Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Бабоньки, вы зажрались?
Новое время дает столько новых прав и возможностей,
а вы до сих пор всего требуете от своих мужиков?
Парни, сходите за пивом и рыбкой и отдохните.
Сейчас я буду беседовать с вашими тупыми вторыми половинками.
Почему же вы доверяете свое воспитание
совершенно незнакомым людям?
Слушайся папу, сынок.
Ты давно тут валяешься, лапаешь меня?
Всю ночь рядышком лежу с тобой.
Я ж не успел обнять своего собственного ребенка,
когда он лежит, свернувшись калачиком.
Это ж как целую вселенную обнимаешь.
Это время прошло, папа. Все. Занавес.
Теперь учи меня курить, давай советы от похмелья —
это будет гораздо полезнее.
Не понимаешь ты, Федька, какое это счастье,
когда спит твой собственный ребенок.
А ты целуешь его в попу.
Ты чего, целовал меня в жопу?
Нет, нет, не целовал.
Но поцелую, обязательно поцелую.
Не сметь! У меня давно уже не попа, а жопа, очень давно.
А это другой статус у части тела, понимаешь?
Я видел, как тебя в шесть лет мама мыла и в пипку целовала.
Очень трогательно.
Да, а ты знаешь, сколько я потом денег потратил на психиатра,
чтобы эту проблему проработать?
До десяти лет в пипку целовать.
Гештальт закрыл со скрипом.
Я тебя все равно в попу поцелую, хочешь ты этого или нет.
Так, мальчик…
А ты вообще…
ты правда мой отец
или ты, может, какой-то просто малолетний извращенец?
Не паясничай, Федя.
Нет, ну действительно, с чего я вообще решил, что ты мой отец?
Федька?
А ты чего не позвонил, что ты приедешь?
Ты бы сказала, что тебя не будет.
- Ну… - Мне бы внутрь пройти.
В доме переговорить. Сын, как-никак.
Да Толя скоро вернется.
Муж ее, знаю.
Да не разувайся, проходи.
Ну, чего за дело?
Альбомы нужны семейные, фотографии, где вы с отцом.
Зачем?
- Про меня не говори, не надо. - Мам…
Ну, вот что-то внутри меня встрепенулось.
Живешь неправильно, если душа трепыхается.
Ну, чайник тебе придется ставить.
Весь в отца.
А это все фотографии? Тут немного совсем.
Да и пожить-то не успели.
Папа мне снится иногда,
но он правда молодой какой-то, лет 20.
Я никак понять не могу, это просто пацан какой-то
или папа все-таки.
А чего хочет?
Ну, ты скажи. Скажи, скажи, пусть знает.
Говорит, воспитан плохо.
- Угу. - Настаивает
на том, что женщина не может воспитать мужчину.
Перевоспитывать собирается.
Снится тебе, значит, да? Вот,
мне вот ни разу не приснился.
Ну ты, Федь, с ним тоже, знаешь, аккуратней.
Наплетет тебе с три короба, воспитатель.
Твой батя был малеха того, это, с придурью.
Угу.
Идейный, пассионарий — это он так себя называл.
Ну, а мы, простые люди, таких мудозвонами зовем.
Нет, я все-таки сожру тортик, чтобы Толик не увидел.
А ты, вообще, любила его?
Господи, да какая там любовь в 18 лет?
Любовь…
Она только после 45 прийти может.
Что она несет?
Мы с ней в космос мечтали полететь, минимум до Луны.
На Эльбрус хотели подняться с гитарой.
Господи, ты когда родился, трудностей-то хватало:
и молока не было, и закупорка груди была, и не спала я.
А он мне все про Эльбрус и песни бардовские пел.
А… Ну теперь понятно, почему я их терпеть не могу.
Я тебя и Федей-то не хотела называть.
У меня с твоим отцом и оргазма-то не водилось.
- Нет-нет, ну уж нет. - Да-да.
Печаль в кровати.
Каждый раз приходилось изображать оргазм, он же не знал, что это такое…
- Достаточно тебе ласки? - Да, хорошо.
Тепла?
Все Костя, все, хватит.
Утомил. Хорошо. Слезай.
Я, конечно, не Казанова, но я долгов кроватных не имел.
В меру удовольствий.
Не напугал тебя страстью своей?
- В порядке все? - Угу.
Ну ты поплачь.
Поплачь, после такого накатывает, бывает.
Я и сам поплачу.
А с Толиком два раза в неделю, как в раю.
Ты меня извини за откровения, ну правда, ты вроде взрослый.
Может, в конце концов, мать радостью поделиться?
Так что это у меня дитя любви.
Все, убедился в отцовстве?
Пора, собирайся.
Пусть живут тут счастливо и радостно.
Ну, спасибо.
Мне пора.
Слушай,
а ты ничего у меня такой получился, потешный.
Не, ну мы ж с тобой так вот никогда не разговаривали.
Ну, ты говорил, я говорила,
прям так вот разговор, прям беседа.
Странное чувство, прям как со взрослым.
Угу.
Баба! Да что она об этом знает?!
Оргазм — это когда муж сыт и доволен.
Да она же готовила плохо!
Я, можно сказать, и не доедал.
От этого как-то и не удавалось ей причинить удовольствие.
Да мы любили с твоей мамой друг друга. Отчаянно, искренне любили.
Она такой девочкой трепетной была, Заболоцкого наизусть читала.
А сейчас небось и строчки не вспомнит ни одной. Ей этот…
оргазм разум затмил, вот мозги у нее поплыли.
Там и вредно это все оргазмирование, Федя.
Там, на небесах, у нас фригидных любят.
Ой, прости, пап.
Вот я не хотел тебе, Федя, говорить. Я не хотел тебе ничего говорить,
но вижу, что сын хочет гордиться своим отцом, поэтому расскажу не про прошлое,
а про сейчас.
Там, на небесах, отец твой у всех в почете, понятно?
Знаешь, как я туда попал?
Нет.
Я был в геологоразведке.
Отошел от группы, решил уточнить свой маршрут для проверки
новых месторождений нефти.
Я мог бы его убить, но это был хороший медведь.
Я был уверен, что можно будет как-то договориться миром.
Но договориться нам не удалось.
На месте моей смерти, Федя,
было обнаружено крупнейшее месторождение нефти в современной России.
- Понимаешь? - Угу.
Я не зря умер. Не стыдно.
Как меня встречали на небесах, сынок.
Пушкин был, Толстой, Менделеев.
Да не перечесть тех приятных людей, да и не всех в лицо знаю.
И вот я у престола Господа, значит, остановился.
И прямо дар речи потерял.
Слово молвить не смею.
Глупо как-то веду себя. Только гитару попросил.
Владимир Семенович мне свою дает.
И я запел.
И пел c тех пор я всегда и везде.
В раю я кумир.
Хоть и запрещено, но…
многие подходят, каются, ну, ничего не могут с собой поделать — кумир, и все.
Владимир Семенович более гитару не смел брать в руки.
Только я пою.
Что?
Так смотришь на меня, как будто это ты отец, а я…
Пап…
Так ты ж достал там всех просто музыкой своей.
- Что? - Нравоучениями своими.
Вот тебя и вернули сюда сына воспитывать.
- Ты, Федя… - Осознал, каково это — человеком быть.
Раскаялись архангелы, что рано тебя взяли.
- Ты… - Не готов ты оказался к Эдему.
Это я тебя должен воспитывать, а не ты меня.
Ты что такое говоришь, а? Нет, это неправда.
Пап…
Как ты можешь меня воспитать?
У тебя никакого жизненного опыта нет.
Есть же нравственные ориентиры.
Ну, хорошо, вот у меня эрекция случится,
мне какой нравственный ориентир брать?
Чтобы вот правильно поступить?
Перетерпеть, Федя.
Очень нравственно, согласен.
Ну, покамест перетерпеть, а потом как-то Машу вернешь,
обратишься к ней с этой бедой. Вместе как-то сообща…
Нам рано еще, Федя, на такие темы разговаривать.
Да мало ты пожил, папа.
Я в твоем возрасте, вот в 20 лет,
тоже был такой вот молодой,
красивый, с горящим взглядом юноша.
А теперь все подз…бало, хочется бухнуть там,
курануть, если повезет, и поспать, пап.
Просто, б…дь, поспать.
Кстати, вот,
отучи меня материться.
Ну, если уж хочешь ощутить радость отцовства.
У тебя же и любовницы наверняка не было, да?
- Измен не было. - Ты что,
- Маше изменял? - Б…дь.
Я тебя все равно в попу поцелую.
Понятно? А потом высеку тебя.
Хорошо, а потом подорожник к губам приложи.
- Ты мне… - Когда гештальт свой закроешь.
Что?
Я говорю: «В жопу вы после расцелуетесь, граждане,
а сейчас помогите душе неприкаянной».
А чего в туфлях?
Я не планировал заниматься спортом, я просто вышел в магазин.
- За бутылкой водки? - Коньяку.
Хотел отпраздновать день рождения Всеволода Боброва —
единственного настоящего спортсмена на земле.
Кто такой Бобров?
Великий повод выпить.
Что ж ты…
Нелепая смерть нелепого персонажа.
Глупо так умирать.
Но ведь кто-то должен.
Ну, а что же вы не возноситесь?
Какой может быть гештальт у учителя физкультуры?
Я не учитель, я педагог.
Счастливого пути, спасибо, что выбрали наше такси.
Мы приехали, поездка окончена.
Можно вам позвонить?
Позвонить?
Слушайте, вы похожи на успешного женатого мужчину.
Что, жена немного поднадоела?
Нет, нет. Я бы хотел подружиться.
Я люблю жену, у нас двое детей.
А…
Мы можем стать с вами хорошими друзьями.
С таксисткой решили задружиться.
Ну, ведь вы же наверняка в такси подрабатываете, а не работаете.
Просто это какой-то дикий пикап.
Нет, я с уважением отношусь к пожилому, извините,
старшему поколению, но я сейчас правда, теряю всякий пиетет.
Я одинокий человек.
У меня все есть, но я одинок.
Мне сложно было решиться на такой разговор, между прочим.
Хочу дружбы.
Ну поверьте, будет весело.
Вам-то, конечно, будет весело. Мне-то что за радость?
Прочитайте про меня в интернете.
Я не сумасшедший.
Если я вас разочарую, берусь погасить ваш кредит.
У меня нет кредитов.
У всех есть.
Ладно. Хорошо.
Но если вы мне не понравитесь,
будете гасить мою ипотеку.
Возле последнего подъезда стоит. Давай.
Туда подъезжай, давай.
В заказе указан первый подъезд. Вот первый подъезд.
Федя, ты все-таки обязан вернуть Машу.
Обязан.
Мужчина один дичает.
- Спасибо тебе за мудрость, папа. - Пожалуйста.
Ну ты бы ей позвонил или написал.
Цветы ей отправь со стихотворением.
Только стихотворение сам напиши. Я могу в первый раз с рифмой помочь.
- Боже, ты еще и стихи пишешь? - Конечно.
Мужчина обязан владеть рифмой.
Нет, нет, ну, возле последнего подъезда, ну, стоит же.
Значит так,
правила у нас такие — сначала Федя ездит по заказам,
зарабатывает на ночлег и еду, а только потом
мы закрываем гештальт. Это понятно?
В машине мы ведем себя тихо, мирно.
Это вам не стадион и не спортзал.
Правильно, Федя?
Да, правильно.
Ой, а смотри, там действительно кто-то есть, давай посмотрим.
Вези меня, мразь.
Ты чего лыбишься, мразота?
Я тебе к какому подъезду сказала подъехать?
- К первому. - А ты к какому подъехал, валенок?
К первому.
Первый там, где я стояла, баран.
Вот там табличка, над ней цифра шесть.
А ты спросил, как я считаю?
Ты знаешь, на сколько я опаздываю, животное?
Вы, пожалуйста, учитывайте,
что наша поездка записывается на видеокамеру.
Только попробуй выложить в интернет. Я тебя найду и кончу, ублюдок.
Ладно.
Поехали.
Ты издеваешься, что ли?
Ты барыню везешь, кучер. Бережней и быстрее.
Лимита с амбициями. Я вообще-то «комфорт» вызывала.
А получилось «эконом». Видимо, сэкономить решили.
Вот из-за таких, как ты,
такие, как я, не успевают мир сделать лучше, понимаешь, дубина?
Я стараюсь, честное слово.
Сучонок, ты мне еще дерзить собрался?
Да нажми ты на лапку!
Это будет нарушение скоростного режима.
Сучонок, ты чего мне дерзишь?
До свидания. Я за вас помолюсь.
Чтоб ты сдох. Пораньше, до обеда.
Сынок, ты бросай эту работу,
а то люди совсем о…уели с тех времен, как я тут.
Пап, ты уже материшься.
Я прошу прощения, просто слово нужное, не искоренить его.
Я бы в конституции написал бы:
«Гражданам о…уевать нельзя. О…уели — вам пи…да».
Вот прям так бы и писал, чтоб и стар и млад понимали.
А то в этом мире все так витиевато, оттого так и живем.
Смотри, папа,
станешь ксенофобом-матерщинником — в рай обратно не примут.
Это правда, Федя, правда.
Раньше таксист у нас и учителем был.
У него и бутылка водки была, и женщина. А сейчас?
Обслуга, так. Тьфу ты. Бросай это дело, Федя.
Это моя ученица.
Мой гештальт.
Алексей Юрьевич, это что?
- Линейки железные. - И в чем интрига?
Интрига в том, что отнял я их у старшеклассников,
которые в туалете мерили ими свои пипирки.
Господи, вы зачем мне их на стол кладете?
Я их продезинфицировал, конечно, но энергетика-то осталась.
Торсионные поля нарушены.
И какой средний размер?
13 сантиметров.
Глупости, а не члены.
И девочек жалко, и линейки.
Линейки купим новые.
- А эти — в металлолом. - Хорошо.
Что-то еще?
Да у меня беда.
Эммануэль какой-то назревает, ей-богу.
А вы чего с этого не начали?
Мне неудобно об этом говорить ни тогда, ни сейчас.
Дело-то…
интимное.
Козионова написала.
Это что?
Любовное письмо?
Да. И там про интимные места есть.
Ну вот, я, собственно, сразу к вам, чтобы ситуацию прояснить.
Она хочет вам родить тройню, потому что вы любите детей,
но только после окончания школы.
После школы, да. Она мне так всю репутацию испортит.
Очень странно, такая девочка хорошая, отличница.
Ну да, там водятся свои чертята в душонке.
А вы ей поводов не давали, чтобы вот о таком мечтать?
Какое?
Поехали. И раз. Оп, молодец.
Пару раз на канат подсадил за талию.
Так.
- Мяч подал. - Дальше.
Один раз дал в свисток свистнуть.
А можно в свисток свистнуть?
На, свистни.
- В свисток дали свистнуть. - Ну, педагогические фокусы.
А разразился самый настоящий Эммануэль.
Потому что фотографии интимного места есть и…
Ну, а потом директриса решила поговорить с родителями Кати.
Показала им это письмо.
Катя, конечно же, почувствовала себя преданной. Замкнулась.
Сдала на отлично все экзамены и даже не пришла на выпускной.
Я пытался с ней поговорить, но она сразу же уехала в другой город учиться.
Ну, а после, в Санкт-Петербург, в котором ее никто никогда не знал.
Зачем мне справка об отсутствии коммунальной задолженности?
Штрафы ГИБДД?
Вы идиот?
Идиотам мы гражданство не даем.
Подождите, так вы же сами мне сказали эти документы принести.
А я с каким выражением это говорила?
Иронию отличить можем?
Запятая не там стоит.
Запятая?
Знак препинания такой на Руси. Русский знаем?
Да, знаем. Экзамен по русскому сдала, сертификат есть, там лежит.
Сертификат есть, а знаний нет.
Вы мне же в прошлый раз сказали, что все документы в порядке.
Только фотографий принести много.
Это была ирония.
Хотите жить в России — надо понимать.
Ой…
Удачи.
Впереди вас ждет гражданство.
Караул! Это очень серьезный случай.
Поломали вы ту нежную девочку.
Фальстарт, мужчина, у меня обед.
А у вас еще пять минут до обеда.
Справишься за пять минут?
Да.
А, это ты, таксист юродивый.
Я гражданин, прежде всего.
А вы чиновник, слуга граждан.
Ах да? Ну тогда присаживайтесь, господин.
Излагайте суть да дело.
Попробуйте по душам.
Вы несчастный человек.
Нарядно начал.
Вас предал ваш учитель физкультуры.
Макросов Алексей Юрьевич.
Что происходит, господин?
Он умер, какое-то время назад,
и теперь он является мне,
и просит у вас прощения через меня.
Я сейчас ментов позову.
Настоящих — злых и свирепых. Русский понимаешь?
Понимаю, что сложно поверить, что я действительно
вижу души тех, кто не может попасть на небеса.
Всегда хотела это опробовать.
Ее даже перцовый газ не берет.
Ты нормально, сынок?
Я-то еще приду в себя, а вот эта барышня — уже нет.
Вы поступили не по-мужски.
Девочка вам открылась, а вы директору понесли.
Вот его надо воспитывать, папа.
Так это не мой сын, сынок.
Да, вы правы, все из-за моей трусости.
Я тогда не набрался смелости.
Я ведь тоже ее любил.
Поймите, она была создана для того,
чтобы дарить радость.
И от этого мне совсем скверно.
Мне тоже.
Ей просто нужно найти человека.
Человека, которого она полюбит и отпустит ситуацию.
Ну, конечно, все просто.
Просто нужно найти человечка.
Да.
А может быть, вы сами? Вы достаточно приятный человек.
Нет.
Неприятный.
У меня есть жена, и я ее люблю.
И в любовницы никого брать не могу.
Правильно, сынок.
Правильно.
Черт!
Почему ты мне не поддался?
Я тебе друг,
а не любовник.
А…
А кем ты хотела стать, когда вырастешь?
Стоматологом.
Нет, никто не мечтает стать стоматологом.
В таком случае, у меня вообще не было мечты.
А у тебя?
- Нобелевскую премию мечтал получить. - О…
Даже кандидатом наук стал.
Но как-то не сложилось.
В деньги все ушло. Комфорт погубил амбиции.
А сейчас хочется жить осмысленно.
У меня вообще никогда не было столько денег, чтобы подумать, чего я хочу.
Может быть, так и нужно жить.
Как только начинаешь задумываться, сразу становишься каким-то несчастным, угрюмым.
Ну что,
выплатить твой кредит?
Не-а.
А я уже платежное поручение подготовил.
Я сама.
Спасибо, было весело.
Теперь пока.
Завтра опять на две работы?
А что, хочешь взять на поруки?
С твоими данными нужно завести аккаунт и радовать мир красивыми видами.
Зарабатывать на рекламе.
И стараться как можно дольше сохранять свое здоровье.
Это дружеский совет. Спасибо.
Я не раз видел,
как эффектные женщины превращаются в ничто.
У…
Когда в следующий раз?
Не дразни меня.
Друг?
Мужики, ну вам, конечно, с бабами не повезло.
Тупенькие, глупенькие существа.
Ну, вы можете к ним снисходительно относиться, как к домашним животным?
Вы, конечно, мужики, совершенство. Вы гордость эволюции.
Ну, вы же можете себе позволить любить, жалеть, щадить нас, туповатых баб.
Ты долго там сидеть собрался?
Можно мне побыть наедине?
А ну, убирай телефон.
- Иди отсюда. - Федя,
там Маша уже ухаживания другого мужчины принимает.
Он бизнесмен, Федя. Приятный мужчина.
Позвони ей и скажи ей слов ласковых.
Федя, надо бороться за нее! А ну…
Красоту всегда боялись.
Сжигали на кострах.
А сейчас пришло время, когда красота может ответить
и дать в зубы всем этим страшным и лысым,
просто фотографируя свои виды и получая заслуженные деньги.
Да если бы у меня была крепкая грудь и жопа,
да в жизни бы я не занимался этой психологией.
И вуз бы не заканчивал.
Красота наносит ответный удар.
Федя, не сейчас.
Да…
что, Ярцев?
Машенька.
Ну, может, мы все-таки как-то перезагрузимся?
- Что? - Солнышко, ты просто пойми,
что, ну, нам друг без друга не прожить.
Как это не прожить? Очень даже прожить.
У меня вон получается. У тебя завтра получится.
Стихи ей прочитай, стихи. Читай.
Маш,
я…
я хочу прочитать тебе стихотворение. Можно?
Ярцев, я тебя очень прошу,
сохрани хотя бы то немногое уважение, которое у меня к тебе осталось.
- И не звони мне, и не пиши. - Читай!
Все. Конец связи.
Теряет оставшееся уважение ко мне вот из-за таких звонков.
Так странно, да?
Я не буду в попу целовать. Я просто тихонько полежу здесь.
Пообнимаю тебя и колыбельную прочитаю. М?
Я придумал план.
Ты сейчас поедешь к ней домой и прочитаешь ей мое стихотворение.
- Ну, вместе с нами, конечно. - Чего?
Какое стихотворение ваше? Физрук обосрался вдруг?
Я сейчас только что был у нее дома и застал ее
за томиком Анны Андревны.
Она плакала. Даже рыдала.
Она все та же трепетная девчушка.
А кто такая Анна Андреевна?
Анна Андреевна в нашей стране одна.
Я бы впредь вообще запретил использовать это имя-отчество,
оставил бы за ней, как номер за великим спортсменом.
- Кто это? - Ахматова, поэтесса.
Стихотворение имеет великую силу над душой человека.
Да, я писал ей стихи.
Они грубые, они неуклюжие, но ее трогало именно то, что они написаны для нее.
Подождите, вы с ней переписывались?
Я как педагог…
Она напустила романтики,
трепетная девчушка. Я испугался.
Поверьте, я тоже горю в своем аду.
А что за стихи?
Ах вы, твари!
В отпуск уехали?
Возвращайтесь скоренько!
На ремонте сэкономили, а мне тонуть?
Я уже вызвала участкового.
Так что он будет сейчас ломать двери, а потом и ваши судьбы.
Суки.
Ну, как? Ну твари.
Гады, гады.
Так, прикипел ты ко мне, правильно?
Я вынужден прочитать вам стихотворение.
«Катька белобрысая, будешь еще лысая.
Желтые веснушки, словно хохотушки,
Будут хорохориться, личико менять.
Улыбнись ты вечному, мячику беспечному.
Завертись юлою, на канат залезь.
Отожмись от пола, прыгни на сто двадцать.
Выйдет на дистанцию тысяча пятьсот.
Пробеги за школу раннею весною,
Выиграй для района бронзу
на областных соревнованиях».
Ну, тут я не смог зарифмовать, ну, не Омар Хайям.
Проходите.
Видишь, сынок,
какие силы имеет стихотворение над личностью человека.
Ты потом Машке своей прочти, сойдетесь.
Проходите, проходите.
Можно, да?
Чай? Кофе?
Чай бери.
Кофе, пожалуйста.
Ты не разувайся.
Давай, Федя, побыстрее.
Сейчас с этим делом разберемся и к Маше поедем.
Так.
Сынок.
Ох, ну и наследил же ты.
Вы сами сказали не разуваться.
Тебя потом, идиота, пришлось бы обувать.
Сейчас приедет бригада и поместят тебя в дурдом. Заживешь!
В психушке-то?
Не, в психушку попадают люди с высшим образованием.
ПТУшники попадают в дурдом.
Не беси меня!
Тихонько сиди до приезда специалистов.
Ну почему вы не понимаете, что я говорю правду?
А что, это честь какая-то — быть тем, кто от вашего физрука?
Обидно звучит, но ведь правда.
Правда. Федь, ну правда, как-то ты не очень убедителен.
Ты же мужчина. Ты должен женщину словом на место ставить.
Я, если бы корысти хотел, я бы представился, не знаю,
начальником службы безопасности банка, например.
А тут… ну вы чего?
Ну чего вы встали? Давайте, чего-нибудь сделайте.
Я не знаю… Полтергейст там, какой-нибудь. Давайте!
Я первый раз вижу человека в делирии, увлекательно.
Так это только в фильмах призраки могут там всякое.
Я как-то пытался ложку со стола сдвинуть — умаялся. Так что…
Ты физрук! Соберись!
- Отец, помоги ему. - А тут еще и отец?
Ну, да, у меня сложная ситуация.
О! Участковая психбригада.
Помада. Нужна помада.
У вас есть помада?
Пусть поставит на стол.
На стол поставьте, пожалуйста, помаду.
Двери откройте, пожалуйста. У вас ведь все в порядке там?
Ну.
- Сейчас. - Я так понимаю, цирка не будет, да?
Не получается.
- Пусть откроет! - Откройте помаду, пожалуйста.
Вы нас попросили сами приехать!
Вы звонили!
Все равно не получается.
Так, сынок, пусть она вспомнит самый трогательный момент в своей жизни.
Вспомните самый трогательный момент в своей жизни.
И почему ваша жизнь не бессмысленна.
Как?
Вы зачем это делаете?
Ведь мне же противно,
я же ненавижу его, он же меня сломал.
Сломал, понимаете?
Алексей Юрьевич, это вы?
Я, моя хорошая. Я, мой мячик.
Да любит он вас.
Давай, давай. Своими словами. Я не Омар Хайям, ну.
Да струсил он, вот и все.
Теперь раскаивается. Умоляет простить.
Я же думала, что я это все как-то уже пережила.
Я же его так ненавидела сильно, как ненавижу всех мужиков.
Сейчас как-то все отпустило.
Ну это была фантомная боль.
Угу. Ну, пусть летит.
Физрук обосрался вдруг.
Все будет хорошо…
- Получается. - Получается.
- Получается? - Да.
Получается.
Летите, найдите себе покой.
- Этого в дурку? - Не-не-не-не, не надо.
Нормальный человек, наш. Ну, розыгрыш просто устроил.
Ложный вызов, что ли?
Ой, вы знаете, вы в дурку заберите лучше моих соседей,
которые меня заливают каждый месяц.
Ну, там с головой точно проблемы.
Ну… Там это, батарея протекла.
Я все закрутил.
Батарея там протекла, он закрутил.
Ну все, всем спасибо за результат.
- Физкульт-привет. - Уходи.
Все.
А это ты меня на свидание звал?
Я нет. Ни разу. Сметь не смел.
Зря.
Я бы пошла.
Ну, если…
симпатия есть, почему бы и нет.
Я отважный человек.
Зайди вечером.
Человека развязывать?
Не, не надо, я сама.
Жить надо аккуратней, понимаешь?
Ну, уж извини, методику надо отработать.
А то так и будешь от всех получать.
А как? Все материалисты.
Все теперь верят либо в деньги, либо в экстрасенсов.
Федя, она к тебе симпатию начала чувствовать.
Нам нельзя, уходим.
Пойду я.
А вы живите правильно, а то еще…
спустится с небес опять. Там у них…
на небесах не пойми, чего происходит.
Слушай, а ты случаем не знаешь, как рейтинг поднять в такси?
У меня там 3.37.
Ну, в общем, меня отказываются везти.
Ну, как? Потихонечку, помаленьку.
Да. Лаской надо к таксисту, он душу всю и вывернет
и оценку поставит.
- Я чаевые буду оставлять. - Вот.
Теперь вам райские кущи обеспечены.
Идиотское, идиотское блюдо.
Хоть бы кто-нибудь подсказал, как правильно жарить эти…
сырники гребаные.
А как жаль, что рядом нет папы.
Федька, кобзда.
Там Маша цицки свои… твои
всем на обозрение.
Во б…дь превращается.
Не допусти, Федя!
Можно я позавтракаю?
Сырники?
Сатанинское блюдо. У нас там в раю тоже у всех подгорают.
Борщом все завтракают. Бегом, Федя!
Готов.
Ты на хештеги ее посмотри.
На хештеги посмотри.
Пьяная она, что ли?
Я ее голой-то только раза два, наверное, видел.
Ну вот, третий.
Не любит она раздеваться, стесняется.
Я на секунду зайду, узнать только.
Спасибо.
Маш, ну что за разврат после 30? Это что?
Извините, бывший муж нагнетает.
Федя…
Ты мне больше не муж, я делаю то, что считаю нужным.
Да-да-да, Маша. Но нет-нет-нет, нам нужно снова сойтись.
Чтобы спасти наши души.
Будем жить не богато…
- Но со смыслом. - Со смыслом.
Боже мой. Какая-то еще замануха будет?
Нужно жить трудно.
Маша, я вижу, ты решила для жизни выбрать легкий путь.
Но нужно жить трудно, Маша,
тяжело жить надо.
Невыносимо, чтобы душа закалялась и легко в рай прошмыгнула.
Извините,
но мне стыдно за тебя.
Ты выбрал «Мерседес», но не можешь за ним ухаживать.
Катайся на «Ладе» и будь счастлив.
Красиво сказал.
Может, он прав?
Я на «Мерседесе» никогда не катался.
Может, и прав.
Продолжим.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.