Original subtitles

En voi enää valehdella.

Kyllä voit.

Kerrot kytille, että jättävät minut rauhaan.

Mitä helvettiä?

Jos tulet lähellekään häntä, saat katua!

En ole nukkunut viime aikoina.

Mitä olet miettinyt?

Yritin kirjoittaa siitä kirjeen.

Avaako hän sitä edes?

Shane tuntee minut.

Lukisin sen ääneen. Hän saa päättää, mitä siitä seuraa.

Oliver St. Ledger asuu pikkusiskoni kanssa.

Meganin?

Soita Oliverille. Megan on tehnyt typeryyksiä, jotka sinä korjaat.

Hän on Megan Martin.

Hän ja perheensä ovat hulluja.

Olen pahoillani.

Veljesi ei tehnyt mitään väärää. Se olin minä.

Minun täytyi saada kuulla se.

Olen niin rakastunut sinuun.

Ja minä sinuun.

Mitä luulemme, onko Megan Martin jossain päin maailmaa -

Oliver Kennedyn kanssa vai ilman?

137 PÄIVÄÄ SITTEN

Kysyitkö häneltä ulosottoneuvonnasta?

ILMOITUS ULOSOTOSTA

Mitä se edes tarkoittaa?

Pankin pitäisi antaa meille tilaisuus sopia asia,

ennen kuin talo huutokaupataan.

Pankit ovatkin niin reiluja.

Kyse ei ole reiluudesta, vaan laista.

OSL WOLFE GRAYSSÄ

He tekevät ihmisistä kodittomia.

Se ei ole totta.

Lakkaa puolustamasta niitä.

KUULEMMA LÄHTI SAN FRANCISCOSTA. HÄN ON BOSTONISSA.

Talomme viedään. Minne me menemme?

ARVOKKAIN PELAAJA

"OSTA LIPPU, LÄHDE KYYTIIN…" HUNTER S. THOMPSON

NYKYPÄIVÄ

Linus teki tämän.

Tiedän, että se oli hän.

Näitkö kasvot?

En, mutta se oli hänen autonsa.

Se oli sama kuin autoammuskelussa viime vuonna.

Tapasin hänet silloin.

Hän sanoi, ettei tehnyt sitä, mutta tällä hän kertoo tehneensä sen.

Tällä kertaa ampuja käytti väärää asetta.

Myykö hän tosiaan pillereitä The Crossingsin nuorille?

Kyllä myy, mutta tässä ei ole kyse siitä.

Tämä ei liity juttuun, Karl.

Hän tappaa minut. Olen niin helvetin tyhmä.

Älä sano noin. Et ole tyhmä.

Oikeuslääkäri soittaa.

Reardon.

Tulemme paikalle.

Ruumiinavaus on valmis aamukahdeksalta.

Mitch, tule hakemaan Reardon.

Tutki asunto, kun olette perillä.

Käske Freddyn vahtia taloa koko yö.

Se ei ole tarpeen. -Kuuntele. Tarvitset sitä.

Kiitos.

PÄIVÄ 34

Kutsunko sinua nyt Meganiksi?

Haluatko?

En oikeastaan.

Etkö? Hyvä on.

Se lienee hyvä.

Outoa kyllä tunnen itseni enemmän Ciaraksi.

Muistan sinut.

Hämärästi.

En ollut koskaan teillä,

mutta näin sinut kerran autosta.

Yritit ajaa potkulaudalla soratiellä.

Kaivoivatko vanhempasi suuren reiän etupihalle -

uima-allasta varten?

Kyllä. Uskomatonta, että muistat.

Siskosi myi meille ruohoa. Shyla.

Hän varmaan varasti sen isältäni.

Hän asuu yhä kotona, mutta isä on poissa.

Puhutko isällesi?

Jouluisin ja synttäreinä. Jos hän muistaa.

Ikävää, että menetit isäsi.

En menettänyt. Hän ei ollut läsnä alun perinkään.

Oliver!

Minä täällä!

Oliver!

Oliver!

Oliver!

Luojan kiitos. Olin huolissani. Puhelimesi menee vastaajaan.

Sammutin sen.

Sammutitko?

Mitä helvettiä on tekeillä?

Miksi hän on täällä?

Hän on tyttöystäväni. Hän asuu täällä.

Selvä.

Etkö pyydä minua sisään?

Hei…

Kiva kämppä.

Vain parasta Oliver St. Ledgerille.

Olet varmaan Megan.

Megan Martin, olen Dan Troxler. Taisimme puhua puhelimessa.

Tiedän, kuka olet. Siskoni kertoi sinusta.

Vai niin.

Jos olet siskosi kaltainen,

Oliver on pahassa pulassa.

Dan. Tämä ei liity häneen mitenkään.

Minä…

Olisi pitänyt kertoa, mitä oli tekeillä.

Mitä on tekeillä?

Tuo nainen on soluttautunut elämääsi salanimellä -

niin kuin KGB:n agentti… -Dramaattista.

Ja tämäkö on reaktiosi?

Sammutat puhelimesi ja teet hänelle aamiaista?

Hän teki aamiaista.

Kun isäsi ja minä puhuimme lähdöstäsi Narragansettista,

jotta välttyisit vihjailuilta,

varoitin häntä salanimellä elämisen vaaroista.

Se yksi kamala virhe mitätöi koko ihmisyytesi.

Olin huolissani.

Miten saisit töitä tai perheen?

Normaalin elämän.

Mutta en ajatellut mitään tällaista.

Tämä on tapani sanoa, että tämä on osittain syytäni.

"Osittain" sinun syytäsi?

Saanko puhua hetken kahden asiakkaani kanssa?

Voit sanoa asiasi hänen kuultensa.

Ei hätää. Minun ei tarvitse kuulla tätä.

Istutaan alas.

Ei.

Ei.

Hoidetaan tämä nyt.

En ole enää asiakkaasi.

Vuosien ajan vakuutit minulle,

että olet ainoa, joka todella tuntee minut.

Pidit minut eristyksissä.

Ciara -

todella tuntee minut.

Hän tietää kaiken minusta.

Hän on yhä täällä.

Hänen nimensä ei ole Ciara. Ja hän haluaa rahasi.

Ei halua.

Onko tämä jokin vitsi?

Etkö sinä halua rahojani?

Vai mitä?

Ainakaan hän ei ole kirjaimellisesti investoinut henkiseen epävakauteeni.

Olen niin helpottunut, että me…

Olemme vihdoin lopettaneet.

Tämä on loppu, ja nyt saa riittää.

Sitten minun on varoitettava,

että minun on pakko kertoa poliisille totuus.

Muistatko tämän?

Kirje tyttöystäväsi veljelle,

jossa tunnustat tappaneesi Paulin.

Piditkö sen?

Etkö lähettänyt sitä? Pidit sen!

Yritin suojella sinua.

Yritit suojella itseäsi!

Manipuloit minua vuosia.

Teit niin minulle, sitten Shanelle -

ja koko hänen perheelleen.

Olemme eläneet valheessasi. Sinulle parhaiten sopivassa todellisuudessa.

Aikeeni olivat vilpittömät -

ja velvollisuuteni oli sinua ja isääsi kohtaan. Ei ketään muuta.

Nyt ilman terapeutin opastusta -

minulla on syytä uskoa, että olet vaaraksi itsellesi ja muille.

Minulla on paljon todisteita.

Ei vain tämä, vaan vuosien keskustelumme nauhoitettuna.

Tässä.

Kuuntele.

"Minulla ei ole tekosyytä elää valheessa, jolla sinusta tehtiin uhri."

Miksi teet tämän? Haluatko minut vankilaan?

"Otan täyden vastuun rikoksestani,

jossa oli kyse vain omasta raivostani…"

Pidä se. Minulla on kopio.

Olen pahoillani tästä.

Etkä ole. Muuten et olisi ollut niin valmis.

Totta.

Tottahan se on.

Kun alkaa miettiä, on toinenkin tapa ratkaista tämä.

Anna kun esitän kysymyksen.

Mikä arvo antamillani työkaluilla on?

Niillä, joita käytät ikuisesti elämänhallintaasi?

En tiedä. Sano sinä.

Viisi miljoonaa dollaria?

Kymmenen miljoonaa dollaria?

Pidättelisit yhä hengitystäsi,

ellen olisi opettanut sinulle, miten otetaan ilmaa.

Mieti sitä.

Entä se taakka, joka olet ollut minulle niin monta vuotta. Mikä sen arvo on?

Tai hiljaisuuteni arvo vastineeksi ansaitsemattomasta vapaudestasi.

Häneen ei voi luottaa.

NYKYPÄIVÄ

Kuolinsyy oli isku tylpällä esineellä.

Isku päähän aiheutti päälaenluun murtuman,

mikä aiheutti verenvuodon.

Lämpö edesauttoi kemiallista hajoamista,

mutta aika sai sen etenemään niin pitkälle.

Milloin tämä tapahtui?

Pari viikkoa sitten?

Hajoamisen takia on vaikea arvioida.

Mutta on hyviäkin uutisia.

Dna oli tietokannassa.

Daniel Troxler. Psykiatri Narragansettista.

Tai oli ennen.

Hän menetti lupansa -

kaksi vuotta sitten, koska maksoi hoitajalle -

varastetun propofolin kuljettamisesta yli osavaltion rajan.

Puoskaroi siis ilman lupaa.

Jota hädin tuskin oli alun perinkään.

Tyyppi on huijari.

Hänen autonsa on täällä kaupungissa.

Se on ollut takavarikoituna viime kuun 18. päivästä asti.

Menisitkö sinne?

Olin menossa The Crossingsiin -

katsomaan valvontakuvaa.

Tekniikka saa ruiskuttaa luminolia maahan siellä.

No, teen parhaani Shanen siskon Meganin suhteen.

Kyse on St. Ledgeristä. Ne nuoret ovat jo kaukana.

Hetki vain.

Kuulin. Hyvä, että olet kunnossa.

Jutellaan myöhemmin.

Mitä sanot hänelle?

En tiedä. Totuuden?

En tiedä, auttaako se.

On pakko. Vaikka ei auttaisikaan.

Voitko auttaa minua yhdessä asiassa?

Miksi teit sellaista?

Minun täytyy ymmärtää.

Ei täydy.

Ymmärrät kyllä. Sinä kaikista ihmisistä ymmärrät.

Kyllästytät itseäsi.

Riittääkö se?

Joo.

Niin.

Hei, tarvitsen -

apuasi yhdessä asiassa.

Nappasin sen poikaystäväsi kaulasta.

Älä sano noin.

Laita se muualle. Heitä se pois.

Saatan käyttää sitä myöhemmin.

Mihin?

PÄIVÄ 34

Mitä nyt tehdään?

Mietin.

Soitan yhdelle tyypille.

Minäkin tunnen jonkun. Mutta se on nainen.

Hitto, siskoni soittaa. Helvetti.

Paskat hänestä. -Pitää vastata.

Älä nyt.

Odota, Meg.

Mitä nyt?

Hitto. Hidasta. Mitä sinä…

Meg, kuuntele minua.

Hei…

Haluatko apuani vai et?

Hyvä on.

Muistatko, kun viisi vuotta sitten -

Andrew Delaney ryösti hummeriansat Casco Bayssa?

Hänen ruumiinsa löytyi kylpyammeesta.

Tekijä liuotti ruumiin luuhun asti uuninpesuaineella,

tai ehkä viemärinpuhdistusaineella tai valkaisuaineella.

Varmaan sekoitus niitä.

Kukaan ei tiedä,

koska he eivät ostaneet niitä kaupasta.

He laittoivat lämmityksen päälle nopeuttaakseen prosessia.

Viikon sisällä mies oli poissa.

Kesti ikuisuuden tunnistaa ruumis,

koska he jättivät sinne kaikenlaista kamaa.

Vaatteita ja muuta tavaraa, joka ei kuulunut hänelle.

Kun henkilöllisyys lopulta selvisi,

ketään ei kiinnostanut.

Koska tyyppi ansaitsi sen täysin.

Jäikö tappaja kiinni?

Hän pakeni. Kukaan ei tiedä, missä hän on.

En tiedä, mitä tapahtuu.

Älä käytä puhelintasi enää.

Tarvitset prepaid-liittymän. Etkä voi tulla kotiin.

Tiedän.

Soita minulle, jooko?

Soitan.

Taidat olla parempi tässä kuin minä.

Ongelmieni pakenemisessako? Olen asiantuntija.

Voitko ottaa kassakaapista kaiken?

Koodi on 13-73-24.

Muistatko sen? Selvä.

Hei, Sykes.

Tarvitsen palveluksen.

Pyytäisitkö jonkun Marshfieldiin tänään?

Niin.

Puhtaalta pöydältä, mutta tuon ystävän.

Meidän on lähdettävä hetkeksi.

Joksikin aikaa.

Niin.

Kyllä.

Kiitos.

Selvä, tulemme sinne.

Viideltä, selvä.

Paras keino on vain luoda nahkansa.

Ota kaikki välttämätön. Loput voimme ostaa.

Mutta mene tapaamaan siskoasi. Hyvästelemään.

Sopiiko se? Voinko tehdä sen?

Älä tapaa missään tutussa paikassa.

Älä kerro, minne menet. -En tiedä, minne menen.

Tiedät myöhemmin tänään.

Tavataan viideltä Marshfieldissä.

Voit ottaa suoran bussin Loganilta.

Mikä Marshfield on?

Se on yksityislentokenttä.

Koneeni on hangaarissa 36.

Ota tämä. Tuo se mukanasi.

Mutta se on sinun.

Mitä sitten. Luotan sinuun.

NYKYPÄIVÄ

Tässä on rikospäivän materiaali.

Luullaan, että kuukauden kuvamateriaalin voi pikakelata. Ei voi.

Kestää yhtä kauan katsoa kuin elää se.

Kuin vertauskuva elämälle.

Se etenee nopeasti. Silmänräpäyksessä voi jokin mennä ohi.

Luuletko…

Tulisiko minusta hyvä kyttä?

Haluatko kytäksi?

En.

Ehkä. Se tuli vasta mieleeni.

Vihaan kyllä poliiseja, mutten sinua.

Sinä…

Sinä sait minut ajattelemaan.

Ehkä he eivät kaikki ole pahoja.

Halusitko aina olla etsivä?

En tiedä, haluanko olla etsivä nyt.

Oletko tosissasi? -Totta hitossa.

Vihasin kyttiä aivan kuten sinäkin.

Satuin vain saamaan työn vartijana -

ja työskentelin ex-kyttien kanssa, joilla oli hyvät aikeet.

Totuus, oikeus ja sen sellaista.

Ja Bostonin poliisilla on liitto, joten ajattelin kokeilla.

Sekin vielä.

Pari ylennystä myöhemmin, tässä ollaan.

Parini taas halusi aina etsiväksi.

Lapsesta asti.

Kivan tuntuinen.

Hän on.

Onko tuttu?

Älä viitsi, äijä. Älä valehtele. Älä kaiken tämän jälkeen.

Tuo on Finch.

Saan häneltä Xanaxeja, pilveä ja oksikodonia,

mutta älä kerro, keneltä kuulit.

En. Näkyykö häntä näillä nurkilla?

Joo.

Onko hänellä pistettävää propofolia?

Ei mitään hajua. Se ei ole juttuni.

Voisit uskoa niin.

Uskon mitä vain kaiken täällä näkemäni jälkeen.

Tiedätkö, mistä löydän hänet tästä?

Ehkä.

Jos löydät hänet minulle, matalalla profiililla,

olisit tiedonantajani.

Et olisi kyttä, mutta kytän apulainen.

Tuo kuulostaa pelottavalta. -Se on pelottava duuni.

Jos tekisin niin…

Voisinko saada korvauksen?

Hitto soikoon. -Mitä?

Olet niin ennalta-arvattava… -Olen johdonmukainen.

Meillä oli kaunis hetki. -Olen luotettava.

Minun pitää syödä.

Eihän siitä voi suuttua. Odota, pysäytä.

Ei tuo ole Finch.

Ei niin, vaan tohtori Dan, se saamarin kallonkutistaja,

viimeisellä hissimatkallaan kylpyammeeseen.

Kello 7.48 viidennessä kerroksessa.

Asunto 11 on samassa kerroksessa.

Tulosta se.

Niin sitä pitää. Tästähän tulee sittenkin hyvä päivä.

Minne sinä nyt? -On tekemistä.

Tiedät jo, mitä tehdä. Eikö niin, apuri Kev?

Kyllä tiedän.

Niin sitä pitää.

Apuri Kev.

Rauhoitu. Pidä pää kylmänä.

PÄIVÄ 34

En tiedä, mitä sanoa. Tämä on outoa.

Niinpä.

Mitä matkalaukussa on?

Se on Oliverin. Hänen tavaransa ja minun.

Tapaan hänet viideltä,

mutta halusin nähdä sinut ensin.

Minne te menette?

Kerron, kun olen perillä.

Uskomatonta.

Helvetin Dan Troxler.

Hän ansaitsi kuolla.

Tiedät sen.

En tiedä, mitä muistat,

mutta hän ansaitsi kuolla.

Muistan, että vihasit häntä -

ja hän hankki lähestymiskiellon sinulle.

Niin.

Kun hän tuli aamulla tapaamaan Oliveria,

hän toi kirjeen, jonka Oliver kirjoitti Shanelle.

Oliver halusi ottaa vastuun kaikesta,

eikä Dan sallinut sitä.

Olit oikeassa.

Enkä yritä puolustella Oliveria.

Se, etten enää vihaa häntä, on auttanut minua.

Pidät minua hulluna… -Tiedän, että olet.

Mutta teit, mitä täytyi.

Kunpa et joutuisi lähtemään.

Mitä sanoit äidille?

En vielä mitään.

Hän on aivan uusi ihminen nyt,

kun hänestä ei tule koditonta.

Hän varmaan tajuaa.

Emme halua, että joudut vankilaan niin kuin Shane.

Tiedän, että tämä on parasta Ciaralle.

Vaikeinta on, että Megan on poissa.

Ei se ole totta. -Onpas.

Olet jo poissa.

Miksemme sitten lähde?

Vain me kaksi. Voimme ajaa pois tästä kaikesta.

Kuten sanoit lukiossa.

Aloitetaan alusta jossakin paremmassa paikassa.

Laukussa on tarpeeksi rahaa uuteen Mersuun ja…

Lopeta. Jooko?

Tuo ei auta.

Minun täytyy mennä kotiin.

Mutta tulen tapaamaan sinua sinne, minne ikinä päädytkin.

Lupaatko?

Lupaan.

Kyllä.

Ostan sinulle ykkösluokan lipun.

Turistiluokka sopii ihan hyvin.

Hei.

Hei.

Miten menee?

Kurjasti.

Niin.

Niin.

Halusin kiittää sinua -

kaikesta.

Olet…

Olet aina huolehtinut minusta. Kohtelit minua kuin perhettä.

Sinähän olet.

Tiedän, että tuloni tänne -

ei ollut helppoa Alisonille.

Se aiheutti paljon kitkaa avioliitollesi,

ja halusin vain pyytää anteeksi.

Halusin pystyä pyytämään anteeksi.

Ehkä hän oli oikeassa. Minusta.

Ehkä hän oli oikeassa minusta.

Mitä on tapahtunut?

NYKYPÄIVÄ

TODISTEHUONE

Panitte sen jälkeen, kun hän oli ostanut lahjoja.

Kuulostaa vielä pahemmalta, mutta totta se on.

Ensikontaktini häneen oli hänen asunnollaan.

Olin siellä kuulustelemassa häntä, mutta hän flirttaili kanssani,

joten kun hän lopulta ilmestyi, tiesin, mitä hän halusi.

Minua ei manipuloitu. Minä…

Ajattelin, että kun sanoin sen olevan ohi,

hän säikähtäisi ja antaisi minun olla.

Nyt tiedän, ettei hän pelkää,

ja minä saan pelätä.

Puhun huoltopoliisin kanssa.

Mutta emme voi pitää autoa pihatielläsi loppuelämääsi.

Tämä on minun ongelmani, ei sinun.

Voisit sillä aikaa korjata asiat Connollyn kanssa.

Se ei riipu minusta.

Hän ei kanna kaunaa sinua kohtaan.

Hän on liian hyvä, Lee. Häntä ei voi korvata.

Tiedän.

Haluamme kaikki samaa. Mene takaisin töihin.

Teen sen.

Viimeinen palvelus?

Sisäiseltä tutkinnalta suojelemisen lisäksikö?

Haluamme antaa The Crossingsin jutun muille.

Läheneekö ratkaisu?

Lähenee.

Mutta minulla on yhteys yhteen epäillyistä.

Finch on epäilty.

Hän saattaa olla.

Näetkö tuon mustan linnun puhelinpylvään päällä?

Näen.

Niinkö?

Näen sen kasvot.

Ruma, vai mitä? -Niin.

Niin. Mitä muuta näet?

Lentokoneen.

Hei, muksut.

Hei, Lee-täti. Isä antoi minulle vanhat kiikarit.

Ne ovat minun vanhat kiikarini.

Saanko ne?

Onko vaihtoehtoja?

Lukitsin etuoven. Se oli auki.

Oliko jääkaappikin?

Lähetän sinulle rahaa.

Maistuisiko hodari?

Miten meni?

Sinä ensin.

Hyvin.

Russo antoi jutun Flynn Shannonille.

Miksi kutsuitkaan Shannonia?

Termi taisi olla "laiska mulkku".

Aivan.

Hän ei kysele paljon.

Paras mies tehtävään.

Vain tällä kertaa.

Troxler meni rakennukseen eikä tullut ulos.

Kumpi hänet listi? Poika vai tyttö?

Se oli Megan Martin.

Miksi sanot noin?

Troxler hoiti St. Ledgeriä.

Troxler tiesi hänestä liikaa. Se oli uhka hänen vapaudelleen.

Minusta se oli St. Ledger.

Ei.

Megan se oli.

Usko pois.

Jottei menettäisi miestä.

Minkä perusteella? -Vaiston.

Vaistoni on aina oikeassa.

Selvä.

Ehkä ei ole reilua pyytää,

mutta minun on pakko.

On liian surullista elää näin, että käymme töissä joka päivä,

mutta sanot, ettet pysty tähän,

haluat lopettaa ja vihaat tätä.

Jos niin on…

Ymmärrän kyllä.

Tajuan.

Mutta minun on pakko tietää,

mitä aiot tehdä.

Laitan tämän hodarin grilliin ja poltan sen.

Juuri niin kuin tykkäät.

Niinkö?

Niin.

Lisään sämpylän ja poltan senkin.

Juuri niin kuin tykkäät.

Saat aina tahtosi läpi.

Hyvä.

Äläkä unohda sitä.

PÄIVÄ 34

BOSTONIN POLIISI

Oletko varma, että haluat tätä?

Olen.

Ciara…

Megan ansaitsee palata elämäänsä.

Mutta tämä ei ole syytäsi.

On se.

Kaikki on minun syytäni.

Luulet tasapainottavasi universumia uhraamalla -

itsesi hänen vuokseen,

mutta tätäkö hän haluaa?

Katso minua.

Se ei aina ollut helppoa,

mutta Alisonin kanssa oleminen oli parasta, mitä minulle tapahtui.

En olisi luopunut siitä.

Vaikka se olisi ollut minusta oikein.

Hei. Kiitos. Kaikesta.

Hei.

Kun syyttäjä soittaa, emme ole tavanneet.

Nähdään.

Neiti Wyse?

Niin?

Herra St. Ledger on myöhässä.

Haluatteko nousta koneeseen? Lähtö on pian

Odotatko pari minuuttia? Hän ei ole soittanut vielä.

Tämä voi kuulostaa hassulta kysymykseltä,

mutta satutteko tietämään, minne kone menee?

Reykjavikiin. Oletteko käynyt?

Olen.

Käymme siellä yleensä jouluisin. Ihana paikka.

Onko teillä talo siellä?

On.

Tai siis pidän sitä meidän talonamme.

Tämä on hämmentävää. Tulen heti.

Kiitos.

Anteeksi viivästys.

Voi jestas.

Luojan kiitos. Pelästytit minut.

Luulitko, etten tule?

Tiesin, että tulisit.

Eli Reykjavik? -Niin.

Minulla on pääsy yksityiselle tilalle kuumalla lähteellä.

Michelin-kokki, yksityinen turvapalvelu, parasta mahdollista laatua.

Pirun mahtavaa.

Mitä sanot?

Minusta -

se kuulostaa helvetiltä.

Olen pahoillani. Se ei vain sovi minulle.

Meidän ei tarvitse mennä Reykjavikiin.

Minne haluat mennä?

ÄITI

Rakas äiti, toivon, että voit antaa anteeksi, kuten minä Oliverille.

Hän muistuttaa meitä paljon.

ETSIVÄ FLYNN SHANNON

Kaikilla on salaisuuksia.

Kaikki valehtelevat.

Jostain syystä kohtalo on puolellani.

Ehkä maailmankaikkeus uskoo karmaan.

Maksoiko Oliver virheistäni?

HUUMEDIILERI PIDÄTETTY SEAPORTIN MURHASTA

Maksoin hänen virheistään.

Niin mekin.

Maksoimme vuosikausia ja kalliisti.

MAKSU KRISTINE MARTINILLE

Nyt olemme kaikki paremmassa paikassa.

Jotkut ihmiset on tarkoitettu yhteen.

Jopa pahimmissa olosuhteissa.

Kun tulin etsimään Oliveria,

en osannut ennustaa, missä olisimme nyt.

Kuljimme synkkää ja mutkittelevaa tietä tänne.

Hän ei huomioinut varoitusmerkkejä seuratakseen sydäntään.

Ja minä unohdin menneisyyden toivoen tulevaisuuden olevan erilainen.

Olimme naiiveja, kun uskoimme, että pahan voi voittaa pahalla.

Mutta tällä kertaa niin kävi.

Kaikki pitävät minua hulluna, mutta totta puhuen sellainen hänkin on.

Joskus katson ihanaa vauvaamme Shanea -

ja kysyn häneltä:

"Oletko hullu kuten äiti vai hullu kuten isi?"

En malta odottaa, mitä huomenna tapahtuu.

Ja sitä seuraavana päivänä ja sitä seuraavana.

Aina rakkaudella, minä.

Tekstitys: Anniina Mäkelä

Luova tarkastaja Maarit Hirvonen