All language subtitles for Shaka Ilembe s02e11 The Kingdom Grows
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,379 --> 00:00:05,700
Abateto, kumele besalebe na manza kule
sfunda.
2
00:00:06,080 --> 00:00:09,600
Umikutungo mwono nopamba betutulana betu
etani nkunzeni.
3
00:00:09,920 --> 00:00:11,880
Loko tina usiniga manja.
4
00:00:12,520 --> 00:00:16,660
Kumele, siku loze umondisa njenye
pambala abateto.
5
00:00:17,060 --> 00:00:18,640
Unganunda betu batina.
6
00:00:19,260 --> 00:00:25,220
Ayungumani, mbomondisa, angenga
mtepungumani. Kandilezi nzizo esalengu
7
00:00:25,220 --> 00:00:29,080
adhisho luchu. Benzaba nguti nkulumanomu
nye wetu abateto. Nja kulega
8
00:00:29,080 --> 00:00:30,080
guvuramkumbuli.
9
00:00:30,590 --> 00:00:31,590
Ah, hausi.
10
00:00:31,770 --> 00:00:34,250
Ebu, msambe gulungi ila gini shu yema
keno.
11
00:00:34,590 --> 00:00:35,590
Njistwele.
12
00:00:36,170 --> 00:00:38,930
Angfunenga anme. Dina imbize okpegana
naloko.
13
00:00:39,590 --> 00:00:40,590
Keptanda.
14
00:00:44,170 --> 00:00:49,110
Fiatenga, ugutemtanda inibakishi
ngakita. Ncholiako izdamilu kumbulala.
15
00:00:50,510 --> 00:00:55,230
Ubapego ugulatithi muntaba. Bengi
oguluala kusemu kamulisata.
16
00:01:04,360 --> 00:01:08,900
Ondwa ndubasema nzini nji inge mna, nyu
kusa siso kwa nkaju.
17
00:01:09,520 --> 00:01:11,500
Ya, tena sasa nani.
18
00:01:12,220 --> 00:01:13,480
Tangi funa.
19
00:01:14,860 --> 00:01:18,680
Uzo iso, uzo mungu, ingangi uzo.
20
00:01:50,990 --> 00:01:55,150
Kwa mkazana manja, katia sindindi hili.
21
00:01:57,310 --> 00:01:59,870
Besa zubuti ni openda nbuye.
22
00:02:04,650 --> 00:02:05,650
Kutemnya.
23
00:02:07,930 --> 00:02:08,930
Kutemnya. Kutemnya.
24
00:02:09,410 --> 00:02:10,590
Kutemnya. Kutemnya.
25
00:02:10,910 --> 00:02:11,909
Kutemnya.
26
00:02:11,910 --> 00:02:12,910
Kutemnya.
27
00:02:19,560 --> 00:02:20,760
Kepa basukulubami.
28
00:02:21,620 --> 00:02:23,080
Basalengu nze.
29
00:02:24,180 --> 00:02:27,260
Kunga anumasebensangu pelele.
30
00:02:28,720 --> 00:02:30,460
Sasvumelele, uguchi.
31
00:02:31,540 --> 00:02:37,820
Umbonyu yonisa imfula e kutunkomo
ngekazi le gani ya
32
00:02:37,820 --> 00:02:38,820
kumkulu.
33
00:02:40,360 --> 00:02:43,360
Auzaangu mletelele ungani.
34
00:02:45,020 --> 00:02:46,380
Ingaku.
35
00:02:47,180 --> 00:02:49,380
Aba zugulu baku basale nkundi.
36
00:02:53,580 --> 00:02:55,220
Kumani ulapa.
37
00:02:59,000 --> 00:03:00,980
Kune sita.
38
00:03:01,260 --> 00:03:07,640
Kune sita efichela kunduwa andwe
inikundu. Njifunu preta masu.
39
00:03:09,220 --> 00:03:12,100
Kufanele unige intlesio.
40
00:03:14,220 --> 00:03:16,700
Intlesio enkosio ndwa.
41
00:03:26,799 --> 00:03:27,799
Niyala.
42
00:03:28,700 --> 00:03:30,480
Niyala. Niyala. Niyala.
43
00:03:30,700 --> 00:03:31,960
Niyala. Niyala.
44
00:03:32,440 --> 00:03:33,440
Niyala.
45
00:03:35,900 --> 00:03:36,900
Niyala.
46
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
Kutungumu.
47
00:05:27,560 --> 00:05:30,500
Munganzi silema, mpati sewe nga mayake.
48
00:05:31,100 --> 00:05:32,560
Uindyo vugai pigi iso.
49
00:05:33,800 --> 00:05:34,840
Wabulalumfu etu.
50
00:05:35,520 --> 00:05:37,180
Na umelata zilalu.
51
00:05:38,760 --> 00:05:40,900
Mfune sugile zilalueni.
52
00:05:43,420 --> 00:05:44,840
Usobala minanawe.
53
00:05:46,140 --> 00:05:47,140
Zifuntefanai.
54
00:05:48,720 --> 00:05:50,180
Kunga anu nchela loku.
55
00:05:57,160 --> 00:05:58,540
Minakipala mithu.
56
00:06:01,860 --> 00:06:03,340
Omaunga mithega.
57
00:06:04,520 --> 00:06:06,200
Kitati sialu.
58
00:06:09,060 --> 00:06:11,160
Hizo kujuzelu shaka.
59
00:06:13,800 --> 00:06:16,920
Genza liluwa na hizi bulo nilika
malandela.
60
00:06:17,160 --> 00:06:21,000
Andea weena. Kuzomele wazi ndawea haku.
61
00:06:21,880 --> 00:06:23,920
Ukumbisi nchoni ipo kubani.
62
00:06:24,900 --> 00:06:25,900
Kimi.
63
00:06:26,920 --> 00:06:32,040
Loka usholoto, umasitu tulani ngulteni.
Nesiti sinamata jengu zuite.
64
00:06:32,480 --> 00:06:34,720
Diabona. Kepa weni nkinga yako?
65
00:06:34,940 --> 00:06:36,600
Kaso soki, skati.
66
00:06:37,340 --> 00:06:40,320
Ufunukla uula. Ufunukla ulimpia ami.
67
00:06:40,780 --> 00:06:44,080
Eguzukubone, loko. Kantu yazu
kusinasekeza.
68
00:06:44,620 --> 00:06:45,620
Anguinza.
69
00:06:48,360 --> 00:06:49,720
Popota. Popota.
70
00:06:51,400 --> 00:06:52,940
Sajula li so, skati.
71
00:06:53,900 --> 00:06:55,980
Himeno popota makanda manja.
72
00:06:56,490 --> 00:06:58,110
Wahe, aningsu isi.
73
00:07:00,630 --> 00:07:02,950
Hai, imapushin.
74
00:07:05,170 --> 00:07:06,370
Anarazulio.
75
00:07:09,310 --> 00:07:10,990
Doktalin salelo.
76
00:07:11,330 --> 00:07:12,530
Nginluku.
77
00:07:13,750 --> 00:07:14,950
Kusafaluku.
78
00:07:17,170 --> 00:07:18,370
Mungi.
79
00:07:19,830 --> 00:07:24,110
Umungoba biokonsa. Mungi mungoba.
80
00:07:24,910 --> 00:07:26,870
Mpia kiotele la wea.
81
00:07:28,610 --> 00:07:30,010
Mnoti hiku.
82
00:07:30,650 --> 00:07:34,330
Funzunyaku. Kandi umangikinoba.
83
00:07:34,830 --> 00:07:37,650
Uyoko unzapa umsaba unge.
84
00:07:38,330 --> 00:07:39,910
Nishono zulu.
85
00:07:54,470 --> 00:07:55,870
Kwawe!
86
00:08:00,850 --> 00:08:02,250
Kwawe!
87
00:08:20,160 --> 00:08:22,440
Kwabe! Kwabe! Kwabe!
88
00:08:22,820 --> 00:08:23,820
Kwabe!
89
00:08:38,720 --> 00:08:39,880
Kwabe!
90
00:08:48,840 --> 00:08:49,840
Agopi mwakeba.
91
00:08:50,260 --> 00:08:54,480
Agosichiria. Ingose ngule ngadisai kala
kala na manji.
92
00:08:55,220 --> 00:08:57,720
Usanalu njali chuba lukta lumalujo.
93
00:08:57,980 --> 00:08:58,980
Kwame!
94
00:09:01,480 --> 00:09:02,480
Kwame!
95
00:09:03,400 --> 00:09:04,400
Kwame!
96
00:09:05,460 --> 00:09:06,460
Kwame!
97
00:09:09,320 --> 00:09:11,260
Kwame! Kwame!
98
00:09:12,820 --> 00:09:13,820
Kwame! Kwame!
99
00:09:14,120 --> 00:09:14,640
Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame!
Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame!
100
00:09:14,640 --> 00:09:14,900
Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame!
Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame!
101
00:09:14,900 --> 00:09:15,200
Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame!
Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame!
102
00:09:15,200 --> 00:09:15,260
Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame!
Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame!
103
00:09:15,260 --> 00:09:15,919
Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame!
104
00:09:15,920 --> 00:09:17,660
Kwame! Kwame!
105
00:09:18,020 --> 00:09:19,020
Kw
106
00:10:16,970 --> 00:10:19,530
Unatati nga mawala malandena. Ulimel.
107
00:10:24,630 --> 00:10:31,150
Unatati nga mawala
108
00:10:31,150 --> 00:10:33,430
malandena. Ulimel.
109
00:11:07,080 --> 00:11:10,560
Abaye bati kwa bayi kubalo.
110
00:11:11,370 --> 00:11:14,430
Uganye utilo waisha hindugwini.
111
00:11:14,870 --> 00:11:18,410
Gepa abayibone la ngawabo.
112
00:11:18,690 --> 00:11:24,290
Bayazi ugutihini ea bulala upagatuwayo.
113
00:11:24,510 --> 00:11:26,490
Watidudawa utawaini.
114
00:11:28,710 --> 00:11:31,510
Usewelele wila matongo maji.
115
00:11:36,110 --> 00:11:37,710
Wakanda apa.
116
00:11:46,890 --> 00:11:51,430
Ukapagatwayo umeto waba ingusi ukwabe.
117
00:11:55,930 --> 00:12:02,410
Ukwabe baka ishanga kunotumelizi mbini
na unduandwe.
118
00:12:18,990 --> 00:12:22,370
Usikit ebe, ebe mtandu tingswayo.
119
00:12:23,990 --> 00:12:27,150
Niazu kutin lofugazi, ayemtandi sisi.
120
00:12:27,410 --> 00:12:30,910
Kepa, ebe itanda jongo isi ndotanayaku.
121
00:12:32,890 --> 00:12:35,230
Uzo gwenza nila pangomani?
122
00:12:37,370 --> 00:12:40,590
Nizo kulega lofugazi.
123
00:12:41,590 --> 00:12:46,330
Nizo kulega lofugazi, isesege ekteni.
124
00:12:46,960 --> 00:12:48,660
Siku unuzumondi sastalwene.
125
00:13:17,740 --> 00:13:20,280
So ngezpega nene sita siso otogo wa
manji.
126
00:13:20,740 --> 00:13:22,880
Kiyo tiwa anumusha kese kujuhile.
127
00:13:23,140 --> 00:13:24,540
Mbano tatisikalu?
128
00:13:24,760 --> 00:13:25,860
Sio taso wa ime.
129
00:13:27,860 --> 00:13:29,980
Muni okomba mena? Ya guzu.
130
00:13:31,140 --> 00:13:32,300
Kuti ngani.
131
00:13:33,740 --> 00:13:36,360
Ukulegele guba nime sengu guza
tatisikalu.
132
00:13:36,840 --> 00:13:40,480
Mwenye gazbuzu guba. Nabuli mula kilumba
ato wenyogana.
133
00:13:40,820 --> 00:13:44,400
Ai, luto. Luto nambuza. Sabata alaba na
manja.
134
00:13:45,460 --> 00:13:48,360
Kepa. Noma mbaa ni kiti.
135
00:13:49,020 --> 00:13:51,340
Oyo busu, yobusa kwa nyono kushaka.
136
00:13:51,580 --> 00:13:52,580
Mbela.
137
00:13:55,300 --> 00:13:56,300
Mbela.
138
00:13:57,540 --> 00:13:59,060
Ushaka kumalewa kwa kanya.
139
00:14:00,740 --> 00:14:01,880
Safu malana kano?
140
00:14:02,720 --> 00:14:04,100
Nikushu za lenu ushaka.
141
00:14:05,060 --> 00:14:07,320
Uso kusewa noma mbaa ni parati kwenu.
142
00:14:08,460 --> 00:14:09,980
Oyo konja mbaa tala.
143
00:14:13,120 --> 00:14:14,840
Sizo kuluzala lenu ushaka.
144
00:14:15,740 --> 00:14:17,780
Umanche, umunyewe ni nkapele.
145
00:14:18,180 --> 00:14:21,100
Ni nyingi ndaro maale kuma kuma.
146
00:14:21,900 --> 00:14:23,140
Ubasimu mbele kona.
147
00:14:24,400 --> 00:14:25,700
Nye mboto. Nye mboto.
148
00:14:29,140 --> 00:14:30,820
Mbani. Nye mboto.
149
00:14:39,280 --> 00:14:40,820
Ukulele luku bakbele saba.
150
00:14:41,120 --> 00:14:44,280
Amzangu kusholoku. Tanekeze ni glumia.
Amzangu piki.
151
00:15:00,400 --> 00:15:04,100
Mungu. Mungu. Mungu.
152
00:15:16,620 --> 00:15:19,880
Umuzo uti, anetema indina.
153
00:15:22,540 --> 00:15:23,540
Tau.
154
00:15:24,240 --> 00:15:26,180
Tau, masate, monsindazu.
155
00:15:26,720 --> 00:15:28,540
Angu funi kukufela apamin.
156
00:15:29,160 --> 00:15:31,140
Mbama mpera nijinu, lakangashara.
157
00:15:32,540 --> 00:15:34,260
Kutlegu magonjolo makeba.
158
00:15:35,460 --> 00:15:39,460
Kepa kuse mkwa ugu kuti, sikinsa ege nga
dedikimasu.
159
00:15:39,700 --> 00:15:41,420
Matamu basimtelegana.
160
00:15:42,780 --> 00:15:43,780
Insir.
161
00:15:50,900 --> 00:15:52,300
Ndiyambu.
162
00:16:02,480 --> 00:16:03,880
Ndiyambu.
163
00:16:09,100 --> 00:16:10,500
Ubega.
164
00:16:16,360 --> 00:16:20,300
Sinyakpele sisaatwe sngenzu kutibanga
hambe njilini.
165
00:16:20,800 --> 00:16:22,440
Ukutibanga bono.
166
00:16:25,420 --> 00:16:29,640
Nyambose. Mina angbe tembi.
167
00:16:29,840 --> 00:16:32,060
Labandwa naba wazulu ngose.
168
00:16:35,160 --> 00:16:36,760
Njabongu ngaziso.
169
00:16:38,240 --> 00:16:39,320
Nyambose.
170
00:16:54,800 --> 00:16:56,200
Mungu.
171
00:17:03,580 --> 00:17:04,980
Mungu.
172
00:17:28,329 --> 00:17:30,690
Besi chunyambosu seko kulungonyo.
173
00:17:31,490 --> 00:17:32,850
Ingakuenze la loko.
174
00:17:33,610 --> 00:17:34,970
Umangapu malapa.
175
00:17:35,270 --> 00:17:38,850
Mbambu tuchi laba wapesu kwe turu lo
humbolara.
176
00:17:42,810 --> 00:17:44,750
Nziputa kukunyea poma keba.
177
00:17:45,590 --> 00:17:47,410
Neloputa lino mfuzo wayo.
178
00:17:48,290 --> 00:17:49,290
Nfizu!
179
00:18:02,410 --> 00:18:03,410
Kwa hivyo.
180
00:18:04,250 --> 00:18:05,250
Kwa hivyo.
181
00:18:13,570 --> 00:18:14,570
Kwa hivyo.
182
00:18:16,090 --> 00:18:17,230
Kwa hivyo.
183
00:18:44,399 --> 00:18:45,800
Mwamba.
184
00:19:04,170 --> 00:19:05,310
Banzi mikonto matole.
185
00:19:08,730 --> 00:19:09,730
Mamba.
186
00:19:10,190 --> 00:19:11,190
Nyingosi ako.
187
00:19:11,670 --> 00:19:13,070
Nita maafena manto.
188
00:19:14,210 --> 00:19:15,210
Mamba.
189
00:19:16,930 --> 00:19:19,370
Nita ramu na leni. Mamba.
190
00:19:55,500 --> 00:19:56,800
Kwa hivyo, kwa hivyo.
191
00:21:10,510 --> 00:21:12,530
Umondi sawazi kapela songa.
192
00:21:12,790 --> 00:21:16,230
Wachubu kusikiti nebi gazulu, bapegane
nebi bebotu.
193
00:21:17,510 --> 00:21:22,010
Akshara ino alakazu nyampo sekali. Kantu
banu wa shengiko mkululu mtetu.
194
00:21:22,370 --> 00:21:24,830
Ubanu wa pinsirela batetu. Usikiti.
195
00:21:25,110 --> 00:21:27,330
Umondi sawazi itandelezi ngalu.
196
00:21:27,550 --> 00:21:30,450
Sutibeka imisele kuti afela batu
bengosu.
197
00:21:30,710 --> 00:21:32,910
Uyona ipi ingosu kuluma ngayola.
198
00:21:33,130 --> 00:21:39,750
Fegwaneli, ungumani usizi bonisezi
katizi nyingi ukutuwe tembe gile
199
00:21:40,240 --> 00:21:42,080
Ndafengosini yetu tingiswayo.
200
00:21:44,540 --> 00:21:47,840
Ubili, abatetwa, ugmelebe kete uku.
201
00:21:48,900 --> 00:21:50,440
Uglela na nozulu.
202
00:21:51,240 --> 00:21:53,000
Noma kubaisita.
203
00:21:56,100 --> 00:21:57,940
Umaniketu uglela na nozulu.
204
00:21:58,520 --> 00:21:59,960
Kunza ngini.
205
00:22:02,800 --> 00:22:04,080
Nbegumlandele shalwe.
206
00:22:06,260 --> 00:22:07,600
Sashualelu ayindapa.
207
00:22:08,650 --> 00:22:09,710
Uyee inuena.
208
00:22:10,090 --> 00:22:14,490
Nkosi jesu zwanesu ngane. Uyabunali
nkosi jesu zwanesu ngane. Iyo ni ashenge
209
00:22:14,490 --> 00:22:16,950
kumkulu mtadu. Gubalika ngungiswa
ngumlilu.
210
00:22:18,870 --> 00:22:21,410
Nithangani sumbuso kumkulu.
211
00:22:22,190 --> 00:22:24,210
Unayoyoge nigena intrabanga.
212
00:22:24,630 --> 00:22:26,550
Trishani numbuso wame.
213
00:22:26,850 --> 00:22:29,030
Noma, nibesita.
214
00:22:32,670 --> 00:22:33,670
Ketanmaji.
215
00:22:39,630 --> 00:22:41,570
Sema nengosi ushaka.
216
00:22:43,070 --> 00:22:45,150
Sema nengosi ushaka.
217
00:22:54,950 --> 00:22:58,930
Sema nengosi ushaka.
218
00:23:18,660 --> 00:23:22,340
Sama mgele, mlandele utabi nkosieto.
219
00:23:23,120 --> 00:23:25,120
Yosebence labatieto.
220
00:23:25,760 --> 00:23:27,660
Sezo manozulu.
221
00:23:28,880 --> 00:23:30,160
Nkosushaga.
222
00:23:50,700 --> 00:23:51,700
Ndomba zan.
223
00:23:54,880 --> 00:23:56,060
Koku ambi anjan.
224
00:23:58,640 --> 00:24:00,320
Hau pambingla pamsukul.
225
00:24:01,240 --> 00:24:02,240
Iyapu uke.
226
00:24:05,000 --> 00:24:06,280
Kwa hiyo mpanyoku.
227
00:24:06,580 --> 00:24:08,120
Munga timdi lapu.
228
00:24:08,680 --> 00:24:10,180
Ika alubu mnyamali.
229
00:24:10,800 --> 00:24:11,820
Koku wensi.
230
00:24:12,680 --> 00:24:14,180
Nginzo pekmele nguwensi.
231
00:24:15,860 --> 00:24:18,120
Sitingi kandisa yako. Sukuti syungu
mbali.
232
00:24:28,430 --> 00:24:29,430
Saki mina.
233
00:24:34,870 --> 00:24:37,530
Katwa! Katwa!
234
00:24:37,890 --> 00:24:39,170
Katwa!
235
00:24:40,390 --> 00:24:44,250
Katwa! Katwa! Katwa! Katwa!
236
00:24:44,890 --> 00:24:45,890
Katwa! Katwa! Katwa!
237
00:24:46,370 --> 00:24:47,650
Katwa!
238
00:24:56,400 --> 00:24:58,700
Oh, Martha Fretty, lengo shaka.
239
00:24:58,920 --> 00:25:02,160
Imi kome lo yenu, izo wa misega kulu.
240
00:25:03,500 --> 00:25:04,920
Gunga uso shanga?
241
00:25:05,200 --> 00:25:06,200
Hmm.
242
00:25:06,440 --> 00:25:08,760
Enfawalo muna galuwe nje kulu.
243
00:25:09,180 --> 00:25:13,040
Gungu pinda siwe sege nensi izo wa zitu.
Gungaba ujete.
244
00:25:15,240 --> 00:25:17,480
Lepa uso shanga nensi izo.
245
00:25:17,740 --> 00:25:19,280
Estie tembayo.
246
00:25:19,700 --> 00:25:21,520
Futensi vumelanda nayo.
247
00:25:21,860 --> 00:25:24,000
Lelifu gani ligasenza ngakona.
248
00:25:24,260 --> 00:25:25,820
Agumeye lingakaro.
249
00:25:26,760 --> 00:25:31,360
Uso shangane, winti iswa, winti iswini.
250
00:25:32,920 --> 00:25:38,920
Ugwe tempe raguwa ke angaba zignara
ngane lapa, ekutunko.
251
00:25:39,400 --> 00:25:41,140
Unjalu, nguwetu.
252
00:25:42,620 --> 00:25:47,960
Inubonje, umagumuye, oyos holen kunzi.
253
00:25:57,639 --> 00:26:04,460
Kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo.
254
00:26:25,070 --> 00:26:26,810
Kuhambe ni mbilo wababa mtana.
255
00:26:29,930 --> 00:26:31,210
Kwa sisi mga loko?
256
00:26:31,530 --> 00:26:35,310
Mkaja, mkume uba kodosa ngekala loko
fuleni mboso.
257
00:26:35,550 --> 00:26:36,550
Mwenzini?
258
00:26:36,790 --> 00:26:38,970
Ngu shuwe wababa mtana wababa.
259
00:26:39,950 --> 00:26:43,770
Mguti ukme la manta kuholele kutegi
mwekazi.
260
00:26:46,450 --> 00:26:48,130
Ngu funi loko mwene.
261
00:26:58,280 --> 00:27:01,180
Ujeno mkajo, mwibabu kulo za mwibana
kuzi mwenyele.
262
00:27:04,440 --> 00:27:08,120
Michele ngozi pwenezi. Asike chungo za
ubu zente se la pagi miso shangan.
263
00:27:08,840 --> 00:27:09,840
Aniksoli fute.
264
00:27:10,720 --> 00:27:12,860
Mkajo, wabula luhiso.
265
00:27:13,600 --> 00:27:18,540
Kipa mwibabu se mwanu kubu spinse lege.
Wayega, insu undia, bila na paratigu.
266
00:27:18,700 --> 00:27:20,480
Intosio kutu spinse lege. Wazi.
267
00:27:21,840 --> 00:27:23,480
Luto. Kami.
268
00:27:24,540 --> 00:27:26,500
Uyangu pigi saye. Gini gale.
269
00:27:27,040 --> 00:27:30,080
Ngembilu, yam, yonke, kulomje.
270
00:27:31,880 --> 00:27:33,400
Nukilala namu susangan.
271
00:27:33,680 --> 00:27:38,040
Nukungu kwe la susangan. Wakilala
yukulayumu kajolayo. Niaso holo zanu,
272
00:27:38,180 --> 00:27:40,220
njengen, spawu, enkomelele.
273
00:28:20,439 --> 00:28:23,240
Mungu. Mungu.
274
00:28:58,800 --> 00:29:01,000
Nga mule, izingalo na matafa.
275
00:29:01,720 --> 00:29:04,660
Ukizobo nana nukini zimbishlo wa gondwa
andwe.
276
00:29:05,460 --> 00:29:09,800
Utumola kuluhambala pukunga ambi konezi
nyawo zaku. Njengolo wako.
277
00:29:10,720 --> 00:29:12,460
Nungila, kama baso.
278
00:29:14,320 --> 00:29:15,320
Ausho.
279
00:29:15,880 --> 00:29:17,140
Bewa hindapa.
280
00:29:17,740 --> 00:29:18,920
Kuna mbio.
281
00:29:29,610 --> 00:29:31,550
Kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo.
282
00:30:00,430 --> 00:30:01,770
Subo nilikuno luchu.
283
00:30:02,310 --> 00:30:03,890
Wazuka chute lembi le.
284
00:30:04,210 --> 00:30:05,370
Niyasema uzwe.
285
00:30:06,030 --> 00:30:10,510
Ikutunga umu. Yoshezi iskondla kondla
kweze mbi. Kandige futi.
286
00:30:10,910 --> 00:30:15,530
Iyamu kushonjo bala. Abatimu zandenda
baso ye mweni bako nzinko zinushara
287
00:30:16,430 --> 00:30:18,330
Nawia zushu tino kufutuena.
288
00:30:19,050 --> 00:30:21,110
Weningo sushagi abazo kusuwaku.
289
00:30:22,250 --> 00:30:24,730
Iyazu utuburange. Nufuti yazu utuena.
290
00:30:24,950 --> 00:30:27,450
Kwa winga nye itulologi ye mweni ambose.
291
00:30:29,230 --> 00:30:30,710
Uma kese ngochi uzuite.
292
00:30:31,890 --> 00:30:33,590
Kunjene swe pisa njani gloku?
293
00:30:33,910 --> 00:30:35,610
Uzuite, wakuenzi nkosi.
294
00:30:37,030 --> 00:30:41,730
Manjuloku yesha, uyenyunga, ubaisikonsi
sikasha, wakuenzi njani?
295
00:30:42,090 --> 00:30:44,830
Sinte nzayemon, wanu wakuluna kwenze za
kumuntu.
296
00:30:45,450 --> 00:30:49,950
Wapula lubaba, pambuwa minzwe lpuga,
binangu manjuzanjane njau.
297
00:31:00,460 --> 00:31:02,520
Munga manaji, ekuluzi nuzuite.
298
00:31:03,040 --> 00:31:05,260
Kususha yotoshi za umishaba na yegomu.
299
00:31:05,640 --> 00:31:07,600
Ubu yegobana kumishama pushin.
300
00:31:13,920 --> 00:31:19,040
Izoaz ganja nunguba, ausenge zmitio. Ege
waz, tukuzeme luti zbindu wa bulala,
301
00:31:19,200 --> 00:31:22,520
zbindu wa pelisa, tukunukomelo.
302
00:31:35,920 --> 00:31:37,880
Kwa wisono zaatubu sapaifu mwila.
303
00:31:38,100 --> 00:31:39,960
Ingopo saboniswa.
304
00:31:57,400 --> 00:31:58,480
Ndifuna.
305
00:32:01,400 --> 00:32:02,480
Sweet.
306
00:32:03,840 --> 00:32:05,140
Why us?
307
00:32:06,730 --> 00:32:10,190
Wabu ni swalutu amatoda na ame. Azo
salimbimu.
308
00:32:11,270 --> 00:32:13,490
Uzo pilimpilo yake yonge.
309
00:32:14,310 --> 00:32:15,310
Ililapa.
310
00:32:16,430 --> 00:32:17,430
Lusewa.
311
00:32:20,850 --> 00:32:21,850
Jan.
312
00:32:28,990 --> 00:32:32,650
Kulegan kwanu iso. Nikulekse kaya.
313
00:32:40,880 --> 00:32:42,020
Usugu, usugu.
314
00:32:43,000 --> 00:32:45,420
Ongange maizibona ilizusaku.
315
00:32:45,980 --> 00:32:48,940
Izo mumao yetu awapo.
316
00:32:51,100 --> 00:32:53,360
Ufeo, bakibu.
317
00:32:57,240 --> 00:33:00,580
Gajwa, gyakumusa papa, gyakumusa.
318
00:33:00,800 --> 00:33:02,020
Zanunga yenzi lenjo.
319
00:33:11,560 --> 00:33:16,660
Kuna yu ni mizu wa uma, yungalashike lwa
hizaki ingane.
320
00:33:28,540 --> 00:33:35,300
Kukisha kukuwa abe na batetu wa kusulu,
kuenza impi gano tumeshezia
321
00:33:35,300 --> 00:33:38,380
bangulu uwe shula eka zuide.
322
00:33:39,520 --> 00:33:44,180
Unotumehezi waifu nukitoboshi sakla
etenya kunduandwe.
323
00:33:45,160 --> 00:33:50,540
Niikaikaiza madoda, aiguazi, ugbaleri
nispeto.
324
00:33:52,120 --> 00:33:53,720
Makeba, mbubaji.
325
00:33:54,220 --> 00:33:56,420
Njiza nenda wezi pshumu.
326
00:33:59,500 --> 00:34:00,740
Weze, Jan.
327
00:34:02,540 --> 00:34:08,239
Njiza weze mbubazi mtandia. Makeba,
uleana, sendile.
328
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
Egoizm, kurwa.
329
00:35:08,940 --> 00:35:11,420
Kuyazi bengiti usopu zilili.
330
00:35:11,920 --> 00:35:12,920
Hii.
331
00:35:13,600 --> 00:35:15,380
Hina kuzieswa vangwana nji.
332
00:35:15,700 --> 00:35:17,580
Manasabia nza inakilada.
333
00:35:21,640 --> 00:35:24,380
Umuti. Mlo, uwapuzanguliana.
334
00:35:25,080 --> 00:35:27,040
Unigwa inyanga. Agunjalu.
335
00:35:29,040 --> 00:35:31,360
Uganda kufuna uibona leo inyanga.
336
00:35:31,700 --> 00:35:34,000
Kusopazika njani minu utimufona kubani.
337
00:35:41,120 --> 00:35:45,900
Kutunjafu, unalini na ngalotu ilangu ya
gulosima mbisi mkutinuwa hiyo.
338
00:35:50,560 --> 00:35:53,140
Lofgazi, kusazani.
339
00:35:58,580 --> 00:35:59,580
Ulewa hiyo.
340
00:36:10,310 --> 00:36:11,310
Usikitu.
341
00:36:17,570 --> 00:36:18,570
Usikitu. Usikitu. Usikitu. Usikitu.
342
00:36:21,290 --> 00:36:22,290
Usikitu.
343
00:36:39,880 --> 00:36:40,880
Kizopo nzani.
344
00:36:43,940 --> 00:36:44,940
Loto.
345
00:36:46,340 --> 00:36:47,800
Angene ndao mnalapu.
346
00:36:48,100 --> 00:36:50,600
Kepa maa, utukutele. Mwaka.
347
00:36:53,460 --> 00:36:54,640
Mchongo guti.
348
00:36:56,260 --> 00:36:57,320
Mpindu itivu.
349
00:36:57,740 --> 00:36:58,740
Lenda.
350
00:37:00,560 --> 00:37:01,660
Yepo nzofukaze.
351
00:37:04,180 --> 00:37:05,180
Lungilege.
352
00:37:07,200 --> 00:37:08,480
Kuishizela la petri gini.
353
00:37:09,260 --> 00:37:10,300
Mbingu msebensi.
354
00:37:11,660 --> 00:37:13,360
Yaku kuseba nanyoku.
355
00:37:16,340 --> 00:37:17,620
Sofu hasi.
356
00:37:31,040 --> 00:37:33,020
Kwa enakamensi.
357
00:37:33,660 --> 00:37:36,980
Guye lomfati. Kwa wachaku mtu
bulaludiyana.
358
00:37:40,620 --> 00:37:41,940
Gya koli thangasit.
359
00:37:42,500 --> 00:37:44,200
Angi mbula langi.
360
00:37:45,600 --> 00:37:48,120
Gya mneganje umoto kushule sisi.
361
00:37:49,540 --> 00:37:51,340
Goto angutu no mgozi.
362
00:37:51,980 --> 00:37:54,640
Mbonga banibesifazani bala peglenda
wabaya. Tula.
363
00:37:57,220 --> 00:37:59,940
Gutewa. Bekala mezi ndruungu.
364
00:38:01,140 --> 00:38:02,860
Lomoto mnegeze wana.
365
00:38:03,280 --> 00:38:04,520
Mkle mmezi.
366
00:38:07,220 --> 00:38:09,040
Gya funga ngisit.
367
00:38:10,480 --> 00:38:12,080
Gamfange logwa nele.
368
00:38:14,920 --> 00:38:19,100
Angifune zinyanga, izinama toki lapa
gomkulu.
369
00:38:22,800 --> 00:38:26,760
Aba koshisi, aba pila ngukte mbisa
manga.
370
00:38:26,980 --> 00:38:27,980
Mboba.
371
00:38:32,780 --> 00:38:33,780
Izogzweza.
372
00:38:35,620 --> 00:38:36,620
Fogzongo.
373
00:38:37,880 --> 00:38:38,880
Onzweza.
374
00:38:45,310 --> 00:38:46,310
Opa.
375
00:38:48,110 --> 00:38:49,470
Nkipene paje.
376
00:38:51,010 --> 00:38:52,010
Ope.
377
00:38:52,830 --> 00:38:54,690
Asafu. Nkipene.
378
00:38:55,590 --> 00:38:56,590
Nkipene. Nkipene.
379
00:39:00,910 --> 00:39:01,910
Nkipene.
380
00:39:39,400 --> 00:39:41,740
Chona gwenya mele bukutazi mui.
381
00:39:42,480 --> 00:39:44,060
Nyo kutobalisi.
382
00:39:48,100 --> 00:39:52,900
Uesha nga tukitela nchi hua manji. Gepa
uzoboza.
383
00:39:54,560 --> 00:39:56,660
Ubagomu tala kumela ponizwe.
384
00:39:57,900 --> 00:40:00,520
Menjenjalu mkaji ubulala enye esingani
zake.
385
00:40:01,160 --> 00:40:03,540
Kule, goma mina.
386
00:40:04,280 --> 00:40:05,900
Sengilu boni liksasa.
387
00:40:10,750 --> 00:40:17,530
Mladen. Kuna mahememu lapa ati ushaga
asemshamungila
388
00:40:17,530 --> 00:40:18,710
majelanda onye ake.
389
00:40:19,310 --> 00:40:23,710
Segu iskati ya esi iche. Segu basunga
kaja.
390
00:40:28,370 --> 00:40:29,890
Mkachi ya zinaloko.
391
00:40:30,430 --> 00:40:31,430
Haa.
392
00:40:33,090 --> 00:40:35,710
Benzi njelemi. Ngeumazi.
393
00:40:35,990 --> 00:40:36,990
Ngeumazi.
394
00:40:38,250 --> 00:40:40,010
Mungu mungu mungu mungu mungu mungu.
395
00:41:23,960 --> 00:41:27,960
Kiboniswe ushaga undege ndege.
396
00:41:30,420 --> 00:41:36,480
Siba mshamu kihili abatechu. Andege
amelani nawe.
397
00:41:43,370 --> 00:41:44,370
Kwa hivyo.
398
00:41:44,930 --> 00:41:46,090
Kwa hivyo.
399
00:41:46,530 --> 00:41:47,710
Kwa hivyo.
400
00:41:48,390 --> 00:41:49,730
Kwa hivyo.
401
00:42:13,180 --> 00:42:14,180
Ukilasege lomduan.
402
00:42:16,040 --> 00:42:18,500
Lusegu, msati, yombo pangapani.
403
00:42:18,820 --> 00:42:21,740
Umbume inisege ope. Aziwama.
404
00:42:30,860 --> 00:42:31,860
Ukilasegu.
405
00:42:33,100 --> 00:42:34,100
Ukilasegu.
406
00:42:34,860 --> 00:42:35,860
Ukilasegu.
407
00:42:50,450 --> 00:42:51,850
Kwa hivyo.
408
00:43:18,990 --> 00:43:21,230
Sula inglesiyo kankunze miyama.
409
00:43:27,890 --> 00:43:29,790
Kwa sababu, kumani.
410
00:44:02,350 --> 00:44:04,030
Lulupabe. Ngalitola.
411
00:44:05,070 --> 00:44:07,450
Nyingati ushaki ngini sisi bayini.
412
00:44:08,310 --> 00:44:09,970
Lawa ikanda laki.
413
00:44:13,570 --> 00:44:14,570
Tufkazi.
414
00:44:18,670 --> 00:44:22,210
Ingabiloku. Kuna mandla. Jengu wangu
tabanga.
415
00:44:38,080 --> 00:44:39,080
Usaka.
416
00:44:39,820 --> 00:44:40,820
Uyoku.
25370