Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,863 --> 00:00:00,980
h
2
00:00:00,981 --> 00:00:01,097
ht
3
00:00:01,098 --> 00:00:01,215
htt
4
00:00:01,216 --> 00:00:01,333
http
5
00:00:01,334 --> 00:00:01,450
http:
6
00:00:01,451 --> 00:00:01,568
http:/
7
00:00:01,569 --> 00:00:01,686
http://
8
00:00:01,687 --> 00:00:01,803
http://h
9
00:00:01,804 --> 00:00:01,921
http://hi
10
00:00:01,922 --> 00:00:02,038
http://hiq
11
00:00:02,039 --> 00:00:02,156
http://hiqv
12
00:00:02,157 --> 00:00:02,274
http://hiqve
13
00:00:02,275 --> 00:00:02,391
http://hiqve.
14
00:00:02,392 --> 00:00:02,509
http://hiqve.c
15
00:00:02,510 --> 00:00:02,627
http://hiqve.co
16
00:00:02,628 --> 00:00:02,744
http://hiqve.com
17
00:00:02,745 --> 00:00:02,862
http://hiqve.com/
18
00:00:02,863 --> 00:00:05,863
http://hiqve.com/
19
00:00:07,887 --> 00:00:09,639
Good evening.
I'm Randall Park.
20
00:00:10,014 --> 00:00:11,432
As Election Day draws closer,
21
00:00:11,516 --> 00:00:13,267
we caught up
with Candidate Johnson
22
00:00:13,351 --> 00:00:15,353
and asked him
how he was feeling.
23
00:00:15,436 --> 00:00:18,397
Cautiously optimistic
but still confident that
24
00:00:18,481 --> 00:00:19,899
the American people
believe in our message.
25
00:00:20,233 --> 00:00:21,651
Big day's almost here,
Randall.
26
00:00:21,776 --> 00:00:22,818
I can taste it.
27
00:00:22,902 --> 00:00:24,237
And, uh,
what's it taste like?
28
00:00:24,320 --> 00:00:25,738
Almost as good
as this tequila.
29
00:00:25,821 --> 00:00:26,822
Almost.
30
00:00:26,906 --> 00:00:28,282
Probably also
almost as good
31
00:00:28,366 --> 00:00:29,742
as this hard pear cider.
32
00:00:29,825 --> 00:00:31,994
That's been expired
for easily over a year.
33
00:00:33,204 --> 00:00:34,413
We saved it for the cat.
34
00:00:34,497 --> 00:00:36,123
Really?
35
00:00:36,832 --> 00:00:38,918
So, the race is tight. Mmm-hmm.
36
00:00:39,043 --> 00:00:41,003
No one can predict
which way it's going to go.
37
00:00:41,087 --> 00:00:43,089
Would you consider
this accomplishment a win,
38
00:00:43,172 --> 00:00:44,298
no matter the outcome?
39
00:00:44,382 --> 00:00:46,092
No way ,
no way.
40
00:00:46,217 --> 00:00:48,219
There's that legendary
competitive fire.
41
00:00:48,344 --> 00:00:50,429
I try to do anything
like I do everything,
42
00:00:50,513 --> 00:00:51,597
and that's with all I got.
43
00:00:51,681 --> 00:00:53,432
And you can work hard,
but sometimes
44
00:00:53,516 --> 00:00:55,351
there are variables
you just can't control.
45
00:00:55,434 --> 00:00:56,561
Of course
you're referring to
46
00:00:56,644 --> 00:00:58,479
not being cast
as Pedro Cerrano
47
00:00:58,563 --> 00:00:59,814
in Lin-Manuel Miranda's
48
00:00:59,897 --> 00:01:01,649
musical remake
of Major League.
49
00:01:01,899 --> 00:01:02,942
No, not talking
about that.
50
00:01:03,025 --> 00:01:04,360
But that one
did sting.
51
00:01:04,443 --> 00:01:05,987
I'm talking about
playing college football
52
00:01:06,070 --> 00:01:07,989
in the early '90s
at the University of Miami,
53
00:01:08,072 --> 00:01:10,866
when I had big dreams
of playing in the NFL,
54
00:01:10,950 --> 00:01:13,119
and giving my family
a better life.
55
00:01:13,202 --> 00:01:14,495
All right, folks,
our coverage
56
00:01:14,579 --> 00:01:17,415
of the 1995 NFL Draft
continues now.
57
00:01:17,498 --> 00:01:19,083
Let's talk to
the man of the hour,
58
00:01:19,166 --> 00:01:20,960
Dwayne "Ladybird" Johnson.
59
00:01:21,043 --> 00:01:22,420
Dwayne,
how's it feel
60
00:01:22,503 --> 00:01:24,672
to be the first pick
in the NFL Draft?
61
00:01:24,755 --> 00:01:26,674
I'm proof dreams
do come true,
62
00:01:26,757 --> 00:01:29,510
and a few years ago,
I made a promise.
63
00:01:29,594 --> 00:01:31,012
I bought my parents
a mansion.
64
00:01:32,638 --> 00:01:34,890
I don't
believe it.
65
00:01:34,974 --> 00:01:35,975
Dwayne...
66
00:01:36,392 --> 00:01:37,393
Dwayne.
67
00:01:37,476 --> 00:01:38,477
Dwayne!
68
00:01:39,645 --> 00:01:40,771
Dwayne.
69
00:01:40,855 --> 00:01:42,815
You all right?
70
00:01:42,898 --> 00:01:43,941
Yeah.
71
00:01:44,025 --> 00:01:45,026
What up, Kev?
72
00:01:45,359 --> 00:01:46,360
You were asleep.
73
00:01:46,444 --> 00:01:48,362
Yeah, I've been
working hard in camp.
74
00:01:48,446 --> 00:01:50,114
Going after
that starting spot.
75
00:01:50,197 --> 00:01:52,158
Just need to power
my body down for a minute.
76
00:01:52,283 --> 00:01:53,367
Micro naps.
77
00:01:53,451 --> 00:01:54,702
Love those.
Check it.
78
00:01:57,788 --> 00:01:58,873
Boom.
79
00:01:58,956 --> 00:01:59,957
Refreshed.
80
00:02:00,041 --> 00:02:01,083
Yo, yo, yo, what up?
81
00:02:01,167 --> 00:02:02,710
My dawgs, my dawgs, my dawgs.
82
00:02:02,793 --> 00:02:04,420
Gushers? Gushers, baby? Gushers?
83
00:02:04,503 --> 00:02:05,504
Ow!
84
00:02:05,588 --> 00:02:07,214
Sapp top.
Hey, yo, Sapp.
85
00:02:07,298 --> 00:02:08,758
This is the D-line room.
86
00:02:08,841 --> 00:02:10,217
I think your
tight end meeting's
87
00:02:10,301 --> 00:02:12,178
at the Old Spaghetti Factory.
88
00:02:13,387 --> 00:02:14,930
Spaghetti sounds good
right now, but no,
89
00:02:15,014 --> 00:02:16,015
I'm in
the right place.
90
00:02:16,807 --> 00:02:18,893
Coach said he wanted
to convert me to D-line.
91
00:02:18,976 --> 00:02:20,102
So watch out.
92
00:02:20,186 --> 00:02:21,520
I'm here for your job.
93
00:02:22,271 --> 00:02:23,522
Okay, okay.
94
00:02:24,065 --> 00:02:26,359
My acid reflux
is bananas today.
95
00:02:26,776 --> 00:02:28,736
I'll try not to take it out
on you, okay?
96
00:02:28,819 --> 00:02:31,238
Even though Sapp
was an insanely talented
97
00:02:31,322 --> 00:02:32,907
football player,
I was determined
98
00:02:32,990 --> 00:02:34,992
to show Coach Erickson
I still had what it took
99
00:02:35,076 --> 00:02:36,077
to be
a starter.
100
00:02:36,160 --> 00:02:37,453
Camp's wrapping up
in a few days,
101
00:02:37,536 --> 00:02:38,704
so it's make or break
for a lot of you
102
00:02:38,788 --> 00:02:40,039
battling
for starting spots.
103
00:02:40,456 --> 00:02:42,667
We got a championship-caliber
team this year.
104
00:02:42,750 --> 00:02:43,834
D-line's
gonna lead the way.
105
00:02:43,918 --> 00:02:46,170
Yes, sir.
Second, sports agents.
106
00:02:46,837 --> 00:02:48,756
Now, these jokers
are lurking around,
107
00:02:48,839 --> 00:02:49,965
trying to wine and dine
some of you.
108
00:02:50,049 --> 00:02:51,842
Where? Here I am.
109
00:02:51,926 --> 00:02:53,928
It's illegal,
so use your brains.
110
00:02:54,011 --> 00:02:55,096
Avoid these guys.
111
00:02:55,179 --> 00:02:56,389
And don't accept
any of their gifts.
112
00:02:56,472 --> 00:02:58,099
Is a car
technically a gift?
113
00:02:58,182 --> 00:02:59,183
Yes.
114
00:02:59,266 --> 00:03:00,267
What if
it's a Honda Civic?
115
00:03:00,559 --> 00:03:02,019
It's still a gift.
Moving on.
116
00:03:02,103 --> 00:03:03,604
What about a sandwich?
What about it?
117
00:03:03,688 --> 00:03:05,523
Is it a gift?
Technically?
118
00:03:05,606 --> 00:03:07,525
If it's bought for you by an
agent, then, yes, it's a gift.
119
00:03:07,608 --> 00:03:08,776
What about a panini?
120
00:03:08,859 --> 00:03:10,611
All sandwiches bought
by agents are gifts.
121
00:03:10,695 --> 00:03:11,904
Would you consider
a hot dog a sandwich?
122
00:03:11,987 --> 00:03:12,988
Damn it, yes!
123
00:03:13,072 --> 00:03:14,448
See, I disagree.
124
00:03:14,532 --> 00:03:15,950
Moving on.
You've got your playbooks.
125
00:03:16,033 --> 00:03:17,660
Let's talk game strategy.
126
00:03:24,375 --> 00:03:25,626
I forgot mines.
127
00:03:25,710 --> 00:03:26,836
It's cool if we share?
128
00:03:27,586 --> 00:03:29,130
Come on, dawg.
You hoggin'.
129
00:03:30,297 --> 00:03:31,799
Sapp was one of
the best athletes
130
00:03:31,882 --> 00:03:33,676
Miami Football
had ever seen.
131
00:03:33,759 --> 00:03:35,052
But this was my year,
132
00:03:35,136 --> 00:03:36,887
and I knew I had
nothing to worry about.
133
00:03:38,514 --> 00:03:39,765
The Devil made me do it
134
00:03:40,266 --> 00:03:41,267
The Devil made me do it
135
00:03:42,393 --> 00:03:43,394
The Devil made me do it
136
00:03:44,437 --> 00:03:45,646
The Devil made me do it
137
00:03:46,397 --> 00:03:47,481
The Devil made me do it
138
00:03:48,524 --> 00:03:49,525
The Devil made me do it
139
00:03:50,401 --> 00:03:51,819
The Devil made me do it
140
00:03:51,902 --> 00:03:53,487
The Devil made me do it
141
00:03:54,238 --> 00:03:55,364
The Devil made me do it
142
00:03:56,490 --> 00:03:57,533
The Devil made me do it
143
00:03:57,616 --> 00:03:59,535
Yo, I'm not even tired
out here!
144
00:04:03,497 --> 00:04:05,875
I'm sweating
Cool Water Cologne, baby.
145
00:04:05,958 --> 00:04:06,959
Sapp, baby!
146
00:04:07,042 --> 00:04:08,836
Whoo-hoo, Sapp!
147
00:04:08,919 --> 00:04:10,921
So, yeah.
Obviously, I was wrong.
148
00:04:13,424 --> 00:04:14,508
Okay, listen up.
149
00:04:14,717 --> 00:04:15,843
Uh, first of all,
150
00:04:15,926 --> 00:04:18,137
whoever recommended
Zantac for my heartburn,
151
00:04:18,220 --> 00:04:20,055
thank you.
Honestly, life-changing.
152
00:04:20,139 --> 00:04:21,849
You're welcome, Coach.
153
00:04:21,932 --> 00:04:23,809
Second,
season starts in a week,
154
00:04:23,893 --> 00:04:25,102
and the coaches have
made their decisions
155
00:04:25,186 --> 00:04:27,021
on our first string defense.
156
00:04:27,104 --> 00:04:28,731
I know how hard you all worked
in the off-season,
157
00:04:28,814 --> 00:04:30,733
and I'm proud of you, okay?
158
00:04:30,816 --> 00:04:31,942
Each and every one of you.
159
00:04:32,777 --> 00:04:35,446
Okay, starting D-line
will be...
160
00:04:35,529 --> 00:04:36,739
Ma dear is,
161
00:04:36,822 --> 00:04:37,823
Patrick,
162
00:04:37,907 --> 00:04:38,949
Miller,
163
00:04:39,033 --> 00:04:40,034
and Sapp.
164
00:04:41,744 --> 00:04:44,205
Was there ever
a doubt about this?
165
00:04:44,288 --> 00:04:45,581
Hey, you guys
all earned it.
166
00:04:45,664 --> 00:04:47,416
But remember,
anything can happen, okay?
167
00:04:47,500 --> 00:04:48,501
You need to go
out there each week,
168
00:04:48,584 --> 00:04:49,877
and you need to fight for it.
169
00:04:49,960 --> 00:04:52,755
Okay, starting corners
will be...
170
00:04:52,838 --> 00:04:54,131
McNeill.
171
00:04:58,761 --> 00:05:00,304
Yes, that's right.
It's a six-day,
172
00:05:00,387 --> 00:05:01,806
seven-night cruise
around the Keys.
173
00:05:02,264 --> 00:05:03,641
Of
course, that's all included.
174
00:05:06,602 --> 00:05:08,229
Sure, I'm happy
to walk you through
175
00:05:08,312 --> 00:05:09,396
those family packages again.
176
00:05:09,480 --> 00:05:10,898
Just let me place you
on a brief hold.
177
00:05:15,319 --> 00:05:17,071
They're still winning,
40 to three.
178
00:05:17,154 --> 00:05:18,572
Why is
the Miami mascot
179
00:05:18,656 --> 00:05:20,115
like a duck
with no pants?
180
00:05:20,199 --> 00:05:21,283
Has Dewey played yet?
181
00:05:21,367 --> 00:05:23,661
Not yet, but we saw him
on the sidelines.
182
00:05:23,744 --> 00:05:25,204
Best looking kid on the bench.
183
00:05:25,287 --> 00:05:26,288
Look, I'm stuck at work.
184
00:05:26,372 --> 00:05:27,498
I can't make it home in time
185
00:05:27,581 --> 00:05:28,624
before the end of the game,
so just make sure
186
00:05:28,707 --> 00:05:29,708
you tape the whole thing.
187
00:05:29,792 --> 00:05:30,835
I always do.
188
00:05:30,918 --> 00:05:31,919
The whole thing, Rocky.
189
00:05:32,002 --> 00:05:33,462
Sometimes the band members
get knocked down
190
00:05:33,546 --> 00:05:35,464
by celebrating players, and
I think that's really funny.
191
00:05:35,548 --> 00:05:37,466
Yes, I will tape
the whole thing.
192
00:05:39,677 --> 00:05:41,011
So, for our family packages...
193
00:05:41,470 --> 00:05:42,555
Oh!
194
00:05:42,930 --> 00:05:45,224
That's a bad man !
195
00:05:45,307 --> 00:05:47,184
In on the tackle
back at the 42,
196
00:05:47,268 --> 00:05:48,686
Mr. Sapp, Mr. Reilly.
197
00:05:49,562 --> 00:05:51,313
I might not have
got the starting job,
198
00:05:51,397 --> 00:05:52,690
but I tried to stay motivated
199
00:05:52,773 --> 00:05:54,108
and tried to stay ready.
200
00:06:01,365 --> 00:06:03,617
But I didn't get my number
called as much as I'd hoped.
201
00:06:03,701 --> 00:06:07,288
Late in the fourth quarter,
Miami 22, Nebraska 0.
202
00:06:07,371 --> 00:06:08,455
And before you knew it,
203
00:06:08,539 --> 00:06:10,708
we were playing for
the national championship.
204
00:06:10,791 --> 00:06:12,501
The Hurricanes
are four minutes away
205
00:06:12,585 --> 00:06:14,044
from being national champions.
206
00:06:22,469 --> 00:06:24,096
Dewey hasn't played
a single snap yet.
207
00:06:24,346 --> 00:06:26,640
Well, at least his uniform
is nice and clean.
208
00:06:26,724 --> 00:06:28,350
Saves someone
in the locker room a wash.
209
00:06:28,434 --> 00:06:30,102
Miami mascot is a mess.
210
00:06:30,811 --> 00:06:32,646
Oh, the other mascot.
211
00:06:32,730 --> 00:06:34,189
Nice cowboy.
212
00:06:34,273 --> 00:06:35,566
Handsome.
213
00:06:35,649 --> 00:06:37,067
Like Lee Marvin.
214
00:06:38,235 --> 00:06:39,695
Okay, Dwayne, let's go.
You're in.
215
00:06:39,778 --> 00:06:40,779
Yes, Coach.
216
00:06:42,489 --> 00:06:43,657
This is it!
217
00:06:45,743 --> 00:06:46,744
Fourth down.
218
00:06:49,455 --> 00:06:50,915
That was it?
219
00:06:52,583 --> 00:06:53,667
It was so exciting
to see you
220
00:06:53,751 --> 00:06:55,252
win the championship, Dewey.
221
00:06:55,336 --> 00:06:57,296
Did you see those band members
get knocked down?
222
00:06:57,379 --> 00:06:59,757
The boy with the tuba
just kept rolling.
223
00:06:59,840 --> 00:07:01,216
I'm sorry you drove
all the way out here
224
00:07:01,300 --> 00:07:03,135
just to see me get in
for only one play.
225
00:07:03,218 --> 00:07:05,262
A great play,
my favorite play.
226
00:07:05,346 --> 00:07:07,556
And I can't wait to see
your championship ring.
227
00:07:07,640 --> 00:07:09,600
A man needs jewelry
with a story.
228
00:07:09,683 --> 00:07:11,185
Yes, Peter used
to always talk
229
00:07:11,268 --> 00:07:13,979
about the earring he got
from Sean Connery.
230
00:07:14,063 --> 00:07:15,981
Mm-hmm.
Here you go.
231
00:07:16,732 --> 00:07:17,733
Oh, uh, um
232
00:07:17,816 --> 00:07:21,820
we have a coupon
for half-off appetizers.
233
00:07:21,904 --> 00:07:24,490
It's at your Tampa location,
but I called ahead.
234
00:07:24,573 --> 00:07:26,325
They said it's still in-state,
so they'd accept it.
235
00:07:26,784 --> 00:07:27,868
Oh, okay.
236
00:07:27,952 --> 00:07:29,995
And we'll split the rest
over these two cards here.
237
00:07:31,121 --> 00:07:32,414
Oh, oh, sorry.
238
00:07:32,498 --> 00:07:34,792
And I have one
for a complimentary dessert.
239
00:07:34,875 --> 00:07:36,001
So whenever you're ready,
240
00:07:36,085 --> 00:07:37,795
we'll take an Oreo Mess.
241
00:07:39,088 --> 00:07:40,089
Hey, thanks for dinner.
242
00:07:40,172 --> 00:07:41,715
Next year, it's gonna be
my treat.
243
00:07:41,799 --> 00:07:43,300
We're so proud of you, Dewey.
244
00:07:45,219 --> 00:07:47,221
We are a family of champions.
245
00:07:47,304 --> 00:07:48,305
Yes, we are.
246
00:07:48,973 --> 00:07:51,058
I'm gonna work my ass off
all summer.
247
00:07:51,141 --> 00:07:53,018
Next year,
I'm gonna dominate.
248
00:07:53,102 --> 00:07:55,729
From there, it's
a straight path to the NFL.
249
00:07:55,813 --> 00:07:57,481
Nobody's gonna outwork me.
250
00:07:58,524 --> 00:08:00,275
Your Mess.
251
00:08:00,359 --> 00:08:02,236
All right.
252
00:08:03,821 --> 00:08:05,739
What... whoa, whoa.
What y'all doing?
253
00:08:05,823 --> 00:08:06,824
Just...
254
00:08:08,117 --> 00:08:10,953
That summer,
I took my training to the next level.
255
00:08:18,168 --> 00:08:21,380
I've said before that the gym
has always been my sanctuary.
256
00:08:21,463 --> 00:08:23,257
Well, that summer,
it was my church,
257
00:08:23,340 --> 00:08:24,550
my altar to sweat,
258
00:08:24,633 --> 00:08:25,634
my...
Yo.
259
00:08:25,718 --> 00:08:27,011
You done
with this machine yet?
260
00:08:27,553 --> 00:08:29,304
You see my towels
are still there, right?
261
00:08:30,014 --> 00:08:32,099
My basilica of grind.
262
00:08:32,182 --> 00:08:34,768
It was my workshop,
and I was its Build-A-Bear.
263
00:08:34,852 --> 00:08:36,395
Is there a better time
that I could call...
264
00:08:36,478 --> 00:08:37,771
As hard as I trained,
265
00:08:37,855 --> 00:08:39,106
the toughest part
of that summer
266
00:08:39,189 --> 00:08:41,066
was when my mom got me
a job at her work
267
00:08:41,150 --> 00:08:42,568
so I could help out
with the bills.
268
00:08:42,651 --> 00:08:45,571
It's five nights in Cabo,
all expenses included.
269
00:08:48,532 --> 00:08:49,533
Whoops!
270
00:08:49,616 --> 00:08:51,160
Sorry about that.
My ear got too sweaty.
271
00:08:51,535 --> 00:08:54,747
Uh, as well as free T-shirts
from The Giggling Marlin.
272
00:08:54,830 --> 00:08:56,665
I hated seeing my mom
in that place.
273
00:08:57,082 --> 00:08:59,251
It was 100 degrees, no AC,
274
00:08:59,334 --> 00:09:01,128
and you only got paid
in commissions.
275
00:09:01,211 --> 00:09:02,463
It made me double down on
276
00:09:02,546 --> 00:09:04,339
my promise
to get her out of there,
277
00:09:04,423 --> 00:09:07,259
even if I had to adjust
my expectations slightly.
278
00:09:07,342 --> 00:09:08,469
All right, folks,
279
00:09:08,552 --> 00:09:10,637
our coverage
of the 1995 NFL Draft
280
00:09:10,721 --> 00:09:12,264
continues now.
281
00:09:12,347 --> 00:09:14,141
We go to the 25th pick,
282
00:09:14,224 --> 00:09:17,227
Dwayne "My Real Name Is Karen"
Johnson.
283
00:09:17,311 --> 00:09:18,437
If you don't
get the reference,
284
00:09:18,520 --> 00:09:20,939
that's Whoopi Goldberg's
birth name.
285
00:09:21,023 --> 00:09:22,441
Okay, over to you.
286
00:09:22,524 --> 00:09:23,525
Thanks, Chris.
287
00:09:23,609 --> 00:09:25,694
Dwayne, how does it feel
to be the 25th pick
288
00:09:25,778 --> 00:09:26,779
in the NFL Draft?
289
00:09:26,862 --> 00:09:28,155
Well, it feels great.
290
00:09:28,238 --> 00:09:29,782
I'm gonna haunt the dreams
of the 24 teams
291
00:09:29,865 --> 00:09:31,492
that passed on me but...
292
00:09:31,575 --> 00:09:33,202
Oh, and one more thing.
293
00:09:33,285 --> 00:09:34,453
I bought my parents
a tasteful,
294
00:09:34,536 --> 00:09:36,038
ranch-style home.
295
00:09:36,121 --> 00:09:38,248
Perfect,
no stairs.
296
00:09:38,332 --> 00:09:39,500
Horizontal livin'.
297
00:09:40,250 --> 00:09:42,336
By the end
of the summer, I was ready to roll.
298
00:09:43,420 --> 00:09:45,589
I was gonna take
that intensity back to Miami
299
00:09:45,672 --> 00:09:47,966
and be the first guy
in the gym every morning.
300
00:09:54,890 --> 00:09:56,642
I was taking command
of my future.
301
00:10:00,521 --> 00:10:01,522
But, like I said,
302
00:10:01,605 --> 00:10:04,483
sometimes there are variables
you can't control.
303
00:10:07,277 --> 00:10:08,570
Hey.
304
00:10:12,866 --> 00:10:14,660
Yo, Dwayne Johnson.
D-line.
305
00:10:14,743 --> 00:10:16,245
Ray Lewis.
306
00:10:16,328 --> 00:10:17,329
Freshman linebacker.
307
00:10:24,795 --> 00:10:26,630
I thought I'd be the first
person here at 5:00 a.m.
308
00:10:26,880 --> 00:10:27,881
The assistant coach
I had to call
309
00:10:27,965 --> 00:10:29,508
to open up
the weight room,
310
00:10:29,591 --> 00:10:30,592
he thought
the same thing.
311
00:10:33,887 --> 00:10:35,347
It's good to have
some company.
312
00:10:35,430 --> 00:10:36,557
Man, hell yeah.
313
00:10:36,640 --> 00:10:38,684
The break of dawn boys.
Yeah, that's it.
314
00:10:38,767 --> 00:10:40,769
Hey, and let me know if you
have any questions about anything.
315
00:10:40,853 --> 00:10:42,187
My only question is,
316
00:10:43,147 --> 00:10:44,356
which way to
the starting lineup?
317
00:10:45,482 --> 00:10:47,568
Looks like you're gonna
fit in here just fine, Ray.
318
00:10:48,318 --> 00:10:50,571
Let's see what
they do here on second and long.
319
00:10:51,071 --> 00:10:53,031
A screen pass to Thomas.
320
00:10:53,615 --> 00:10:55,701
And Ray Lewis said,
"I told you."
321
00:10:58,203 --> 00:10:59,830
Man, that kid's
unbelievable.
322
00:10:59,913 --> 00:11:01,081
Guy is a natural,
brother.
323
00:11:01,165 --> 00:11:02,666
He was born
in the back field.
324
00:11:02,749 --> 00:11:03,750
Hey, it's natural talent,
325
00:11:03,834 --> 00:11:05,085
but that guy's
busting his ass
326
00:11:05,169 --> 00:11:07,296
in the gym with me
every morning.
327
00:11:07,379 --> 00:11:10,048
Man, I just wish I could
be out there with him.
328
00:11:10,132 --> 00:11:11,884
Nah, man, not me.
329
00:11:11,967 --> 00:11:14,178
I'm happy right
here on the sideline.
330
00:11:14,261 --> 00:11:15,762
No chance of injury,
and we still get
331
00:11:15,846 --> 00:11:17,014
the social juice
of being on the team.
332
00:11:17,097 --> 00:11:18,849
Social juice?
Who cares about social...
333
00:11:18,932 --> 00:11:19,933
Nah, man.
334
00:11:20,017 --> 00:11:21,310
This is my future.
335
00:11:21,393 --> 00:11:23,061
I just got to stay
ready, wait for my shot
336
00:11:23,145 --> 00:11:24,229
to show 'em
what I'm capable of.
337
00:11:24,313 --> 00:11:26,273
I hear you, bro.
I'm just saying.
338
00:11:26,356 --> 00:11:28,275
Not all of us need to be
masters of the universe.
339
00:11:29,026 --> 00:11:30,068
Some of us
are happy with
340
00:11:30,152 --> 00:11:31,528
middle management
at State Farm,
341
00:11:31,862 --> 00:11:33,447
with a cute wife
with a drinking problem.
342
00:11:33,530 --> 00:11:34,531
Carlos!
343
00:11:34,615 --> 00:11:35,782
That's my girl, Trish,
right there.
344
00:11:35,866 --> 00:11:37,451
Carlos, wave to me!
345
00:11:38,410 --> 00:11:39,786
I'm with Lisa!
346
00:11:39,870 --> 00:11:40,996
Hey, baby!
347
00:11:43,373 --> 00:11:44,917
No way
I'm middle management.
348
00:11:45,709 --> 00:11:47,753
I'm gonna
do big things.
349
00:11:47,836 --> 00:11:49,004
Dewey, you're in.
Let's go.
350
00:11:49,171 --> 00:11:50,214
Ready,
Coach.
351
00:11:53,967 --> 00:11:56,637
35 yards and a sack.
Down he goes. Dwayne Johnson.
352
00:11:56,720 --> 00:11:58,472
I read somewhere
he was thrown out of...
353
00:11:58,555 --> 00:12:01,016
267 pound junior on...
354
00:12:01,099 --> 00:12:04,269
His father was a tag-team
champion back in 1984.
355
00:12:04,353 --> 00:12:05,646
Here comes
the number one king.
356
00:12:05,729 --> 00:12:09,316
Marley is all over him
along with Johnson.
357
00:12:09,399 --> 00:12:11,818
Floyd is in.
We're done.
358
00:12:13,987 --> 00:12:16,031
Number 94,
359
00:12:16,114 --> 00:12:17,449
Dwayne Johnson.
360
00:12:17,532 --> 00:12:19,785
Oh, it's my boy!
361
00:12:21,745 --> 00:12:23,664
Look at how old the
other team's coach is.
362
00:12:23,747 --> 00:12:24,915
Look like a grandpa!
363
00:12:26,917 --> 00:12:29,294
Babe, Dewey just made
an amazing play.
364
00:12:29,378 --> 00:12:32,297
He sacked the quarterback
who won the Heisman Trophy.
365
00:12:32,381 --> 00:12:33,799
Yes, that's great.
366
00:12:33,882 --> 00:12:34,883
Will you write down
the player's name
367
00:12:34,967 --> 00:12:36,260
so I can send his mother
a note?
368
00:12:37,302 --> 00:12:38,303
Okay.
369
00:12:39,263 --> 00:12:40,931
Hey, you got
a second, Coach?
370
00:12:41,014 --> 00:12:42,182
Sure, Dewey.
Take a seat.
371
00:12:42,266 --> 00:12:43,600
Even though I never started,
372
00:12:43,684 --> 00:12:46,353
I got some decent playing time
and made the most of it.
373
00:12:46,436 --> 00:12:48,855
I thought it might be enough
to get me noticed.
374
00:12:48,939 --> 00:12:50,232
I just wanted to ask
you about something.
375
00:12:50,315 --> 00:12:51,984
Girl advice?
Be straightforward, okay?
376
00:12:52,067 --> 00:12:53,360
Don't play mind games.
Oh, no, no, no...
377
00:12:53,443 --> 00:12:54,528
Be a gentleman,
open the door.
378
00:12:54,611 --> 00:12:56,154
No, it's not that.
It's, um,
379
00:12:56,238 --> 00:12:58,198
well, I heard
that NFL scouts
380
00:12:58,282 --> 00:13:00,575
usually ask for tape on
players they're interested in,
381
00:13:00,659 --> 00:13:03,412
and I was just curious
if you got any calls for me.
382
00:13:06,415 --> 00:13:07,541
You know, Dwayne,
you're one of
383
00:13:07,624 --> 00:13:08,917
the hardest working guys
I've ever had here.
384
00:13:09,001 --> 00:13:10,335
You're a fine player.
385
00:13:10,419 --> 00:13:11,712
Hardest working
in the weight room,
386
00:13:11,795 --> 00:13:14,047
practice sessions,
film sessions.
387
00:13:14,131 --> 00:13:15,882
Hell, I wish
half these guys
388
00:13:15,966 --> 00:13:17,217
had one-tenth
of your work ethic.
389
00:13:17,926 --> 00:13:18,927
Thank you, Coach.
390
00:13:19,720 --> 00:13:21,263
Which is why I have
a question for you.
391
00:13:23,390 --> 00:13:25,350
You ever consider
going into coaching?
392
00:13:25,934 --> 00:13:28,020
Uh, what?
393
00:13:28,103 --> 00:13:29,563
You got the skillset
to be a great one.
394
00:13:29,646 --> 00:13:31,773
Dependable,
diligent...
395
00:13:31,857 --> 00:13:33,191
And then he says
396
00:13:33,275 --> 00:13:34,943
I can do anything
I put my mind to.
397
00:13:36,320 --> 00:13:37,404
That's brutal, man.
398
00:13:37,487 --> 00:13:38,739
Man, somebody
get my man here
399
00:13:38,822 --> 00:13:39,990
another drink,
please.
400
00:13:40,073 --> 00:13:41,283
I mean,
he called me dutiful.
401
00:13:41,366 --> 00:13:43,702
That's like what my
grandma calls my mom.
402
00:13:43,785 --> 00:13:44,953
That's real messed up.
403
00:13:45,120 --> 00:13:47,414
Has Coach Erickson ever
called any of you guys dutiful?
404
00:13:47,914 --> 00:13:48,915
Hell no.
405
00:13:48,999 --> 00:13:50,625
The last thing
he called me was
406
00:13:50,709 --> 00:13:52,252
"a rolling ball
of butcher knives."
407
00:13:53,462 --> 00:13:54,546
Sapp!
408
00:13:54,629 --> 00:13:56,048
Hell of a game
you played.
409
00:13:56,131 --> 00:13:58,050
Yo, what's up,
Uncle Luke, man!
410
00:13:58,133 --> 00:13:59,843
I appreciate it, man.
I appreciate it.
411
00:14:00,093 --> 00:14:04,097
And Ray Ray!
Freshman tackling machine.
412
00:14:04,181 --> 00:14:06,183
Yeah, I told y'all I was gonna
put a hurtin' on 'em, Uncle I.
413
00:14:06,266 --> 00:14:07,476
That sack on third down was like
414
00:14:07,559 --> 00:14:09,394
the most beautiful thing
I ever seen.
415
00:14:09,478 --> 00:14:11,063
And I've witnessed
a bluebird hatching.
416
00:14:12,230 --> 00:14:13,398
Hello, Luther.
417
00:14:13,690 --> 00:14:16,068
Luther? You one of my
mama's work friends?
418
00:14:17,235 --> 00:14:18,862
Hey, fellas.
Quick question:
419
00:14:18,945 --> 00:14:20,614
what is black, white,
and green?
420
00:14:20,697 --> 00:14:22,657
You guys, me, and all the
money we're gonna make together.
421
00:14:22,741 --> 00:14:23,950
Hey!
422
00:14:24,034 --> 00:14:25,077
I like the way he talking.
423
00:14:25,160 --> 00:14:26,328
Y'all know Drew,
right?
424
00:14:26,411 --> 00:14:28,330
Sports agent
for the stars.
425
00:14:28,413 --> 00:14:29,706
Now when it's your turn
to go pro,
426
00:14:29,790 --> 00:14:32,000
he gon' make you
rich. That's right.
427
00:14:32,834 --> 00:14:34,044
Hey, man.
How you doing?
428
00:14:34,711 --> 00:14:36,505
Me?
Him?
429
00:14:36,588 --> 00:14:37,756
Yeah, you, big fella.
430
00:14:38,382 --> 00:14:40,050
Uh, yeah, good.
Great, glad to hear it.
431
00:14:40,133 --> 00:14:41,218
Mind if I sit down?
432
00:14:41,301 --> 00:14:42,677
Uh, yeah.
Sure.
433
00:14:42,761 --> 00:14:44,262
All right, cool. I'll
just steal your seat.
434
00:14:49,059 --> 00:14:50,227
Yeah, yeah.
You know, I was
435
00:14:50,310 --> 00:14:51,895
kinda running late
for this other meeting
436
00:14:51,978 --> 00:14:54,231
with this, uh,
this other agent.
437
00:14:54,314 --> 00:14:56,024
All right,
I have everyone's number
438
00:14:56,108 --> 00:14:57,776
in this phone.
Name someone.
439
00:14:57,859 --> 00:14:58,860
Kevin Kline.
440
00:14:58,944 --> 00:14:59,945
Have it, boom!
441
00:15:00,320 --> 00:15:01,321
Yo, it's in that?
It's in that?
442
00:15:01,405 --> 00:15:02,656
Dude, that's crazy.
443
00:15:02,739 --> 00:15:04,574
If you said Phoebe Cates,
then I'd be impressed.
444
00:15:04,658 --> 00:15:05,659
Phoebe Cates?
445
00:15:05,742 --> 00:15:06,743
Boom, gotcha!
446
00:15:08,245 --> 00:15:09,579
He got Phoebe Cates
in that mug!
447
00:15:11,331 --> 00:15:13,041
I've always believed
that no good happens
448
00:15:13,125 --> 00:15:14,292
without hard work.
449
00:15:14,376 --> 00:15:15,627
But sometimes
accepting that
450
00:15:15,710 --> 00:15:17,629
that's still
not enough,
451
00:15:17,712 --> 00:15:18,880
that's the tough one.
452
00:15:18,964 --> 00:15:20,340
So I take it things
didn't turn around
453
00:15:20,424 --> 00:15:21,550
your senior season?
454
00:15:21,633 --> 00:15:22,843
Well, you know,
I played well.
455
00:15:22,926 --> 00:15:24,511
But I never got
the starting job,
456
00:15:24,594 --> 00:15:25,971
and before you know it,
just like that,
457
00:15:27,139 --> 00:15:28,515
my college football career
was over.
458
00:15:28,598 --> 00:15:31,476
And it felt like
my dreams were, too.
459
00:15:31,560 --> 00:15:33,687
And now let's talk
to Dwayne Johnson.
460
00:15:33,770 --> 00:15:35,397
Thanks, Reggie.
Dwayne, how does it feel
461
00:15:35,480 --> 00:15:36,982
to be "Mr. Irrelevant,"
462
00:15:37,065 --> 00:15:38,775
the last pick
in the NFL Draft?
463
00:15:38,900 --> 00:15:40,777
Reggie?
Where's Chris Berman?
464
00:15:40,861 --> 00:15:42,028
He left six rounds ago.
465
00:15:42,446 --> 00:15:44,156
He had tickets to
The Unsinkable Molly Brown.
466
00:15:44,239 --> 00:15:45,240
Oh.
467
00:15:45,740 --> 00:15:48,118
So, I bought you guys
a mobile home.
468
00:15:49,411 --> 00:15:51,079
The open road
is my front yard.
469
00:15:51,163 --> 00:15:52,414
You should've
just kept the cash.
470
00:15:55,083 --> 00:15:58,044
Okay, guys, gather up.
471
00:16:02,382 --> 00:16:03,675
Okay, we just have
472
00:16:03,758 --> 00:16:05,260
a couple of end-of-season
awards to give out,
473
00:16:05,343 --> 00:16:06,720
but, first, I just want to say
474
00:16:06,803 --> 00:16:09,097
thank you for all of your
effort and your sacrifice,
475
00:16:09,181 --> 00:16:10,307
especially our seniors.
476
00:16:14,311 --> 00:16:16,480
So the MVP of our team
this year
477
00:16:16,563 --> 00:16:18,523
was also the recipient
of the Bronko Nagurski Award
478
00:16:18,607 --> 00:16:19,941
for best defensive player,
479
00:16:21,359 --> 00:16:23,737
the Lombardi Award
for best lineman,
480
00:16:24,779 --> 00:16:25,947
First Team All-American,
481
00:16:26,031 --> 00:16:28,575
and the Big East
Defensive Player of the Year.
482
00:16:28,658 --> 00:16:31,953
We all look forward to watching
him next year play in the NFL,
483
00:16:32,037 --> 00:16:33,038
Warren Sapp.
484
00:16:37,667 --> 00:16:39,961
Appreciate you, Coach.
Appreciate you.
485
00:16:40,045 --> 00:16:43,632
Yo, I just want to say
thank you to all of you
486
00:16:43,715 --> 00:16:46,092
for allowing me to outshine
y'all all these years.
487
00:16:50,013 --> 00:16:51,806
Warren Sapp.
488
00:16:54,559 --> 00:16:56,102
Okay, and the next award.
489
00:16:56,186 --> 00:16:57,229
Coming all the way back from
490
00:16:57,312 --> 00:16:59,022
academic probation to earn
491
00:16:59,105 --> 00:17:02,275
a 2.8 in general studies,
492
00:17:02,359 --> 00:17:04,110
Scholar of the Year,
Mr. Dwayne Johnson.
493
00:17:10,992 --> 00:17:12,077
Dewey!
494
00:17:14,037 --> 00:17:15,705
Hey, Coach,
is this your dad?
495
00:17:17,207 --> 00:17:18,542
It's Benjamin Franklin, son.
496
00:17:18,625 --> 00:17:20,544
Oh, of course.
Doesn't look like you at all.
497
00:17:26,383 --> 00:17:27,509
All
right guys, we're out of here
498
00:17:27,592 --> 00:17:28,802
in three days.
I want everything packed...
499
00:17:28,885 --> 00:17:29,886
Like I've always done
500
00:17:29,970 --> 00:17:31,888
when I don't know
what else to do,
501
00:17:31,972 --> 00:17:33,098
I go home.
502
00:17:34,182 --> 00:17:35,267
My mom wasn't the only one
503
00:17:35,350 --> 00:17:37,227
who was grinding out
a paycheck.
504
00:17:37,310 --> 00:17:39,187
My dad couldn't
book matches anymore,
505
00:17:39,271 --> 00:17:41,982
so he was teaching at
Skinny Jimmy's wrestling camp.
506
00:17:42,065 --> 00:17:43,608
Does this hurt,
Richard?
507
00:17:43,692 --> 00:17:45,902
No.
I can tell.
508
00:17:45,986 --> 00:17:47,112
And so can the audience
509
00:17:47,195 --> 00:17:48,363
'cause you're not selling
worth a damn.
510
00:17:48,446 --> 00:17:49,447
Here, let me show you.
511
00:17:49,531 --> 00:17:50,865
Put me in a sleeper hold.
512
00:17:54,119 --> 00:17:55,328
Oh, my God, are you okay?
513
00:17:55,412 --> 00:17:56,997
Richard, I swear to God.
514
00:17:57,247 --> 00:17:58,331
I'm selling.
515
00:17:58,623 --> 00:17:59,624
Right.
516
00:18:00,458 --> 00:18:02,252
That Richard
is a disgrace.
517
00:18:02,335 --> 00:18:04,546
I wish I could go back in
time and kill his mother.
518
00:18:04,629 --> 00:18:06,089
At least
he's having fun.
519
00:18:06,172 --> 00:18:07,924
He's got a good enough job
where he can afford
520
00:18:08,008 --> 00:18:09,134
to pay for these lessons.
521
00:18:09,217 --> 00:18:10,594
What does it matter
if he's bad?
522
00:18:10,677 --> 00:18:11,720
All right, everybody.
Grab your partner.
523
00:18:11,803 --> 00:18:12,846
If it doesn't
matter to him,
524
00:18:12,929 --> 00:18:14,264
it doesn't
matter to me.
525
00:18:15,181 --> 00:18:16,725
What matters to you, Dewey?
526
00:18:19,060 --> 00:18:20,061
What matters to me?
527
00:18:21,062 --> 00:18:22,063
Family.
528
00:18:23,148 --> 00:18:24,399
Doing something great.
529
00:18:24,774 --> 00:18:26,943
Proving that
I got what it takes.
530
00:18:27,027 --> 00:18:28,320
To do what?
531
00:18:28,403 --> 00:18:29,821
Whatever you got.
532
00:18:30,238 --> 00:18:32,824
You remind
me of your grandfather.
533
00:18:32,907 --> 00:18:35,327
He would say the
same thing. He did?
534
00:18:35,410 --> 00:18:36,786
Everyone thought
535
00:18:36,870 --> 00:18:38,913
that he was too short
to be a wrestler,
536
00:18:38,997 --> 00:18:40,081
so he won the title.
537
00:18:40,624 --> 00:18:42,792
They thought that
wrestlers couldn't act,
538
00:18:42,876 --> 00:18:45,086
so he got cast
in a James Bond movie.
539
00:18:45,795 --> 00:18:47,797
And they thought
wrestlers were dumb,
540
00:18:47,881 --> 00:18:50,467
so he started
his own promotion business.
541
00:18:50,550 --> 00:18:52,844
He loved
being underestimated.
542
00:18:53,470 --> 00:18:55,764
Yeah, I admire that.
543
00:18:56,931 --> 00:18:58,308
Wish I felt that way.
544
00:18:58,975 --> 00:18:59,976
Life is tough.
545
00:19:00,352 --> 00:19:01,728
You must be tougher.
546
00:19:02,354 --> 00:19:04,564
People don't believe in
your dream?
547
00:19:04,648 --> 00:19:06,691
Good.
You prove them wrong.
548
00:19:08,401 --> 00:19:10,987
But what if they're right
and I'm the one that's wrong?
549
00:19:11,071 --> 00:19:12,656
You are not wrong.
550
00:19:12,739 --> 00:19:14,824
You're going to
take us with you.
551
00:19:14,908 --> 00:19:15,909
I know that.
552
00:19:16,534 --> 00:19:17,744
You never give up.
553
00:19:18,495 --> 00:19:20,205
We are all going
to make it.
554
00:19:23,541 --> 00:19:26,544
Time to go on a cool-down walk
so I don't choke out Richard.
555
00:19:26,628 --> 00:19:28,588
He got drunk and promised
his kid that he'd fight
556
00:19:28,672 --> 00:19:30,799
the ultimate warrior
at next year's WrestleMania.
557
00:19:31,758 --> 00:19:34,469
I'm gonna head down to the
beach with my tire. Do some training.
558
00:19:34,844 --> 00:19:36,137
I thought
football was over.
559
00:19:36,221 --> 00:19:38,390
The season's over, but
the NFL combine's coming up.
560
00:19:39,182 --> 00:19:41,226
Got to make sure I put
on a show for those scouts.
561
00:19:43,103 --> 00:19:44,771
Is that my championship ring?
562
00:19:44,854 --> 00:19:47,023
Oh, I like to wear it
to the store.
563
00:19:47,899 --> 00:19:49,442
So, yeah, sometimes
564
00:19:49,526 --> 00:19:52,737
there are things in life
you just can't control,
565
00:19:52,821 --> 00:19:54,948
but my family was
never a variable.
566
00:19:55,031 --> 00:19:59,661
Okay, try this again.
Richard...
567
00:19:59,744 --> 00:20:01,204
They were always there.
568
00:20:14,384 --> 00:20:15,969
So we provide a
discount on a rental car
569
00:20:16,052 --> 00:20:17,971
if you commit to
a midsize or above.
570
00:20:19,097 --> 00:20:21,433
Uh, sorry, I'm just gonna have
to place you on a brief hold.
571
00:20:21,516 --> 00:20:22,559
Dewey,
what are you doing here?
572
00:20:22,851 --> 00:20:24,394
Just dropped by
to bring you this.
573
00:20:25,812 --> 00:20:27,814
Might not be able
to get you out of here yet,
574
00:20:27,897 --> 00:20:29,482
but in the meantime,
I can at least make you
575
00:20:29,566 --> 00:20:30,734
a little more comfortable.
576
00:20:31,401 --> 00:20:33,653
Hey, why's she the only
one who gets one of those?
577
00:20:33,778 --> 00:20:35,029
Don't worry
about what she's getting.
578
00:20:35,113 --> 00:20:36,364
Know your role
and shut your mouth.
579
00:20:36,448 --> 00:20:37,449
Get out of here, Carl.
580
00:20:37,907 --> 00:20:39,117
Who's that
chiming-in bitch?
581
00:20:39,200 --> 00:20:40,201
Carl.
582
00:20:41,161 --> 00:20:42,287
Thank you
for the fan, baby.
583
00:20:43,621 --> 00:20:44,622
I love you.
584
00:20:45,415 --> 00:20:48,418
Hey, it might take
a little longer,
585
00:20:48,501 --> 00:20:49,836
but I'm getting
to the pros, Mom.
586
00:20:51,212 --> 00:20:52,255
We're gonna make it.
587
00:20:53,173 --> 00:20:54,340
You know,
for four years,
588
00:20:54,424 --> 00:20:56,384
I had gone up against
future Hall-of-Famers.
589
00:20:56,468 --> 00:20:57,761
And I was good,
but I was never great.
590
00:20:58,344 --> 00:21:00,180
But I still thought I was
good enough to get a shot,
591
00:21:00,263 --> 00:21:01,514
and all I needed was
592
00:21:01,598 --> 00:21:03,933
one NFL team
who believed in me.
593
00:21:04,017 --> 00:21:06,644
So did an NFL team take a
chance on you? Did you get drafted?
594
00:21:07,687 --> 00:21:09,981
Well, we'll save that story
for another time.
595
00:21:10,064 --> 00:21:11,149
Oh, okay, I can't
wait.
596
00:21:11,232 --> 00:21:12,233
It's a good one.
597
00:21:12,317 --> 00:21:13,985
Yeah, I won't have the
hard pear cider next time.
598
00:21:14,068 --> 00:21:15,069
Cheers.
599
00:21:15,153 --> 00:21:16,154
Oh, yes, um...
600
00:21:22,619 --> 00:21:24,162
There you go.
601
00:21:24,245 --> 00:21:26,080
Get it.
602
00:21:26,164 --> 00:21:28,041
Love it.
603
00:21:28,065 --> 00:21:33,065
http://hiqve.com/
42428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof