All language subtitles for ATID-305 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ‚Œใฏๅฟƒๅœฐใ‚ˆใ„ๅˆๅคใฎๆ—ฅๅทฎใ—ใŒๆณจใๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใงใ—ใŸ

่ฆ‹ใ‚Œ

ใใ‚Œใใ‚ใใ‚ๆบ–ๅ‚™ใ—ใชใ„ใจๆ˜ ็”ปใฎๆ™‚้–“ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ“ใ‚Œใ ใ‘่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅ้›จ้™ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ—

ใ‚ใˆ?

ใ“ใ‚Œใƒˆใ‚คใƒฌใฎใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใˆ

ใ‚‚ใƒผใฃใจไธ€็ท’ใซๆด—ๆฟฏใ—ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒˆใ‚คใƒฌใฎใจไธ€็ท’ใซๆด—ๆฟฏใ—ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒˆใ‚คใƒฌใฎใ‚„ใคใฏใ‚‚ใฃใจๆฝ”ใ„ใƒ–ใƒซใƒผใฎใ‚„ใคใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใใฃใ‹

ๅ„ชใ—ใใฆๆฝ”็™–็—‡ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใ‚“ๆ‰‹ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ˆ

ใปใŸใคใจๆœซๅฃ็—‡ใ ใ‘ใฉ

ใƒ˜ใƒƒใƒ‘ใ‚ญๆ€งใ ใ‘ใฉๅ„ชใ—ใใฆ้ ผใ‚ŠใŒใ„ใฎใ‚ใ‚‹ๅคซใงใ™

ใใ‚“ใชๅคซใจ็ตๅฉšใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ1ๅนดใซใชใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

I

...

...

ไปŠใ‹ใ‚‰?

ใฟใ‚Œใ‚“ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„ใˆ

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰้ขจใ‹

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“?ใ”ใ‚ใ‚“ใญใˆ?

ใ‚ใ‚

... ... ...

I I

I I I

... ...

ๆ€ฅใ™ใŽใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆๅพŒใ‹ใ‚‰ๆ˜ ็”ป่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฎ้ ‘ๅ›บ่ฆช็ˆถใŒใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚ใฎๅผ•ใใ“ใ‚‚ใ‚ŠใŒ่‡ชๆฎบใจใ‹ใ—ใŸใจใ‹

ใจใ‹?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใชใ•ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใชใ‚“ใงใ‚ใฎ้ ‘ๅ›บ่ฆช็ˆถใŒใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚ใฎๅผ•ใใ“ใ‚‚ใ‚ŠใŒ่‡ชๆฎบใจใ‹ใ—ใŸใจใ‹

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฃใŸ

็งใ€ไผš็คพใฎๅ…ˆ่ผฉใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆ

ใƒžใ‚ธใง?

ใ‚ใงใŸ?

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ๅฎŸๅฎถใ‚’ๅ‡บใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใจใ‹ใ‚ˆใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ไบŒๅๅˆ†ใฎใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใซไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ๅฎŸใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ•ใ‚?

ๅฆปใซ่„ณๆข—ๅกžใงๅ€’ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใˆใฃ

ไปŠใฏ้˜ช็ฅžไธ่ถณใง็™‚้คŠไธญใชใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆๆ—ฉใ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใฏ็ตถๅฏพ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚‹ใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅฎŸๅฎถใซๆˆปใ‚‹ในใใ ใจๆ€ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅฎŸๅฎถใซๆˆปใ‚‹ในใใ ใจๆ€ใ†

ใงใ‚‚ใชใใพใ ่จฑใ›ใชใ„ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ไฟบใŒๅฎŸๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆใ‚‚ใ†7ๅนดใ ใ‚ˆไปŠใ•ใ‚‰ไธ€็ท’ใซๆฅใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‹?

ไปŠใ•ใ‚‰ไธ€็ท’ใซๆฅใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎๅผŸใ‚‚็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใฟใŸใ„ใ ใ—

ใ‹ใจ่จ€ใฃใฆใ‚จใƒฌใƒใƒผใชใ‚“ใ‹ๅธธๆ™‚ใ‚„ใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใช

็งใ„ใ„ๆฉŸไผšใ ใจๆ€ใ†

ใ†?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ก€ใฎใคใชใŒใฃใŸใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‹?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ก€ใฎใคใชใŒใฃใŸ่ฆชๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆฉŸใซไปฒ่‰ฏใใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚ใฎใญ

ๅฎŸ้š›ไฟบใฎๅคง็—…ใ—ใฆๅฏใŸใใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

ใพใ‚‹ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ใฎใญๅฎŸ้š›ไฟบใฏๆ—ฅไธญไป•ไบ‹ใ ใ—

่ฆช็ˆถใฎไป‹่ญทใ‚„ๅผ•ใใ“ใ‚‚ใ‚ŠใฎๅผŸใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใฏๆœช็คผใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

็งใฏๅ…จ็„ถๅนณๆฐ—ใ‚ˆ

็ตๅฑ€ๅคซใจ็งใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไป‹่ญทใฎใŸใ‚ใซ

ๅคซใฎๅฎถๅบญใธใจๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใŠใฃใจใฎๅฎŸๅฎถใธใจๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใพใ ไผšใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„็พฉ็†ใฎๅผŸ

ใƒŠใ‚ชใ‚ญใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒๆฐ—ใŒใ‹ใ‚Šใงใ—ใŸใŒ

็งใฏๆ–ฐใ—ใ„็”Ÿๆดปใซๅ‰ๅ‘ใใงใ—ใŸ

ใŠ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ตทใใŸใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ตทใใŸใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒŸใƒใ•ใ‚“ใ€‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใฟใชใ•ใ„ใ€ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ohใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใ™ใพใชใ„ใญใฟใ‚Œใ•ใ‚“

ใ™ใพใชใ„ใญใฟใ‚“ใชใซ

ใ™ใพใชใ„ใญใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚‰

ๅทฆใฏ่‹ฆใ—ใ„ใงใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใˆใใ‚Œใ‚ˆใ‚ŠใŠไฝ“ใฎๅ…ทๅˆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ใชใ‚‹ในใใ›ใฏใฏใ‹ใ‘ใ‚“ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฏใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใญ

ๅทฆใฏ็ฉบใใกใ‚…ใ†ใŒใใใ‹ใ‚‰

ใญ่ฆช็ˆถใฏใฟใ‚‹ใซใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใŠใ„ใงใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็›ธๆ‰‹ใฏไธ€ไบบใงใƒˆใ‚คใƒฌใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ใ—

ๆœฌๅฝ“ใฏใชใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใญไธ–่ฉฑใซใชใ‚ŠใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ ใฃใฆใช

ใใ†ใชใฃใฆใ‚‚่‡ชๅˆ†ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ใง

ใ†ใ‚‹ใ•ใˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใฟใ‚Œใ‚“ใ•ใ‚“

ใญใ‡ใญใ‡ใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆ

ไฝ•ใ‹ๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰

้ ๆ…ฎใชใ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใชใƒŸใƒฌใ‚คใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ๆบๅธฏๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใฏใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅฎถใฎไธญใ ใ‘ใฉใƒกใƒผใƒซใง้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒกใƒผใƒซใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใชใŠใ

ใŠใใฆใ‚‹?ๅ‰ใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒŸใƒฌใƒผใ•ใ‚“ใŒๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใชใŠใ

ใƒŸใƒฌใ‚คใซ่ฟทใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใช

ใƒŠใ‚ชใ‚ญใ•ใ‚“ใƒŸใƒฌใ‚คใงใ™

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใ‚ตใƒผใƒ–ใƒซใซใ‚ใฃใฆใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซใ‹ๆ–ฐๅนน็ทšใฎๆ™‚้–“ใฏ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญใ•ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“

ใ•ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใใฎใ”้ฃฏใฏ้ฉๅฝ“ใซไฝ•ใ‹ไฝœใฃใฆ

ๅ†ท่”ตๅบซใซๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ็Ÿฅใ‚‰ใฌใพใˆ

ใ•ใ‚ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

" " " " "

็›ดๆจนใ•ใ‚“

้ฃŸไบ‹ๅ†ท่”ตๅบซใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

" "

ใƒปใƒปใƒป

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆ

ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใฎ......

ใชใŠใใ•ใ‚“

ใช.........

ใ‚ใฎใ”้ฃฏๅ†ท่”ตๅบซใซไฝœใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ?ใฉใ†่ตทใใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•่ตทใใฆใ‚“ใ‚‚

ใ‚ใ‚Œ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ“ใ‚Œ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

a

you

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

be

ใƒŸใƒฌใƒผใฏๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ•ใ—ใ„ใญ

ใใ‚Œใฏๆ–ฐใ—ใ„ใญ

ใใ‚Œใฏๆ–ฐใ—ใ„ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๆ–ฐใ—ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚Œใฏๆ–ฐใ—ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏ

ๆ–ฐใ—ใ„็”Ÿๆดปใซใ‚ˆใ†ใ‚„ใใชใ‚Œๅง‹ใ‚ใŸ้ ƒใงใ—ใŸ

ใŠ!

" " "

ใŠใฏใฃ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒผ!

ใ„?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„?

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒณ

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใคใพใ‚‰ใš

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“!

ใŠ!

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚

ใŠ

ใŠ

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใƒใƒฅใƒผ ๅฟƒๅœฐ

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใค

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใƒใƒƒใƒ

a a a

ใใ‚‡ใ†...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒณ ๅฟƒๅœฐ

ใƒใƒƒใƒ!

ใƒ!

C...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

yolใฃ

Andๅ„ชใ—ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ

" "

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ„.

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชโ€ฆ

ใใ‚“ใชโ€ฆ

ใŠ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

" " " " "

.............................

ใ„?

ใชใ‚“ใ‹้ก”่‰ฒใŒๆ‚ชใใฆ

ใใ†ใ‹

ใใ‚“ใชๆ™‚ใซใ™ใพใชใ„ใญ

ใˆ?

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎใ‹

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๅˆ†ใŒๆ‚ชใใฆ

ใใ†ใ‹

ใใ‚“ใชๆ™‚ใซใ™ใพใชใ„ใญ

ใ„ใˆ

!

ใ—ใฆใ‚‹ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠๅธฐใ‚Š

ใŠใ†ใ€่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ‹?

ใพใ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใใฃใ‹

ใพใ‚ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฎ็–ฒใ‚ŒใŒๅ‡บใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚ใ€ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

่จ€ใˆใชใ„

ใŠใฃใจใซใฏ็ตถๅฏพใซ

ใ‚ใฎๆฝ”็™–็—‡ใฎๅคซใŒ็งใŒ

ใˆใŸใˆใ‚‚็Ÿฅใ‚Œใฌ็”ทใซ

ใŠใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใจ็Ÿฅใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†้ ผใ‚€ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

"

" "

" " "

... ... ... ... ...

ใชใŠๆœจใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸ่ฆ‹ใฆใŸใฎ?

ใ†ใ‚“่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎ?

ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใช

... ...

ใ“ใ‚“ใช

่ฆ‹ใช

็›ฎใฎใƒžใƒณใ‚ฌใฎไธ–็•Œใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใ•ใ‚็›ฎใฎๅ‰ใง่ตทใ“ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใ•ใ‚็›ฎใฎๅ‰ใงๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใ•

็›ฎใฎๅ‰ใง่ตทใ“ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ๅ…„่ฒดใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„

... ... ...........................

I I I I I I I I I...

่ฆ‹็Ÿฅใ‚‰ใฌ็”ทใซใƒฌใƒผใƒ—ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚้›ขๅฉšใฏ้–“้•ใ„ใชใ„ใ‹ใช

ๅ…„่ฒดใ•ใ‚“

ใ‚ฑใƒƒใƒ”ๆ›ธใ ใ—

ใใ‚“ใช

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใ‚“ใ ใญ

" "

ใƒ–ใƒฉใ‚‚ใšใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ใˆใˆใฎใ“ใ‚Œ

ไปŠๅพŒใฏ?

ใ“ใฃใกใฏ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธŠใ’ใฆใ‚ˆ

you you you

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใŠใฃใฑใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใใณ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใฏ

ใŠๅ‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใŠ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ‚ใ›ใชใ„ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใƒŽใƒผใƒ‰ใ‚’้€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒฉใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ‚ˆ

่ถณใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใ„ใ„ใญ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆใ“ใ“ใ•

... ... ... ... ... ... ... ... ...............

ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใˆใฃใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใฏ

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ..................

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ ใฃใฆใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ไฝ“ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใงใ—ใ‚‡

ใˆ?

ใ„ใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚“

.ๅ…„่ฒดใซ้€ใฃใฆใ‚‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†้›ขๅฉšใ—ใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ‚ใ‚“ใช่จ€ใ†ใ“ใจใ‚‚่žใ„ใฆใ‚ˆ

้›ขๅฉšใ—ใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ…„่ฒด

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๅ…„่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ๅ…„่ฒดใซใ‚‚่ฒ ๆ‹…ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใซใใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆ

"

" " " " "

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใ„ใง

ใ‚‚ใ†

I

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใใ‚“ใชใกใใ ใฃใฆใญ

ใ†ใชใกใใŸใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“

ใใ‚“ใชใกใใ ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใชใ—ใ„ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใง

ใญใˆใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใฎ

ใญใˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

็ƒใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒŽใƒณใ‚ญใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใฎๅ‹•็”ป

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’

,,,่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ•

...

่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ใ‘ใง

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ใใชใฃใฆใ•

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใฎใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚ใกใ‚ƒใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆๆœฌๅฝ“ใซใใฃใกใฏใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃ

ๅคงใใ•ใพใฃใฆใ‚ใ•ใฆใฐ

" " "

" " " " " " " "

ใ„ใ‚„ใ€

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ€ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ€ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ€ใ‚‚ใกใ‚„ใฐใ„ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

you you you you

ใƒ€ใƒกใ 

็›ฎใคใ‚ใฆ

ใ‚“ใง

ใ“ใ“ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

Iใƒ€ใƒกใ 

"

" " "

ไฝ•ใง?

ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใ„ใงใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใˆ?

... ...

ใชใœ?

ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใ„ใงใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใฉใ†ใ‹

ใ„ใ„ใฎ?

ใปใ‚‰

I

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใฆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใฆใ‚ˆ

ใˆใฃ

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใฎ

... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใญใˆ

ใญใˆ

a a

ใŠใ„ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ„ใคใ‚‚ใ•

ๅ…„่ฒดใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฟบใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ„ใคใ‚‚ใจใชใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ•

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ“ใ‚Œ

ใŠใฎใกใ‚“

ๅ…„่ฒด้‡ใญใใจใ“้ฃŸในใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใŠใ„ใ—ใ„?

ๅคงใใ„ใ‹ใช?ใฎๆ–นใŒ

ไธ€ๅฟœ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใชใŠใใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใฆใชใŠใใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใ‚ˆใ“ใ‚Œใง

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใŸไฟบ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใ‚นใƒœใƒญใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใญ

ใŠใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

. . .

"

ใปใ‚‰

่ˆŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“...........................โ€ฆโ€ฆ ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใใ—ใฆ

ใใ—ใฆ

ไฝ•็ต‚ใ‚ใ‚Š?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅธใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

.

ใ‚‚ใ†ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‚ˆไฟบใฏใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ„ใญใˆๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฅฝใใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

" " " " "

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใช็‹ญใ„ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ’ใฆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆใ‚ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใจใ„ใ‘ใชใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใใ‚“ใชๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅคงๅค‰ใ ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅค‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚..............................................................................

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใŠ่…นใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•?

ใชaaaaaaaaaaa..

ใฎใฏ

ใ‚

ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใฎใใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

" " " "

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใ“ใ“ใฏใ„

ใญใฉใใ‚‰ใ„

ใฉใใ‚Šใฏใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ“ใ“ใ“ใ“ใฏใญ

ใฉใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก.....................

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงใใ„ใงใ—ใ‚‡

็—›ใ‚

ไฝ•ใ‹ใ„ใชใ„

ใฉใ“ใ ใญ

ใ“ใฃใกใฎ็ฉด่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใŠใ—ใ‚ƒใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฉใฃใ—ใ‚ƒใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ๅง‰ไบบใ•ใ€ใ“ใ‚ŒใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ?

ใ‚‚ใ‚“ใญใˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†?

" " " "

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰

" " " " "

ไฝ•ใ‹ใƒ€ใƒกใช

่ฆ‹ใฆใฟใชใ‚ˆ

ๅคงใใ•ใ ใ‚

ๅคงใใชใŒใ‚‰......

ๆœฌๅฝ“ใซ่จฑใ—ใฆ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ?

ไฝ•ใ‹ใ ใช

. . .

ใ‚ใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ€

ใงใ‚‚ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚!

ใ‚ในใฆใ‚‚ใ†ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

" " " "

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ๅพ…ใฃใฆใญใˆ

ไฝ•?

ไฝ•?

ใใคใค

" " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบงใฃใฆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใซๆฅใฆใฟใฆใ‚ˆ

ไปŠใ‚„ใฃใฆใ•

ใŠๅ‰ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ†ใŒ

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ•ใ‚ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒ€ใƒกใฃใฆใฉใฃใกใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใชใฎใซ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใงๅฏใŸใใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใฃใฆใฏใฃ!

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ

" " " "

. . . .

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ้–‰ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚ใงใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ ใ‚ใงใชใ„

ใ‚ใฉใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใ‚‚ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใฉใ†ใ ใฃใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†

ไฝ•?

" " " "

" " " " "

ไฝ•ใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใ‚„ใงใ™

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œไน—ใฃใฆใ•ใ€่‹ฆใ—ใฆใ„ใ‚‹้ก”ใ€‚

ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œไน—ใฃใฆใ•

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใƒใƒณใƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใชใ‚“ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅซŒใ„ใชใ

" " " " "

ใ‚„ใ‚ใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๅ…„่ฒดใซใ•

ใƒˆใƒฉใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚‚ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ 

ใฏใ„

้‡ใญ

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใญ

ใ‚

ใคใถใคใถๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚„ใ ใฃใŸ

" " " "

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ‹ใช

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ€ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

ใกใ‚‡ใฃใจ็ตžใ‚‹ใญ

ๅฅฝใใชใฎ?

ๅฅฝใใชใฎ?

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใญ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใชใฎ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใง

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใง

ใ™ใ”ใ„ใญใใฃใทใ‚Šใช

ใญใ€ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใญใ€

ใ™ใ”ใ„ใญใใฃใทใ‚Šใช

"

" " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚

ใ‚...

,ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใฃ

ใ‚ใ„ใฃใ“

ใ‚

่ฝใจใ—ใพใฃใŸใญ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " "

ใ‚

ใ‚...

ๅฑใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‹ใ’ใ•ใ‚“

ใŠใใ•

"

" "

ใŠใใใ†

ใใฎๅ‹•็”ป

ใใฎๅ‹•็”ปๆ—ฉใๅ‰Š้™คใ—ใฆ

ใใฎๅ‹•็”ปๆ—ฉใๅ‰Š้™คใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ใŒๅ‘ใ„ใŸใ‚‰ใญ

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช

ๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‹้ฃฝใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใคใ‹้ฃฝใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฉใ‚“ใชใ‚‚ใกใ‚‚ใ•

ใ„ใคใ‹ใฏ้ฃฝใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใฎๅœฐ็„ใฎๅง‹ใพใ‚Šใงใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„ใญ

ใƒŸใƒฌใ‚คใ•ใ‚“ใ‚‚ๆœ€่ฟ‘ไฝ“่ชฟใŒๆ‚ชใ„ใฎใซใญ

ใ„ใ„ใˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใญ

ใงใ™ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใƒผใ€ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ„ใ„

" " "

้ซ˜ใ„ไพฟใŒๅฑŠใ„ใฆใพใ™

้–‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

้–‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใจใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ•

ใ“ใฎๅฎถใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

I I I I I I I I I I I

aๅซŒใ„ใชใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚คใƒคใƒผใชใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Šใฆใ“ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œใง้Šใผใ†ใ‚ˆ

ๅซŒใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ‚„

ใ‚ใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใฐ

I I I I

E E E E E

ใญใˆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใƒใ‚ซใซใ—ใชใ„ใง

ใ‚„ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

่จ€ใ†ใจใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

you

" " " "

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚“ใชใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚“ใชใ“ใ‚Œ

ใƒžใ‚ธใ‚งใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใฎไบบ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " " " " "

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฏๅซŒใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ 

ๅคงใใ•ใฃใฆใฏๅซŒใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

" " " " " "

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•?

ไฝ•?ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฏใ„ใˆใชใ„?

ใ‚„ใ‚ใฆใชใ„ใ‹ใ‚“ใฆ

ใชใซใญใˆใ‚„ใ‚ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่ฆ‹ใˆใฆใใŸใฎ?

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใจใ‹ใ—ใฆ่ฆ‹ใˆใฆใปใ—ใ„ใจใ‹

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใจใ‹ใ—ใฆ่ฆ‹ใˆใฆใปใ—ใ„ใจใ‹

่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ๅคงใใ่จ€ใฃใฆใฆ

ๅคงใใใ—ใฆใ‚‚

ใ‚‚ใกใ‚ใงใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใกใŒใ™ใใชใฎ

ใญใˆ

ใ‚‚ใกใชใฎ

ใ‚‚ใกใชใฎ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚‰

ๅคงใใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

"

- - - - - - - -

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅคงใใ•

ใปใ‚‰ใญใˆ

ใ‚„่จ€ใฃใฆใฟใฆๅ…ฅใฃใฆใฟใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใฟใฆ

็ฃจใ„ใฆๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใง

ใ‚ใ‚‰ใƒผแปใชใ„ degrees

I

... ... ... ... ...ใ‚„ใ‚

2 2 2

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ€ใ‚„ใ‚ใŸใ€ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใƒ€ใƒกใ€

ใ†ใพใ—ใ„ใ€‚

ใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ€

ใ“ใ€ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญใ€

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใ€‚

ใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€

้•ใ†

ใƒ€ใƒก

ใ†ใกใซใ—ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŽใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใใผใคใผใ†ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒ

" " "

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใฟใ‚„ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซ่งฆใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ€ใ“ใ“ใ€ใ‚ณใƒผใ€ใถใกใ‚ˆใใชใฃใฆใฟใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใชใ€ใ“ใ‚Œใ€ใณใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ใ€

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฟใฆใ‚ˆใ€

ใ“ใฃใกใ‚…ใ†ใงใชใ‚ˆใ€ใ“ใ‚Œใ€ใใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใญใˆใ‚ˆใ€ๆ‰‹ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใƒƒใ‚ณใƒผใƒƒใƒใซใ—ใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่ถณใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰็œŸใฃ่ตคใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใงใ—ใ‚‡ใซใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒ

ใใ‚“ใชๅญใฃใฆใ•ใ™ใๅŠ ใˆใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ“ใ“ใ‚‰

ใ†ใ‚ใฃ

ใพใŸไบบใฒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซ

้Ÿณๅฃฐ

ใ™ใใ•ใˆ

I I I I I I

s s s s sใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใจใŠใ†ใŒใ•

ใ„ใ„ใฎใกใ‚ƒใฃใฆๅƒ•ใฏใ•

ใ„ใ‚„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚“ใชๅ‹•ใ‹ใ™ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ•

ใƒ€ใƒกใงใ•

ใƒ€ใƒกใงใ•ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ไฝ•ใŒ.........

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ?

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ?

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€ๅฟœใ—ใฆใฟใฆ

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

you you you

่ฆ‹ใˆใฉใ†ใ“

ใใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใฉใ†?

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ€่ฆšใ‚ใ ใฃใฆ

.2ไบบ!

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใพใ ็—›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

I

ใญใˆ.........

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

" " " " " " "

ๅ–‰ไนพใ‹ใชใ„

ใŠๅ‰ใฎๅ‹•็”ป่ฆ‹ใฆใ•

ไฟบใŒไป•ไบ‹ใฃใฆ็ฒพๅญ้ฃŸในใจใ„ใŸใ‚“ใ 

ใ‚“ ้ฃฒใ‚ใชใ„ใฎ?

ใˆใชใ—ใ“ใฃใฆ็”Ÿ็ณธ้ฃŸในใจใ„ใŸใ‚“ใ 

้ฃฒใ‚ใชใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ ใฃใŸใ‚‰้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ‚„ใ‚ใช

I

Iใƒใƒผใ‚ซ

ใ“ใ‚ŒใฏใŸใ ใฎใƒใƒŠใƒŠใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๆฐ—ใ—ใŸใฎ?

ใ ใชใƒใƒŠใƒŠใƒใƒฅใƒผใ‚นใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๆฐ—ใ—ใŸใฎ?

ๆ€ ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

ๅพŒใ‚ใŒใฃใŸใช

ใ„ใคใ‹ใฏ้ฃฝใใ‚‹

ๅฝผใฏใใ†่จ€ใ„ใพใ—ใŸใŒ

ใใฎๆฐ—้…ใฏไธ€ๅ‘ใซใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

.

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ„ใคใ‘ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใซใ—ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚่กŒใใ‚“ใช

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใใพใ™ใญ

ใŠๅ‰ใญ

ใ„ใ„ใ‹?

ใญ

" " " " " " " "

I I I I I I I I I..

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่ฆช็ˆถใ‚’่ช˜ๆƒ‘ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใˆใฃใใใ‚“ใชใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

่ฆช็ˆถใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชไฝ“ใงใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไธ‹่‚ฒใฎๅปถ้•ทใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒใงใใŸใ‚‰

ใ‚ใฎๅ‹•็”ปใ‚’ๅ‰Š้™คใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใใ‚ใใ‚

ใƒŸใƒชใ•ใ‚“ใใฃใกใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ‚Œใ„ใซใ—ใŸๆ–นใŒ

ใใ†ใ‹ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ผใ‚€ใŒ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใพใšใฏๆ‰‹ใงใ—ใ”ใ„ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ•ใ‚ใพใšใฏๆ‰‹ใงใ—ใ”ใ„ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ใฟใ‚Œใ•ใ‚“ใใ“ใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใญใˆใŸใพใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใง

็งใŒใŠๅฝนใซ็ซ‹ใฆใ‚Œใฐ

ใงใ‚‚

ใใ‚“ใช

ๆฌกใฏใƒšใƒฉใ 

ๅŠ ใˆใ‚

ใƒŸใƒฌใ•ใ‚“ใ„ใ‹ใ‚“ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใƒŸใƒฌใ•ใ‚“ใ„ใ‹ใ‚“ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใฃ

* * * * *

ใ„ใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผ!

" " " " " " "

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ใพใŸใŒใ‚Œ

็š†ใ•ใ‚“ใใ‚Œใฏ

ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚“ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏ?

ใฟใชใ•ใ‚“ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏ

ใˆ?

. .

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใฏใ„

ใฟใ‚“ใช

ใ‚

ใฟใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚“

ไธ€ใคใ‚‚

็š†ใ•ใ‚“...

ใฟใชใ•ใ„

" " "

" " " " "

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ“ใ‚Œโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚............................................................

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅนใใพใ™ใญ

" "

ๆฅใพใ™ใญ

ๆตฎใใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใƒŸใƒฌใ•ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ

You

... ... ... ... ...

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใƒŸใƒฌใ•ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•็”ปๆถˆใ—ใฆ

ใ„ใ„ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚่จ€ใ†ใจใ‚Šใซใ—ใŸใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹•็”ปๆถˆใ—ใฆ

ใ„ใ„ใœ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใใ‚“ใชใซใŠใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ‚“?

ใ“ใฎๅ‹•็”ปๅ‰Š้™คใ—ใŸใ‘ใฉใ•

ใพใ•ใ‹ใ‚ณใƒ”ใƒผใŒใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šๆ–ฐใ—ใ„ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅฌใ—ใŸใ‚‰ๅ…„่ฒด่ฆช็ˆถใ‚’ๆฎบใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚ใ‚

ๅ‰Š้™คใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจๆถˆใ—ใŸใ‚

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

... ... ... ... ... ...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ๅ…จ้ƒจๆถˆใ—ใŸใ‚

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ€ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใช?

ใŠใ†ใ•ใ‚“?

ใƒ†ใƒณใƒ—ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ€

ใใฒใ‚‰ใ‘

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ—ใฆ

E E E E E E E E E..

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅˆใฎใƒฌใƒผใƒ—ใ•ใ‚ไฟบใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹•็”ปใ‚’ๆ’ฎๅฝฑใ—ใŸใฎใฏ

ใใ‚Œใฏ่ฆช็ˆถใ ใ‚ˆ

่ฆช็ˆถใฏใ•

ไฟบใฎใ„ใชใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใคใ‚‚ใใ‚‚

่ฆช็ˆถใŒใ‚ใ‚“ใชใ‹ใ‚‰ใชใฃใŸใฎใ•

ไฟบใŒใถใ‚“ๆฎดใฃใŸใ›ใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ•ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚“ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‘ใฉใ•

ใŠๅ‰ใฎๅๅฟœใซใฏๅๅˆ†ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ใพใ ใ‚„ใ‚ใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใชใŠใใชใ‚ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฒปใฃใฆ

2ไบบใฏใ‚‚ใฃใŸใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ไน—ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใฎ?

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใพใ 

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅพ…ใกใใณ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…„่ฒดใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…„่ฒดใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใฃใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

" " "

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ๅคงใใ•

ไฝ•ใง

ใ‚„ใฃใŸใช

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹

ใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใจใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใฏใ„

" "

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†?

ใ‚ใฃ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฐใ„ใญใˆ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—.....................

ๆฐ—ใ‚’ใ—ใฆใ‚ˆใƒผใฆใ‚ˆใฃใใฆใ‚ˆใ€‚

" "

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ„ใ‚„

" " " "

ๅฟƒใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒขใƒ†ใ‚ฏใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ“

ใใ‚“ใชๆ—ฅใ ใ‘่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใƒชใ‚ญใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใฎใซใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ€

ใ‚„ใ ใ‚ใƒผ

ใŠใใ•ใพใงใ‚„ใ‚

ใ“ใ“ใ‚’

ๅคงใใ•ใพใง

" " "

. . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใปใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ๆ—ฉ้€Ÿ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

"

...

ไฝ•?

ใปใ‚‰ไธธใฟใซ

ใ“ใ‚“ใช็†ฑใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ‚ใ€ใปใ‚‰ใ€

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅฅฅๆญฉใงใƒ“ใƒใƒ–ใƒใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใ ใ‚

ใญใˆ

ไฝ•ใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใชใ‚“ใ‹ใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

2ๆœฌใ‚‚ใญใฆใฟใฆ

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

Look่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใƒ€ใƒกใ‚„!

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใŒ้ฃŸในใชใ„!

.

ๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

็„ผใ„ใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ—ใ„ใฎใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚“ใจๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใปใ‚‰่Šฑๆœฌใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

you you

ใ‚„ใชใฎใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑๅ‹•็”ป้€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใŠๅ‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใฉใ†ใŒใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

"

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใ ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใใฃใฝใƒ”ใƒญใƒ”ใƒญใ—ใฆใ‚ˆ

ไธŠๆ‰‹ใฏ

ๅŠ ใˆ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็„ก็†ใกใ‚‡ใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ใคใซใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

" " "

ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚Šใฃใฆใณใกใใกๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

"

"

ใกใŒใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใฆ

ใ†ใกใŒไฝ•ใ‹ใ•

ใ‚ใฃ

ใ‚„ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

aใ—ใ‚‚ใ‚ŠใŒ

ใ‚ๅ…„่ฒดใซใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‚‚ใ‚“ใชใ•

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใ“ใจใญใˆ

"

ใ‚„ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฉใ‚ใฃใฆ

" "

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

"

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃ

็ตๆง‹

ใŠๅ‰ใ‚‚่ก€ใ‚’ๆŒฏใฃใฆใ‚ˆ

oh

ใ‚‚ใฃใจใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใใ†ใงใ™ใใ‚Œใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใงๅ‘ผใณใฃใใ‚Š่กŒใ“ใ†ใ‘ใ‚ˆ

ใŠ

ๅคงใใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

" " "

" " "

ใ‚„ใ 

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใชใฃใฆใ‚ˆ

ใŠใ‚‹ใ•

ใŠๅ‰ใซใญ

ไธญ............

ใ“ใ„ใชใฃใฆใ‚ˆไฟบใŒใ•

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใพใŸใŒใฃใฆใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใฏใ˜ใ ใญ

ๅ…„่ฒดใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใพใŸใŒใฃใฆใ‚“ใ ๅ…„่ฒดใซ

ใ†ใ‚“

ใŠๅ…„่ฒดใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„่ฒดใฏ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰ใ‚„ใ‚„ใ‚ˆใช

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผใƒžใƒณใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใฃ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " " " "

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ‚„ใฃใฆใŸใไธธ่ฆ‹ใˆใ ใž

" "

. . .

ใ‚„ใ‚ใฆใƒ€ใƒกใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ 

ใ„ใกใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใชใญ

ใ‚ˆใ„ใกใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ•

ๆœฌไธญใŒไธ€็ท’ใซ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ™ใ‚ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใชใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚

" "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒผใ€‚

ใ‚.....................

ใ‚ใ’

ใŠใ‚ใˆ

ใ„ใฃใใ‚Š่กŒใ

ใ„ใใ‚‹

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ„ใฃใใ‚Š

ใˆใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

"

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ็งใฎใ„ใฃใŸ

็งใ‚‚

็งใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

" " "

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธญใซใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฃใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใ„ใ„

" " " " "

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใซใ—

ๆฐ—ใซใ—

ใ“ใ“ใŒ

ใ‚ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๆœ€ๅพŒใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒ......

ใ“ใฎๅ‹•็”ปใ‚’้€ใฃใฆ็ตๅฉš็”Ÿๆดป็ต‚ใ‚ใ‚‹ๅœฐ็„ใจ

ใ“ใฎๅ‹•็”ปใ‚’้€ใฃใฆ็ตๅฉš็”Ÿๆดปใ‚’็ต‚ใ‚ใ‚‹ๅœฐ็„ใจ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใพใ•

ไฟบใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใชใ‚‹ๅœฐ็„

ใฉใฃใก้ธใถใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…„่ฒดใซ้€ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใปใ†ใŒ

ใฉใฃใก้ธใถใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…„่ฒดใซ้ฃŸใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใจ

ใฉใ†ใ—ใ‚“ใจ?

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚!

ใ”

" "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.