Original subtitles

何故天下兵戈不息

戰亂無情

為得天下太平

吾等惟祈賢心

願物阜民豐安樂之日早臨

今與諸君共起

眾志共創太平盛世

緣此故吾聲高歌揚

吾魂當歸吟詠間

直至聲已啞力已竭

- 請問尊駕是？ - 亦猶未止歇

- 在下劉備 - 幾近枯燥乏味此心原本如舊

- 前來拜訪孔明先生 - 幾近枯燥乏味此心原本如舊

- 前來拜訪孔明先生 - 既為天下笑吾心志所向不休

- 先生出門遠遊 - 既為天下笑吾心志所向不休

- 不知何時歸來 - 既為天下笑吾心志所向不休

- 不知何時歸來 - 此情深深無語表梗塞吾心中

此情深深無語表梗塞吾心中

- 好吧 - 此情深深無語表梗塞吾心中

- 煩請轉告孔明先生 - 唯汝解憂

- 我會再來拜訪 - 唯汝解憂

讓我們不帶任何裝飾地前行吧

儘管展露自我仍讓人害怕

但我深信與所愛的人們

又做了那個夢啊

他們相信著這樣的我

（BB 俱樂部） 首先為您播報羽毛球賽事的最新消息

在印尼舉行的賽事中

石川由奈與谷本沙月這對石谷組合 即將挑戰女子雙打決賽

天下非一人之天下

乃天下之天下也

那麼，今天孔明的對手

會是誰呢

（狼顧之相司馬懿） 會是誰呢

（狼顧之相司馬懿） 出現啦

出現啦

宿命的對手

司馬懿

那當然得使出這招啦

「空城計」

被司馬懿步步進逼的孔明

竟突然打開城門

悠然自得地在城樓上彈起了琴

而看著那一幕的 司馬懿和他的兒子司馬昭

父親，孔明兵力已盡

這恐怕是虛張聲勢，故作鎭定吧？

昭兒啊，切莫小看孔明

他多半早已設下伏兵，以空城為餌

引誘我軍深入其中

話一說完，司馬懿選擇了撤軍

看來一切盡在掌握之中

沒錯！其實根本沒有伏兵

甚至連個武將都沒有 整座城就只是個空殼

但孔明深知像司馬懿那樣的男人

必定會懷疑其中有詐

天才之間的智謀對決

眞是熱血沸騰啊

這橋段每次看都讓人慷慨激昂呢

喂，老闆

- 你有看到孔明嗎？ - 接下來，我們要帶您關注

- 那傢伙就在那裡啊 - 接下來，我們要帶您關注

- 咦？ - 本週即將舉行的國際足總洲際盃

那麼，孔明先生

- 那不是孔明嗎？ - 洲際盃亞洲最終預選

- 怎麼回事？ - 日本隊即將迎戰沙烏地阿拉伯

您認為，日本有機會取勝嗎？

比賽的關鍵

在於防線的掌控

不必過度執著於控球 應持續耐心地防守

只要再大膽地換邊進攻

- 要來囉 - 尋求射門良機便能…

- 天下太平 - 天下太平

為什麼孔明在解說足球啊？

那麼接下來要介紹的是

窪田選手的勝負料理

（在下的勝負料理是餃子，孔明）

- 什麼？ - 您吃過了嗎？

- 連廣告都有他？ - 餡料飽滿份量驚人

- 餃子的廣告啊 - 餡料飽滿份量驚人

- 餃子？ - 對啊，他有在代言

（肉汁香濃四溢） 內餡多汁可口

（豆腐搭配韓國冬粉健康十足） 卻又非常健康

王餃子

（來嚐嚐王餃子吧） 只要吃下這個便能

（來嚐嚐王餃子吧） 天下太平

（讓人生，化作一場美味饗宴） bibigo

天下太平是什麼鬼？

（使用愛好者，諸葛孔明） 以前回到家，總是覺得疲憊不堪

- 怎麼還有別的廣告？ - 可穿上這個之後

竟然完全不累了

就連初次見面的人都稱讚我很時尚

臉上的笑臉自然而然增加了

（抗菌、防臭，條紋襪新登場） Convenience Wear系列襪

（襪底採用厚實編織設計） Convenience Wear系列襪

（襪底採用厚實編織設計） 只要一穿上便能

只要一穿上便能

天下太平

- 那個節目應該也開始了吧 - 什麼開始了？

以嶄新的感動…

今日的特別來賓是這位

（上戶彩） 重生於現代的

三國天才軍師

（諸葛孔明） 在下，姓諸葛，名亮，字孔明

他這樣同時出現在不同節目上

眞的沒問題嗎？

如此一來您也能

天下太平

像這種看起來搞怪 卻意外聰明的角色啊

就跟以前的小暮閣下一樣 不管在哪個時代都很吃香

眞是非常感謝你

- 能與諸位見面，在下才是深感榮幸 - 這什麼？

上戶彩小姐

在下有聽說妳喜歡三國志

在下深信英子的歌聲 能夠拯救全世界的百姓

因此才會決定成為她的軍師

現在連來活動的人都湊不滿

怎麼可能救得了百姓啊

有句話說，謀事在人，成事在天

妳就別太擔心啦

聽不太懂你在說什麼

而且孔明是不是又接了新工作

這不是孔明嗎？

孔明

眞的是孔明耶

孔明

天下太平…

孔明

來了

您的Uber Eats外送到了

這是您點的濃郁拉麵不加蔥

謝謝

感謝一直以來的惠顧

孔明

英子

妳要出去買東西嗎？

嗯，檸檬用完了

過往時日始終擁我入懷

那潛伏等候的光芒

想與你共處其間

心意總被無盡掠過

我已無法安於現狀

- shin - 我已無法安於現狀

我已無法安於現狀

我已無法安於現狀讓錨沉入淚底

我已無法安於現狀漸次澄明的視野

我已無法安於現狀 已無須比較衡量的尺規

現在，讓彼此眞心相接

是孔明先生嗎？

家兄出門在外

我們可是冒著大雪特地前來拜訪的

就是，他何時回來

二弟、三弟

休得造次

只要能夠等到孔明先生歸來

我們，再來多少次也無妨

喂，你還好嗎？

喂

孔明？

你怎麼了？

回神時晃了好大一下耶

是孔明耶，你覺得是本人嗎？

本人？

才不是呢，他只是個 自稱從三國時代轉世來的模仿藝人啦

又開始批評孔明了

shin

最後得天下的

既不是劉備，也不是曹操、孫權

而是司馬一族，我們的祖先

諸葛亮不過是個輸家罷了

我唱得怎麼樣

打賞有點少

要不換首曲子？

我很喜歡這首呢

孔明，你到底怎麼了？

我剛剛做了個夢

夢？

你做的夢

是跟她有關嗎？

距今一千八百年前

古老而遙遠的中國

魏、蜀、吳

三足鼎立

那時的天才軍師

諸葛孔明

不知何故化身俊男

轉世來到現代日本

他，對業餘歌手英子的歌一見鍾情

為了讓英子成為頂級偶像

運用計略

過關斬將

向樂團勁敵發起猛攻

終於實現了

在夏日音樂節的登場

《電影版派對咖孔明》

（BB 俱樂部）

又來了

你說的是眞的嗎？

嗯

算了

那就播看看吧

我按

（DREAMER，EKO）

終於見到您了

喂，給我回神

眞的假的啊

看來，在下只要聽到英子的歌

就會見到三顧茅廬的情景

是喔

某種意義上來說，你病得不輕啊

你眞的很喜歡她的歌呢

順帶一題，剛才夢見的場景

是在下終於在門前 與主公對話的那一刻

門？

但除了英子的歌以外 第一次因別的事發生這種情況

她的歌聲就那麼有魅力嗎？

是的

只是，我有種不太好的預感

我打掃完啦

英子

我有個大消息

是什麼事？

代表日本音樂界的三大唱片品牌

「KEY TIME」

「SSS Music」

「V-EX」

三者即將齊聚一堂

用音樂一決高下

咦，眞假？

活動名稱是

Three Labels Present Music Battle Awards 2025

就像魏、蜀、吳三國那樣 彼此對立的三家唱片品牌

要首次聯合舉辦演唱會

這可是奇蹟般的舞台啊

而我們也要參戰

咦，什麼？

在下將此戰命名為

三分天下之計2025

三分天下之計，是什麼呢

- 不知道 - 竟然不知道

給我坐下

在當時中國

北方由曹操統治

南方則是孫權的領地

於是孔明讓劉備拿下西邊的蜀國

把天下分成三國

再從那裡圖謀一統天下 這就是三分天下之計

正是如此

- 這點知識妳一定要記下來啊 - 聽不懂啦

如果眞的能站上那種舞台 當然求之不得

但我又不隸屬其中一家唱片公司

英子，妳無須憂慮

妳必定會在活動當天 親自站上舞台高歌

要怎麼做到？

回答我啦，要怎麼做到？

KEY TIME 本社

艾薇兒部長 KEY TIME 本社

（KEY TIME 總公司） KEY TIME 本社

艾薇兒部長？

艾薇兒部長

艾薇兒部長

艾薇兒部長

艾薇兒…

找我幹嘛？

只是想確認一下 要派誰去參加音樂大獎

新秀組這邊太弱了

這個名額規定只能選 還沒正式出道的新人

沒有更有活力的年輕人嗎？

重新篩選名單

我去吃午餐了

獨立音樂的超新星）

（備受矚目的歌手EIKO）

（下載總數突破一百萬次）

（與世界級歌姬瑪麗亞迪賽兒 在夏日音樂節共同登台）

不是這裡耶

那個…

- 我是要去前面一個街區 - 那個…

前面已經過不去了

什麼？

現在很紅呢，EIKO

她有那麼紅嗎？

EIKO，也太強了吧

聽得我都起雞皮疙瘩了

你有聽說嗎？

好像有唱片公司要簽下她耶

是哪家啊？

V-EX還是KEY TIME

我聽說是SSS正在跟她談耶

這可以拿嗎？

- 好主意 - 應該沒差吧

我們拿走吧，拿走吧

這邊，快上車

一切都照劇本進行了，孔明先生

能與您見面，實乃榮幸

在下，姓諸葛…

我知道

你是孔明吧

今天是來談把EIKO讓給我們的事吧？

並非如此

承蒙厚愛，但請容許在下婉拒

竟然不領情啊

而且還這麼面不改色

眞不可愛耶

若僅限於此次戰役

在下倒是可以考慮

此次戰役？

Music Battle Awards

您正為新秀組的空缺所苦吧

你怎麼知道的？

若您聘在下為KEY TIME的軍師

那麼，我與英子 將會一同前來助陣

唐澤，你覺得如何？

這個嘛

總比讓他投靠敵方強吧

請放心，在下必能為貴社效力

您吃過了嗎？

餡料飽滿份量驚人

可以端出去了

說起話來比較愉快的人不是更好嗎？

- 但是得提高業績啊 - 讓您久等了，這是您的兩份餃子

謝謝

剛才說到哪

到底發生什麼事了？

我可以當妳的好聽眾喔

我不就講了嗎，他同時腳踏三條船啊

三條？

別那麼大聲啦

妳沒騙我吧？

這傢伙根本是人渣中的人渣

妳說過他是個音樂人吧？

嗯，御手洗或人

御手洗或人？

等他再紅一點 我打算把這件事爆給週刊雜誌

眞是個好主意

- 而且腳踏三條船耶，也太扯 - 他眞的很帥嘛

接著，讓敵人誤以為只是幻術 而鬆懈防備

再引其踏入石陣當中

此計的結果就是…

他們完全失去方向

被困在裡面出不來了

此計便是所謂的石兵八陣

原來如此

根本是孔明本人吧

這是我們預定的音樂大獎出場名單

御手洗或人啊

不錯嘛

是的

失禮了

您就是SSS Music的音樂製作人

城之內輝好，對吧

你是誰？

你怎麼知道我在這裡？

您打算讓御手洗或人參加 Music Battle Awards對吧？

請看這個

他似乎同時在與三個女人交往呢

如果這醜聞被爆出來

應該足以左右比賽的結果吧？

- 你是記者？ - 不是

那你到底想幹嘛？

這是一位名叫shin的歌手唱的

是喔

哎呀，看來您蠻喜歡的嘛

您的臉上都寫著「shin」了

什麼？

城先生！你的臉曬傷了

shin！

你從什麼時候開始就在這裡了？

對了，您知道嗎？

KEY TIME陣營似乎雇了一位軍師

軍師？

這是KEY TIME與V-EX 參賽藝人的詳細情報

以及針對他們選曲 與策略的分析資料

城之內先生

您想拿下 「日本第一唱片公司」的稱號嗎？

想要

那麼就讓我，當您的軍師吧

KABE，這次為了DRB四連霸 你要跟赤兔馬對戰吧？

超厲害耶

哪裡厲害了

妳不是要去音樂大獎表演嗎？

妳才厲害呢

我可是幹勁十足呢

我絕對不能輸

等等我啊

英子將暫時加入KEY TIME

並以新秀組的身分 參加Music Battle Awards

而SSS Music

也派出了shin參賽

聽說這次大獎的評審陣容 集結了頂尖音樂人

天才編曲家史帝夫基德

還有世界級音樂製作人洛伊德李 都將參與評審

如此一來，就離英子的夢想 又更近一步了呢

新歌的錄製也即將開始

讓我們以萬全的狀態迎戰吧

那麼英子

請妳開始吧

嗯，我上了

總之先整首過一遍吧

嗯？

主公？

好，那就開始吧

彷彿將要消逝般

這微小心臟響徹的衝動

嗓音開始有層次了

- 狀態非常好喔 - 我始終渴望

將一切託付給它

EIKO，唱得眞不錯啊

看不見的lonely cry

英…子？

若幽暗艱辛的路途盡頭有光芒

我願意相信 那並非自己難以啟齒的夢

你幹嘛？

現在還在錄音耶

「只要有你在」這樣的念頭

讓我感覺似乎能夠放心一切

並非不負責任，也不是軟弱

而是終於明白，需要他人也無妨

一定未會見過的嶄新日子

正靜待赤腳而立的我到來

若想繼續歡笑的話

即使是悲傷的離別也必須跨越

縱使淚水腫脹了雙眼

唇角滲出了鮮血

仍要繼續相信明日

相信未來的自己

辛苦了

主…主公？

咦，你在說什麼？

肚子好餓喔

來吃這個吧

- 那眞的超好吃呢 - 對啊

好好吃喔

甜甜圈果然還是這個最對味

也許是英子太過可靠了吧

從中途開始我看到的都是主公的身影

已經末期了啊

你也太孔明了吧

工作太拼了啦

看你都快虛脫了

話說回來

你不是說過夢裡出現一扇門嗎？

沒錯

那扇門

說不定就是日本所謂的

黃泉之門呢

黃泉啊，你是指死後的世界吧

嗯

黃泉之門就是通往那裡的入口

一旦踏進去 就意味著生命的終結

別太當眞啦

這種東西啊，就跟神話差不多

總之趁現在好好休息吧

要是因為過勞病倒

可就重演五丈原之戰囉

一旦踏入那扇門，就再也回不來了嗎

那個絕對夾不到喔

不，一定可以

若急於求成反而會一無所獲

首先瞄準那頂帽子

再把它引過來

我的腳踏車…

（保管地點） （此處放置的腳踏車已被撤除）

（領取腳踏車請至此處）

本店低消為一杯飲料

請給在下一杯琴通寧

這是…

陷阱？

下一位登場的歌手是shin

拂曉的天際，彼端的未來

浮現的旋律，清冷佇立的世界

為了不被紺色長夜吞噬

女廁？

過往時日始終擁我入懷

請問出口是在哪裡？

什麼，出口？

那潛伏等候的光芒

想與你共處其間

心意總被無盡掠過

我已無法安於現狀

限工作人員出入

讓錨沉入淚底

漸次澄明的視野

已無須比較衡量的尺規

此刻，讓彼此眞心相接

草民的悲哀

覆蓋大地

劉備想創造一個太平盛世

請您跟我一起吧

臣諸葛亮願拼盡全力

助主公一臂之力

如何啊？

中了自己計謀的感覺

我解釋一下吧

上次shin在路邊賣藝時

我看到你，聽到歌聲就走神了

這是怎麼回事呢

我很在意

於是我偷走了你的自行車

把你引誘出來

我想做個實驗

讓你再聽一遍shin的歌

結果會怎樣

為了不讓你從這逃出去

我安排了兩位著裝相同的男人

守候在出口和廁所旁邊

另外

把形狀相同的藝術品

按等距離擺放

然後放出煙霧

瞬間視線迷糊不清

照明忽明忽暗

讓你的判斷力減弱

吧檯的圖像

被投射到對面的大螢幕上

最後再讓舞台旋轉起來

徹底打亂了你的方向感

讓你無法分辨出口在哪

石兵八陣

沒錯

這是你以前用過的計謀吧？

冒牌孔明

你是…

我是SSS Music的軍師

司馬潤

聽說你現在是KEY TIME的軍師吧

確實如此

就憑一個冒充諸葛亮的詐欺師

可贏不過我這個繼承了 天才軍師司馬仲達血脈的人

司馬懿的後裔？

原來如此

眞是有趣

看來這一世也要與宿敵正面交鋒了啊

怎麼樣啊？

嗯

實驗成功了

實驗？

看到剛才那一幕，我就確信了

你在聽到shin的歌聲之後 做夢了吧？

夢裡你看見了什麼？

我來猜猜看吧

你看見了門

那是黃泉之門

聽說那是通往死後世界的入口

你的話，應該明白吧？

只要在夢裡跨過那扇門

你的性命便到此為止了

若是不想死

就與音樂斷絕關係吧

我記得今天有英子的演唱會吧？

那麼…

這大概是我們最後一次見面了吧

妳怎麼了？

孔明說他今天來不了

眞的嗎，好難得啊

嗯，好像臨時有無法推掉的工作

可能又是上電視節目吧

那妳幹嘛一臉不安的樣子

沒問題啦

有我們在啊，別擔心

嗯

我會加油的

拜託大家了

嗯

（司馬）

shin

你回來得還眞晚呢

抱歉啦

不過妳看

我把鑰匙拿回來了

看起來好好吃

哥哥，這個我可以先吃嗎？

嗯，妳先吃吧還有很多

（今晚就吃烤肉） 牛肉，好好吃

牛肉，好好吃

太好了

妳多吃點吧

錢是怎麼來的？

錢啊

SSS那邊的簽約金總算發下來了

房租也用那筆錢付清了

所以決定正式簽約了啊

嗯

不過這還不是終點

接下來妳會登上一個叫 Music Battle Awards的大舞台

到時候只要贏了

就能拿到更多錢

我們也不用再被趕走了

這樣啊

我也想好了作戰方案

我會在觀眾席安排幾個暗樁

到副歌時讓他們跟妳一起唱

暗樁？

是喔

這樣一定可以炒熱氣氛

所以shin啊

妳就寫一首最適合那個舞台的歌吧

那樣就能贏嗎？

一定能贏

也會獲得多到花不完的錢

能買到新的洗衣機？

當然可以

那我就寫一首必勝歌曲吧

嗯，就靠妳囉

孔明

辛…辛苦了

妳上次的演出 在下沒能到場眞是抱歉

別在意啦

我本來也想盡一切辦法要去看的

我有影片喔

不用了

我喜歡把樂趣留到最後

等一下，孔明

所以我就說不行了

眞是的，隨便你愛怎樣就怎樣啦

蛤？

不是柏青哥店啦

都說我沒有在柏青哥店了啊

好，卡

OK

- 好了，這場就到這裡結束 - 抱歉，剛才踢太大力了

英子？

怎麼會在這裡？

七海妳好厲害喔

像是變了個人一樣

還差得遠啦

那音樂方面呢，最近還順利嗎？

很充實喔

現在能做自己想做的音樂

不過我想靠自己的能力

再多挑戰一些東西

好強啊

JET JACKET 的 RYO 也是啊

聽說他出道之後

還去挑戰當動畫的聲優呢

也就是說只有這場死亡遊戲的贏家

才能從平行世界逃出去吧

RYO先生

請問你能用 再高一點的聲線試試看嗎？

高一點嗎？

是的

請稍等一下

也就是說只有這場死亡遊戲的贏家

才能從乎行世界逃出去吧

知道了

只要做就行了吧

誰怕誰啊

OK，沒問題了

好耶

話說距離音樂大獎剩沒幾天了吧？

這種時候妳跑來這裡沒問題嗎？

我只是…最近對自己有點沒信心

沒信心？

有個超強的對手要出場

跟我在同一個組別

而且孔明好像對她挺有興趣的

咦？

妳說孔明先生嗎？

我在想也許孔明要放棄我

去當那個人的軍師了

如果孔明不在我身邊了，我該怎麼辦

英子，打起精神來

別孔明這，孔明那的

上台唱歌的不是孔明先生，而是妳啊

不好意思，我馬上過去

七海

我可以唱歌嗎？

當然可以啊

咦？

現在唱嗎？

無法輕易放手

那向我伸來的旋律

伴隨淚水滿溢而出

我擁有的僅此而已啊

痛徹心扉

輕輕哼唱的搖籃曲中

童年的夢想重新甦醒

一直在尋找的東西竟然如此靠近

彷彿呼喚我般地閃爍著

即使雙手用力壓抑

它仍不甘示弱地反彈回來，看吧

奔湧的熱意無法止息

所以我一直歌唱

因為不自覺間又會開始唱了起來

聽說你們最近都沒見面啊？

有必要做到這種地步嗎？

直到音樂大獎之前 在下都不能聽英子的歌

在下有預感 下一次，將會是最後一次

那就是你啊

各位辛苦了，我先回去了

辛苦啦

今天，英子表現得如何呢？

即使沒有你在，她還是唱得很好喔

雖然不知道你們發生了什麼事

在音樂大獎前，我們都會幫她的

你就放心吧

直到天下太平那日為止

不再聽主公之歌

這不正是你當年 奉上出師表時的決心嗎

你眞是，徹頭徹尾的孔明啊

（EIKO的歌曲）

（EIKO的歌曲）

只要一穿上便能天下太平

孔明

是本人耶

好高

‪‪可以跟你拍張照嗎？

天下太平

謝啦

讓在下成為妳的軍師吧

軍師？

為了實現妳的夢想

在下會傾盡全力輔佐妳

明天終於要上演 三分天下的最終決戰啦

三國的爭鬥終於要劃下句點了

你交代的東西我都準備好了

總算是撐到今天了

只要讓音樂大獎員滿落幕

我便可以毫無遺憾地啟程了

果然孔明你，眞的會消失是不是？

我早就覺得你在隱瞞什麼

畢竟你最近太可疑了

孔明

請你老實告訴我，別再隱瞞了

在下明白了

在下大約在一千八百年前

於中國的五丈原離開人世

但是，不知為何

再度醒來時，竟身處日本的澀谷

那是三年前的萬聖節之夜

然後在那天夜晚，與妳相遇了

英子

在下

若是再聽一次妳的歌聲

便會喪命

最近每當聽到妳的歌，在下都會做夢

據說在下只要跨過夢中那道門

便會前往彼岸

一直瞞著妳

深感抱歉，還請原諒在下

蛤？

拜託，我才沒那麼容易上當

而且什麼叫聽了歌就會消失？

- 那不聽不就好了嗎？ - 這麼說也沒錯呢

若不能再聽妳的歌 在下就跟死了沒兩樣

我眞的越聽越糊塗

反正等音樂大獎結束之後

你就會去找那個叫shin的女生吧

妳為何會這樣想？

你不是說，聽了她的歌就會做夢嗎

不，那是…

夠了，我不想再聽你解釋

明天就要正式登台了

這些等結束之後再說

音樂競演大獎賽2025當天 『Music Battle Awards 2025』當日

小室先生，請您說幾句話吧

我很期待演出

我很期待

雖然有點緊張，但我會全力以赴

對於音樂大獎，請問您有什麼期待？

拍，快拍

城先生，好帥氣啊

非常上相呢

- 拍得很好 - 謝謝

稍微讓讓

讓條路，我要過

拍得如何？

很好呢，拍得眞棒

拍得太完美了

這完全是牛郎照啊

城先生

你還是一如既往很有氣勢呢

尤其是那個肚子

艾薇兒小姐依舊風采動人

這次微整形花了多少啊？

嗨，你們倆好好相處啦

反正贏的會是我們YO

久等了

在下是KEY TIME的軍師，諸葛孔明

軍師？

你好，我是V-EX的軍師浦間

冒牌孔明

我明明警告過你，結果還是現身了啊

逃離戰場，不符合在下的行事原則

那代表這裡會是你的墳場囉

就是說呢

唐澤先生

在下想確認一下規則

各公司會在每一回合 選出一位藝人上場表演

評分方式則是，觀眾手中的手燈對吧？

沒錯

SSS代表的是藍色

V-EX是黃色

而KEY TIME是粉紅色

最後再加上評審團的分數

來決定最終勝負

好啦

音樂大獎正式開始

讓我們嗨起來吧

那麼

Three Labels Present

Three Labels Present

Music Battle Awards 2025

Music Battle Awards 2025

Music Battle Awards 2025

第一回合

我手中

有三張出場卡牌

那麼第一位登場的是…

SSS Music

Avantgardey feat. Ryo

from JET JACKET

只要做就行了吧

誰怕誰啊

你們準備好了嗎！

go go go

迸裂的自尊

在體內狂奔不止

漫無目的地徘徊

他們都說只要不停下來就好

我已無法再相信任何人

能逃脫的話，無論容易或狼狽

我都想就此逃離

無論過多久都回不去了

就這樣漸漸地，你看，混沌恐懼

消逝的生命，已不再有所欲求

多想就此蛻變啊

只是目送著，什麼也無從改變

若能找到重新出發的藉口

剩下的，就想辦法撐下去

就這樣，Chance me up

遙不可及的幸福結局

不知不覺，Dance in the dark

渴望獲得救贖般逃脫

照你的安排

我讓Avantgardey打頭陣了

這樣眞的能贏嗎？

就請您拭目以待吧

多想就此蛻變啊

只是目送著，什麼也無從改變

若能找到重新出發的藉口

剩下的，就想辦法撐下去

就這樣，Chance me up

遙不可及的幸福結局

不知不覺，Dance in the dark

渴望獲得救贖般逃脫

一起創造幸福結局

一起創造幸福結局

一起創造幸福結局

（EIKO小姐） 接下來的卡片是

（EIKO小姐） V-EX

KOMOREBI

KOMOREBI

要上囉

是基德先生

洛伊德李也來了

糟糕，好緊張啊

好

Giri happy

Giri Giri

Giri happy

接下來是副歌喔

要來囉

來吧

為了不讓此刻

從手中滑走

好厲害，大家都唱得超好

各位是非常完美的暗樁呢

唐澤先生

在下有件事想拜託你

音樂大獎結束後

能否讓英子繼續留在KEY TIME呢？

怎麼突然這樣說？

我似乎無法再停留於人世

嗯？什麼？

怎麼一回事？

下一張卡牌是

來自KEY TIME的演歌歌手

水森香織

（水森香織）

要下雪了，黑尾鷗說

再來，下降

再來

停

要下雪了，黑尾鷗說

上去了

牠鳴叫一聲，便回到鳥巢去

馬上就要到副歌了

了解

牠嗚叫一聲，便回到鳥巢去

三

二

一

- 上升 - 牠嗚叫一聲，便回到鳥巢去

zanzazazan zanzazazan

彷彿正見證著，深厚的羈絆

zanzazazan zanzazazan

而我卻是獨自一人

淚水滑落

被浪花粉碎飛散

以王道的表演鋪陳再用海市蜃樓反轉

做得好啊，孔明

這點小事不足掛齒

唐澤都跟我說了

英子就交給我吧

作為交換

這場比賽絕對要給我贏啊

謹遵吩咐

第一回合的表演結束了

接下來呢

進入評分時間

請選出你認為最棒的陣營

並點亮它所代表的顏色

剛才的表演你們覺得如何？

哎呀，每組都太精彩了啦

第一當然是Avantgardey

我喜歡水森香織

絕對是Avantgardey比較好啦

結果如何呢

OK

嗯

觀眾投票結果是

SSS和KEY TIME

平手

最後，勝負將由評審團來決定

有四位評審投了藍色

這回合由SSS Music拿下

贏囉

Avantgardey

正與史帝夫基德熱愛的 布丁品牌合作

我想整場表演中

他的思緒都沒有離開過布丁吧

另一位評審洛伊德李的女兒呢

非常喜歡RYO擔任聲優的那部動畫

我有查到，他每天都陪著女兒看動畫

不知不覺中也變成了粉絲

那就讓我們開始第二回合吧

第一張卡牌是

來自KEY TIME的岩田剛典

上吧，小岩

Born in the street

咬緊牙關 Time to get down

Reach to the top

將常規 Break down

MVP, yeah

Go ahead make my day! ha ha

別擅自給我貼標籤 He's just a performer

自由進化的Transformer

Today's a singer

And 明天就是 Actor

天生的Dancer

All the sold out shows

Paris, TV, radio, magazine （Everywhere）

Paris, TV, radio, magazine （Everywhere）

日日奔走 No days off （Whoa）

誰也無法模仿 This is me

由我雙手築起金字塔

That's fo sho！

冷嘲熱諷的Haters

魯莽無畏的夢

讓輕視我的都閉嘴

無須多言舞台即證明

比任何人都更反覆淬鍊

踏破試煉，如今Push it to the top

l'm gonna prove myself right now

Just let me

Show you like this

Give you like this

Flexing just like this （Like this）

Ain't nobody can do it like me

以魅征眾 Just like this （Let's get it）

Show you like this

Give you like this

Flexing just like this （Like this）

Ain't nobody can do it like me

以魅征眾 Just like this （Let's get it）

Born in the street

咬緊牙關 Time to get down

Reach to the top

將常規 Break down

MVP, yeah

Go ahead make my day ！ ha ha

彷彿要消失般

渺小…

請進

英子小姐，我來為妳打氣了

這裡是怎樣，也太豪華了吧

赤兔馬先生？

- 好久不見 - 眞的好久不見了

這是慰勞品

謝謝你

現場很熱鬧呢

聽說直播觀看人數 多到快塞爆伺服器了

有炸雞啊

我沒有要吃，給你吧

太好了

我可以淋點檸檬嗎？

你敢擠試試看

KABE

你相信外星人或是都市傳說嗎？

怎麼了，為什麼突然問這個？

我信

咦？

我果然還是別上台會比較好吧

我是不是不該出場啊…

怎麼辦…

英子小姐，發生什麼事了？

孔明他…

該怎麼說才好，就是孔明他…

孔明…

赤…赤兔馬先生

炸雞都沾到檸檬了

妳該不會

又想要挖洞躲起來逃避了吧？

咦？

低著腦袋，盯著地板

妳看到什麼，EIKO？

想抓住榮耀就給我抬起頭

大聲唱

ey yo 挺起胸膛

現在逃跑就是敗犬

不想後悔，就唱吧

妳在害怕什麼

區區都市傳說，就把它踢飛吧

挖吧挖吧，再挖也是一片黑暗

四面楚歌找不到答案

妳還要挖，那我也不攔

在這挖吧汪汪

膽小鬼，王八蛋

我自己腦袋也一團亂

明明馬上就要上台

可是昨天孔明卻對我說

要是聽到我的歌，他就會死

那種事，怎麼可能發生

不眞實，也不合理

而且，只要我唱歌

他聽了就死，怎麼會有這種謬論

費盡心思寫出好曲子

只差最後唱出來

但我也聽過那個傳聞

聽了會死的詛咒之歌

不！怎麼可能

現實裡根本說不通

可是萬一，有億分之一可能

他說的是實話，就太糟糕了

我不想那種事發生，絕對要迴開

HEY YO EIKO

妳一唱歌孔明就會DIE？

那種事根本超出預想，出乎意料

uh 一唱就會死？

荒唐玩笑我才笑死

別拿這當藉口比較好吧

若眞怕到這種地步

那可毫無回頭路就此結束

這是千載難逢的舞台

評審都是天才中的天才

一張通往偉大夢想的車票

去拿下它吧 用歌詞的韻腳，踢出節奏吧

妳的歌讓我找回自己

讓我再次為Rap心動

妳的歌聲蘊藏力量

那股力量能讓大家隨之改變

所以繼續歌唱吧，英子小姐

對不起，KABE

我眞的唱不了

眞是非常抱歉

我竟然搞不清楚座位在哪

沒事啦，別在意

我這就帶妳過去喔

接下來進入第三回合

不好意思

我是第一次當櫻花，有點緊張

- 是喔 - 第一張卡牌是

來自V-EX的

MIA西表

MIA…

白日夢或海市蜃樓

還有白熾所產生的陽焰

那樣的虛影已無法填滿我

Are you ready

To make the big visions come true

You have to keep your head up

將廢氣通過肺臟排出

每一刻都是 Brand-new style

無法止息的呼吸

（Ha ha ha ha, ha ha ha ha）

Ride on time

跨越疆域

The world is mine

Let's go

Oh yeah

不存在能阻擋我的事物

這是什麼

好帥

看啊

You know that l love my soul

Move on to the new zone

I'm a supernova 閃耀綻放

超越一切想像

照亮未來的Starlight

Move on to the new zone

Ohh I can't fill me up

無法抑制的衝動Stir me up

l love my soul

Move on to the new zone

Supernova 閃耀綻放

渴望看到前所未見的景色

Move on to the new zone

這一勝眞是漂亮

都是它的功勞啊，眞是幫大忙了

不過

第三回合恐怕有點棘手

是啊

MIA小姐，氣場強得可怕呢

謝啦，孔明

可惡，看來這一回合輸了啊

別慌

我們還有王牌

去年拿下葛萊美獎的麗塔芭芭

還有嘻哈界的傳奇饒舌歌手 傑斯也會登場

麗塔

傑斯

第四回合

SSS Music

凡人譜

- 王牌… - 什麼？

- 兩組… - 說什麼啊？

兩組…

喂

聽說KEY TIME 還藏著兩張很強的王牌耶

放心吧

那兩人不會來的

糟了

那兩位王牌都回去了

蛤？為什麼？

飯店套房送了餃子過去

傑斯最討厭餃子，一氣之下就走了

不是都把喜好清楚告訴飯店了嗎？

再說，麗塔不是超愛餃子嗎？

可是裡面加了三倍的蒜頭

麗塔說去不掉蒜味，所以拒絕上台

發生了什麼事？

你是怎麼做到的？

蒐集情報是我的專長

為了這次任務

我事先向KEY TIME和V-EX 發了餃子折價券

並對他們蒐集了情報

這件事可不能跟別人說喔

不會說的啦

查出了那兩組隱藏王牌下榻的飯店

客房服務

最後我不過是替兩位藝人 送了份餃子罷了

幹得漂亮，司馬潤

背負司馬仲達之名

我絕不容許自己敗北

城先生

他們好像完全放棄比賽了

喂，快一點啦

快一點

快點

不錯耶

你蠻厲害的嘛

他們肯定是知道確定落敗

所以自暴自棄了

不對

這是空城計

空城計？

諸葛亮對司馬仲達用過的計策

當時諸葛亮被司馬仲達的魏軍 逼得走投無路

身邊沒有一兵一卒

在那樣的絕境中，他反而敞開城門

坐在城樓上優雅地彈琴

導致深謀遠慮的司馬仲達過度解讀

認為那是諸葛亮的誘敵之計 城中可能藏有伏兵

全軍撤退

於是他就下令撤軍了

所以到底是什麼意思？

裝作胸有成竹

其實早已身陷險境

也就是說他根本沒有任何計策

我可不會上同樣的當

那我們該怎麼辦？

KEY TIME已經沒有能出的王牌了

我們先保留戰力吧

眞奈鶴

第五回合

雖然首先登場的是KEY TIME

但剛剛突然被塞了張紙卡

竟然

有組超級大咖藝人要臨時參賽

&TEAM

眞的嗎？

眞的，他們眞的來啦

竟然是&TEAM

咦，他們現在不是在世界巡演嗎？

對了，社群上剛剛有消息說

他們臨時加開巨蛋演唱會 才緊急趕來日本的

不會吧，這也太扯了

那群傢伙肯定嚇傻了吧

此計為反其道而行

讓敵方軍師誤以為這又是一場空城計

放鬆警戒，認定我們無計可施

該死

被他們假裝使出空城計反將一軍了

Won't leave you standing by yourself

Ooh yeah

是啊，只要和你在一起

Everything is better

向未來飛奔而去

Won't leave you standing by your…

我會只注視前方一路狂奔

彷彿想甩開一切黑暗

聽到一聲「你並非獨自一人」

是在我身旁你的聲音

不確切的Miracle

Yeah we tried to try 抓住它

從這裡開始

你給予的Hope

使我們相連的World

正是現在 Make a move

Won't leave you standing by yourself

Won't leave you standing by yourself

Ooh yeah

是啊，只要和你在一起

Everything is better

向未來飛奔而去

Won't leave you standing by yourself

此刻才正要開始

（眞奈鶴） 此刻才正要開始

- 眞奈鶴 - The brand new story

不曾忘卻未來的Pleasure

確定的Glory

是啊，像英雄一樣

Yeah we never stop chasing dreams

（Cerestia Grown） Yeah we never stop chasing dreams

我們一定可以，變得更加強大

不再有任何迷惘

Won't leave you standing by yourself

Won't leave you standing by yourself

Ooh yeah

是啊，只要和你在一起

Everything is better

向未來飛奔而去

Won't leave you standing by yourself

Won't leave you standing

Won't leave you

另一組呢？

請放心吧

這樣的話

另一組肯定也佈局好了

此刻，一位世界級的歌姬

正在前來的路上

喂，這你打算怎麼挽回啊

請先別再安排任何人上場了

won't leave you won't leave you, yeah

Won't leave you standing by yourself

Won't leave you standing by yourself

Ooh yeah

是啊，只要和你在一起

Ever ything is better

向未來飛奔而去

Won't leave you standing by yourself

Won't leave you standing

Won't leave you won't leave you, won't

Won't leave you standing by yourself

謝謝各位

是眞人嗎？

謝謝大家

我摸到了

粉紅…

第五回合的贏家是KEY TIME

&TEAM

太好了

總算扳回一城

（小林老闆） 做到了

喂，在下孔明

現在簡直就像關羽的千里走單騎

會場前後門全都被封鎖了

那就穿過會場旁邊的購物中心吧

三樓有條連通天橋，應該能進來

喂，快點

跑起來

眞是的

我明明是想來日本逛祭典的耶

結果撈金魚

射擊和盂蘭盆舞都還沒玩到

好啦，好啦

結束後我們再一起跳，這個我來拿吧

不好意思啊

你可以再快一點嗎？

好的

老闆，眞是抱歉

連通天橋似乎也被封鎖了

看來，到此為止了啊

喂，小林

（島村樂器）

我們就在這裡唱吧

咦？

英子

妳差不多該準備上場…

昨天你說的

果然都是眞的嗎？

聽了我的歌就會死掉這件事

仔細想想，一切都說得通了

你一直沒來看表演

我想讓你看影片時

你也慌張地逃走了

還有現在也是…

英子

很遺憾

這是眞的

沒有別的辦法嗎？

可以讓你聽不到我唱歌的方法

不然你戴上耳塞吧

或者我唱歌時你先離開

對啊，就這麼辦

你今天先去外面待著吧

在下的夢想

是讓英子妳的歌遍布世界大街小巷

就算今天躲開了

遲早還是會傳到在下耳中

那樣的話

我就不唱了

不只今天

為了孔明能夠活下去

我永遠不再唱歌了

英子

其實在下常在思索

為何自己會重生在這個時代

在下的使命

一定是要用妳的歌聲 來締造一個太平盛世

這也是一千八百年前

在下沒能和主公實現的夢想

若是那個夢想能夠實現

我的死，根本微不足道

英子

妳的歌聲

有拯救百姓的力量

請展現給在下看吧

妳用歌聲

讓百姓的心凝聚在一起的瞬間

再次為大家 帶來一位突襲參戰的藝人

世界級歌姬的

瑪麗亞迪賽兒

瑪麗亞小姐？

咦，什麼？

來不了？

那個，她似乎遇上了一些突發狀況

抱歉，眞是抱歉

我馬上確認一下情況喔，非常抱歉

好，連上了

那就開始吧

這怎麼播？轉播是要怎麼用？

- 是…是要怎樣播給大家看？ - 哈囉，我是瑪麗亞

現場氣氛嗨不嗨呀？

接下來我要和最棒的鋼琴家 龜井聖矢合作演出

請大家好好欣賞

l'm still alive today

然而不知為何

總是險些遺忘

What will happen tomorrow

睜眼醒來，你看

又是嶄新的早晨

冰冷刺骨的空氣裡

可惡，那傢伙還眞難纏

滾燙的身體

- shin - 再讓一些淚水滑落

- 原來妳在這裡啊 - 再讓一些淚水滑落

便起身出發吧

l'm still alive today

然而不知為何，總是險些遺忘

好厲害

What will happen tomorrow

本應只存在於夢裡的明日 讓我們親手取回它吧

是指誰呢

親吻過後，大人在夜裡啜泣

年幼時嚮往著，與海市蜃樓共舞的夢

好想見你啊

在無數個清晨與長夜的洗禮之後

已經正午了，仍要入眠嗎？

不知為何就是不願遺忘

What will happen…

EIKO小姐，差不多輪到您上場了

l'm still alive today

好的

然而不知為何，總是險些遺忘

What will happen tomorrow

本應只存在於夢裡的明日 讓我們親手取回它吧

瑪麗亞

謝謝你們的演出

請大家為瑪麗亞獻上最熱烈的掌聲

觀眾席整片都是粉紅啊

你到底用什麼招數把&TEAM 和龜井拉來的？

那我解釋一下吧

針對&TEAM我做了調查

發現他們在日本逗留期間

對有一家拉麵店很感興趣

經常透過Uber Eats 購買拉麵店的東西

於是我來到店前守候

（同意）

您的Uber Eats外送到了

這是您點的不加蔥濃郁拉麵

謝謝

我成了Uber Eats的兼職外賣小哥

給&TEAM的排練室送了好幾次餐

您的Uber Eats外送到了

謝謝

藉此機會

你該不會是諸葛孔明的粉絲吧？

在下並不是粉絲

那你是眞的孔明？

那當然了

又是孔明先生啊

承蒙惠顧

孔明，又見面了

這就是所謂的三顧茅盧嗎？

您很懂呢

讓你們久等了

- 孔明 - 好開心喔

謝謝你

事前已知道

&TEAM的成員

不是一般的喜歡三國

和他們成為好朋友一事

- 就沒花那麼多時間 - 等一下，孔明先生

我的叉燒也分你吧

再後來

我了解到世界著名鋼琴家龜井

非常喜歡MUKKU玩偶

於是我拿著限量版的廚師MUKKU 去接近他

謝謝

謝謝你們

不好意思

MUKKU在此喔

這不是廚師MUKKU嗎

不好意思，那個玩偶，能讓給我嗎？

樂意之至

不過作為交換 在下能否請您成全一事？

在下之所以接近他們

是為了促成他們與英子的合作 讓她能夠邁向世界舞台

你對英子眞的無微不至耶

那麼，在最終對決前

讓我們先由充滿朝氣的新秀對決開場

第一位登場的是…

KEY TIME

EIKO

總算混進來了

英子她趕上了嗎？

這個嘛

英子她突然不見了

什麼？

尋遍各處仍沒找到她

你知道她可能在哪裡嗎？

不清楚

這是怎麼了呢？

好像出問題囉？

好久不見啊

前園桂司？

在這種糟糕的情況下

卻偏偏出現最惡劣的男人

簡直是夷陵的陸遜

不，合肥的張遼

不對，絕對是虎牢關的呂布

你來幹嘛啊，桂司

什麼？

你居然沒聽過TITAN 5嗎？

我現在可是美國炙手可熱 國民級男團的成員喔

反正又是靠你老爸的錢跟勢力吧？

No way 哪有那回事

雖然我不缺錢

因為太閒就一週打了七天工

順便去參加了一個試鏡，結果呢

我魅力四射的光芒 不小心被人家發現了

在下早有耳聞

所以呢？

英子怎麼啦？

她目前

行蹤不明

那是她對我做壞事的報應吧

不過我也厭倦等待了

乾脆先上去唱歌好了

你認眞的嗎？

我只要一開口

大家可是都會乖乖聽話呢

哎呀，突然有個新消息

看來現場臨時變更順序了

首先登場的是V-EX的

TITAN5

Zoom Zoom Zoom Fly

Zoom Zoom

妳看，那不是前園桂司嗎？ Zoom Zoom

Zoom Zoom

可是氣質完全判若而人 Zoom Zoom

可是氣質完全判若而人 Crossin thru borders like we running this show now

Crossin thru borders like we running this show now

We started in Tokyo Shibuya to Mumbai

Dancing thru the night

We're always so fly

Next up where we're going？

You can choose it

Do you wanna ride with？

l'll blow your mind

Let me get you grooving bouncin

Never gonna leave you hangin

Get in the flow, feeling me now？

Arigato DJ

Hu! hu！

他居然不是主唱啊 Hu! hu！

他居然不是主唱啊 Spinnin around the floor

他居然不是主唱啊 Hu! hu！

Hu! hu！

不過我更喜歡他現在這樣 I'm outta control！

不過我更喜歡他現在這樣 The worid is our stage, let's go

不覺得他現在很帥嗎？ The world is our stage, let's go

不覺得他現在很帥嗎？ We'll make you baila

We'll make you baila

（I just wanna dance）

喂

現場嗨翻天了耶

你有把握取勝嗎？

- 有… - 沒問題啦

我們已經照司馬潤的指示 在觀眾席安排了暗樁

一到shin上場 暗樁們就會跟著大合唱

今天最高潮非我們莫屬

嘿，我們的軍師閣下

你連這種手段都用得出來啊

我挺欣賞的喔

Life is a party

Let's take a dive

Mmmmm Mmmmm

Let me get you moving, shaking no limits, no mistaking

Feel the beat, hear it playin

Go DJ

From the streets of Africa to Mexico

Let's discover new places as we move on

The world is our stage

Wherever we go

Let's explore

Enjoy the ride

We'll make you baila

（I just wanna dance）

Baila la la la la la la

（I'll make you dance）

Baila la la la

（Everyone dance）

No time to rest so baby baila

shin，該走了 No time to rest so baby baila

要輪到妳上場了 No time to rest so baby baila

Zoom Zoom Zoom Fly

Zoom Zoom

妳怎麼哭了？

我也不知道

只是忽然所有一切

所有情緒一下子全都湧了上來

小時候啊

哥哥彈奏玩具鋼琴

我唱歌時，你看著我笑

我說想當歌手，你那時還罵了我

但也只有你跟我說 「shin一定可以做到」

後來我們存錢搬出家裡

住進一間小公寓

每天都很開心地唱歌

結果被鄰居踢牆抗議

不曉得為什麼

這些記憶忽然全都冒了出來

shin

我們換首歌吧

我想堂堂正正地唱歌

謝謝你們，日本

感謝你們，東京

謝謝大家

桂司

嘿，各位

謝謝你們願意調換順序

桂司，壽司你要請客喔

對啊，我可是餓爆了

- 我也是 - 該去吃壽司了

- 壽司 - 沒問題

壽司…

有在觀眾席嗎？

在下去後台再巡一次

等一下，孔明

耳塞？

馬上就要輪到shin上台了

以防萬一啦

要是眞的讓你掛了

以後我就得跟姜維一樣孤軍奮鬥了

那種情況我可是敬謝不敏

第七回合

第二位登場的新秀是…

來自SSS Music的

shin

上場吧

拂曉的天際，彼端的未來

浮現的旋律

喂，曲目不一樣啊

這樣安排暗樁有什麼意義

你打算怎麼收場啊

過往時日始終擁我入懷

這才是最好的選曲

那潛伏等候的光芒

想與你共處其間

心意總被無盡掠過

我已無法安於現狀

讓錨沉入淚底

漸次澄明的視野

已無須比較衡量的尺規

現在，讓彼此眞心相接

again and again

每天每日

again and again

此時此刻

again and again

將其撼動

again and again

緊緊相擁

again and again

每天每日

again and again

此時此刻

again and again

將其撼動

again and again

緊緊相擁

- 觀眾也跟著唱了 - 晚霞的天際，明亮的彼方故事

- 城先生，這下我們穩贏了 - 晚霞的天際，明亮的彼方故事

緊握在手心，回憶的鑰匙

門牌也好，一切都不會改變

彷彿聽見了，彼此歡笑的聲音

一直等待的那束光，想與你共處其間

心意總被無盡掠過

我已無法安於現狀

掬起信任的波浪

次澄明的視野

已無須比較衡量的尺規

現在，只想和你攜手前行

原來我…才是一直都不懂的人

在夢境中…

能觸及…昔日的聲音

在夢境中…

能觸及…

那潛伏等候的光芒

想與你共處其間

心意總被無盡掠過

我已無法安於現狀

讓錯沉入淚底

漸次澄明的視野

已無須比較衡量的尺規

現在，讓彼此眞心相接

again and again

每天每日

again and again

此時此刻

again and again

將其撼動

again and again

緊緊相擁

again and again

每天每日

again and again

此時此刻

again and again

將其撼動

again and again

緊緊相擁吧

咦，還沒找到人？

- 你們有好好在找嗎？ - 我們到處都找了，可是…

廁所呢？找過廁所了嗎？

英子

哎呀

好慘啊

是啊

狀況如何，修得好嗎？

不行啊

主電源整個廢了

這下糟了啊

這樣下去會不會直接中止？

不，應該不會吧

為什麼？

畢竟有軍師孔明在

了解

你要去哪裡？

在下要親自以此身重啟電力

重啟電力？

司馬潤閣下

請務必讓這場音樂大獎順利落幕

妳喔

原來是在這裡啊

走吧，該上場了

老闆

這下比賽應該已經取消了吧

這種情況，不可能繼續辦下去啊

孔明可還沒放棄呢

那傢伙啊

為了今天這一刻 賭上了自己的一切

而這全部

都是為了妳

他有句話要我轉達

「百姓就交給妳守護了」 他這麼說喔

聽好了

謀事在人

成事在天

我哪聽得懂這些啦

現在能喚回「天命」的

英子

就只有妳了

現在是什麼情況

喂，快點恢復電力啊

主辦單位

快想點辦法啊

我好怕雷聲

誰都好，快來想想辦法啦

別推啦，很危險耶

英子

妳的歌聲有拯救百姓的力量

請展現給在下看吧

妳用歌聲

讓百姓的心凝聚在一起的瞬間

快來吧

喂喂

- 搞什麼鬼啊 - 快住手

你們不懂燕雀豈知鴻鵠之志吧

肯定不曉得吧

誰知道啦

就快好了

什麼？

彷彿將要消逝般

這微小心臟響徹的衝動

我始終渴望將一切託付給它

彷彿將要消逝般

這微小心臟響徹的衝動

我始終渴望將一切託付予它

看不見的lonely cry

若幽暗艱辛的路途盡頭有光芒

我願意相信 那並非自己難以啟齒的夢

「只要有你在」這樣的念頭

讓我感覺似乎能夠放心一切

並非不負責任，也不是軟弱

而是終於明白，需要他人也無妨

一定

有未曾見過的嶄新日子

正靜待赤腳而立的我到來

若想繼續歡笑的話

即使是悲傷的離別也必須跨越

縱使淚水腫脹了雙眼

唇角滲出了鮮血

- 這正是 - 仍要繼續相信明日

- 所謂的 - 相信未來的自己

- 天下太平 - 相信未來的自己

若有著難以言喻的

巨大的苦楚，就把它全數傾吐吧

比起獨自承擔

化為聲音釋放會輕鬆許多

即使你不在身邊

我也必須憑藉自身站起來前行

再繼續牽掛也無濟於事

不知不覺間

我已變得更堅強了喔，放心吧

我只會向前方邁步

一定有未曾見過的嶄新日子

正等待著赤腳而立的我

若想繼續歡笑

即使是悲傷的離別也必須跨越

一定在那未曾見過的嶄新日子裡

我會站在那裡等你

因為我仍想繼續歡笑

即使是悲傷的離別也會勇敢跨越

縱使淚水腫脹了雙眼

唇角滲出了鮮血

仍會繼續相信明日

今後也會一直如此

哥哥你看起來也很開心呢

是嗎？

是以前我熟悉的表情

天下太平

謝謝

請為我們拍張照

你們家那位新人挺有意思的嘛

後悔沒簽到她了？

嗯？

妳是指什麼？

就是…

那個

我從未想過，音樂能讓我如此感動

一想到這些

感覺像輸贏

還有金錢

都變得不值一提了

音樂

原來是如此美好的事物啊

咦？

這種道理啊

我們三個，老早就明白了

一旦迷上音樂的魅力

就會被它耍得團團轉

卻依然深深愛著它，離也離不開

音樂啊

就是這樣混帳又美好的存在

沒錯

我們可是靠音樂吃了幾十年飯的人啊

耶，完全沒錯

然而，音樂畢竟還是生意

光靠理想是填不飽肚子的

不過嘛

看在這青澀小子的份上

今天就不分勝負了吧

另外…

我有想到一個計策，想請各位聽聽

計策？

謝謝

謝謝各位

感謝大家

最後壓軸呢

是由今天出場的全體藝人 共同帶來的最終表演

一起狂歡吧

辛苦了

孔明

我沒事

咦？

我還活著

等一下

孔明，原來你沒事嗎？

而且你全身焦黑是怎麼回事？

咦？

這是發生了什麼

請你們冷靜一下

在下會依序說明…

孔明，你還好嗎？

你撐著點啊

抱歉

那麼，讓在下重新…

我來解釋一下吧

為了讓英子在目前基礎上更加紅

我想到了

（敏銳察覺潮流變化是我們的使命） 必須搞一場

（敏銳察覺潮流變化是我們的使命） 三大音樂廠牌合辦的音樂演唱會

（音樂製作人鈴木艾薇兒） 三大音樂廠牌合辦的音樂演唱會

效果很好喔

感謝讚賞

聽說岡部製作人 您以前是在活動企劃部任職呢

沒錯喔，小孔

若您方便 能否安排會面讓在下向您請益

- 那這之後可以嗎？ - 我和音樂會經驗豐富的優秀策劃人

- 沒問題 - 我和音樂會經驗豐富的優秀策劃人

親近了起來

還請務必

您吃過了嗎？

各位辛苦了

通過幾乎是免費的參加 各種廣告片的演出

- 其實在下有一件事想與各位商量 - 吸引了活動的贊助商

我模仿各大音樂廠牌代表人的簽字

偽造了合同文件

（城之內輝好、浩瀨一高） 把其他的廠牌

（城之內輝好、浩瀨一高） 已經同意合作的文件展示給大家看

已經同意合作的文件展示給大家看

終於拿到了有獎音樂活動的舉辦權

此次計謀的點睛之筆就在這裡

沒錯

讓音樂跨越品牌界線

- 為世人獻上最純粹的娛樂吧 - 消除三大音樂廠牌的界線

是的

讓觀眾聽出

這只是一場

由所有歌手合作演出的音樂會

這難道是「死諸葛走生仲達」？

也就是說我完全 被諸葛亮耍得團團轉嗎？

四川？

中華？

咦，什麼正宗麻婆豆腐？

自從那個夢境常常浮現於腦海中

在下便明白自己所剩時間不多

於是才會思索

即便不用依賴在下

英子也能朝自己夢想邁進的方法

孔明

在

我有好好唱出來喔

我果然還是最喜歡唱歌了

在下比其他任何人都明白

不好意思

有件事我得跟你們道歉

穿過門就會死的說法

那個，其實是我編的謊言

謊言？

等一下，這是什麼意思？

我那時候為了替shin宣傳 四處搜集情報

老樣子的古井貢酒

面對美酒

應當高歌

- 你很懂嘛 - 謝謝

快來喝一杯

- 就在那時 - 喝吧

我從餃子店的常客口中 聽到了一件有趣的事

那傢伙也是非常努力啊

眞的拼了命地在當孔明呢，那傢伙

是啊

他之前還說什麼

要是夢裡再見到劉備

就會從這世上消失呢

什麼？

哪有那種事啦

我跟他因為三國話題變熟

而我利用了那份交情

你上次說的夢啊

是不是提到夢中出現過一扇門

門？

當時我就隨口編了個故事

你知道黃泉門嗎？

黃泉門？

那是通往黃泉世界的入口

據說只要穿過那扇門，就會死

穿過門，就會死

原本想說要是順利的話

或許能讓你們倆拆夥

眞沒想到，在下竟然信以為眞了

司馬潤閣下，此計謀眞高明啊

不，我才該佩服你

我得承認

我其實心裡一直在嫉妒你

你過於拘泥於勝負

在下認為你早已忘了 音樂原本該帶來的喜悅

不過，今天你應該明白音樂的樂趣了

讓我們一同將這份美好傳遞給百姓吧

身為司馬仲達後裔的你

一定能辦到

還有件事，我一直很在意耶

什麼事？

你當時不是說 聽到shin的歌聲也會做夢嗎

那是怎麼一回事？

對耶

其實對於此事在下略有頭緒

咦，是什麼原因？

那陣子

光是做Uber Eats外送 就得騎好幾趟來回三十分鐘的路程

再加上連續參與多檔節目錄製

實在是過於忙碌

導致長期睡眠不足

什麼？

- 所以說那只是睡著夢到的嗎？ - 我就說了嘛

你肯定是太操勞了

眞的是剿

在今生中，在下所侍奉的主公 唯有英子一人

等一下

你一副想漂亮收尾的樣子是怎樣

我可是超級不安的耶

就是啊

- 一下說要死了，一下又說會消失 - 對啊

是shin打來的

喂

嗯

合作嗎？

當然好啊

讚喔

要約什麼時候？

看來，又多了一件值得期待的事呢

Da da大預言落了空 我誕生了

尚未抵達的未來 想像無限延伸

My life 不過才剛剛啟程 yeah

廢寢忘食

Something like 24 hours 沉醉於歌唱

連沙發也能化作舞台

Young forever hearts

偶爾也會有厭倦的時候

但歌聲仍從唇間滿溢而出

哼唱的樂聲化作旋律

心臟的鼓動變成節奏

這份律動會從身體奔湧而出吧？

喚醒沉睡已久的童心，來吧

無法停止，無論去往何方

我們都是 music lovers

La la la la, la la la

La la la la, la la la la

La-la-la, la-la-la, la-la-la

在鏡前模仿扮演

單手拿著髮梳 Lika a microphone

成為那令人憧憬的diva

當然也有感到害怕的時刻

To listen to my heart 保持坦率

那會成為幸福的祕方 yeah

在某天的筆記上寫著

“l wanna be a star” 閃閃發光的字句

憧憬化作了旋律

自信變成了節奏

肯定沒有人能夠阻擋我們吧？

沉眠的衝動開始奔跑

即使現在還什麼都不是

我們都是music lovers

就算一次次被耍得團團轉

無論是睡著或清醒

那足以奪走心魂般

美好的事物

是珍愛的你連結起

我們之間這座無可取代的橋樑

人生化作了旋律

歌詞變成了節奏

就這樣在不知不覺間 它已成為一首歌了吧？

代替付出

所收穫的愛

也是多到數不清

哼唱的樂聲化作旋律

心臟的鼓動變成節奏

這份律動會從身體奔湧而出吧？

喚醒沉睡已久的童心，來吧

這份愛無法停止，無論到何時

我們都是 music lovers

La la la la, la la la la

La-la-la, la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la la, la-la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la

One more time

La la la la, la la la la

La-la-la, la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la