Original subtitles

Abateto, kumele besalebe na manza kule sfunda.

Umikutungo mwono nopamba betutulana betu etani nkunzeni.

Loko tina usiniga manja.

Kumele, siku loze umondisa njenye pambala abateto.

Unganunda betu batina.

Ayungumani, mbomondisa, angenga mtepungumani. Kandilezi nzizo esalengu

adhisho luchu. Benzaba nguti nkulumanomu nye wetu abateto. Nja kulega

guvuramkumbuli.

Ah, hausi.

Ebu, msambe gulungi ila gini shu yema keno.

Njistwele.

Angfunenga anme. Dina imbize okpegana naloko.

Keptanda.

Fiatenga, ugutemtanda inibakishi ngakita. Ncholiako izdamilu kumbulala.

Ubapego ugulatithi muntaba. Bengi oguluala kusemu kamulisata.

Ondwa ndubasema nzini nji inge mna, nyu kusa siso kwa nkaju.

Ya, tena sasa nani.

Tangi funa.

Uzo iso, uzo mungu, ingangi uzo.

Kwa mkazana manja, katia sindindi hili.

Besa zubuti ni openda nbuye.

Kutemnya.

Kutemnya. Kutemnya.

Kutemnya. Kutemnya.

Kutemnya.

Kutemnya.

Kepa basukulubami.

Basalengu nze.

Kunga anumasebensangu pelele.

Sasvumelele, uguchi.

Umbonyu yonisa imfula e kutunkomo ngekazi le gani ya

kumkulu.

Auzaangu mletelele ungani.

Ingaku.

Aba zugulu baku basale nkundi.

Kumani ulapa.

Kune sita.

Kune sita efichela kunduwa andwe inikundu. Njifunu preta masu.

Kufanele unige intlesio.

Intlesio enkosio ndwa.

Niyala.

Niyala. Niyala. Niyala.

Niyala. Niyala.

Niyala.

Niyala.

Kutungumu.

Munganzi silema, mpati sewe nga mayake.

Uindyo vugai pigi iso.

Wabulalumfu etu.

Na umelata zilalu.

Mfune sugile zilalueni.

Usobala minanawe.

Zifuntefanai.

Kunga anu nchela loku.

Minakipala mithu.

Omaunga mithega.

Kitati sialu.

Hizo kujuzelu shaka.

Genza liluwa na hizi bulo nilika malandela.

Andea weena. Kuzomele wazi ndawea haku.

Ukumbisi nchoni ipo kubani.

Kimi.

Loka usholoto, umasitu tulani ngulteni. Nesiti sinamata jengu zuite.

Diabona. Kepa weni nkinga yako?

Kaso soki, skati.

Ufunukla uula. Ufunukla ulimpia ami.

Eguzukubone, loko. Kantu yazu kusinasekeza.

Anguinza.

Popota. Popota.

Sajula li so, skati.

Himeno popota makanda manja.

Wahe, aningsu isi.

Hai, imapushin.

Anarazulio.

Doktalin salelo.

Nginluku.

Kusafaluku.

Mungi.

Umungoba biokonsa. Mungi mungoba.

Mpia kiotele la wea.

Mnoti hiku.

Funzunyaku. Kandi umangikinoba.

Uyoko unzapa umsaba unge.

Nishono zulu.

Kwawe!

Kwawe!

Kwabe! Kwabe! Kwabe!

Kwabe!

Kwabe!

Agopi mwakeba.

Agosichiria. Ingose ngule ngadisai kala kala na manji.

Usanalu njali chuba lukta lumalujo.

Kwame!

Kwame!

Kwame!

Kwame!

Kwame! Kwame!

Kwame! Kwame!

Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame!

Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame!

Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame!

Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame!

Kwame! Kwame! Kwame! Kwame! Kwame!

Kwame! Kwame!

Kw

Unatati nga mawala malandena. Ulimel.

Unatati nga mawala

malandena. Ulimel.

Abaye bati kwa bayi kubalo.

Uganye utilo waisha hindugwini.

Gepa abayibone la ngawabo.

Bayazi ugutihini ea bulala upagatuwayo.

Watidudawa utawaini.

Usewelele wila matongo maji.

Wakanda apa.

Ukapagatwayo umeto waba ingusi ukwabe.

Ukwabe baka ishanga kunotumelizi mbini na unduandwe.

Usikit ebe, ebe mtandu tingswayo.

Niazu kutin lofugazi, ayemtandi sisi.

Kepa, ebe itanda jongo isi ndotanayaku.

Uzo gwenza nila pangomani?

Nizo kulega lofugazi.

Nizo kulega lofugazi, isesege ekteni.

Siku unuzumondi sastalwene.

So ngezpega nene sita siso otogo wa manji.

Kiyo tiwa anumusha kese kujuhile.

Mbano tatisikalu?

Sio taso wa ime.

Muni okomba mena? Ya guzu.

Kuti ngani.

Ukulegele guba nime sengu guza tatisikalu.

Mwenye gazbuzu guba. Nabuli mula kilumba ato wenyogana.

Ai, luto. Luto nambuza. Sabata alaba na manja.

Kepa. Noma mbaa ni kiti.

Oyo busu, yobusa kwa nyono kushaka.

Mbela.

Mbela.

Ushaka kumalewa kwa kanya.

Safu malana kano?

Nikushu za lenu ushaka.

Uso kusewa noma mbaa ni parati kwenu.

Oyo konja mbaa tala.

Sizo kuluzala lenu ushaka.

Umanche, umunyewe ni nkapele.

Ni nyingi ndaro maale kuma kuma.

Ubasimu mbele kona.

Nye mboto. Nye mboto.

Mbani. Nye mboto.

Ukulele luku bakbele saba.

Amzangu kusholoku. Tanekeze ni glumia. Amzangu piki.

Mungu. Mungu. Mungu.

Umuzo uti, anetema indina.

Tau.

Tau, masate, monsindazu.

Angu funi kukufela apamin.

Mbama mpera nijinu, lakangashara.

Kutlegu magonjolo makeba.

Kepa kuse mkwa ugu kuti, sikinsa ege nga dedikimasu.

Matamu basimtelegana.

Insir.

Ndiyambu.

Ndiyambu.

Ubega.

Sinyakpele sisaatwe sngenzu kutibanga hambe njilini.

Ukutibanga bono.

Nyambose. Mina angbe tembi.

Labandwa naba wazulu ngose.

Njabongu ngaziso.

Nyambose.

Mungu.

Mungu.

Besi chunyambosu seko kulungonyo.

Ingakuenze la loko.

Umangapu malapa.

Mbambu tuchi laba wapesu kwe turu lo humbolara.

Nziputa kukunyea poma keba.

Neloputa lino mfuzo wayo.

Nfizu!

Kwa hivyo.

Kwa hivyo.

Kwa hivyo.

Kwa hivyo.

Mwamba.

Banzi mikonto matole.

Mamba.

Nyingosi ako.

Nita maafena manto.

Mamba.

Nita ramu na leni. Mamba.

Kwa hivyo, kwa hivyo.

Umondi sawazi kapela songa.

Wachubu kusikiti nebi gazulu, bapegane nebi bebotu.

Akshara ino alakazu nyampo sekali. Kantu banu wa shengiko mkululu mtetu.

Ubanu wa pinsirela batetu. Usikiti.

Umondi sawazi itandelezi ngalu.

Sutibeka imisele kuti afela batu bengosu.

Uyona ipi ingosu kuluma ngayola.

Fegwaneli, ungumani usizi bonisezi katizi nyingi ukutuwe tembe gile

Ndafengosini yetu tingiswayo.

Ubili, abatetwa, ugmelebe kete uku.

Uglela na nozulu.

Noma kubaisita.

Umaniketu uglela na nozulu.

Kunza ngini.

Nbegumlandele shalwe.

Sashualelu ayindapa.

Uyee inuena.

Nkosi jesu zwanesu ngane. Uyabunali nkosi jesu zwanesu ngane. Iyo ni ashenge

kumkulu mtadu. Gubalika ngungiswa ngumlilu.

Nithangani sumbuso kumkulu.

Unayoyoge nigena intrabanga.

Trishani numbuso wame.

Noma, nibesita.

Ketanmaji.

Sema nengosi ushaka.

Sema nengosi ushaka.

Sema nengosi ushaka.

Sama mgele, mlandele utabi nkosieto.

Yosebence labatieto.

Sezo manozulu.

Nkosushaga.

Ndomba zan.

Koku ambi anjan.

Hau pambingla pamsukul.

Iyapu uke.

Kwa hiyo mpanyoku.

Munga timdi lapu.

Ika alubu mnyamali.

Koku wensi.

Nginzo pekmele nguwensi.

Sitingi kandisa yako. Sukuti syungu mbali.

Saki mina.

Katwa! Katwa!

Katwa!

Katwa! Katwa! Katwa! Katwa!

Katwa! Katwa! Katwa!

Katwa!

Oh, Martha Fretty, lengo shaka.

Imi kome lo yenu, izo wa misega kulu.

Gunga uso shanga?

Hmm.

Enfawalo muna galuwe nje kulu.

Gungu pinda siwe sege nensi izo wa zitu. Gungaba ujete.

Lepa uso shanga nensi izo.

Estie tembayo.

Futensi vumelanda nayo.

Lelifu gani ligasenza ngakona.

Agumeye lingakaro.

Uso shangane, winti iswa, winti iswini.

Ugwe tempe raguwa ke angaba zignara ngane lapa, ekutunko.

Unjalu, nguwetu.

Inubonje, umagumuye, oyos holen kunzi.

Kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo.

Kuhambe ni mbilo wababa mtana.

Kwa sisi mga loko?

Mkaja, mkume uba kodosa ngekala loko fuleni mboso.

Mwenzini?

Ngu shuwe wababa mtana wababa.

Mguti ukme la manta kuholele kutegi mwekazi.

Ngu funi loko mwene.

Ujeno mkajo, mwibabu kulo za mwibana kuzi mwenyele.

Michele ngozi pwenezi. Asike chungo za ubu zente se la pagi miso shangan.

Aniksoli fute.

Mkajo, wabula luhiso.

Kipa mwibabu se mwanu kubu spinse lege. Wayega, insu undia, bila na paratigu.

Intosio kutu spinse lege. Wazi.

Luto. Kami.

Uyangu pigi saye. Gini gale.

Ngembilu, yam, yonke, kulomje.

Nukilala namu susangan.

Nukungu kwe la susangan. Wakilala yukulayumu kajolayo. Niaso holo zanu,

njengen, spawu, enkomelele.

Mungu. Mungu.

Nga mule, izingalo na matafa.

Ukizobo nana nukini zimbishlo wa gondwa andwe.

Utumola kuluhambala pukunga ambi konezi nyawo zaku. Njengolo wako.

Nungila, kama baso.

Ausho.

Bewa hindapa.

Kuna mbio.

Kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo.

Subo nilikuno luchu.

Wazuka chute lembi le.

Niyasema uzwe.

Ikutunga umu. Yoshezi iskondla kondla kweze mbi. Kandige futi.

Iyamu kushonjo bala. Abatimu zandenda baso ye mweni bako nzinko zinushara

Nawia zushu tino kufutuena.

Weningo sushagi abazo kusuwaku.

Iyazu utuburange. Nufuti yazu utuena.

Kwa winga nye itulologi ye mweni ambose.

Uma kese ngochi uzuite.

Kunjene swe pisa njani gloku?

Uzuite, wakuenzi nkosi.

Manjuloku yesha, uyenyunga, ubaisikonsi sikasha, wakuenzi njani?

Sinte nzayemon, wanu wakuluna kwenze za kumuntu.

Wapula lubaba, pambuwa minzwe lpuga, binangu manjuzanjane njau.

Munga manaji, ekuluzi nuzuite.

Kususha yotoshi za umishaba na yegomu.

Ubu yegobana kumishama pushin.

Izoaz ganja nunguba, ausenge zmitio. Ege waz, tukuzeme luti zbindu wa bulala,

zbindu wa pelisa, tukunukomelo.

Kwa wisono zaatubu sapaifu mwila.

Ingopo saboniswa.

Ndifuna.

Sweet.

Why us?

Wabu ni swalutu amatoda na ame. Azo salimbimu.

Uzo pilimpilo yake yonge.

Ililapa.

Lusewa.

Jan.

Kulegan kwanu iso. Nikulekse kaya.

Usugu, usugu.

Ongange maizibona ilizusaku.

Izo mumao yetu awapo.

Ufeo, bakibu.

Gajwa, gyakumusa papa, gyakumusa.

Zanunga yenzi lenjo.

Kuna yu ni mizu wa uma, yungalashike lwa hizaki ingane.

Kukisha kukuwa abe na batetu wa kusulu, kuenza impi gano tumeshezia

bangulu uwe shula eka zuide.

Unotumehezi waifu nukitoboshi sakla etenya kunduandwe.

Niikaikaiza madoda, aiguazi, ugbaleri nispeto.

Makeba, mbubaji.

Njiza nenda wezi pshumu.

Weze, Jan.

Njiza weze mbubazi mtandia. Makeba, uleana, sendile.

Egoizm, kurwa.

Kuyazi bengiti usopu zilili.

Hii.

Hina kuzieswa vangwana nji.

Manasabia nza inakilada.

Umuti. Mlo, uwapuzanguliana.

Unigwa inyanga. Agunjalu.

Uganda kufuna uibona leo inyanga.

Kusopazika njani minu utimufona kubani.

Kutunjafu, unalini na ngalotu ilangu ya gulosima mbisi mkutinuwa hiyo.

Lofgazi, kusazani.

Ulewa hiyo.

Usikitu.

Usikitu. Usikitu. Usikitu. Usikitu.

Usikitu.

Kizopo nzani.

Loto.

Angene ndao mnalapu.

Kepa maa, utukutele. Mwaka.

Mchongo guti.

Mpindu itivu.

Lenda.

Yepo nzofukaze.

Lungilege.

Kuishizela la petri gini.

Mbingu msebensi.

Yaku kuseba nanyoku.

Sofu hasi.

Kwa enakamensi.

Guye lomfati. Kwa wachaku mtu bulaludiyana.

Gya koli thangasit.

Angi mbula langi.

Gya mneganje umoto kushule sisi.

Goto angutu no mgozi.

Mbonga banibesifazani bala peglenda wabaya. Tula.

Gutewa. Bekala mezi ndruungu.

Lomoto mnegeze wana.

Mkle mmezi.

Gya funga ngisit.

Gamfange logwa nele.

Angifune zinyanga, izinama toki lapa gomkulu.

Aba koshisi, aba pila ngukte mbisa manga.

Mboba.

Izogzweza.

Fogzongo.

Onzweza.

Opa.

Nkipene paje.

Ope.

Asafu. Nkipene.

Nkipene. Nkipene.

Nkipene.

Chona gwenya mele bukutazi mui.

Nyo kutobalisi.

Uesha nga tukitela nchi hua manji. Gepa uzoboza.

Ubagomu tala kumela ponizwe.

Menjenjalu mkaji ubulala enye esingani zake.

Kule, goma mina.

Sengilu boni liksasa.

Mladen. Kuna mahememu lapa ati ushaga asemshamungila

majelanda onye ake.

Segu iskati ya esi iche. Segu basunga kaja.

Mkachi ya zinaloko.

Haa.

Benzi njelemi. Ngeumazi.

Ngeumazi.

Mungu mungu mungu mungu mungu mungu.

Kiboniswe ushaga undege ndege.

Siba mshamu kihili abatechu. Andege amelani nawe.

Kwa hivyo.

Kwa hivyo.

Kwa hivyo.

Kwa hivyo.

Ukilasege lomduan.

Lusegu, msati, yombo pangapani.

Umbume inisege ope. Aziwama.

Ukilasegu.

Ukilasegu.

Ukilasegu.

Kwa hivyo.

Sula inglesiyo kankunze miyama.

Kwa sababu, kumani.

Lulupabe. Ngalitola.

Nyingati ushaki ngini sisi bayini.

Lawa ikanda laki.

Tufkazi.

Ingabiloku. Kuna mandla. Jengu wangu tabanga.

Usaka.

Uyoku.