Original subtitles

BROKEN OATHS

- Yes! - Yes!

I'm a little late.

You had only one thing to do! Be on time!

Okay. It's the bride's job to make the groom wait.

It was the longest ten minutes of my life.

That's because Nicole had her hands full with all these hairpins.

By the way... I was just telling my husband

that you were busy with the pearls and the hairpins.

My fingers still hurt after putting all those clips on you.

- But you look gorgeous! - Thank you.

Forgive me, Brendan, I came to steal your bride.

- Okay. I'll leave it to you, ladies. - Excellent!

See you later.

Can I intervene?

Are you sure you want to do this? Have you seen your father dance?

Maybe if you danced as much as you played golf,

You wouldn't be so bad.

- Did you see this? - Dad! Stop it!

- Can I eat more cake? - Of course.

- But leave something for me. - I promise you nothing.

What a perfect day!

- Mom and Dad would be very proud. - I wish I was here.

I am in spirit.

The knight of honor did not disappoint.

It only causes problems.

Fortunately, there were no other problems today.

I just got this wonderful surprise.

From Lindsey?

It's not exactly what she should get on her wedding day.

Luckily, I caught her before she saw it, but she knows about it.

- I told him to ignore it. - He needs to quit! It's not healthy.

I'll keep it, in case you need proof.

Sarah wouldn't want you to have this in your house.

Here, take this. I don't like to see you empty-handed.

You're doing me a favor with this glass.

In fact, you're doing everything right.

Look at you two! Your relationship impresses me.

Excellent speech!

You could have said much worse things.

You are a lucky man. You deserve to be happy.

You too. Look at us!

You and Nicole, after all these years...

- You'll be a great father. - Definitely.

I will learn from your mistakes.

Okay, that's enough.

Let's get back to the wives before they get jealous.

- Don't start your marriage feeling punished. - Okay. Thanks, Jason.

Smell!

You scared me.

I promise you won't be scared anymore.

Are you still scared?

Nothing and no one will stop me from enjoying every moment of the day.

Not even Lindsey.

After four blessed years,

We're going to spend the rest of our lives together.

I love you, Mrs. Rockwell.

I love you too, Mr. Rockwell.

I was happy to see everyone last night.

Okay, honey, you can answer.

It's our honeymoon.

Yes, but your work is more than just a job to you.

Besides, if you don't answer, I'm sure you'll think about it.

Okay. I'll finish quickly.

See you downstairs.

Hello!

Hi, Tracy!

Okay, thank you.

Let the family know that we can see each other next week.

I got a private investigator to work on this.

Yes, they'll get some camera footage.

Forgive me. It took me longer than I thought.

It's a new case, with a hit-and-run car accident.

The company wants to... Did something happen?

I think I'm going crazy. I thought I saw Lindsey.

I'm sorry you're going through this. It's not normal.

Yes, I know.

I'll text Rachel, see what Kennedy's up to.

We couldn't completely cut ourselves off from the world, right?

- What is this, honey? - A little gift for my wife.

It's gorgeous. I love it!

- For a new beginning! - For a new beginning!

And Lindsey?

You can't steal my family without getting hurt.

- Ignore her. - Why?

He can't keep sending me messages like that!

Everything will be fine.

What's wrong with you? I can tell you have a lot on your mind,

but we must always be honest with each other.

Communication is the key to a successful marriage.

Of course.

- Is it my fault? Did I do something? - No.

So what? You're not talking to me, your wife.

You're not telling me anything! Is it something from work?

- I'll handle it, okay? - Okay.

Because your wife doesn't need to know what's going on in your life.

Sarah...

I did a terrible thing.

I can't keep this secret anymore.

What is it?

Brendan, what happened?

Brendan?

Brendan!

Brendan, please!

Someone help me! Please!

Honey, Rachel is here.

- How are you feeling? - I'm trying to understand what happened.

Just the thought of seeing Kennedy later helps me.

- What is he doing? - He's fine.

School helps her take her mind off other things. She's with her friends.

I know it's hard for her to be around her father's things.

- I think it's better for him to stay with you. - You don't have to say anything else.

I'm more than happy to take care of her until you're ready.

We're going to find out what happened, okay?

Sorry to interrupt.

Rachel, I thought you wanted to get some of Kennedy's clothes.

I'm sure she's tired of wearing the same things.

Yes, of course. Thank you.

- If you want to talk, let me know. - Thank you.

I think I have food envy. Your ice cream looks good.

She was Daddy's favorite. I wish she was here with us.

I know, baby. But it will always be with you.

Sarah, do you think people will remember my father?

Sure, baby. Everyone who knew him loved him.

It touched the hearts of many people, and that remains forever.

It seems to me that he won't come again.

I know.

But we'll see how you feel after your father's special day,

the commemorative party with all friends and relatives.

The one we kept talking about. Maybe you'll move home.

I'm renovating your room.

- In pink? - Of course.

Super!

- And a phone? - You're pushing the envelope, miss.

Come on, it's time to beat me again.

Is it time for me to leave already?

Aunt Rachel came early. I'll go see.

Dnă Rockwell?

I'm Detective Harris, from the local police. Can I come in?

Yes, please.

What happened?

Kennedy is upstairs, watching a movie.

What did the coroner say?

Maybe you should take a seat. Please.

I wanted to inform you that we are officially opening

a homicide investigation into your husband's death.

The coroner found bruises on the arms.

and a fatal wound to the frontal part of the brain,

wound caused after a fall.

We need your help with possible clues.

I don't know anyone who would have wished him harm. You?

No, no one.

Did he upset someone at the hotel? Maybe an employee?

No, it was perfect.

When did you last see him?

I don't know, around 10:30, 11:00 that night.

We went to bed, and when I woke up, he was gone.

Unfortunately, the surveillance system doesn't film the balcony,

only the Reception.

We don't have any footage of the attack before the fall.

Mrs. Rockwell, do you know who would have a grudge against your husband?

No, everyone liked and respected him.

Even at work,

he met all kinds of people, but he had no problem.

- His ex-wife was angry with him. - Angry? Why?

When they divorced, they split custody equally.

Lindsey's addiction got out of control,

then I found out he was leaving Kennedy home alone.

Her house was not suitable for a child.

He sent us angry messages leading up to the wedding.

Can you give us copies of them? And what is her name?

Lindsey Pricey. But I don't know where she lives now.

Brendan received a letter on the morning of the wedding,

It was addressed to Sarah and said "Success."

I didn't see any return address.

No worries, we'll find it.

One more thing, Mrs. Rockwell.

Did you take your husband's phone from the hotel?

- We didn't recover it at the crime scene. - No.

I contacted the phone company,

let's see if we can get the call history before the incident,

but it wasn't like that.

He had been called from work.

Nicole called him a few times, but that was earlier.

Nicole Adamson? Okay, we'll investigate.

It's late, thank you for your time.

This is my business card, if you have any questions.

or do you remember anything that might help the investigation.

- We'll keep in touch. - Thank you.

Look at this case that is dominating the news in the Georgian press.

I call it "Honeymoon Horror."

Attorney Brendan Rockwell dies the night after his wedding.

His bride goes to bed, when she wakes up, he is gone.

He goes to look for him in the hotel. When he finds him, he's dead.

The police opened an investigation after the autopsy results, but...

That shocked me.

Brendan Rockwell has helped several wrongfully convicted people,

after he watched my channel, so he hit me hard.

I want to continue.

Subscribe, click the bell to stay up to date with posts

regarding "Murder Mystery" and "Honeymoon Horror".

Brendan, what did you do?

Brendan, what did you do?

- Mrs. Rockwell? - Yes.

I'm from Mysterious Crimes, an online detective show.

I would like to talk about your husband, to get your opinion.

and help me solve this horrible crime.

How do you know where I live?

How long did it take you to realize your husband wasn't in the room?

I'm not answering any questions.

Did you drink with your husband that evening?

Please, take that away from me!

Mr. Rockwell was a respected lawyer in this community.

He always wanted to find out the truth, to do justice.

I'm trying to do the same thing.

If you can help me, why don't you?

Was your husband still in touch with his ex-wife?

Leave before I call the police.

We're not going to solve this case unless we talk about it, Sarah.

Unless you don't want this...

- Get off my property! - You don't want this?

That's what everyone wants, Sarah!

- How are you feeling? - Honestly, I don't understand.

You've known him for years. He wouldn't have argued with anyone.

Jason struggles to find out who could have harmed him.

I couldn't talk to him after the wedding, but he didn't seem to care.

Sarah, he was very happy.

- Nothing? - It's her. Lindsey.

"You can't ignore me forever. I'll protect Kennedy from you."

I can't even read the rest...

The police should locate her phone and talk to her.

I'm sorry.

I got caught up in all this, and I didn't ask you how you were feeling.

Don't apologize, I'm fine.

I think I'm starting to feel it hit.

- I can't wait to meet the little one. - I know. And us.

Hello...

MURDERER

You can't stay here, Sarah. You're not safe.

- Come on! Stay with us. - No, it's okay.

Seriously? It doesn't seem like it.

The police sent cars to patrol the area.

Nothing will happen to me.

Do you realize what Brendan would say if I left you here alone?

- Come on! - No.

This is my house, our house.

This is where I feel closest to Brendan.

I'm not going to let Lindsey scare me.

- Do you think Lindsey did this? - I know it was a woman.

She was about 5'10" tall. I saw her run out the door.

Lindsey keeps sending me messages about Kennedy,

but I'm not ready to meet her.

I don't know what she's capable of.

The fact that she wants to see her daughter doesn't make her dangerous.

I know.

I'm afraid I'm going to lose Kennedy. She's everything to me.

Do you think he's one of these online detectives?

There are many crazy people in the world...

These comments are ridiculous! What if Kennedy sees them?

Do these people really think I killed Brendan?

"The first to find her husband dead or the last to see him alive."

"Have you seen what she looks like? She looks guilty to me."

All it takes is one madman to think he's found out the truth.

and want to take the law into their own hands.

I don't want to live in fear for the rest of my life.

The police will find the culprit.

- We have a room, whenever you need it. - I can't bother you.

I don't want to stress Nicole and the baby out.

You're very pretty, but don't worry.

- Nicole would insist. - Okay.

How many days until Dad's party?

Three. Everything is almost ready.

Then I would like you to come home to me.

Is mom coming too?

At the commemoration?

Do you want him to come?

- You loved your father once, didn't you? - Yes.

And they will always love each other, because they made you.

You haven't seen her in three years. What do you think about that?

I'm starting to forget her.

We can talk about this.

Do you want to go to a movie before I take you to Rachel's?

Give me the bag. Come on...

We need to talk.

- What are you doing here? - I came to see Kennedy.

I'm worried about her, you haven't answered any of my messages!

- It's good. - Where is it?

Lindsey, you know you're not allowed to see her.

- Have you abandoned her? - How dare you?

Get out of here! The police are looking for you.

Do you know I'm her mother?

Now that Brendan is dead, he should stay with me!

You did this, not me!

You chose alcohol over your own daughter.

For the last three years I have been her only mother,

while you put your needs first.

You can't come here and ruin everything again!

- That's not possible! - I'm a good mother.

I can be a good mother.

I know it's much easier for you to hate me than to accept me,

but I only want what's best for Kennedy.

She'll always want to have her biological mother in her life, you know that.

I know why you loved Brendan!

For the reasons I loved him too.

I heard that his memorial service is happening soon.

It would mean a lot to me to be able to come and pay my respects.

I want to show Kennedy that I can be there for her,

that I had to leave, to come back a better man.

I didn't come here to upset anyone.

I just want to see my little girl. Please.

I won't force her to do anything if she's not ready.

I just want to show him that I've changed.

- Please. - Okay. I'll give you a chance.

But only because I know she wants to see you too.

Don't disappoint her!

Now leave me alone until I change my mind.

Hi, Jason! Do you have any news?

How could you do that? Seriously, Sarah?

Do you think Nicole did this? Really?

Jason, what are you saying there?

Nicole was called to the police.

because she called Brendan when he was on his honeymoon.

I'm sure the police won't...

Someone told the detective about the missed calls,

and only you could be that.

Jason, I'm sorry.

I wanted to give all the details of his last days.

When I thought about the calls...

- Do you think she's guilty? - Of course not!

I didn't even know she would be called to the station.

She was questioned as a murderer. She's pregnant, Sarah!

The stress she and the baby will feel...

Jason, I'm sorry.

- Thank you for coming. - Of course.

Jason and I couldn't have missed it.

I just wanted to tell you I'm sorry. I feel terrible.

Sarah, it's okay. You told the police everything you know.

I would have done the same if I were you.

I think it was terrible.

I told them I lost my wedding ring at the wedding.

and that's why I called Brendan.

Honestly, it's okay. What was was...

- Today, Brendan is important. - Why didn't you call me?

Brendan told me to leave you alone so you could relax.

Especially after the stress of the wedding...

I think it's a very tough day for you and Kennedy.

I have to be strong and take Kennedy home.

- Everything will be fine. - Thank you.

Excuse me.

- It's a little small. - No, it's okay.

I was wrong.

Now I'm almost as tall as Emily.

And?

- Is she still your best friend? - No, Tobias is now.

Emily is dating Lana Fola. But you have no way of knowing.

He came to school two years ago.

- I'll get you another shirt, okay? - Okay.

I'm so glad to see you. I missed you.

Can you pay attention for a moment?

It means a lot to see you all here.

Brendan would have been impressed.

We are here to celebrate the life of a man we knew,

who was an incredible father,

a loving husband, a loyal friend.

And a compassionate lawyer.

Brendan is the best thing that ever happened to me.

Not just because I've known true love,

but also because I now have an amazing daughter.

Although it's a terrible time for all of us,

I want us to be able to celebrate the fact that I met Brendan.

And now that he's gone, his memory will live forever.

Thank you.

Sarah, what is Lindsey doing here? You know how it is!

I can't believe you're leaving Kennedy with her.

- It's not safe. - Finish, please.

Maybe we think we know what's best for her,

but he's a child who wants to meet his biological mother.

She asked me to call her.

I felt like I should meet her.

Okay, do what you want, but you'll have to accept the consequences.

- Can I get you something? - No, I have a water, thank you.

Sarah, mom said she's going to take me bowling this weekend.

I'll talk to her first. You're moving back home tomorrow.

Maybe next weekend?

Can you give us a moment?

I think I see a slice of cake with your name on it.

Okay.

I trusted you.

She hasn't seen you in years, and you come and confuse her?

The custody order doesn't allow you to be alone with her.

- But Brendan is dead. - Please don't do this.

Lindsey, I think it's time to say goodbye.

It was a long day for all of us.

I love you, Dad.

- Lindsey, what are you doing here? - Brendan's will.

You know we loved each other for years.

We've been married longer than you have been.

We made a wonderful child together.

And now you're cutting me out of Kennedy's life?

You want full custody? Seriously?

- Lindsey, how did you get access to... - It's public data, Sarah.

What would you have wanted?

I raised Kennedy because you couldn't.

But I am her mother!

You only showed up when it came to money.

- I've been here since the beginning. - You have no idea what you're talking about.

Did you plan this? You take care of everything, then get rid of him?

You didn't know how to end the honeymoon quickly.

Have you been drinking?

No! I'm clean and I think very clearly.

You killed Brendan!

When the police find out you're a murderer,

Kennedy will come to me.

I was wrong about you.

For a moment, I thought you might recover,

for your daughter's sake.

I understand why Brendan didn't trust you.

You don't know anything! I've changed, okay?

And Kennedy deserves to stay with me, her mother!

Mom? For three years, I've been the only mother to Kennedy!

Kennedy deserves safety now more than ever.

Don't you want this for her?

You can't keep a child away from its mother!

- I will fight you to the end! - I am not afraid to fight!

- I'm calling the police. - I'm sorry.

- She got a restraining order. - When was the last time you saw her?

- At the commemoration. - So he broke the order again.

I invited her.

Did you invite someone you have a restraining order against?

She's my stepdaughter's biological mother.

I felt guilty.

But that doesn't mean he can behave however he wants!

We can't locate her. We went to her last known address,

but it was evacuated some time ago.

I don't want her to come here anymore! I don't want her to visit Kennedy!

She has proven time and again that she is dangerous.

I understand. We'll keep in touch.

And a cat?

- Kennedy's not here right now. - What do you mean?

He has a football match, I didn't want him to miss it.

But I talked about coming to get it.

- Okay, I can come in... - Actually...

Sarah, I wanted to talk to you about this.

I don't think it's a good idea to take Kennedy back.

Not until the intruder is caught.

Rachel, the police are watching us,

We installed new cameras, changed the locks.

Kennedy wants to be home. We talked about it.

I should decide, I'm her legal custodian.

I know that! I know.

And I've been with her every day since Brendan died.

I woke her up and put her to bed. Or did you forget?

It's crazy to give it to you before we find out.

How did that person get into your house?

Do you really think that's what Brendan would want?

Not that you cared much about what I do for Kennedy.

Here you go? I've always appreciated everything you do for her.

I read the will.

Brendan never mentioned me once.

It's just a document.

You knew you would get everything if something happened.

And it happened on his honeymoon!

Don't remind me!

You can't be serious, Rachel.

Did you really tell me everything? Everything that happened?

And.

We are both angry and suffering a lot,

but Kennedy will come home,

because that's what's best for her, you know very well!

How beautiful!

These memories... They're exactly what I needed.

- Thank you for the album. - With pleasure.

- I put that in too. - Really?

- Hello, baby! - Here you were!

I brought you something.

Brendan wanted you to take this.

The famous jacket!

I think he didn't like it either,

but he was too embarrassed not to pay it.

I teased him for years.

- Thank you very much. - With pleasure.

Kennedy returned home?

Rachel won't let go until the intruder is caught.

But it's not her decision. I'm the legal custodian.

The police should do more.

The detective didn't take my complaint about Lindsey seriously.

Maybe because you seem to choose

when to complain about a restraining order and when not to.

I tried to do the right thing.

I understand. I'm not judging you, but speaking as a lawyer,

If I were to defend her in court, it would be easy to dismiss the case.

Any defense attorney would say

that it's clear you didn't consider her a threat,

if you didn't exclude her from the commemoration.

And I let her do whatever she wants?

We hope he changed his life for Kennedy.

Lindsey is no longer the girl I knew in high school.

Maybe you've never met her.

You have to eat.

Thanks, Mom, but I'm not hungry.

I don't like seeing you like this.

I want to bring Kennedy home.

The police aren't moving fast enough with this burglary.

I don't know anything, so I can't bring Kennedy home.

- They need a little more time. - When will it all be over?

Honey, I wish I had an answer, but you're doing the best you can.

Try to eat a little, okay?

I have some exclusive images, received from an anonymous account,

which will show a different picture of the Rockwells' relationship.

As you can see, the couple are arguing on the day Brendan dies.

Is this evidence of the crime? No, but it's suspicious.

I want to know what you think. Let me know in the comments.

Honey, is that you?

Yeah, sorry, I didn't mean to wake you.

Okay.

- But at two in the morning? - Yes, I couldn't sleep.

- What happened? - I need to show you something on the computer.

I'll make you tea and come to your room.

Thank you.

Tell me one more time.

When did you realize your husband wasn't there?

Don't say another word. Not without a lawyer.

- But, Mom, if... - No, Sarah, don't say anything else.

You are not obligated to answer my questions.

Like I said, you're not under arrest.

I just want to settle your husband's death.

And I find it strange that you're not willing to help the investigation.

Don't manipulate her!

Then why didn't your daughter tell us about the fight that night?

It wasn't an argument, it was a misunderstanding.

A normal, healthy misunderstanding, like all couples have.

Sarah, stop it!

We talked about his ex-wife and his work.

Yes, we got a little heated, but we made up.

Why don't you question his ex-wife?

She threw a flower pot in front of my house!

Sarah, please, be careful.

I have no reason to wish my husband harm.

I realize we won't make any progress today,

but I will find out who did it.

My daughter was very cooperative.

I hope your investigation finds a more promising lead.

- Goodbye, Detective! - Good day!

I'm sorry, Mom, but they want to make me a scapegoat.

- I didn't do this! - I know.

- You should have called me. - I don't need to.

She's my daughter and it's time for her to come home with me.

- She's my niece. - Okay.

Her room is ready, and my mom will help me.

You can come see Kennedy anytime you want.

She can't come today, she's sick.

Rachel, what are you doing? You knew it was temporary.

Sarah, I won't let you take Kennedy,

because I don't trust you.

Don't you trust me?

You lied! I asked you and you lied.

I saw the pictures of you arguing with my brother.

You should have told me you were mad at him.

You argue, and a few hours later he was dead!

Rachel, you're just not serious.

If you want to take Kennedy, you're going to have to talk to the police.

I won't let you take it!

And I doubt the police will rush to let a child go.

with a suspect in a murder investigation.

Is that what you think about me? That I killed Brendan?

I don't know! I don't know what to think.

Things got out of control.

We both want what's best for Kennedy,

that is, to feel safe, protected.

You'll see that you're wrong.

I don't even know why you don't suspect Lindsey.

Don't be afraid, I'll find out the truth.

Not!

Excuse me.

Hello!

Welcome to Cleargate! Are you staying?

No, I was hoping you could help me. I'm Sarah Rockwell.

I wanted to see if L. Price was staying here the night my husband died.

He was pushed.

Were you working here that night?

- I'll call my boss. - No, please!

I need your help. It's not classified information.

Look into the computer, it would mean a lot to me.

I need an answer.

It's against hotel policy to give out customer information.

Please, let me talk to my boss.

Can you come to my place tomorrow?

I want to talk to you about something.

Yes, okay. Thank you, bye!

Thank you for coming.

I have to admit, it's unusual for someone to come to me,

instead of following him myself.

Did you bring it?

Thank you.

What is it?

You didn't think I'd give it to you without asking any questions, did you?

No, I don't want to appear on camera.

I need to know what's going on.

A suspect in a murder investigation wants me to give her copies of the evidence.

from a car accident ten years ago.

It must be something more than morbid curiosity.

Is this about Brendan?

Your posts are ruining my life.

That fight was because of the car accident.

The Ashley Robinson case.

- Was Brendan driving the car? - No.

The last night we were together,

He told me he wanted to report it to the police.

that he was a passenger in a car that had an accident and fled.

He couldn't keep the secret any longer.

He didn't tell me who the victim was,

But I'm sure it was Ashley Robinson.

Brendan has been collecting items for ten years, and the dates match.

- Who was driving the car? - He wouldn't tell me.

He said it would ruin his life.

If the person driving wanted to shut him up,

to prevent him from going to the police?

Okay. I can check on his ex-wife,

I can look up his address, I can check his vehicle history.

No, I already did it. That's why I need your help.

Why me?

You found out where I live. Now I want you to find her.

I know you met Brendan.

If you want justice, like you said, help me.

- Please. - You're right.

Thank you for coming.

I wanted to see if you knew anything about this case.

I found it in his office, obviously it was something important.

Police found evidence of a green car and...

It's me. Please leave a voice or text message. Thank you.

I told you he would come.

Come on, are you ready to go home?

- Thank you for waiting. - Of course.

I'm sorry, honey.

- Do you know where she is? - I can't find her.

- If you need anything, call me. - Thank you.

Are you ready to come home? You're staying with Daddy today.

- Where's Aunt Ray? - She's not feeling well.

But it's okay, I'll take care of you.

Do you like it?

I feel different here without my dad.

I know.

It will take some time to get used to, but this is your home.

and you have many fond memories with your father here.

Can I stay with Aunt Rachel?

Of course he does. He's part of the family.

Come on, go to sleep. Sweet dreams!

- Call if you need anything. - Okay.

Sarah!

And.

You said to shout if I needed anything.

- What do you want? - My own phone.

No. Go to bed, you have school tomorrow.

Okay. Good night!

I found Lindsey.

- Love you too.

Can you take care of Kennedy? I'm going to go see how Rachel is doing.

Of course. Be careful, please.

Rachel?

Rachel, I came to see you. You're not answering. I was worried.

Rachel!

- When was the last time you talked to her? - Yesterday.

It looks like he slipped and hit his head on the table.

What should I tell Kennedy?

We can provide family support, services for children.

I can help you with your questions. Condolences...

Were you able to investigate Lindsey?

We know where she lives, but we didn't find her there.

We'll stop by the motel, talk to her.

We will contact you if we have any further questions.

Cleanliness!

Not...

- Sarah! What are you doing here? - We need to talk.

What would you like to talk about, Sarah?

I know it was you.

You broke into my house and attacked me.

I'll prove that you killed Brendan too.

Excuse me? I have nothing to do with this!

You were at the hotel the night he died.

He wanted to tell the police what you did, right?

What do you mean?

You have to leave, otherwise I'll call the police.

Please! They want to talk to you anyway.

I was at the hotel.

just to show the court who's taking care of my child.

Do you really think this is a better life for your daughter?

- Yes, he's safer with me! - You attacked me in my own home!

You can't prove anything.

- Give me my phone back! - No! Stay away from my family.

- He's my family! Give him to me! - Let me go!

I'll get Kennedy back! Be sure of that!

Yeah, okay, Sarah! I'll take my phone back!

Everything you need to solve the case is waiting for you at the entrance.

Sarah!

- I came to pick up Kennedy. - I wanted to talk to you.

It's a little weird. I want you to come in. The police are here.

- What are they doing here? - They want to talk to you.

The detective knew you were coming to pick up Kennedy after class.

It seems a complaint has been filed.

I told him it must be a misunderstanding.

I just realized I forgot to lock my car.

I'll be right back.

- Do you want to put your boat in the car? - Yes.

We'll be right back.

Why are we in a hurry?

Get in the car, we don't have time to talk,

But I have a surprise for you.

- We're going on a vacation. - But you said... A vacation!

Are you happy? Come on, fasten your seatbelt.

Sarah...

Sarah, stai!

Sarah, stop, please! We can find a solution.

The longer you stay here with me, the further it gets!

Sarah kidnapped my child!

Ms. Price, we have evidence that you were at the hotel.

on the night of your ex-husband's death.

You had no reason to be there.

I was there to collect evidence for my case.

He fooled the entire court with his perfect family image.

The little educator and the perfect lawyer, fighting for justice!

- Do you realize what it looks like... - I have an alibi!

I left the hotel around eight,

Then I went to an Alcoholics Anonymous meeting.

I stayed there until midnight.

- Then I came back here to the hotel. - I'll check everything.

But you're not her legal guardian, so it's not kidnapping.

We'll keep in touch.

- Come on, go to bed. - Damn it!

Come on...

I don't like it here.

I know, but we're only staying one night.

Tomorrow we'll pick up the rest of your clothes from Aunt Rachel.

Then we'll have a week of swimming, hiking.

and maybe a movie too.

- And without school? - Without school.

I told the teacher I wanted to stay with you.

before I go back to work.

Come on, go to bed. We have an important journey ahead of us tomorrow.

Can you give me the bunny?

I'm sorry, I don't have it with me. It's at Aunt Rachel's.

Okay, but I can't sleep without it.

You said this way I could be close to my dad.

How about I sleep with you tonight? Is that okay?

Sarah, honey, I'm worried about you.

- Please call me. The police are here! - We have a warrant.

It must be around here somewhere. The victim's phone is in the house.

Guys!

That's it! The phone has always been here.

It's time to close this case. You should call a lawyer.

Let's get your things and leave as quickly as possible.

Is Aunt Rachel at work today?

Come on!

You have five minutes.

Kennedy, did you get everything?

I just need to get my bunny and some vacation stuff.

Come pick us up in 20 minutes.

Did you get your bunny? Are you ready?

Can we leave now?

Kennedy, I think there's a problem with our car.

Honey, I changed the plan.

- Thank you for having us. - Of course. You're always welcome.

There are blankets in the closet if you need them.

We are downstairs.

I help Kennedy lie down and go downstairs immediately.

This isn't like a normal vacation. I want to go home.

Yes, I know.

But Uncle Jason is going to take us tomorrow to fix the car.

Then we can go to the cabin in the mountains, like we did for Easter.

It won't be the same without Dad.

Life will never be the same again.

But he will always be with us.

Every time you look at the stars, he will look at us.

It's part of everything you do.

Even if we don't see it, we will always feel it. Here.

I wanted to wait until you were older. But...

"Forever in your heart."

Your father gave it to me on our honeymoon, but I know he would want you to keep it.

Thank you. I like it.

I love you.

- Sweet dreams! - Good night!

I couldn't leave you on the streets.

I thought it would be too risky to stay at the hotel,

given the public's attention.

You've been all over the news.

Why did the police change their strategy?

Because Lindsey has an alibi.

- I don't know how to ask you, but... - Say it.

We would do anything for you, obviously,

but a detective called us earlier,

He asked us if we had seen you.

He said he found Brendan's phone in your house.

Here you go? How?

I missed a call from my mom, but...

Lindsey! She must have put it there.

If they can prove she did this, she'll have to be questioned again.

You didn't tell the detective we were here...

Of course not. You're safe here.

It's just...

I didn't understand why you didn't tell us about your fight.

Because I have nothing to tell you. It wasn't an argument, it was...

Yes, I was angry.

Brendan confessed something to me that was weighing on him,

and I panicked briefly.

But we discussed this.

I just wanted to protect him.

I think I know enough now to tell the police everything.

Sarah, you know I've been supporting you since Brendan died,

but it seems to me that you are hiding something from us.

The night he died, Brendan told me he was in a car.

involved in an accident that killed a woman.

Here you go?

He wasn't driving, but he wouldn't tell me who was behind the wheel.

I think it was Lindsey.

Maybe she didn't want him to go to the police,

came to talk to him and pushed him.

I can't believe he kept something like that to himself.

I think he wanted to protect Lindsey.

From what I can gather, the victim's name is Ashley Robinson.

It happened in 2013. Lindsey was pregnant with Kennedy.

Of course he wouldn't have wanted her to go to prison.

He could no longer hide the truth from the victim's family.

He knew all his work would be destroyed.

But I told him we could get through this as a family,

and Kennedy would have been fine.

But then...

Are you going to the police?

As soon as I have proof that Lindsey was driving, I'm telling them everything.

What will you do with this?

That's right, that's what Brendan would have wanted.

- The victim's family deserves to know! - But you don't know who the victim is.

Newspaper clippings are not evidence.

You have no proof that Lindsey was driving.

They'll think Brendan was driving. What's going to happen to Kennedy?

Why do you think you should...

It's late. Maybe we should go to bed.

Yes. Sorry, I'm a little shocked.

I'm sorry too. I'm really tired.

I think I need to be alone, to think.

- I'll collect it here. - Okay, great!

Thank you.

We're going up.

Sorry for earlier.

Because I snapped at you like that.

I need time to process everything.

No worries.

I didn't react too well when he told me either.

We're leaving tomorrow.

Do you want it? Sarah?

- What did you say? - I'm taking some juice to Nicole.

No, thank you.

I'm going to bed.

- Sleep well! - You too!

What are you doing with that?

This is the car, right?

- Brendan covered for you. - I don't know what you mean.

Ashley Robinson was hit by a green convertible.

- You would be the driver! - Sarah...

Why didn't you say anything?

If it was a mistake, you could have fixed it.

Don't do that, Sarah.

You killed Brendan. Why?

I couldn't convince him to shut up. He called me to tell me what he was going to do.

I told him to do what I've done for so many years.

Let him take the secret with him to the grave.

It would have affected Kennedy,

me, I couldn't have raised my children.

But he wouldn't listen. We argued.

I didn't want to, but...

I was so angry!

I pushed him.

Another accident of yours?

I'm not going to jail.

- I'm going to call the police. - No!

Jason! Wait! What are you doing?

I called. Please. I'm coming now.

I won't lose you.

Get it out of here!

- Please, stop! - Shut up!

Please!

I'm going to have a baby.

After years and years of trials and failures.

I won't miss the chance to become a father.

I'm sorry about Rachel, but family comes first.

I would do anything for my family.

Are you back?

I wanted to see what Kennedy was doing.

Why do you have to follow me? I wanted to help you.

Stupid woman...

Sarah! I don't have time for these games.

Are you feeling well?

I'm here. You'll be fine.

He'll recover.

Jason will never hurt anyone again.

Nicole will be arrested for her role in the attempted murder.

You will see that justice will be served.

Please send my condolences to Ashley's family.

- I'll do that. - Thank you.

And thank you for all your help.

I don't think I deserve your thanks.

I believe the truth always comes out.

One of my agents told me that your mother and Kennedy

I'm in a car, coming here right now.

- Take care. - Thank you.

How are you feeling?

I'm in some pain, but it'll pass.

Thank you for saving me.

I know you'll never forgive me, but...

I'm really sorry.

We just wanted to take care of Kennedy.

I've made a lot of mistakes in life and I'll have to live with them,

but I would never hurt Kennedy's father.

She's your daughter too.

I can tell you love her.

Forgive me for thinking you were involved.

I swear, I changed my life for Kennedy.

- Six months. - Excellent!

- He's very lucky with you. - He's lucky with both of us.

ENDING