobrá jízda.

Polokrevník, co?

To je dobré družství.

Lépe jsem si to ani nepředstavila.

Ano.

Ano.

Ahoj.

Ano.

Vzadu.

Uděláme proholítku.

Lady, uděláme proholítku.

Uděláme proholítku.

Musíme si projdout tu šůnku.

Jo, kejtičky.

Byla by tak laskavá, milady.

Ano. A šla sem tak se nastavit. Ano. To bylo moc prýma.

Ano. Ano. Nevíte, kdy vkončit, co?

Ano, ano, ano.

Tak půjďte mě šukat.

Ano.

Tak šuk, milady. Tak šuk.

Prosím. Já už čekám, pane.

Pardělku, nech bych poprosil, ať na to vidí, hezky taky.

Ano, pane, přesně tak.

a nezáleží k

tomu.

Můžete chodit čistě, nejhorší.

Je.

To musíme říct do lidi teda, že ty lékaři někdy mají pravdu.

To je pravda.

Ale skvělo.

Sjíží mi to od táka. Ale promiňte lidi, klobásy.

Ty klobásy, kterou jste si vyobchodovala.

Klobásy? To nebude teď na dým, ne?

Nic přečekalo básta, ne?

Vemte si plobásu a pojďte.

Pojďte.

Lady, to byla jenom ochranka. Pojďte.

No, jen aby.

Všechno v pořádku.

Můžeme na to.

Pokračujeme pod holíce.

Ano, a kde máme holdy?

Ve spíži. Ve spíži?

Uuuu

To byl asi ten nejpříjemnější obchod, který jsem dělal.

Ano, srdé.

Já jsem to těžko mluvila.

Vypadá to tak.

Výborně, vypadá to krásně.

Tak to bych zhluboka dýchal, aby ta kolobása se nepřehrzala. Tak odechle.

Já ji když tak uhasím.

Ježišmarja, nepovídajte mě o hasení.

Nebo tady začne vcíkat.

Ukažte mi to na kolínka.

Takhle stačí.

Jo,

vše to pojde.

Ano, ano,

ano, ano, ano, ano.

Zkuste se mi, zkuste se mi lehněte, zkuste se tady.

Děkujeme.

Ani...

neodpustí.

Klobása už byla až moc.

Ale já jsem chtěla drazink do pusty.

Já se omlouvám, klobása nemá mořek, já neporučím.

Neslyším něco?

Ano, ano, ano.

Rychle, oblečte se.

Rychle, rychle. Vlato, jsem tady. Jsem na cestě k tobě. Lady, zložím palce.