Original subtitles

Coach Venture.

Mr. Venture.

Yes.

Oh, my God.

Go. Coach.

Go.

Go. Go.

Coach.

Oh, my God.

Coach.

Oh, my God.

Chloe.

Good morning.

How can I help you? I'm sorry.

I was just on a call.

Yeah.

I don't know. You can call me.

Oh, yeah.

Oh,

yeah. The Ryan kid.

What's going on?

Also, do you have, like, a chair?

Um, no, it's okay. You can stand. I don't mind.

Um, the boy on the team is complaining that you're harassing him.

Harassing him?

Yeah.

Harassing him. I don't know how I could be harassing him.

Like, sexually.

Nothing rings a bell?

Well...

You haven't been wearing a panty since the practice.

Oh.

Is that true?

Yeah.

You've not been wearing a panty since the practice.

No, I don't see why you should have to.

Um, because the boys on the team have to hold you up by the crotch,

and...

You know, you maybe don't want their bare hands all over your, you know,

part.

I don't really mind.

I mean, they're guys.

I don't see what their problem is.

You know what? Close the door. We gotta talk about this.

All the way.

I don't want anyone hearing this.

Okay, I don't know how to say this, but the boys on the team,

the cheerleader boys, they're not really that angry.

Do you know what I mean by that?

Oh, yeah, I knew that.

You knew that?

Yeah. So you thought that it was a good idea to... Mine... I'm a good parent,

right? What?

What did you say?

I'm going to turn him straight.

Do you know how inappropriate that is? I mean, this shouldn't be hard.

This is 2023,

all right?

You don't go around turning guys straight.

If they're like that, you respect it.

Just respect it.

Panties. Every practice.

I mean, he did accidentally slip a finger in me, so.

I mean, I'm sure he has felt it.

Um... What did you just say?

He did what?

He accidentally slipped a finger on me when he was holding me.

How does that not strike you as inappropriate?

I guess it could be, but... Like, what if someone else sees?

They probably did.

And you're okay with that?

Like you said, it's 2023.

Oh my god.

This is very serious, okay?

That is harassment of the worst kind.

You can't be harassing the boys on the team like that.

If it's going to keep happening, I hate to break it to you, but I'm going to

have to take some kind of action on you.

Any guy with someone who is going to be in the park?

Anything else?

How do you do it?

You don't think so, do you?

Oh, my God.

What are you doing?

Tying my shoe.

You have to do that right now?

Yeah, I mean, I don't want to tip on it.

You know what? Let's go ahead and wrap this up.

I will think about this a little bit.

Are you sure you're going to think about it?

Yeah, I'm going to think about it. We can talk about this another day. I'm

that...

Ryan is imagining, um,

imagining.

Imagining what?

Um,

I mean, I, no, we can't,

we can't. I know I see what you're doing here, but.

Yeah, what are we doing?

Um.

Listen,

we, um... We, um...

I think we're good here. I think,

um... Tell me.

Does it feel good?

I just...

You look at me a little extra sometimes.

I definitely do not. I was, um...

Sure

we should be, um...

We can make, like, a deal or something.

Um.

Um.

I don't like it if these kids would stop, uh,

complaining.

Okay.

Okay.

Let's do it again.

Hmm,

adventure.

Oh my God.

Mr. Venture!