Original subtitles

お疲れさんちょっと

はい

これ全然吸いちゃわないんだけど

え?

そんなわけないんですけど

ちゃんと検査した

教授に直して

はい

はいないんですけど

えっそんなわけないんですけど

ちゃんと検査した

教授直して

はいえでももう終業時間ですし

すいません

お疲れさまですしません

おつかいさんです

" " " " " " " "

ここらここまでと

あと店舗リストも漏れがないか確認してもらえる

あとここもお願い

データ掃除を送っておくから

あっ

はい

はい

すぐやります

お願いね

はい

ありがとう

はい

" " "

それは

" " " " " "

それはもちろん考えてます

それはもちろん考えてます

はい

ただいまー

トシャさん帰ってきました

お母さん帰ってきました

もちろん

お父さん帰ってきますんで

お母さん

お母さん

おしもち母さん

何?

何か言うなよ

?

もう変なこと言うなよ

母さん

んじゃいって

って子供って

そんなこと言うなよなよ 変わんよなよ?

え?

えぇぇなこと言うなよ

うん

ねえ

私仕事やめた方がいい

何よ

私仕事辞めたほうがいいよ

何よ、俺の好きにすればいいよ

何よ?

何よそれ

じゃあやめるよ

え

ああ、ごめん

俺の稼ぎだけじゃ

今度の金だけども

パテにならんないしだ

いいよどっちにしろ

今やめられないし

今夜どうする?

うん?

え?

おやん、好きで。

うん?

ああ

I I

...

いいよあなたの好きで

うん

うん

ちょっと疲れてるのかな?

ちょっと疲れてるのかな

こちにするのかな

こちら

ごめんな

おはよう

おはよう

おはよう

お早くできるから

ああごめんもう行かないと

今日の帰りなんだ

なんだ

あれ?

俺の携帯知らない?

な

a a a a

食べないなら早く行ってよ

忙しいのお互い様でしょ

ごめんなさい

私も疲れてて

うん

お前

I I I I I I I I I

今度の連休、旅行でも行かないか、久しぶりに。

ごめん、出張入ってて。

そっか、じゃあ、年末あたりに

うん、夜ごはん食べたいな、

ああ、今夜、接待なんだ。

そう。

なんかうまくいかないな

そうだね

送れるよ

ああ

じゃあもう行くわ

行ってきます

行ってらっしゃい

高野君何か手伝いましょうか?

aどっくに帰りましょうか?

あ、高野くん、何か手伝いましょうか、うん、大丈夫、みんなが

とっくに帰りましたよ、そっか。それをあったら、ご飯食べに行きませんか?

え、それをあったら、ご飯食べに行きませんか?

えっ?

いや

行ってみただけですから

あのお疲れさまでした

うん

うん、よろしくお願いします

"

" " " " " "

あっ部長に言われて今度の出張お友達にことになりました

よろしくお願いします

うんよろしくお願いします

うん

よろしくね

じゃあ

" " " " " " "

めん入りだな

びっくりした

起きてたんだ

I

Yeah Yeah

めえりだな

Yeah

今度でおやらさんたちなんから

ちゃんとしないとダメなの

びっくりした

起きてたんだ

ああ

きれいだよ

やめてや

冷蔵庫にカレーあるから

食べてなの

食べなの

お客するなよ

頭こそ

それじゃ行ってくるね

おりね

冷蔵庫にカレーあるから食べててね

いってらっしゃい

ここできます

でしょファンの撮影ここでどうですかね

タカナ君の撮影どうですかね

高野さん撮影となって

はい

これいいですね

ちょっと離れるんですけど

ちょっとまたまたに一つ進めの

これどうですか

予定より早くありましたね

高野君のおかげこれ一人だったらしんどかったよ

いえそんな

最初から言われてたんだよ

一緒は部長から言われてたんだよ

... ... ...

3 3 3人な,,,,,,,,,,, k k k k k

え?

えらくはないですよ

そんなの嘘ですから

うん

それって前から主人のことが好きでした

やってるの

俺ずっと前から主任のことが好きでした

ううんやってるなよ

これ飲んでません

俺本当にやめて

すみません

すみません

うんうんうん寝てるなよ

これ

じゃあ8市ねフランドではいお疲れ様でしたお疲れ様でした

お疲れさまです

あの

さっきはすみませんでした

いいよ

聞かなかったことにするから

はい

でも

でもちょっとだけ嬉しかったかな

おやすみなさい

ダメよこんなの

ダメよこんなの

出てってもうダメですここまで来たら引き返せません

2

すいません

大丈夫?

大丈夫?

あっ

すいません

" " " " " " "

好きです

おや?

いや

熱い

熱い

大き

.........

" " " " "

すみません

何にもですよ

うん

うん

うん

" " " "

おやすみ

ああ

ああ

ああ

ああ.........

ああ

うん

うん

うん

うん

うん

うん

" " "

うん

うん

うん

うん

うん

うん

あ

うん

あ

あ

あ

ああ

ああ

ああ

あっ

ああ..................

あ

あ

すみな

すんに

怖い

ああ............

ああ

うん

うん

うん

うん

あ

あ.................................

ア アラウマ

-

-

こまつけて

持ってないですよ

すみません

すみません

あすみに

すみ

あすみ

気持ちいい

キムチ

キッチ

キッチ

" " "

心地上手にやらっしゃいまー

おしゃれ

本当に気持ちよ

俺、一緒に

気がすきません

" " "

うん

うん

すま

うん

ああ............

アッパー。あん。

あ

チェーキュー

うん

うん

うん

うん

うん

あっ

うん.................................

頭もなくそういう

気のせいごらん

うん

うん

あん..

おい

うん

うん

あ

あっ

うん

おや?

チー。

チッチ

" " " " " "

ああ

ああ

ああ…

ああ........

あ…………………… アー。

あ

あ........................

あっ

あっ

大きさ

あっ!

ああ.....................................................................

はい

ああ

アース

アー 心が

" " " " " "

ご...........................

ごめんなさい

我慢できませんでした

やめて

主任が言うなら

会社見ます

社名前ます

言っているならなら彼女性を見ます

全部 you you you you you

誰にも言わないから

忘れてから

忘れて

おやすみなさい

おやすみなさい

夕

ゆうべましたか?

はいおかげさまで

それはよかった

せんむとの打ちが終わったらおいしいうなぎの店へご案内しますよ

は美にいいですからねえ

うなぎは美容にいいですからね

コラーゲンもたっぷりやし

あでも三島さんそれ以上きれいなっても困るな

やめて

あれ嫌いですか

うなぎいですきですから

そうですから

もすぎますけど大丈夫ですよ

原口専務面白い人やから

ただいま

おかえり

おかえり

ごめん

片づけようと思っていちゃってたよ

いいよっかりとおうから先に行ってたよ

ごめん片付けようと思って

いいよ

やっとくから先に出てて

ああ

それで楽しかったよ

ちょうどん

楽しくないよ 仕事だよ

そっか

ごめんなさい

ちょっと早速に作りたいします

主任何に

何?

杉山プラニンから

見積もり書のメルが来てます

" " " "

期日は昨日までですよね

ごめなさいますよ

ごめんなさいますよ

手伝いますよ

ごめんすよ

ごめんねありがとう

うん

えぇ

そっか

うん

大変だな

いいよ

いいよ

じゃあ

朝までかかるから帰るの明日の夜ね

うん本当ごめんね

ほんとごめんね

ありがとう

じゃあ

"

I

終わりましたよ

えっ

見てもらいますか

ああ

昨日から俺の方で進めてたんです

昨日

昨日から俺の方で進めてたんです

一緒に忘れてるかなと思って

ありがとう

最近どうしちゃったんですか

僕

俺のせい

忘れるって約束よ

もうダメや

旦那さんともうまくいけないんでしょ

何だめ

旦那さんともうまく言ってないんでしょ

何言ってるの?

俺

分かるよ

主人のことずっと見てたから

違う

おや?

おや?

いって。

" " " "

ごめん

ごめん

ごめん

チッチ!

" " " "

ああ

ああ

ああ

あ

あっ

チェー 心地

ああ

ああ

ああ

あん

はい

" " " " "

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ......

" " " " "

ああ

あ

アー

しか

ああ

" " "

"

ああ

うん

うん

ああ

あっ

チェー 心地

すいません

恥ずかしい

はい

ああ

ああ......

" " " "

こんなとこ

何のこんなとこ

ああ

ああ

ああ........................

あ。 アー。

" "

うん

ああ

ああ

ああ

あっ

あ

" " " " " "

ん

,,,

うん

ああ

うん

うん

きょう

あん

あ

あ

" " " " " "

はい

チェー

ああ

ああ.........

ああ

あ...

うん

うん

すっごい

すっごい

すっごい

2.

" " "

すっごい

まだりてるな

はい

" " "

はい

はい

はい

チェー

チェン

はい

チェー チャー ジェクト チャー。

チ!

" " "

ああ

ああ

チー 心地

ああ、

" " " " "

うん

うん

うん

チーマー 心地

チ!

" " " " "

ああ

おや?

おや?

チッチ

はい

ちょっと待って

チー 心地

チン

チュー 心地

チュー 心地

はい

おはよう

おはよう

い?

い!

ごちそう

おり

うん

い?

すいません

すいませんま

すいません

すいません

なめて

なめて

ありがとうございました

ごめん

いって

い..

はい

はい

はい

はい

あ.........

A.

本当?

本当?

私は

い?

い?

" " " " " "

リティー

ツー、utto

うん

チーッチー

チー!

チiiiii

うん

すみ

大丈夫?

すみ…

ラティー

いって

大丈夫?

すみる。

はい

ああ。

はい

ああ

ああ

ああ

あっ

あ。

あ

ああ

ああ.........

はい

ああ

ああ

ああ、

あ、

ああ

あ

あ

アー

シェカ

うん

ああ

ああ............

あ………… アー アッ!あん。

うん..................

うん

うん

うん

うん

うん

" " "

うん

うん

うん

ああ

あっ

うん

うん

うん

ああ

あっ

あっ

あっ!

あっ!

aaaaaaa

ああ

あっ

ああ

ああ

はい

ああ

ああ.........

ああ

ああ

ああ........................

あ

ああ

ああ

ああ

あっ

あっ

あっ

ああ

ああ

ああ

ああ...............

あ。あん。

ああ

ああ...

ああ 気持ちいい

うん

うん

うん

あ..

あっ

熱い

熱い

熱い

熱い

ああ............

ああ

ああ...............

ああ

ああ

あっ

ああ......

ああ

ああ,,,,,,,,

あっ?

ああ

ああ

ああ

ああ

あっ

あん

あ

アー 心地

うん...............

ああ

うん

うん

うん

うん

ああ

" " "

" "

嘘

あ

あ

そっといてください

ああ

ああ...............

" " " "

ああ

ああ

アー 心地

はあ

おはようございます

おはようございます

おはよう

あやくすないとみんな来ちゃいますよ

やっすないとみんな来ちゃいますよ

早くしないとみんな来ちゃいますよ

うん

はい

朝ごはん

ありがとう

ちゃんと化粧して

髪も直して

元の主人に戻ってください

好きです

うん

うん

はい

うん

ああ...........................

あっ

うん..............................

ん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

" " " " " "

ん

うん

うん

すみんな

すみんな

はい

はい

" " " "

はい

たたくて

はい

あ

あ

あ

あ

あ

あ

うん

はい

うん

うん

うん

ん

" " " " " "

ん?

ん

ん

うん

はい

ああ

アー

アー

あ

いっかりと、

"

" " "

気持ちいい

もっとして

うん

うん

うん

気持ちいい

気持ちいい

それ気持ちいい

そう続けてそれ

気持ちそう続けてそれ

はい

. . .

うん

うん

うん

うん

うんだ

うん

" " " " "

...........................

音めだよ声出しちゃう

ああ

さあ

ああ

ああ........................

あっ!

あっ

ああ...........................

ねえ見て

見て

前見てよ

やら見てよ

やら見てよ

" " "

.

はい

はい

はい

はい

はい

はい

はい

" " " " " "

はい

はい

ごめん

あ

はい

アー

" " " " " "

ああ

ごめん

はい

あ

あい

あ

はい

ああ

ああ

ああ

ああ......

心地を。

うん

うん

うん

うん

うん

うん

ああ

ああ

ああ.....................

ああ......................................................

ああ

うん

ああ

ああ

ああ......

,,,,,,う.....................……… アー。

"

あっ

ああ

ああ

ああ

" " "

うん

うん

うん

はい

" " "

はい

はい

ああ

ああ

ああ

ああ..................

ああ..............................

ん

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ.....................

ああ

ああ............

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

あ

あ

ああ...........................

あ

ああ 気持ちいい。

きゃ。

きてぇ。

すごい

すごい

すごい

すごい

ああ

おや?

おめでよるよ

おはよう

おは

-................................................

気持ちいい

気持ち

気持ちいい

気がチi.

気持ち

ああ

ああ

ああ

ああ.........

あ…… アー 心配信尾上手。

" " "

ああ

ああ

ああ

ああ...............

あ

" " " " " " "

ああ

ああ

ああ

ああ.........

あ

" " " " " "

,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ああ

ああ

ああ

ああ

あっ

あっ

あっ

あ

あ

アッ

あ

あ

あい

" " " " " "

ただいま

これは俺たち夫婦の問題だろ

じゃあもう切るから

また電話するから

また電話する

I I I I..

........................

................................................

今度私から電話する

いいよ、そんなの

ああ、

ああ、伸びちゃったよ

簡単なもの作るから、ちょっと待ってて

うん、ありがとう

なあ

なあ

お前浮気してる?

え?

ここのとこずっと遅いから

るわけないでしょ

そうわけないでしょ

前でしょ?

前でしょ?

だよな

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k k k k k

年末の予行どこに行きたい

ね?

約束したろ

ほら

ほら

取引先の代理店からパンフレットもらってきたんだ

安くしてくれるってさ

どこがいいかな

んじゃない?

寒いからあったかいところとかいいんじゃない?

うん

する?

うん

こうしたらだけが

お疲れ

お疲れさまです

お疲れさまです

お疲れ

今夜どうですか

ごめんなさい

最近冷たいですね

明日は

もうダメなの?

ごめんなさい

3

うん、ありがとう

日はのんびりだね

うん、休み取ったの、有給消化しないともったいね。

いいなぁ、何すんの?何すんの?

そうじして、するの?

うん

普通の主婦みたいだな

普通の主婦みたいだな

ダメ?

ダメ?

いいんじゃな

たまにはゆっくりしたらいいよ

ありがとう

うん

おかしい

ごめん

お!

お!

" " " " "

おめでとう

おや?

お!

" " " "

お前

おやつ

ごめん

はい

" " " "

はい

ごめん

ごめん

いって

" " " "

ごめん

ありがとうございました

ごめん

い

" " " "

ごめんね

ありがとうございました

ごめん

いって

い.

い

はい

はい

ああ

い

い

" " " " " "

ああ

はい

ああ

ああ

" " "

--

うん

ああ

ああ

ああ

い

" " " " "

ん

ん

ああ

ああ

ああ

ああ.........

あ

" " " "

ん

ん

ん............

はい

うん

あっ

はい

ああ..................

" " " " " "

……

......

ダメよ

これで最後にするから

これで

これで本当に最後よ

これで

これで本当に最後よ

はい

はい

... ... ... ... ... ... ...

はい

はい

うん

チー 心地

アー 心地

アー 心地

ああ

はい

はい

はい

ああ

あ

あ

アー

うん

はい

はい

うん

あ

" " " " "

ん

ん

ん

あっ

ああ

ああ

チッチ

チッチョウ

ペー 心地

" " " " " " "

うん

ああ

チェー

チェッチチ

チッチェン

ああ

ああ

あっ

チェッチ

チェッチ

" " " "

チェクト

チェンー

チェン

チョン

チョウ 心地

" " " " "

はい

ああ

ああ

あ

あ

あ

チー 心地

お疲れ

おうちゅう

おうちゅう

おうちゅう

2

おうち

チェン 心地

はい

" " "

チ.........

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ.........

" " " " " "

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

" " " " "

うん

ああ

はい

ああ

ああ

" " " "

,,,,

,,,,,,,,,,,,

...........................

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

うん

う

うわ

大きい Greg

う

わ

うん

うん

" " "

ん

ねえ

ね

はい

ああ

ああ

ああ

あ

うん.................................

うん

うん

うん

ああ

ああ

うん

ああ

あっ

アー

あっ

"

ロイッチもできて

楽しい

あ

うん

あっ

うん

" " " " " " "

ちょっと

うん

うん

チェッチモー

ああ

" " " "

あ

あ

よいち

ああ

ああ

あっ

ああ

あっ

" " " " " " " "

ああ

ああ

うん

うん

ああ

あっ

うん

ん

" " "

ああ

あっ

ああ

ああ..................

あっ!

ああ..........................................

あ...............

ああ

ああ

ああ

ああ

あっ

あっ

あっ

あ

あっ

あ..............................

ああ

ん

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

" " " "

ああ

ああ

ああ

アー

ああ

ああ

"

" "

.

ああ

ああ

はい

おい!

はい!

あい!

ああ

ああ

ああ

ああ...

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

あ................................................

あ

ああ..................

ああ

ああ

ああ

ああ…

あっ

ああ..........................................

あ…

あ

ああ!

はい

はい

あっ

あ

ああ

ああ

" " " " "

" "

"

ああ

あ?

ああ

あ

あっ

ああ

うん

ああ

ああ

あ

" " " " " "

あ

あっ

あ........................

うん

ああ

ああ

ああ気持ちいい

あう

ああ気持ちいい

ああ

" " " "

あ

あ

うん

うん

うん

うん

うん

うん

あ...................................................

あい。

本当について

本当について

ああ

ああ...............

あん!アッ!

" " " "

ああ

ああ

うん

うん

ああ........................

あ……

あ..........................................

あ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ..................

あ...............

あ.....

あ?

あ

ああ

あ

ああ

あ

あいか

......

あいか

" "

はい

ああ

ああ

ああ

ああ

" " " " " " "

はい

ああ

ああ

ああ.........

はあ 心地

はい

はあ

アース

アー.........

アー アー 心地

アー 心地

もう帰って

もう一回だけ

はい

はい

はい

はい

はい

4時の会議には

" " " "

本当すいません

失礼します

ああもう

ああ

ああ!

" " " "

はい