Original subtitles

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫"مزرعة عائلة (جونسون)، ٢٠٣٢"‬

‫- ها نحن ذي!‬ ‫- ها نحن ذي يا أخي، مستعد؟‬

‫لم أتناول الطعام منذ يوم الثلاثاء‬ ‫هل هذه كعكات "تعجب الأم" المشهورة؟‬

‫"لذيذة بما يكفي لجعل أمك تتعجب"‬

‫أنا متفاجئ قليلاً من فعلنا لهذا‬

‫أعني، ستقام الانتخابات بعد أيام قليلة‬

‫وأعلم أنك مشغول بمسألة الدكتور (جوليان)‬

‫نعم، ولكن يا (راندل)‬ ‫هذا أفضل وقت لفعل هذا‬

‫تريد يوماً حراً عندما تشتد الضغوطات‬ ‫لتروح عن نفسك‬

‫وإلا فستنفجر‬

‫هل تعلم؟ يذكرني هذا بما حدث في (هاواي)‬

‫عندما أوكلت جدتي إدارة أعمالها لأمي‬

‫كانت أمي تشرف على حدث حي ضخم‬ ‫كان أبي يشارك فيه و...‬

‫"أشعره ذلك بضغوطات شديدة"‬

‫- (روكي)!‬ ‫- أبي!‬

‫- "مهلاً، كيف وصلنا إلى هنا؟"‬ ‫- "آسف، لنعد بالزمن عدة أيام"‬

‫معكم (مين جين أوكرلاند) للحديث عن المصارعة‬ ‫المحترفة في (بولينيزيا) و(المحيط الهادئ)"‬

‫ستقام منافسة (باكيارد برول بي كيو)‬ ‫بعد أيام فقط!‬

‫بيعت كل تذاكر دخول ملعب (ألوها)‬ ‫وكما رأينا الأسابيع القليلة الماضية‬

‫هذه الجزيرة صغيرة جداً‬ ‫ولا يمكنها احتواء جلامدة المصارعة هؤلاء‬

‫"اشتدت التوترات في المطار"‬

‫- حقيبتي!‬ ‫- كلها ملابس داخلية بيضاء‬

‫- "محطة الإذاعة"‬ ‫- يقوم (روكي) بالعمل‬

‫وينال (توني) الثناء‬

‫- "موقف اصطفاف السيارات"‬ ‫- "محجوز لـ(أندريه العملاق)"‬

‫- بطيء جداً يا (أندريه)!‬ ‫- أخطأت بفعلتك يا (ليتل جون ستاد)‬

‫سأنال منك يا (أندريه)!‬

‫"ولم تكن الشواطئ آمنة"‬

‫- أكره موسيقى الـ(روك) الخفيفة!‬ ‫- الموت لإذاعة الـ(إف إم)!‬

‫"ولم يطل الأمر قبل أن يتمادى أحد المصارعين"‬

‫- مرحباً يا (جيك)! أين أفعاك؟‬ ‫- تستريح في البيت‬

‫إنها مستريحة، ومقطعة!‬

‫(ديزمونا)! لا!‬

‫"لم تشهد (هاواي) حدثاً جللاً مثل هذا‬ ‫منذ ثار بركان (ماونا لاو)!"‬

‫كل شيء منظم‬

‫كل مسارات حكايات المتصارعين في ذروتها استعداداً‬ ‫لمنافسة (برول بي كيو)!‬

‫- هل ستكون الأفعى بخير؟‬ ‫- عزيزي، لم تكن أفعى حقيقية‬

‫كان ذلك مجرد لحم بقر مقطع بشكل أنبوب‬ ‫وعليه ألوان صالحة للأكل‬

‫- مهلاً! من جلب عصير جوافة إلى هنا؟‬ ‫- أبي! إنها مجرد فاكهة سائلة‬

‫بقي للمباراة يومين، السكر ممنوع في هذا البيت‬

‫- لا!‬ ‫- أبي!‬

‫كان أبي دائماً شديد الالتزام بحميته الغذائية‬ ‫وبشكل خاص قبل مباراة مهمة‬

‫وجد صعوبة في السيطرة على اندفاعه‬ ‫لذا حظر إدخال مأكولات غير صحية إلى البيت‬

‫لا بد أن الأمر كان صعباً عليك وأنت صغير‬

‫هل أنت بخير يا عزيزي؟‬ ‫هل ما تزال غاضباً بشأن اتصالك مع (فينس)؟‬

‫هل تعنين عندما أخبرني‬ ‫بأن مصيري العمل في فريق ثنائي‬

‫مع (توني) بقية حياتي؟‬

‫لا، لماذا تظنين أن ذلك يغضبني؟‬

‫"في غضون ذلك‬ ‫كنت أتعامل مع نمط جديد في المدرسة"‬

‫- إلى اللقاء‬ ‫- "عاملتني (ديبي روز) كصديق"‬

‫"لكن اتضح أن لذلك فوائد غير متوقعة"‬

‫- مرحباً يا (دوي)، (سارة) معجبة بك‬ ‫- ظننت أن (سارة) مع (جوليان)‬

‫لا، انتهت علاقتهما، سمعت أنك تحترم (ديبي روز)‬

‫وتريد أن تحظى بالاحترام أيضاً، لذا، هل تعجبك؟‬

‫قبل أن تجيب، يجب أن تعلم أنك تعجبني أيضاً‬

‫اسمي (كام)، لا تخبر (سارة)‬

‫(كام) و(سارة) وقحتان جداً، فاجأتاك‬

‫أنا هنا إذا أردت التحدث، أنا (بيثاني)‬ ‫مثل مدينة (ألباني)، إنما الاسم (بيث)‬

‫إذا كانت (بيثاني) تذم (كام) و(سارة)‬ ‫فلا تستمع إليها‬

‫تقول ذلك لأنك تعجبها‬

‫- مهلاً، (بيثاني) معجبة بي أيضاً؟‬ ‫- نعم‬

‫(كام) تحبك، (سارة) معجبة بك نوعاً ما‬ ‫(بيثاني) معجبة بك، و(إيميلي) تريدك‬

‫- من تكون (إيميلي)؟‬ ‫- أنا‬

‫جرب ارتداء هذا الملصق وتجول‬ ‫استكشف ما سيُشعرك به‬

‫ولتعلم فقط أنني شديدة الغيرة‬

‫ابتعد عن (سارة)، إننا نخوض بعض المشاكل الآن‬

‫لكنها أحبتني ونحاول إصلاح علاقتنا‬

‫- "(جوليان)"‬ ‫- "إنه الأسوأ"‬

‫"يتوقع الادعاء العام في محاكمة (ليا مايفيا)‬ ‫الانتهاء غداً"‬

‫"بالشاهد الرئيسي (غريغ ياو) الذي يخضع حالياً‬ ‫إلى حماية مكتب التحقيقات الفدرالية"‬

‫"هل ممكن أن تكون شهادته‬ ‫سبب إدانة (ليا مايفيا)؟"‬

‫- متى تم التقاط تلك الصورة؟‬ ‫- نظم محامي الأبيض التقاطها‬

‫ولا أعلم من ذلك الطفل، لم أسأله‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫- ماذا تريد يا (ياو)؟‬ ‫- هل تعجبك مرآتي؟‬

‫تركتها (كريستن) في سيارتي!‬

‫أريد فقط أن أتمنى لك ليلة طيبة‬ ‫قبل أن أرسلك إلى الكرسي الكهربائي غداً!‬

‫سيد (ياو)، لا يُفترض أن تخاطب (ليا مايفيا)‬

‫عميل استخباراتي!‬

‫وضعوني الليلة في فندق‬

‫حيث سأحلم بكل المصارعين الذين سأسرقهم منك‬

‫(ذا ساموينز)، (ماتشو مان)، (بيغ فرينش)!‬

‫سيعملون لصالحي جميعاً!‬

‫لا تدعي ذلك الأحمق يستفزك‬

‫إننا ننفذ خطة، وستنجح‬

‫نعم، قال (بوب) إنه سيتم تولي كل الأمور‬

‫- آمل أن ينجح هذا أيها الزعيم الأعلى‬ ‫- وأنا كذلك يا أبي‬

‫- (روكي)! (توني)!‬ ‫- "ماذا يحدث؟"‬

‫- "أين يذهب؟"‬ ‫- هل يتخلى (روكي) عن شريكه في منتصف المباراة؟‬

‫- "أعتقد أنه فقد صوابه يا (بات)"‬ ‫- مهلاً، مهلاً، استبقت الأحداث مجدداً‬

‫أعتذر، من الصعب علي التركيز‬

‫بينما أمامي طبق (أوناغي)‬ ‫مطهو بطريقة منطقة (كانساي)‬

‫أنا من محبي البيض‬ ‫يمكنني تناول البيض طوال اليوم‬

‫إذاً، تخلى (روكي) عن (توني) في خضم المباراة؟‬

‫حسناً، دعني أشرح لك الموقف‬

‫كانت المباراة الكبرى ستقام بعد أيام‬ ‫وصحبت أمي العائلة لتناول العشاء‬

‫اتصلت بكل الرجال اليوم لأتحقق من أنهم يعلمون‬ ‫مساق أدوارهم في الـ(براول بي كيو)‬

‫عزيزتي، تنظمين حدثاً‬ ‫ستُتناقل أخباره على مدى العصور‬

‫- مرحباً‬ ‫- ماذا يفعل (توني) هنا؟‬

‫لدى (ذا سول بترول) دور مهم جداً ليلة الغد‬

‫أحتاج منكما إلى حسن التركيز والتوافق‬

‫اتضح أنني سأعمل معه بقية مسيرتي المهنية‬

‫فلماذا لا نضيف إلى ذلك‬ ‫تناول وجبة أخرى معاً، (توني)!‬

‫- مرحباً يا أخي‬ ‫- مرحباً‬

‫- مرحباً يا (آتا)، (دوي)!‬ ‫- مرحباً يا (توني)!‬

‫- كيف حالك يا صغير؟‬ ‫- أختبر أموراً كثيرة‬

‫- ثمة أربع فتيات معجبة بي‬ ‫- أربعة!‬

‫هذا الصغير اللعين منغمس...‬

‫بالإمساك بالأيادي‬

‫استمع، في المرة القادمة التي ترافق بها فتاة‬ ‫انظر إلى قدميها‬

‫سيخبرك ذلك بكل ما تحتاج إلى معرفته‬

‫- أقدامهن؟‬ ‫- وجه نظرك إلى ما في حذائهن‬

‫- ماذا؟ عمّ تتحدثان؟‬ ‫- لا شيء‬

‫يبدو الوقت ملائماً للذهاب إلى الحمام‬

‫- ها هي ذا!‬ ‫- هل تأكل الكعك قبل المباريات؟‬

‫لا يدعنا أبي نشرب عصير الجوافة حتى‬

‫يجب أن تتناول الكعك بين الحين والآخر يا (دوي)‬ ‫ذلك مفيد لدماغك، هيا! خذ شوكة طعام!‬

‫عندما قال (توني أتلاس)، "يجب أن تأكل الكعك"‬

‫لم أكن أعلم ما يعنيه آنذاك‬ ‫لكنني أفهمه الآن‬

‫- لا تغش نفسك بل دللها‬ ‫- ذلك شعار ممتاز ليوم الأكل الحر!‬

‫لو لم أكن منشغلاً بتناول الـ(أوكجا)، لكتبته‬

‫"للأسف، لم يكن ذلك أمراً يستوعبه أبي"‬

‫بني، ماذا تفعل؟‬ ‫تناول الكعك قبل المباريات ممنوع‬

‫بربك يا (روك)! ليس هو من سيقوم بالمصارعة‬ ‫دع الفتى يستمتع‬

‫هل تريد تناول قطعة الكعك تلك يا (دوي)؟ افعل‬

‫مهلاً، لكن قبل أن تفعل‬ ‫دعني أسألك سؤالاً واحداً:‬

‫هل لديك معايير لنفسك؟‬

‫نعم؟‬

‫فنحن المصارعون نعيش اعتماداً على قوانين أخلاقية‬ ‫تملي علينا ما نفعله وما لا نفعله‬

‫عندما يبدأ مستوى معاييرك بالانخفاض‬ ‫تصبح متسرعاً‬

‫وعندما يصبح المصارعون متسرعون، تحدث أمور سيئة‬

‫هل ما تزال تريد تناول قضمة من تلك الكعكة؟‬

‫- لم أتناول قضمة من تلك الكعكة‬ ‫- لفت والدك نظرك إلى نقطة جيدة‬

‫فعل، دون شك، من المهم‬ ‫أن تتبع قوانين أخلاقية في الحياة‬

‫لكنه وضع على نفسه الكثير من الضغوطات‬ ‫لم يكن بحاجة إليها، وكان مصيره أن ينفجر‬

‫لكننا لم نبلغ ذلك الجزء بعد‬

‫معكرونة بالزبدة، وشراب (دايت كوكاكولا)‬

‫(دايت كوكاكولا)؟‬

‫- (بيغ فرينش)‬ ‫- هل أنت حامل؟‬

‫لا، إنما سأنام باكراً‬ ‫يجب أن أكون في المحكمة الساعة ٨ صباحاً‬

‫- لحضور محاكمة (ليا)‬ ‫- لا يبدو وضعها جيداً، صحيح؟‬

‫لا، يبدو وضعها سيئاً جداً‬

‫ذلك مؤسف، أحب المصارعة في (هاواي)‬

‫حسناً، لم يقل أحد إن عليك التوقف‬

‫بعد أيام قليلة‬ ‫سأصبح المروج الوحيد على هذه الجزيرة‬

‫وسأعاملك كالملك‬

‫- هل تريد مناقشة الأعمال؟‬ ‫- نعم !‬

‫حسناً يا زعيم، لنتحدث عن العمل‬ ‫لكن بشرط أن نحتسي شراباً حقيقياً، اتفقنا؟‬

‫إذاً، لنحتسي شراباً حقيقياً!‬

‫سأطلب مثلك‬

‫٤٠ كأس (ويسكي)، أرجوك‬

‫من القارورة التي تبدو مثل فراشات بنية‬

‫جرعات صغيرة، أرجوك‬

‫تأخر شاهدك نصف ساعة، بعد خمس دقائق أخرى...‬

‫وصلت! إذا كان ذلك يرضي المحكمة، أنا هنا!‬

‫سيدي، ألا ترتدي بنطالاً؟‬

‫ذلك صحيح يا سيادة القاضي‬ ‫هذا بنطال قصير مخصص لركوب الدراجات الهوائية‬

‫هذه كتابة‬ ‫وأعتقد أن البنطال مقلوب‬

‫استمع، أسرع في هذا، هل تفهم؟‬ ‫لا تسألني أسئلة صعبة، ما أزال ثملاً جداً‬

‫(غريغ)، ماذا تفعل؟‬

‫آسف، ذلك خطئي، خلطت بين المحاميين الأبيضين‬

‫سيد (ياو)، رأينا شريط مكتب التحقيقات الفدرالي‬ ‫الذي يظهر امرأة تهددك‬

‫- هل تلك المرأة في قاعة المحكمة هذه؟‬ ‫- بالتأكيد، إنها تلك السيدة التي هناك‬

‫لا مزيد من الأسئلة‬

‫سيد (لياو)‬

‫- ماذا فعلت ليلة أمس، سيدي؟‬ ‫- اعتراض، لا صلة لهذا بالقضية‬

‫سيادة القاضي، هدف السؤال‬ ‫تحديد مصداقيته واستقامته‬

‫الاعتراض مرفوض‬

‫ماذا فعلت ليلة أمس؟‬

‫نخبك!‬

‫افعل هذا! أنا ملك مصارعي (هاواي)!‬

‫"(بلاك بيتي)..."‬

‫كم الساعة؟‬

‫- لا أتذكر‬ ‫- أي كان مغشياً عليك بالأصل؟‬

‫اعتراض!‬

‫انسحاب‬

‫- وكلت محامياً ممتازاً‬ ‫- حضرة القاضي‬

‫يود الدفاع أن يقدم دليلاً جديداً‬

‫وصولات البطاقة الائتمانية‬ ‫الخاصة بالسيد (ياو) من ليلة أمس‬

‫في تمام الثالثة و٣٥ دقيقة فجراً، هل زرت‬ ‫محل "(دينيم جاك) للوشوم وثقب الجسد"؟‬

‫- لا‬ ‫- لا؟‬

‫أليس ذاك بوشم جديد‬ ‫على عضلتك ذات الرأسين؟‬

‫هلا تقرأ ما يرد فيه‬ ‫أمام المحكمة، سيدي؟‬

‫يرد فيه... "أنا أحب المخدرات؟"‬

‫لكنه ليس مكتملاً بعد‬ ‫ستكون العبارة: "أنا أحب الصيدليات"‬

‫هل تتوقع من هيئة المحلفين‬ ‫تصديق ذلك فعلياً سيد (ياو)؟‬

‫لا أجيد اللغة الإنجليزية‬

‫- ماذا؟‬ ‫- معذرة‬

‫أنا لا أجيد اللغة الإنجليزية‬ ‫واحد، عشرة، آسف‬

‫"صدر حكم بالبراءة‬ ‫في محاكمة (ليا مايفيا) اليوم"‬

‫"بعدما نسي الشاهد الرئيسي للادعاء‬ ‫(غريغ ياو)"‬

‫كيفية التحدث باللغة الإنجليزية‬ ‫على منصة الشهود‬

‫أنا أحب هيئة المحلفين‬ ‫أنا امرأة بريئة وقد تبيّن لهم ذلك‬

‫يا عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي...‬ ‫اقتلوا أنفسكم‬

‫"كانت أمي وجدتي تعلمان‬ ‫أنه على غرار أبي"‬

‫"أن الكثير من الرجال في مجال العمل هذا‬ ‫لديهم مشكلة في ضبط انفعالاتهم"‬

‫"ولم يكن (غريغ ياو) مستثنى من ذلك"‬

‫"لذا علموا أنهم إذا أرسلوا (أندريه) لمقابلته‬ ‫فسيفعل أي شيء للحصول على الرجل الضخم"‬

‫هذا صحيح، اركع على ركبتك‬

‫سنجد مأخذاً عليها وننال منها‬

‫"الخمسون ألف مشجع في استاد (ألوها)‬ ‫الذي بيعت كافة تذاكره متحمسون جداً يا (بات)"‬

‫أسابيع من الضغينة والأفاعي الميتة‬ ‫والحيوات المدمرة‬

‫- أدت إلى هذه اللحظة‬ ‫- "المصارعة البولينيزية الاحترافية"‬

‫- نزال (باكيارد برول بي كيو)!‬ ‫- "(مين جين أوكرلاند)، (بات باترسون)"‬

‫مرحباً يا جماعة!‬

‫تسرني العودة، لكنني ما كنت لأكون هنا‬ ‫لولا مساعدة ابنتي (آتا)‬

‫لقد قامت بعمل مذهل‬ ‫أثناء غيابي المؤسف والسخيف!‬

‫وشكر خاص جداً وهائل‬ ‫لك أنت يا (أندريه)‬

‫أرجو ألا تعاني كثيراً من آثار الثمالة‬

‫لقد تناولت أربعة أطباق من العجة قبل النوم‬ ‫وأنا في أحسن حال!‬

‫- نخب (ليا)!‬ ‫- نخب (ليا)!‬

‫قبل وصولي إلى هنا الليلة‬ ‫وردني اتصال من (فينس مكمان)‬

‫وحتماً تلقى معظمكم اتصالاً أيضاً‬

‫سينظم فعالية من شأنها الارتقاء أكثر بعملنا‬

‫يا للروعة!‬

‫حسناً أيها الفتية، حافظوا على سلامتكم‬ ‫ولنحتفل بشدة!‬

‫- أجل!‬ ‫- هيا بنا!‬

‫يا (أندريه)، عم كانت (ليا) تتحدث؟‬ ‫هل وردك اتصال؟‬

‫نهار اليوم أيها الزعيم‬ ‫سينظم (فينس) نزالاً كبيراً عبر قنوات الاشتراك‬

‫وسيطلق عليه اسم...‬

‫- (ريسلمانيا)‬ ‫- عجباً!‬

‫- ومن شأنه تغيير الرياضة إلى الأبد‬ ‫- كيف كانت ردة فعل (روكي) إزاء عدم اختياره؟‬

‫ليست جيدة، ليست جيدة على الإطلاق‬

‫ستكون هذه الليلة حافلة يا (بات)!‬

‫مع ضغائن لتسويتها‬ ‫والكثير من الوعود العنيفة للوفاء بها‬

‫ليتني لست مضطراً للرمش‬ ‫لأنني لا أريد أن تفوتني ثانية!‬

‫"هذه الحشود التي تملأ القاعة غير راضية إطلاقاً‬ ‫عن رؤية هذين السيدين في طريقهما للحلبة الآن"‬

‫"يبدو الشيخ الحديدي و(نيكولاي فولكوف)‬ ‫كأنها لا يُقهران الليلة يا (جين)!"‬

‫هيا بنا!‬

‫"عجباً! مضى ١٤ يوماً يا (بات)‬ ‫هذا السروال الداخلي مستعمل!"‬

‫"لم تسبق لي رؤية سروال داخلي‬ ‫بهذه الضخامة يا (جين)!"‬

‫- مرحى!‬ ‫- "يبدو أن (أندريه) هو الفائز بالنزال تلقائياً"‬

‫"بما أننا رأيناه يلقي بشاحنة‬ ‫(بيغ جون ستود) من أعلى جرف"‬

‫"استاد (ألوها)"‬

‫- سآتي للنيل منك يا (آندريه)! أنت لي!‬ ‫- "كان وقع الموسيقى مريحاً جداً"‬

‫"أجل، أجل، أجل!"‬

‫"وقال الرجل في القسم الخلفي‬ ‫ليهاجم الجميع!"‬

‫- "وتحول الأمر إلى فوضى عارمة"‬ ‫- "(ماتشو مادنس مان)"‬

‫"وقالت الفتاة على الناصية‬ ‫اسمع، أريد أن أحذرك"‬

‫"بأن المكان ستسوده فوضى عارمة"‬

‫"فوضى عارمة، فوضى عارمة"‬

‫"إن (ستيمبوت) يُعلم (سافج) بأن هذا ما يحصل‬ ‫حين تعبث بالمذياع الخاص برجل آخر، (جين)"‬

‫ماذا لدى (جيك) في تلك الحقيبة يا (بات)؟‬ ‫فقد قُطّعت أفعاه (ديزديمونا) وطُبخت‬

‫لقد نفقت (ديزديمونا)‬ ‫لكن ذريتها هنا للانتقام لها!‬

‫أقدم لكم (داميان)!‬

‫"أريد أن أحذرك‬ ‫بأن المكان ستسوده فوضى عارمة"‬

‫- علمت أن (داميان) سيأتي‬ ‫- أهلاً بك في البرنامج أيها الصغير!‬

‫مهلاً يا (بات)، انظر يا (بات)‬

‫"ها قد أنزل القفص"‬

‫"عند نزول القفص بالكامل‬ ‫ويبدأ النزال"‬

‫"لن يكون هناك شيء مشوق أكثر‬ ‫من المصارعة الاحترافية"‬

‫- لقد حان الوقت‬ ‫- حان وقت الحدث الرئيسي‬

‫"(رودي بايبر "الجامح")‬ ‫و(جورج "الحيوان" ستيل)"‬

‫"يمشيان إلى الحلبة برفقة مديرهما‬ ‫(فريدي بلاسي "الراقي")"‬

‫وها قد أتى غريماهما، فريق (ذا سول باترول)‬ ‫(روكي جونسون) و(توني أتلاس)‬

‫مرحى لأبي!‬

‫يبدو ذلك القفص مذهلاً يا (جين)‬

‫"والسبيل الوحيد للفوز‬ ‫هو هرب كلا عضوي الفريق من القفص"‬

‫"ثمة سبيلان فقط للخروج:‬ ‫إما عبر الباب أو من الأعلى"‬

‫وبالحديث عن الأمور الزائدة عن حدها‬

‫فهذا يصف توتر العلاقة‬ ‫بين (روكي جونسون) و(توني أتلاس)‬

‫يتساءل الجميع عما إذا كان بمقدور هذين‬ ‫تجاهل الخصومة بينهما والفوز الليلة‬

‫"الفوز لفريق (سول)!"‬

‫"تلك الضربة العرضية بكوع (توني أتلاس)‬ ‫تسببت في شقّ جبين (روكي)"‬

‫- إنه ينزف بشدة!‬ ‫- هذا ما كان أبي قلقاً بشأنه!‬

‫ارتكاب (توني) لخطأ!‬

‫"لقد عاد (روكي) إلى النزال‬ ‫وهو يوجه اللكمات لـ(رودي بايبر "الجامح")"‬

‫"لقد أبدع فريق (سول باترول)‬ ‫في هذا النزال داخل القفص"‬

‫"(روكي) هو أول رجل غادر الحلبة"‬

‫"ربما انتهى النزال يا (جين)، لكن لا!"‬

‫"لقد تمكن (بايبر) و(ستيل) من (توني أتلاس)‬ ‫وهما يطرحانه أرضاً في القسم الخلفي"‬

‫"عجباً! لقد حلت هذه اللحظة أخيراً‬ ‫وعدنا من حيث بدأنا!"‬

‫- "أجل، تماماً"‬ ‫- "(فريدي بلاسي) أقفل الباب بالسلاسل"‬

‫"ينبغي على (روكي)‬ ‫التوصل إلى طريقة لإنقاذ شريكه"‬

‫"(روكي)! (توني)! (توني)! (توني)!"‬

‫- أبي!‬ ‫- "(روكي)! (توني)! (توني)! (روكي)!"‬

‫"ماذا يجري؟ إلى أين يذهب؟"‬

‫هل سيتخلى (روكي)‬ ‫عن شريكه في منتصف النزال؟‬

‫"أعتقد أنه فقد صوابه يا (بات)"‬

‫أين يذهب (روكي)؟‬

‫أمي، هل تصدقين هذا؟‬

‫- انظروا! ها هو يعود! لقد عاد (روكي)!‬ ‫- ها هو يعود!‬

‫- "(روكي)! (روكي)! (روكي)!"‬ ‫- مرحى!‬

‫"(روكي)! (روكي)! (روكي)!"‬

‫"(روكي جونسون) هو بطل قلوبنا"‬

‫"(روكي) و(توني) يتوجهان إلى الباب!"‬

‫"انظروا! إن (ستيل) و(بايبر) يتسلقان القفص!"‬

‫"أول فريق يغادر القفص هو الفائز!"‬

‫"يا له من نزال يا (جين)!"‬

‫- "وقد نجح فريق (ذا سول باترول)!"‬ ‫- "حقق فريق (ذا سول باترول) الفوز!"‬

‫أنا فخورة جداً بك‬

‫- أنصتي إليهم، لقد أحبوا العرض!‬ ‫- علمت أنهم سيحبونه‬

‫"(روكي)! (روكي)! (روكي)!"‬

‫"(روكي)! (روكي)! (روكي)!"‬

‫إذن، هل ارتكب (توني) خطأ؟‬ ‫هل شقّ جبين (روكي) مصادفة بالفعل؟‬

‫لا، يُسمى هذا بـ"إضفاء بعض اللون"‬ ‫في مجال عملنا‬

‫ما عليك سوى أخذ شفرة‬ ‫وإحداث جرح صغير في المكان المناسب‬

‫لم يكن أبي يفعل ذلك كثيراً، لكن أمي‬ ‫نجحت في بناء التوتر بين أبي و(توني)‬

‫لدرجة أن كليهما وافقا على أن ذلك‬ ‫سيساعدهما على إنجاح الأمر‬

‫لا بد أن (روكي) شعر بأنه على قمة العالم‬

‫أجل، لكن مشكلة الإجلال المفرط‬ ‫هي أنها تجعل المرء يرغب في المزيد‬

‫وإن حب الحشود هو من أكثر الأمور‬ ‫التي تسبب الإدمان‬

‫على غرار حلوى الفودج اللولبية هذه‬ ‫في الصفحة رقم ٩٧ من كتاب الطهو الخاص بك‬

‫- التي تلي وصفة "سمك القد محبوب الجماهير"‬ ‫- أتريد بعض سمك القد؟‬

‫- حسناً، يا (فرانكي)، لنبخر سمك القد‬ ‫- أشعر بالغثيان‬

‫"أتتذكر ما قلته بشأن المشكلة التي يواجهها‬ ‫أبي في ضبط انفعالاته؟"‬

‫بالمناسبة يا (روكي)‬ ‫كان ذلك نزالاً مدهشاً يا صاح!‬

‫شكراً يا صاح‬ ‫سعدت عندما رددت الحشود اسمي‬

‫اسمع، بالنسبة إلى المروج الذي تعمل لحسابه‬ ‫في (المملكة العربية السعودية)، أهو من معجبيّ؟‬

‫- زودني برقمه الهاتفي‬ ‫- ماذا بشأن عقدك مع (فينس)؟‬

‫ماذا بشأنه؟‬

سـحـب و تـعديـل TheFmC