Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,860 --> 00:00:01,977
h
2
00:00:01,978 --> 00:00:02,094
ht
3
00:00:02,095 --> 00:00:02,212
htt
4
00:00:02,213 --> 00:00:02,330
http
5
00:00:02,331 --> 00:00:02,447
http:
6
00:00:02,448 --> 00:00:02,565
http:/
7
00:00:02,566 --> 00:00:02,683
http://
8
00:00:02,684 --> 00:00:02,800
http://h
9
00:00:02,801 --> 00:00:02,918
http://hi
10
00:00:02,919 --> 00:00:03,035
http://hiq
11
00:00:03,036 --> 00:00:03,153
http://hiqv
12
00:00:03,154 --> 00:00:03,271
http://hiqve
13
00:00:03,272 --> 00:00:03,388
http://hiqve.
14
00:00:03,389 --> 00:00:03,506
http://hiqve.c
15
00:00:03,507 --> 00:00:03,624
http://hiqve.co
16
00:00:03,625 --> 00:00:03,741
http://hiqve.com
17
00:00:03,742 --> 00:00:03,859
http://hiqve.com/
18
00:00:03,860 --> 00:00:06,860
http://hiqve.com/
19
00:00:07,220 --> 00:00:08,804
Good evening,
I'm Randall Park.
20
00:00:08,888 --> 00:00:10,515
The primaries are over
and the nominees
21
00:00:10,598 --> 00:00:14,352
for the 2032 U.S.
presidential race are set.
22
00:00:14,435 --> 00:00:16,896
And one name...
23
00:00:16,979 --> 00:00:19,065
you may have heard before.
24
00:00:19,148 --> 00:00:21,901
Candidate Dwayne Johnson
has wasted no time
25
00:00:21,984 --> 00:00:23,486
hitting the campaign trail
26
00:00:23,569 --> 00:00:26,197
with his
No Muss, No Fuss bus tour,
27
00:00:26,280 --> 00:00:29,825
traveling cross-country
to talk to American voters.
28
00:00:32,954 --> 00:00:34,121
I'll get the upstairs.
29
00:00:34,205 --> 00:00:36,582
And show
that he's one of them.
30
00:00:37,750 --> 00:00:39,794
Wow.
31
00:00:40,253 --> 00:00:42,171
It's about as big
as Kevin Hart's ego.
32
00:00:43,548 --> 00:00:47,093
But that level of
fame also has its downside.
33
00:00:47,176 --> 00:00:49,637
Dwayne Johnson's success
is being used against him
34
00:00:49,720 --> 00:00:50,721
by his critics.
35
00:00:50,805 --> 00:00:53,933
They say he's lived the cushy
Hollywood life for so long,
36
00:00:54,016 --> 00:00:55,351
he can't relate
to the struggles
37
00:00:55,434 --> 00:00:56,769
of the average American.
38
00:00:56,852 --> 00:00:58,688
Randall, that couldn't be
further from the truth.
39
00:00:58,771 --> 00:01:01,357
I have had one hell of a life.
40
00:01:01,774 --> 00:01:02,984
But I wasn't born into it.
41
00:01:03,067 --> 00:01:05,361
I've had to work very hard for
everything that's come my way.
42
00:01:05,444 --> 00:01:08,864
There's still so much that I
have to share with the world.
43
00:01:08,948 --> 00:01:10,533
Hmm, I'm surprised
to hear you say that
44
00:01:10,616 --> 00:01:11,951
because you're such
an open person.
45
00:01:12,034 --> 00:01:14,328
Well, I try to be as open
and as real as I can.
46
00:01:14,412 --> 00:01:16,205
For example, people don't know
47
00:01:16,289 --> 00:01:17,373
that every time
I open the fridge,
48
00:01:17,456 --> 00:01:18,457
I still gotta...
49
00:01:19,417 --> 00:01:21,335
you know.
50
00:01:21,419 --> 00:01:22,920
Can you do it?
You want me to do it?
51
00:01:23,004 --> 00:01:24,755
I'm begging you to do it.
Are the people ready?
52
00:01:24,839 --> 00:01:27,300
They are not ready, but they
need to see it.
53
00:01:27,717 --> 00:01:28,801
Well, every time
I open the fridge,
54
00:01:28,884 --> 00:01:30,970
I've gotta say,
"Can you tell...
55
00:01:31,429 --> 00:01:33,097
"...ell...
56
00:01:33,931 --> 00:01:37,184
"that the Rock is hungry?"
57
00:01:38,394 --> 00:01:39,478
Oh, yeah.
58
00:01:40,104 --> 00:01:42,356
I do that too. You're
a wild man.
59
00:01:42,565 --> 00:01:43,566
So, as you can see, Randall,
60
00:01:43,649 --> 00:01:45,651
there's still so much
that I haven't told anyone.
61
00:01:45,735 --> 00:01:46,861
Stories about my life
62
00:01:46,944 --> 00:01:50,114
that I haven't been ready
to share until now.
63
00:01:50,197 --> 00:01:51,907
You can't tell because
I used to be an actor,
64
00:01:51,991 --> 00:01:53,618
so I'm skilled
at hiding my emotions,
65
00:01:53,701 --> 00:01:55,703
but I'm on
the edge of my seat.
66
00:01:55,786 --> 00:01:57,371
I can't tell.
You're a hell of an actor.
67
00:01:57,455 --> 00:01:58,831
Oh, true.
68
00:02:00,708 --> 00:02:02,668
You know, Randall,
to understand me,
69
00:02:02,752 --> 00:02:04,629
you gotta understand
where I came from.
70
00:02:07,965 --> 00:02:10,968
I was born
into a wrestling family.
71
00:02:11,052 --> 00:02:13,554
Your dad was
wrestling superstar Rocky Johnson.
72
00:02:13,638 --> 00:02:15,514
The "Soul man" Rocky Johnson.
73
00:02:15,598 --> 00:02:16,974
That was him.
Yeah!
74
00:02:18,100 --> 00:02:19,185
The crowd
is in an uproar.
75
00:02:19,477 --> 00:02:20,645
There he goes!
76
00:02:20,728 --> 00:02:22,647
Mom, listen to this crowd.
77
00:02:22,730 --> 00:02:24,190
Dad is over.
78
00:02:24,273 --> 00:02:25,566
He is. They love him.
79
00:02:25,650 --> 00:02:26,817
My mother's father
80
00:02:26,901 --> 00:02:29,570
was the legendary
Samoan wrestler,
81
00:02:29,654 --> 00:02:30,946
"High Chief" Peter Maivia.
82
00:02:32,156 --> 00:02:34,950
Wrestling is in my blood.
83
00:02:36,577 --> 00:02:38,496
Rocky
hits him with a dropkick.
84
00:02:38,579 --> 00:02:39,664
Yes, Rocky!
85
00:02:40,081 --> 00:02:41,916
Oh, the Samoan
is in trouble now.
86
00:02:41,999 --> 00:02:43,417
Three, two...
87
00:02:43,501 --> 00:02:44,502
He's done,
he's done!
88
00:02:44,585 --> 00:02:48,172
And Rocky Johnson is the winner tonight.
89
00:02:48,255 --> 00:02:51,884
Rocky!
90
00:02:52,301 --> 00:02:53,761
You
know, being a kid growing up
91
00:02:53,844 --> 00:02:55,221
in the world
of professional wrestling,
92
00:02:55,304 --> 00:02:58,057
I learned a lot of stuff
very early on in life.
93
00:02:58,140 --> 00:02:59,308
Sign my chest!
94
00:02:59,392 --> 00:03:01,352
I'll sign your chest.
Uh, no, you won't.
95
00:03:01,435 --> 00:03:02,770
Thank you.
96
00:03:02,853 --> 00:03:06,607
I won't be signing any
chests, but how about an arm?
97
00:03:08,859 --> 00:03:10,069
Is this Carl Weathers?
98
00:03:12,988 --> 00:03:13,989
But, at the same time,
99
00:03:14,073 --> 00:03:15,950
I was also just
a regular little boy.
100
00:03:20,121 --> 00:03:22,498
And I idolized my dad.
101
00:03:22,581 --> 00:03:26,460
Dad, how come
our car is nicer than where we're staying?
102
00:03:26,544 --> 00:03:28,546
'Cause the fans don't drive
home with us, Dewey.
103
00:03:28,629 --> 00:03:30,715
They need to see me
leave the arena in style.
104
00:03:30,798 --> 00:03:31,924
That's called
working the gimmick.
105
00:03:32,007 --> 00:03:33,259
Hmm, interesting.
106
00:03:33,342 --> 00:03:35,886
Cars, the
clothes, the jewelry.
107
00:03:35,970 --> 00:03:37,680
They need to think
who I am inside the ring
108
00:03:37,763 --> 00:03:39,598
is who I am
outside the ring.
109
00:03:39,682 --> 00:03:41,267
That's why we can't hang out
in public
110
00:03:41,350 --> 00:03:42,518
with Uncle Iron Sheik.
111
00:03:42,601 --> 00:03:44,311
That's right.
And get this,
112
00:03:44,395 --> 00:03:47,648
one day, you work the gimmick
hard enough, it'll become real.
113
00:03:47,732 --> 00:03:49,233
- It will?
- Sure will.
114
00:03:49,817 --> 00:03:52,027
Soon, our house will be
as nice as our car.
115
00:03:52,111 --> 00:03:53,320
Then I gotta buy
a better car.
116
00:03:53,404 --> 00:03:55,990
Ooh, a red one?
You know I love red.
117
00:03:56,073 --> 00:03:57,992
I know you like red.
118
00:04:00,119 --> 00:04:02,663
Hey. I'm gonna
get changed.
119
00:04:02,747 --> 00:04:04,749
We'll go to your grandma's
so I can get paid,
120
00:04:04,832 --> 00:04:07,168
then I'll take us out to dinner.
A quick stop at my mom's.
121
00:04:07,251 --> 00:04:08,711
Yeah, yeah, I know.
122
00:04:13,048 --> 00:04:15,092
Hey, get your buns in here.
123
00:04:15,176 --> 00:04:17,678
- Hey, boys.
- Hey!
124
00:04:17,762 --> 00:04:19,513
Yo.
125
00:04:21,140 --> 00:04:22,641
Uh, Grandma?
126
00:04:22,725 --> 00:04:25,019
What's wrong
with your dog again?
127
00:04:25,102 --> 00:04:26,979
It's a belly tumor,
but don't worry.
128
00:04:27,062 --> 00:04:28,105
It's benign.
129
00:04:28,189 --> 00:04:30,107
Is that
mushroom-looking one new?
130
00:04:30,816 --> 00:04:32,860
Go shake everyone's
hand, Dewey.
131
00:04:33,569 --> 00:04:36,489
Junkyard Dog,
great match tonight.
132
00:04:39,366 --> 00:04:40,951
Let me see how fast you are.
133
00:04:41,035 --> 00:04:42,828
Oh, that's quick.
134
00:04:42,912 --> 00:04:44,205
Damn, kid.
135
00:04:44,288 --> 00:04:45,664
Hi, Uncle Afa.
Hi, Uncle Sika.
136
00:04:45,748 --> 00:04:46,999
Hey.
137
00:04:47,082 --> 00:04:49,043
Share the spice of life
138
00:04:50,544 --> 00:04:52,713
I hated you guys tonight.
Great job.
139
00:04:54,006 --> 00:04:55,883
Who wants a margarita?
140
00:04:55,966 --> 00:04:57,760
You will find
peace of mind
141
00:04:57,843 --> 00:04:58,969
On the floor
142
00:04:59,053 --> 00:05:01,806
I make with almost
all triple sec.
143
00:05:01,889 --> 00:05:03,641
Shake it, baby!
Dewey baby,
144
00:05:04,058 --> 00:05:05,351
are you old enough
to drink yet?
145
00:05:05,434 --> 00:05:07,061
Oh, I'll drink it for him.
146
00:05:09,146 --> 00:05:10,689
We can boogie
147
00:05:10,773 --> 00:05:12,650
On down
148
00:05:12,733 --> 00:05:13,943
Down
149
00:05:15,277 --> 00:05:16,403
Hey!
Hey!
150
00:05:16,612 --> 00:05:19,615
Down, boogie on down
151
00:05:20,616 --> 00:05:22,326
Anyone want to play
cards? - Yes.
152
00:05:23,285 --> 00:05:24,995
Yeah,
I'll take your money.
153
00:05:25,079 --> 00:05:27,289
Hey, babe, you don't mind
if we order food here, right?
154
00:05:27,373 --> 00:05:28,874
We were just gonna do
a quick in and out.
155
00:05:28,958 --> 00:05:31,085
Please, Mom?
I want to hang with the guys.
156
00:05:31,168 --> 00:05:32,920
Ah, that's my boy.
157
00:05:33,003 --> 00:05:34,922
Hey, and after, I promise
we'll get some ice cream.
158
00:05:35,005 --> 00:05:36,131
Okay.
159
00:05:36,215 --> 00:05:37,466
You wanna
play Belote?
160
00:05:37,550 --> 00:05:39,093
And
it wasn't just my dad.
161
00:05:39,176 --> 00:05:41,428
I was surrounded by people
working the gimmick.
162
00:05:41,512 --> 00:05:43,764
I worked a match in Detroit
with Playboy Bobby Riggs.
163
00:05:43,848 --> 00:05:46,308
Ton of talent, man.
Terrible body.
164
00:05:46,392 --> 00:05:47,852
He looked like a loaf
of bread, huh?
165
00:05:47,935 --> 00:05:50,229
Bobby Riggs is funny guy.
Like the Burt Reynolds.
166
00:05:50,312 --> 00:05:51,772
No, he's gotta work
the gimmick.
167
00:05:51,856 --> 00:05:55,943
Wild Samoans, André the Giant,
"Soul man" Rocky Johnson.
168
00:05:56,026 --> 00:05:57,820
You can have all the skill
of the world, right?
169
00:05:57,903 --> 00:05:59,280
But if the audience
don't buy your look...
170
00:05:59,363 --> 00:06:00,614
You'll never get over.
171
00:06:00,698 --> 00:06:02,908
His beige trunks aren't
doing him any favors.
172
00:06:04,285 --> 00:06:06,453
How's your girlfriend
doing? Not so great.
173
00:06:07,037 --> 00:06:08,414
She stabbed me.
174
00:06:08,497 --> 00:06:10,332
I've come a long way
from when Peter...
175
00:06:11,208 --> 00:06:12,459
Miss you, Peter.
176
00:06:12,543 --> 00:06:13,627
Love you, High Chief...
177
00:06:13,711 --> 00:06:15,921
From when he first
took me to his matches.
178
00:06:16,005 --> 00:06:18,132
I thought he was
really getting hurt.
179
00:06:18,215 --> 00:06:19,258
Aah!
180
00:06:20,426 --> 00:06:22,177
Lia, no,
Lia, no, no, Lia!
181
00:06:22,261 --> 00:06:24,471
I bet the crowd loved it.
182
00:06:24,555 --> 00:06:25,848
Now that's a shoot.
183
00:06:25,931 --> 00:06:27,808
I don't get why
there's so many rules.
184
00:06:27,892 --> 00:06:29,560
It's all fake anyway.
185
00:06:34,440 --> 00:06:35,441
What happened?
186
00:06:55,920 --> 00:06:57,087
Does this feel fake?
187
00:06:58,255 --> 00:06:59,340
Then it's not fake.
188
00:06:59,924 --> 00:07:01,592
You never use the F word.
189
00:07:02,009 --> 00:07:04,053
Comprends?
Yes.
190
00:07:04,136 --> 00:07:05,220
Good.
191
00:07:06,055 --> 00:07:08,015
Now we hug.
192
00:07:08,098 --> 00:07:09,224
Huh?
193
00:07:10,559 --> 00:07:11,602
I did not raise him
like that.
194
00:07:11,685 --> 00:07:12,978
That's
your boy. - I'm so sorry.
195
00:07:13,062 --> 00:07:14,355
Your move.
196
00:07:15,105 --> 00:07:16,106
Let's go.
197
00:07:18,901 --> 00:07:20,110
Slight change of plan.
198
00:07:20,194 --> 00:07:21,987
I'm gonna go grab drinks
with the guys.
199
00:07:22,529 --> 00:07:23,781
I knew we shouldn't
have stopped here.
200
00:07:23,864 --> 00:07:25,240
It's just André's thinking
201
00:07:25,324 --> 00:07:26,533
about investing
in this tiki bar,
202
00:07:26,617 --> 00:07:27,952
and he wants us
to check it out.
203
00:07:28,035 --> 00:07:29,787
- I want you all to be honest with me.
- I'mma be honest.
204
00:07:29,870 --> 00:07:31,956
You promised Dewey you'd
take him for ice cream, Rocky.
205
00:07:32,039 --> 00:07:33,040
Dewey will be fine.
206
00:07:33,791 --> 00:07:34,792
Hey, Dewey.
207
00:07:36,752 --> 00:07:38,212
Daddy's got to go take care
of some business
208
00:07:38,295 --> 00:07:39,797
with André and the guys.
209
00:07:39,880 --> 00:07:41,548
So we're gonna have to
rain check on that ice cream.
210
00:07:41,632 --> 00:07:42,800
Can I go with you?
211
00:07:42,883 --> 00:07:44,551
I'm sorry, buddy.
It's adult stuff.
212
00:07:45,135 --> 00:07:48,180
But, hey, ice cream
for breakfast tomorrow.
213
00:07:49,473 --> 00:07:50,557
I'll see you later.
214
00:07:51,141 --> 00:07:52,559
I love you.
Love you too.
215
00:07:53,143 --> 00:07:55,312
Bye, bye.
216
00:07:57,648 --> 00:08:00,359
Hey, come on. Let's go.
You ready to go?
217
00:08:00,442 --> 00:08:03,612
Mom, why doesn't Dad
let me do anything with him?
218
00:08:09,076 --> 00:08:10,244
Can you keep a secret?
219
00:08:10,911 --> 00:08:13,414
I told your dad
I wouldn't tell you, but...
220
00:08:13,497 --> 00:08:15,749
the president
called earlier today.
221
00:08:15,833 --> 00:08:18,752
Now, he can't talk about it
or give any details,
222
00:08:18,836 --> 00:08:21,380
but it's big,
and no one can know.
223
00:08:22,172 --> 00:08:23,799
Like in Shogun Warriors?
224
00:08:24,967 --> 00:08:25,968
Mm-hmm.
225
00:08:26,051 --> 00:08:28,262
Whoa.
Does Grandma know?
226
00:08:28,345 --> 00:08:29,430
No.
227
00:08:29,513 --> 00:08:32,933
So let's not mention anything
when we go for ice cream, okay?
228
00:08:33,017 --> 00:08:35,019
Okay. Good boy,
go get your shoes.
229
00:08:35,519 --> 00:08:38,272
Grandma, we're going
for ice cream!
230
00:08:38,355 --> 00:08:41,108
So, even though
my dad clearly had flaws,
231
00:08:41,191 --> 00:08:43,777
when I was that little boy,
he was still my hero.
232
00:08:44,611 --> 00:08:46,321
Well, it seems like
your mom helped with that.
233
00:08:46,405 --> 00:08:49,366
In her own way, she was working
the gimmick too, but for your benefit.
234
00:08:49,450 --> 00:08:52,077
That's right. Working the
gimmick was how my family lived,
235
00:08:52,161 --> 00:08:53,370
and we all embraced it.
236
00:08:53,454 --> 00:08:55,289
As a matter of fact,
it was working the gimmick
237
00:08:55,372 --> 00:08:56,915
that eventually led
to me stealing.
238
00:08:56,999 --> 00:08:58,667
Stop!
Can we stop?
239
00:08:58,751 --> 00:09:00,586
I don't know if we should
be going down this road.
240
00:09:00,669 --> 00:09:02,004
It's okay, Sandy.
241
00:09:02,087 --> 00:09:04,339
And I told you I was gonna get
very real with this thing, Randall.
242
00:09:04,423 --> 00:09:06,425
Yeah, Sandy.
Oh, my God.
243
00:09:06,508 --> 00:09:08,135
Okay, can we
lock the set down, please?
244
00:09:10,429 --> 00:09:11,472
So I'm gonna get real,
245
00:09:11,555 --> 00:09:12,890
and the real is
246
00:09:13,390 --> 00:09:14,475
working the gimmick
247
00:09:14,558 --> 00:09:16,894
led to me doing some
pretty bad....
248
00:09:17,644 --> 00:09:19,521
I'm sorry, Randall,
can I say that?
249
00:09:19,605 --> 00:09:21,690
It's not very presidential,
but it.
250
00:09:22,983 --> 00:09:24,026
That's my guy.
251
00:09:24,109 --> 00:09:27,029
You know, back then, I wanted
people to see me in a certain way,
252
00:09:27,112 --> 00:09:29,156
and I did whatever had to
to make that happen.
253
00:09:34,411 --> 00:09:36,371
Hit it
254
00:09:36,455 --> 00:09:39,291
Ooh, baby, baby
255
00:09:39,374 --> 00:09:40,459
Need any help
finding anything?
256
00:09:40,542 --> 00:09:42,169
Nah, nothing's really
catching my eye.
257
00:09:42,252 --> 00:09:43,420
Thanks, though.
258
00:09:45,214 --> 00:09:48,050
Was it wrong?
Yeah, it was wrong.
259
00:09:48,133 --> 00:09:49,343
But, honestly,
who among us hasn't done
260
00:09:49,426 --> 00:09:50,844
a little five-finger boost,
huh?
261
00:09:50,928 --> 00:09:53,180
Right.
Or a little credit card fraud.
262
00:09:56,058 --> 00:09:57,601
Ow! Baby
263
00:10:00,854 --> 00:10:02,272
Salt-N-Pepa's here
264
00:10:03,357 --> 00:10:05,901
Salt, Salt, Salt,
Salt-N-Pepa's here
265
00:10:06,693 --> 00:10:09,863
Salt, Salt, Salt, Salt,
Salt, Salt-N-Pepa's here
266
00:10:13,826 --> 00:10:15,035
You must be rich.
267
00:10:15,744 --> 00:10:17,538
Yeah.
268
00:10:20,165 --> 00:10:21,458
What's your name again?
269
00:10:22,751 --> 00:10:23,752
Tomas.
270
00:10:25,254 --> 00:10:27,089
P-push it real good
271
00:10:27,548 --> 00:10:30,134
Tomas? Why'd you say
your name was Tomas?
272
00:10:30,217 --> 00:10:32,136
'Cause it sounds way cooler
than Dwayne.
273
00:10:32,219 --> 00:10:34,179
Look, new school, new name.
274
00:10:34,263 --> 00:10:35,722
And now that I look rich,
275
00:10:35,806 --> 00:10:37,599
I'm finally getting attention
from girls,
276
00:10:37,683 --> 00:10:39,393
like Karen, from algebra.
277
00:10:39,476 --> 00:10:40,477
Big hair Karen?
278
00:10:40,936 --> 00:10:42,229
Fine-Ass Karen
279
00:10:42,771 --> 00:10:44,106
The one who front-knots
her PE shirt.
280
00:10:44,189 --> 00:10:45,190
Oh!
281
00:10:47,359 --> 00:10:48,902
I couldn't get the security
tag thing off,
282
00:10:48,986 --> 00:10:51,572
so I banged it with a rock,
and all this ink exploded out.
283
00:10:51,655 --> 00:10:53,532
Just tell people you spilled
your blueberry wine.
284
00:10:54,074 --> 00:10:55,075
Hmm.
285
00:10:55,159 --> 00:10:56,326
Anyway.
286
00:10:56,410 --> 00:10:59,580
The best part is Karen
invited me to a party tonight.
287
00:10:59,663 --> 00:11:00,789
So life is good, huh?
288
00:11:00,873 --> 00:11:01,915
It is.
289
00:11:01,999 --> 00:11:03,125
Well, it's not gonna last.
290
00:11:03,208 --> 00:11:04,501
Fine-ass Karen aside,
291
00:11:04,585 --> 00:11:06,837
the reason why these girls haven't
been giving you the time of day
292
00:11:06,920 --> 00:11:08,005
isn't 'cause you look poor.
293
00:11:08,630 --> 00:11:10,257
It's 'cause you look like
a undercover cop.
294
00:11:10,757 --> 00:11:12,092
Like Johnny Depp
from 21 Jump Street.
295
00:11:12,176 --> 00:11:13,427
No one thinks that.
296
00:11:13,844 --> 00:11:16,180
Dwayne, everyone thinks that.
297
00:11:17,764 --> 00:11:19,308
He's
looking at me.
298
00:11:19,391 --> 00:11:21,268
He's a cop,
like Johnny Depp.
299
00:11:21,602 --> 00:11:22,686
I'm 15!
300
00:11:23,604 --> 00:11:26,315
You have a full mustache,
and you're bigger than a dad.
301
00:11:26,398 --> 00:11:28,108
You look like you work
at a auto parts store.
302
00:11:28,192 --> 00:11:29,526
Whatever, man.
303
00:11:29,610 --> 00:11:31,904
None of that matters now
that I got a girl into me.
304
00:11:31,987 --> 00:11:34,823
Yeah, but that girl thinks
you're rich, and you're not.
305
00:11:35,532 --> 00:11:37,576
And you ain't fooling anybody
riding the bus.
306
00:11:52,424 --> 00:11:53,967
Hey, baby.
How was school?
307
00:11:54,051 --> 00:11:55,636
When is Dad getting back
with the car?
308
00:11:56,386 --> 00:11:58,180
When the wrestling convention
is over.
309
00:11:58,263 --> 00:12:00,682
He's getting paid to sign
autographs. We could use the money.
310
00:12:00,766 --> 00:12:02,184
We could also use the car.
311
00:12:02,267 --> 00:12:03,977
I'm boxing pizzas
after school.
312
00:12:04,061 --> 00:12:06,104
You're cleaning houses,
like, five towns away,
313
00:12:06,188 --> 00:12:07,439
and we both
have to take the bus.
314
00:12:07,522 --> 00:12:08,857
What's wrong
with taking the bus?
315
00:12:08,941 --> 00:12:10,317
There was a man
sitting across from me
316
00:12:10,400 --> 00:12:12,611
playing the flute yesterday.
It was beautiful.
317
00:12:13,320 --> 00:12:14,988
Karen will think I'm poor
if she sees me riding the bus.
318
00:12:15,072 --> 00:12:16,323
Who's Karen?
319
00:12:16,406 --> 00:12:17,741
Can't we just
get another car?
320
00:12:17,824 --> 00:12:19,785
Look, I got some money saved.
I can get us one.
321
00:12:19,868 --> 00:12:21,036
How much money?
322
00:12:21,536 --> 00:12:22,537
$103.
323
00:12:22,621 --> 00:12:24,915
Dewey, you won't be able
to get a car for that.
324
00:12:24,998 --> 00:12:27,000
But you know
what you could do?
325
00:12:27,084 --> 00:12:28,543
Borrow the other
16,000 from you?
326
00:12:29,169 --> 00:12:30,212
No.
327
00:12:30,295 --> 00:12:32,005
You could help us
with groceries and bills.
328
00:12:32,089 --> 00:12:33,465
Karen doesn't care
about that stuff.
329
00:12:33,548 --> 00:12:34,549
Who's Karen?
330
00:12:34,633 --> 00:12:35,968
She's a pretty girl I like.
331
00:12:36,051 --> 00:12:37,177
That's what you care about?
332
00:12:37,261 --> 00:12:38,845
Your priorities
are out of whack, Dewey.
333
00:12:39,388 --> 00:12:42,140
Fine. Can you at least cosign
on a credit card for me?
334
00:12:42,224 --> 00:12:43,433
I mean, it doesn't even
have to be a good one.
335
00:12:43,517 --> 00:12:45,477
It can be from
Straw bridge & Clothier.
336
00:12:48,772 --> 00:12:50,065
I'm desperate, man.
337
00:12:50,148 --> 00:12:51,733
I've called
every ad in the paper.
338
00:12:51,817 --> 00:12:53,652
Nobody's selling their car
for a 103 bucks.
339
00:12:53,735 --> 00:12:55,320
Dude, you're not
bargaining right.
340
00:12:55,612 --> 00:12:58,490
You gotta start at a dollar
and then meet in the middle.
341
00:12:59,157 --> 00:13:00,325
Need a car?
342
00:13:02,911 --> 00:13:04,288
I got a car for sale, dude.
343
00:13:06,164 --> 00:13:08,375
Well...
here she is.
344
00:13:10,168 --> 00:13:11,420
I'll give you a dollar
for it.
345
00:13:12,421 --> 00:13:15,340
Come on, man. I overheard
you say you had $103.
346
00:13:15,424 --> 00:13:16,550
I'll take that.
347
00:13:16,633 --> 00:13:17,634
Deal.
348
00:13:18,635 --> 00:13:20,053
Congrats, kid.
349
00:13:20,554 --> 00:13:23,807
Oh, you're gonna want
to wash that key.
350
00:13:30,522 --> 00:13:32,190
Man,
this ride is smooth.
351
00:13:32,274 --> 00:13:33,317
Dude, yeah.
352
00:13:33,400 --> 00:13:35,110
I'm just trying to get us
some tunes here.
353
00:13:35,193 --> 00:13:36,862
This radio
only pulls one station.
354
00:13:36,945 --> 00:13:39,156
Who cares?
Blast it.
355
00:13:51,251 --> 00:13:52,461
What's up?
356
00:13:53,879 --> 00:13:55,756
What are those?
Chips?
357
00:13:56,256 --> 00:13:57,341
Hey, yep.
358
00:13:59,426 --> 00:14:01,678
So, what's our plan
for tonight?
359
00:14:01,762 --> 00:14:04,222
Grab some beers and hit
that Westside party
360
00:14:04,306 --> 00:14:05,349
Karen invited me to.
361
00:14:05,432 --> 00:14:07,476
Okay.
Every place around here IDs.
362
00:14:07,559 --> 00:14:08,977
How are we gonna get beers?
363
00:14:09,061 --> 00:14:10,520
I guess we could hit that
one store in the next county
364
00:14:10,604 --> 00:14:11,938
where the dude is blind.
365
00:14:12,022 --> 00:14:13,106
- Where are we heading?
- Whoa!
366
00:14:13,190 --> 00:14:14,524
Stop the car, stop the car,
stop the car!
367
00:14:14,608 --> 00:14:16,860
Go, go, go, go, go!
Oh, my God.
368
00:14:16,943 --> 00:14:18,028
Who the hell are you?
369
00:14:18,111 --> 00:14:20,155
I'm Waffle.
Where's Billy?
370
00:14:20,238 --> 00:14:21,531
Billy sold my boy this car.
371
00:14:21,615 --> 00:14:24,618
Billy is always
selling things Waffle is in.
372
00:14:24,701 --> 00:14:27,079
I'm sure that's true Now,
can you get out of the car?
373
00:14:27,162 --> 00:14:28,997
Allow me to present
a second option.
374
00:14:29,081 --> 00:14:30,999
Heard you're going to a party
on the west side.
375
00:14:31,083 --> 00:14:32,376
What if you let me
hitch a ride with you?
376
00:14:32,459 --> 00:14:34,503
My buddy Bernard's townhouse
is right there.
377
00:14:34,586 --> 00:14:36,046
No way.
Get out.
378
00:14:37,214 --> 00:14:39,841
I also heard you say
you needed to buy some beer.
379
00:14:54,856 --> 00:14:56,650
D, I've got to find the can.
I'll see you in there.
380
00:14:59,611 --> 00:15:01,405
Didn't even say goodbye.
381
00:15:04,366 --> 00:15:06,284
What the...
382
00:15:06,368 --> 00:15:07,411
Waffle?
383
00:15:07,494 --> 00:15:08,578
Hoody.
384
00:15:12,040 --> 00:15:13,041
He's a good guy.
385
00:15:17,671 --> 00:15:20,465
Five-finger boost, huh?
You know, you remind me of me.
386
00:15:21,425 --> 00:15:22,717
No offense, Waffle,
387
00:15:22,801 --> 00:15:24,428
but me and you
are not the same.
388
00:15:24,511 --> 00:15:26,304
I was once a poor kid
389
00:15:26,388 --> 00:15:28,098
trying to impress people
that don't matter.
390
00:15:28,390 --> 00:15:29,808
You gotta see this girl.
391
00:15:29,891 --> 00:15:31,685
Trust me.
She matters.
392
00:15:31,768 --> 00:15:34,312
I promise you, in ten years,
she won't.
393
00:15:34,396 --> 00:15:36,982
The only things that
really matter are your family,
394
00:15:37,065 --> 00:15:38,066
your integrity,
395
00:15:38,150 --> 00:15:40,527
and freezing your eggs
if you're a lady.
396
00:15:40,819 --> 00:15:42,404
That's real bleak, Waffle.
397
00:15:42,487 --> 00:15:44,322
It's not bleak.
It's about priorities.
398
00:15:45,740 --> 00:15:47,367
If I could do it
all over again,
399
00:15:47,451 --> 00:15:49,411
I would have cared more
about the people
400
00:15:49,494 --> 00:15:51,913
who, you know,
cared about me.
401
00:15:59,963 --> 00:16:01,173
Need a ride?
402
00:16:01,756 --> 00:16:03,633
Dewey?
Get in.
403
00:16:03,717 --> 00:16:04,843
I'll explain.
404
00:16:10,640 --> 00:16:12,517
Hey, Mama.
I'm Waffle.
405
00:16:13,226 --> 00:16:14,686
Hello, Waffle.
406
00:16:14,769 --> 00:16:15,937
Whose car is this?
407
00:16:16,021 --> 00:16:17,189
It's ours.
408
00:16:17,272 --> 00:16:20,609
Mine and yours.
Look what $103 can buy.
409
00:16:22,777 --> 00:16:25,864
It has seat belts, a hole
where a cigarette lighter was.
410
00:16:25,947 --> 00:16:27,282
It gets the news.
411
00:16:27,365 --> 00:16:28,658
You love the news.
412
00:16:30,368 --> 00:16:31,953
I'm sorry about earlier.
413
00:16:32,579 --> 00:16:34,372
I'm glad you got
the car you needed.
414
00:16:34,456 --> 00:16:36,291
Look, there's a lot of
things that we need,
415
00:16:36,917 --> 00:16:38,084
and I'm gonna start
helping with that.
416
00:16:41,087 --> 00:16:42,172
But I promise you
one thing.
417
00:16:42,881 --> 00:16:44,549
One day, I'm gonna
get you a Cadillac.
418
00:16:44,633 --> 00:16:46,801
A red one? You know
my favorite color is red.
419
00:16:47,344 --> 00:16:49,804
All the colors. Look, one
for every day of the week.
420
00:16:49,888 --> 00:16:50,931
Or seven red ones.
421
00:16:51,223 --> 00:16:52,599
Or seven red ones.
422
00:16:55,393 --> 00:16:57,354
Oh, seven red ones.
423
00:17:00,232 --> 00:17:01,399
Bye.
424
00:17:01,483 --> 00:17:02,943
Bye, Mama!
425
00:17:03,443 --> 00:17:05,445
Hey, man, I appreciate
that advice you gave me.
426
00:17:05,529 --> 00:17:06,655
Hey, no problem, kid.
427
00:17:06,738 --> 00:17:09,115
I can tell how much you
and your mom love each other.
428
00:17:09,199 --> 00:17:10,909
I know you're gonna give her
all those things one day.
429
00:17:10,992 --> 00:17:11,993
I mean, I hope so.
430
00:17:12,077 --> 00:17:14,079
No, no, no.
You will.
431
00:17:15,330 --> 00:17:16,915
As long as you keep doing
one thing.
432
00:17:18,166 --> 00:17:19,960
All you got to do is...
433
00:17:26,591 --> 00:17:28,260
All I got to do is what?
434
00:17:28,343 --> 00:17:31,179
Yo, Waffle?
Waf--
435
00:17:31,263 --> 00:17:33,139
Uh, yeah, there's a
dead guy named Waffle
436
00:17:33,223 --> 00:17:34,349
in a random Thunderbird
437
00:17:34,432 --> 00:17:35,725
that's officially owned
by nobody.
438
00:17:35,809 --> 00:17:37,602
Yeah, my name
is Mayor McCheese.
439
00:17:42,232 --> 00:17:44,985
Gosh, I wasn't expecting
to care about Waffle so much.
440
00:17:45,610 --> 00:17:46,820
I know, right?
441
00:17:46,903 --> 00:17:48,029
Every time
I pass a Waffle House,
442
00:17:48,113 --> 00:17:49,906
I always kiss my fingers
and point to the sky.
443
00:17:50,657 --> 00:17:51,741
That's for you, Waffle.
444
00:17:51,825 --> 00:17:53,702
And you kept the promise
you made to your mom.
445
00:17:53,785 --> 00:17:56,705
I believe we have a picture of
one of the cars you gave her?
446
00:17:56,788 --> 00:17:57,872
Mama Rock.
447
00:17:57,956 --> 00:18:00,000
She just loves
her red Caddies.
448
00:18:00,083 --> 00:18:01,293
I need to call my mom.
449
00:18:01,710 --> 00:18:03,128
Last time
I talked to her was...
450
00:18:04,879 --> 00:18:05,922
thirty years ago.
451
00:18:06,006 --> 00:18:07,090
Oh, wow.
Yeah.
452
00:18:10,927 --> 00:18:12,679
Now, was it at this point
in your life
453
00:18:12,762 --> 00:18:14,848
when you decided to stop
working the gimmick?
454
00:18:14,931 --> 00:18:17,517
The truth is, I've never
stopped working the gimmick.
455
00:18:17,601 --> 00:18:20,645
I've just learned to make
the gimmick work for me.
456
00:18:20,729 --> 00:18:23,398
I started figuring it out when I
got to the University of Miami.
457
00:18:23,481 --> 00:18:25,233
Oh, you were there on
a football scholarship.
458
00:18:25,317 --> 00:18:27,027
A five-star recruit
coming out of high school.
459
00:18:27,110 --> 00:18:28,695
And I was fired up...
460
00:18:28,778 --> 00:18:32,824
Because in 1990, the U
wasn't just a football team.
461
00:18:33,408 --> 00:18:34,868
We were a movement.
462
00:18:35,619 --> 00:18:36,703
Three national titles
463
00:18:36,786 --> 00:18:38,622
under three different
head coaches in the '80s.
464
00:18:38,705 --> 00:18:41,708
An incubator for future stars.
465
00:18:42,167 --> 00:18:43,918
You know the 'Canes
became legends
466
00:18:44,002 --> 00:18:47,714
for the joy they played with and,
of course, that swagger, baby.
467
00:18:47,797 --> 00:18:50,133
Coolin' in Miami
one summer day
468
00:18:50,216 --> 00:18:52,552
Driving down the streets
along the bay
469
00:18:52,636 --> 00:18:55,347
When I got
to Miami, I just wanted to fit in.
470
00:18:55,430 --> 00:18:58,308
I had no intention
of working the gimmick.
471
00:18:58,391 --> 00:19:00,644
I was just gonna keep
my head down and grind.
472
00:19:08,360 --> 00:19:11,321
There he is.
The Beast of Bethlehem.
473
00:19:11,404 --> 00:19:12,572
What up, Coach Orgeron?
474
00:19:12,656 --> 00:19:15,075
How the hell are you, son?
Welcome to Miami football.
475
00:19:15,158 --> 00:19:16,368
Hey, you want some coffee?
476
00:19:16,451 --> 00:19:17,786
No, thanks.
I don't drink coffee.
477
00:19:17,869 --> 00:19:19,579
Oh, me neither.
I chew it.
478
00:19:19,663 --> 00:19:21,414
Sends it straight
to the blood.
479
00:19:21,498 --> 00:19:23,625
All right, first D-line
meeting's at noon.
480
00:19:23,708 --> 00:19:24,709
Yes, sir.
481
00:19:25,669 --> 00:19:26,878
Yo, what's up man?
482
00:19:27,837 --> 00:19:29,631
Jessie Armstead, best
linebacker in the country.
483
00:19:29,714 --> 00:19:32,592
Hey. Russell Maryland,
young D-line legend.
484
00:19:32,676 --> 00:19:34,761
Dwayne Johnson,
Beast of Bethlehem.
485
00:19:34,844 --> 00:19:37,180
Also known as Hitzilla,
Edward Blitzerhands,
486
00:19:37,263 --> 00:19:39,265
and the Chairman
of Goldman "Sacks"
487
00:19:39,349 --> 00:19:40,684
Hmm, yeah, we know.
488
00:19:40,767 --> 00:19:42,477
Your dad was here an hour ago
bragging on you.
489
00:19:42,977 --> 00:19:44,020
My dad was here?
490
00:19:44,104 --> 00:19:46,314
Yeah, Rocky Johnson. I used
to watch him when I was a kid.
491
00:19:46,398 --> 00:19:48,400
I even got his autograph.
Check it out.
492
00:19:50,276 --> 00:19:52,529
Congrats, man. He said you was
gonna be on the Wheaties box.
493
00:19:53,488 --> 00:19:55,615
What? Some next
generation athlete-type thing.
494
00:19:55,699 --> 00:19:56,783
When's it hitting the shelves?
495
00:19:56,866 --> 00:20:00,036
Uh, you know, we did that
for Wheaties Asia,
496
00:20:00,120 --> 00:20:02,122
so it's not
coming out in the States.
497
00:20:02,205 --> 00:20:04,290
Even better. I've got some
family out in Singapore.
498
00:20:04,374 --> 00:20:06,459
Maybe they can peep it.
Oh, no. See, that's the thing.
499
00:20:06,543 --> 00:20:09,504
That's South Asia, and it's
coming out in North Asia.
500
00:20:11,840 --> 00:20:13,717
You're lying to the wrong
geography buffs.
501
00:20:13,800 --> 00:20:16,803
Yeah, wait till my uncle
in Singapore hear about this.
502
00:20:16,886 --> 00:20:19,222
Freshmen, man.
503
00:20:19,305 --> 00:20:20,724
Dad, you were
here this morning?
504
00:20:20,807 --> 00:20:21,933
Drove all the
way from Tampa
505
00:20:22,016 --> 00:20:23,101
to be there
when the gym opened.
506
00:20:23,184 --> 00:20:25,687
I go outta my way
to set my son up for success.
507
00:20:25,770 --> 00:20:27,230
Yeah, but you didn't even
come see me.
508
00:20:27,313 --> 00:20:29,107
That would have spoiled
the surprise.
509
00:20:29,190 --> 00:20:30,316
What surprise?
510
00:20:30,400 --> 00:20:32,527
I put you over with the guys.
511
00:20:32,610 --> 00:20:33,862
It was your first day
in the program,
512
00:20:33,945 --> 00:20:35,196
and I wanted
to make you look good.
513
00:20:35,280 --> 00:20:37,449
What, by telling them I was
gonna be on a Wheaties box?
514
00:20:37,532 --> 00:20:38,950
Surprise!
515
00:20:39,033 --> 00:20:40,785
You're
surprised, ain't you?
516
00:20:40,869 --> 00:20:42,120
No, I'm not surprised.
517
00:20:42,203 --> 00:20:43,872
I had to cover and tell 'em
it was for Wheaties Asia.
518
00:20:43,955 --> 00:20:45,498
Wheaties Asia? No.
519
00:20:45,582 --> 00:20:46,833
No, son.
You're messing it up.
520
00:20:46,916 --> 00:20:49,127
Look, all you gotta
do is work the gimmick.
521
00:20:49,210 --> 00:20:50,211
There is no gimmick to work.
522
00:20:50,295 --> 00:20:52,213
I'm not gonna be
on a Wheaties box.
523
00:20:52,297 --> 00:20:54,132
But they don't know that.
524
00:20:54,215 --> 00:20:55,216
Hello?
525
00:20:55,925 --> 00:20:58,178
Hey, champ, truck's loaded
up and all ready for delivery.
526
00:20:58,261 --> 00:20:59,345
You got it, boss.
527
00:20:59,429 --> 00:21:00,972
I'm just on the phone
with my kid.
528
00:21:02,140 --> 00:21:03,183
All right, son.
529
00:21:03,266 --> 00:21:05,059
Father's gotta
go back to work.
530
00:21:06,436 --> 00:21:08,730
Oh, no, no, no, no.
I'm not the best.
531
00:21:08,813 --> 00:21:10,190
God's the best.
532
00:21:24,287 --> 00:21:25,872
All aboard!
533
00:21:58,863 --> 00:22:00,156
Kid's knocking those out.
534
00:22:00,240 --> 00:22:01,741
Yeah. What's he on?
535
00:22:02,367 --> 00:22:05,078
Twenty. Okay, okay.
536
00:22:06,830 --> 00:22:09,123
Twenty-five, 26,
537
00:22:09,207 --> 00:22:11,459
twenty-seven, 28,
538
00:22:11,543 --> 00:22:13,461
twenty-nine, 30...
539
00:22:13,545 --> 00:22:15,088
Come on, come on.
540
00:22:15,171 --> 00:22:16,589
Thirty-one...
541
00:22:16,673 --> 00:22:17,841
All right, come in,
come in!
542
00:22:17,924 --> 00:22:20,718
Thirty-two, 33...
543
00:22:22,053 --> 00:22:23,847
Thirty-four!
544
00:22:25,265 --> 00:22:27,058
Thirty-five!
545
00:22:31,855 --> 00:22:33,982
Thirty-six! Yeah!
546
00:22:38,236 --> 00:22:40,154
Damn.
Your dad wasn't lying.
547
00:22:40,822 --> 00:22:43,741
You better eat
your Wheaties, Asia.
548
00:22:45,785 --> 00:22:49,914
That's when I found my
version of working the gimmick.
549
00:22:50,623 --> 00:22:53,293
Be me, but with the dial
turned up to 11.
550
00:22:53,376 --> 00:22:54,711
So that's who I was
551
00:22:54,794 --> 00:22:56,629
every time I flashed
the People's Eyebrow.
552
00:22:57,255 --> 00:22:58,673
That's who I was
when I threw Ludacris
553
00:22:58,756 --> 00:23:00,383
off a bridge in Jumanji 5
554
00:23:00,466 --> 00:23:01,551
and that's who I was
555
00:23:01,634 --> 00:23:04,387
when I played Gene Simmons
in that Kiss biopic.
556
00:23:04,470 --> 00:23:05,805
But, Dwayne, I have to ask,
557
00:23:05,889 --> 00:23:08,516
wouldn't it have been easier
to just tell your teammates
558
00:23:08,600 --> 00:23:10,935
that your dad made that whole
Wheaties thing up?
559
00:23:11,019 --> 00:23:12,270
Yeah, of course it would
have been easier,
560
00:23:12,353 --> 00:23:14,647
but I couldn't do that,
Randall. That's my dad.
561
00:23:15,189 --> 00:23:17,025
The truth is, in his way,
562
00:23:17,108 --> 00:23:18,985
he pushed me to do things
I never would have done.
563
00:23:20,236 --> 00:23:21,654
Well, can you give us
some more details?
564
00:23:21,738 --> 00:23:24,282
Like, how did you get
from Hawaii to Pennsylvania?
565
00:23:24,365 --> 00:23:26,534
Did you ever know Waffles'
last name?
566
00:23:26,618 --> 00:23:28,536
When did you start
playing football?
567
00:23:28,620 --> 00:23:29,913
I'm gonna tell you
all of that, Randall,
568
00:23:29,996 --> 00:23:31,706
and much more.
569
00:23:31,789 --> 00:23:34,250
And, look, once people hear these
stories about my life and my family,
570
00:23:34,334 --> 00:23:37,503
they're gonna see how much
we actually all have in common.
571
00:23:38,046 --> 00:23:39,547
I can't wait.
That's right.
572
00:23:39,631 --> 00:23:41,507
Oh, and I've got
some pretty cool stories
573
00:23:41,591 --> 00:23:42,800
about André the Giant.
574
00:23:43,885 --> 00:23:45,011
That's a great question.
575
00:23:45,094 --> 00:23:46,804
And so, yes, the dalmatians...
576
00:23:48,181 --> 00:23:50,224
Hey!
Bonjour, babies.
577
00:23:51,434 --> 00:23:53,102
Let me tell you
my career, huh?
578
00:23:53,728 --> 00:23:55,146
What are you looking at?
579
00:23:56,964 --> 00:24:01,964
http://hiqve.com/
41531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof