Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,445 --> 00:00:06,162
ESENIO
2
00:00:18,382 --> 00:00:22,557
"Regla de San Benito, cap. 49:
La observancia de la Cuaresma.
3
00:00:23,283 --> 00:00:26,895
"Aunque la vida del monje deber�a seguir
siempre una observancia cuaresmal,
4
00:00:26,998 --> 00:00:30,005
"como son pocos los que tienen
semejante fortaleza, los exhortamos...
5
00:00:30,106 --> 00:00:34,680
"a que en estos d�as de Cuaresma
guarden su vida con suma pureza,
6
00:00:34,795 --> 00:00:39,697
"y a que borren tambi�n todas
las negligencias de otros tiempos.
7
00:00:39,973 --> 00:00:43,311
"Lo cu�l haremos convenientemente,
si nos apartamos de todo vicio...
8
00:00:43,377 --> 00:00:46,135
"y nos entregamos
a la oraci�n con l�grimas,
9
00:00:46,235 --> 00:00:49,590
"a la lectura, a la compunci�n
y a la abstinencia.
10
00:00:49,883 --> 00:00:53,232
"Que cada uno,
adem�s de lo prescrito para �l,
11
00:00:53,332 --> 00:00:57,148
"ofrezca voluntariamente a Dios
con la alegr�a del deseo espiritual.
12
00:00:57,590 --> 00:01:00,737
"Lo que cada uno ofrece
prop�ngaselo a su abad,
13
00:01:00,871 --> 00:01:03,505
"y h�galo con su oraci�n
y consentimiento,
14
00:01:03,604 --> 00:01:07,196
"porque lo que se hace
sin permiso del padre espiritual,
15
00:01:07,383 --> 00:01:10,673
"hay que considerarlo m�s
como presunci�n y vanagloria...
16
00:01:10,738 --> 00:01:12,682
"que como algo meritorio.
17
00:01:12,953 --> 00:01:16,642
"Todas las cosas hay que hacerlas
con la aprobaci�n del abad."
18
00:01:17,061 --> 00:01:21,439
Vuelvo sobre "Todo hay que hacerlo
con la aprobaci�n del abad."
19
00:01:22,776 --> 00:01:25,895
Si es cierto que la autoridad hoy...
20
00:01:26,929 --> 00:01:29,985
es sobre todo
una responsabilidad compartida,
21
00:01:31,151 --> 00:01:34,847
la aprobaci�n del abad
se vuelve m�s y m�s...
22
00:01:35,217 --> 00:01:39,920
la conciencia comunitaria
de lo que hacemos.
23
00:01:40,888 --> 00:01:46,859
No secretos y asuntos privados
de cada persona,
24
00:01:47,940 --> 00:01:50,696
pero intentamos en estas
reuniones de Cap�tulo...
25
00:01:50,829 --> 00:01:55,751
desarrollar nuestra conciencia.
26
00:01:55,869 --> 00:01:59,049
Esto nos lleva a un nivel elevado...
27
00:01:59,975 --> 00:02:02,548
de conciencia colectiva,
28
00:02:03,049 --> 00:02:07,829
de aprobaci�n colectiva
de nuestra vida, finalmente.
29
00:02:08,826 --> 00:02:11,864
A menudo un hombre
entra por la puerta.
30
00:02:11,997 --> 00:02:13,970
Inmediatamente nos sentimos
cerca de �l.
31
00:02:14,072 --> 00:02:16,746
Es el amor entre los cristianos.
32
00:02:17,093 --> 00:02:20,980
Despu�s hay un individuo
creado parar Dios.
33
00:02:21,361 --> 00:02:23,318
Con �l es dif�cil.
34
00:02:23,907 --> 00:02:28,183
Y es a trav�s
de la vida en com�n...
35
00:02:28,779 --> 00:02:33,290
que aceptamos a esa persona
no por lo que es en ese momento,
36
00:02:33,839 --> 00:02:36,091
sino por en lo que
se va a convertir.
37
00:02:38,815 --> 00:02:40,709
Es por eso que, tan a menudo,
38
00:02:40,808 --> 00:02:43,535
los h�bitos egoc�ntricos que tenemos,
39
00:02:43,742 --> 00:02:48,264
que nos molestan, con el tiempo...
40
00:02:48,915 --> 00:02:52,363
nos hacen apreciar a esa persona,
porque forman parte de �l.
41
00:02:55,757 --> 00:03:00,000
Empiezas a ver los cambios en uno
y en otro todo el tiempo.
42
00:03:00,169 --> 00:03:04,574
Eso hace que aprecies
a la persona que se convierte.
43
00:03:04,654 --> 00:03:08,466
Y al mismo tiempo t� tambi�n
te conviertes y ves este desarrollo.
44
00:03:08,532 --> 00:03:12,674
Es como ver florecer a una flor...
45
00:03:14,309 --> 00:03:16,564
en c�mara lenta.
46
00:03:17,251 --> 00:03:20,942
Ves a una persona
comenzar a florecer...
47
00:03:21,268 --> 00:03:22,940
y venir...
48
00:03:24,473 --> 00:03:25,945
a la vida real.
49
00:03:26,796 --> 00:03:28,422
En la oficina del Padre Anthony,
50
00:03:28,768 --> 00:03:32,717
hay un cartel con un hombre
desnudo en cuclillas.
51
00:03:33,160 --> 00:03:35,237
Y sobre �l est� escrito:
52
00:03:35,887 --> 00:03:39,644
"Estoy solo porque tienes
miedo de amar."
53
00:03:40,635 --> 00:03:42,131
Subid a verlo.
54
00:03:45,829 --> 00:03:49,592
Porque la soledad
es una de las peores cosas.
55
00:03:52,289 --> 00:03:55,203
Me gustar�a pedir
a mis hermanos...
56
00:03:56,731 --> 00:03:58,376
que recordemos...
57
00:04:00,335 --> 00:04:03,762
el nombre
de Elizabeth Faire.
58
00:04:04,372 --> 00:04:08,098
Es una psicoanalista
de Nueva York.
59
00:04:09,416 --> 00:04:13,693
Me trat� varios meses.
60
00:04:15,059 --> 00:04:18,295
Fue una experiencia
bastante maravillosa.
61
00:04:19,346 --> 00:04:24,040
Hice an�lisis y terapia de grupo,
62
00:04:25,604 --> 00:04:29,911
con gente,
de forma experimental.
63
00:04:30,926 --> 00:04:34,258
Compart� esta experiencia con...
64
00:04:34,481 --> 00:04:37,881
aproximadamente
otros 40 pacientes.
65
00:04:38,823 --> 00:04:42,040
Desarrollamos un sentido
de la comunidad,
66
00:04:42,106 --> 00:04:45,015
junto a otras 40 personas,
en Nueva York.
67
00:04:47,496 --> 00:04:51,885
Caminar por Manhattan,
entre otras personas,
68
00:04:53,231 --> 00:04:56,289
compartiendo un sentido
de comunidad...
69
00:04:56,643 --> 00:04:58,413
con aproximadamente
40 personas,
70
00:04:58,512 --> 00:05:02,251
fue una bonita experiencia,
muy �ntima.
71
00:05:04,156 --> 00:05:07,752
Sent� que Dios me hab�a enviado
a esa persona...
72
00:05:08,839 --> 00:05:12,649
y a esa experiencia comunitaria,
73
00:05:12,734 --> 00:05:16,790
porque me prepar�
para la vida aqu�.
74
00:05:17,635 --> 00:05:20,895
Lo siento en nuestras
reuniones de Cap�tulo...
75
00:05:21,318 --> 00:05:24,282
y a veces en nuestras
reuniones de oraci�n.
76
00:05:24,782 --> 00:05:27,519
Elisabeth dec�a:
"Montemos un grupo,
77
00:05:29,216 --> 00:05:32,291
"es extremadamente terap�utico."
78
00:05:33,427 --> 00:05:37,573
Es relativo al �nfasis que ponemos
en la curaci�n, aqu�,
79
00:05:37,956 --> 00:05:40,748
y en nuestra vida de oraci�n...
80
00:05:43,819 --> 00:05:46,169
Una de las grandes cosas
que he aprendido...
81
00:05:46,268 --> 00:05:49,573
sobre la pr�ctica
y la actitud en la pr�ctica,
82
00:05:50,924 --> 00:05:55,512
fue de Elisabeth,
cuya ense�anza enfatizaba...
83
00:05:56,066 --> 00:06:00,137
que la cr�tica negativa y positiva,
sobre cada uno de nosotros,
84
00:06:00,220 --> 00:06:04,031
ha hecho a nuestras almas...
85
00:06:06,247 --> 00:06:09,684
La primera vez que usamos
la palabra "alma",
86
00:06:09,753 --> 00:06:12,586
durante las terapias de grupo,
87
00:06:12,886 --> 00:06:17,209
le agradec� a Dios por llevarme
a esa situaci�n,
88
00:06:18,366 --> 00:06:22,526
porque hab�a una fuerte
teolog�a en su trabajo.
89
00:06:22,593 --> 00:06:24,608
Yo sent� eso.
90
00:06:25,307 --> 00:06:29,222
Ella admiraba mucho
a Martin Buber.
91
00:06:29,622 --> 00:06:33,252
Como gran hombre,
gran fil�sofo y te�logo.
92
00:06:36,035 --> 00:06:41,096
Algunos me hab�is o�do nombrarla
en nuestras oraciones.
93
00:06:42,022 --> 00:06:43,821
Me gustar�a que hoy...
94
00:06:44,895 --> 00:06:47,868
cada uno piense en ella
a su manera.
95
00:06:49,224 --> 00:06:52,202
Creo que hace un trabajo
muy importante.
96
00:06:54,222 --> 00:06:58,711
Estamos hablando... o Robert
est� hablando de Nueva York.
97
00:07:03,796 --> 00:07:06,585
Es muy dif�cil vivir all�,
98
00:07:08,007 --> 00:07:11,710
si crees que le tienes que gustar
a todo el mundo.
99
00:07:15,697 --> 00:07:18,536
Pero si les amas
y te preocupas por ellos,
100
00:07:22,957 --> 00:07:25,429
entonces es verdaderamente f�cil...
101
00:07:36,575 --> 00:07:40,381
Recordemos tambi�n
a los inocentes de Hiroshima...
102
00:07:42,754 --> 00:07:44,682
que est�n muertos.
103
00:07:46,490 --> 00:07:49,724
Lograr la capacidad comunitaria...
104
00:07:49,793 --> 00:07:53,212
de discernir el esp�ritu
escuch�ndose unos a otros,
105
00:07:53,330 --> 00:07:56,916
buscando la unidad...
106
00:07:58,520 --> 00:08:00,515
detr�s de lo que se dice,
107
00:08:00,934 --> 00:08:03,469
es un arte que hay que aprender.
108
00:08:05,941 --> 00:08:09,619
Verdaderamente no lo conocemos.
109
00:08:10,449 --> 00:08:12,075
Los peque�os problemas,
110
00:08:12,209 --> 00:08:14,446
como nuestros asuntos
en el Cap�tulo,
111
00:08:14,779 --> 00:08:17,786
deber�an ser el taller ideal...
112
00:08:17,928 --> 00:08:20,577
donde aprender a escuchar al esp�ritu.
113
00:08:21,044 --> 00:08:23,760
Cuando las opiniones divergen,
114
00:08:23,860 --> 00:08:26,223
o se oponen con fuerza,
115
00:08:26,448 --> 00:08:31,415
�qu� dice el esp�ritu en cada uno,
c�mo ponerse de acuerdo?
116
00:08:35,653 --> 00:08:39,844
A menos que lo aprendamos,
continuaremos desplazando...
117
00:08:39,946 --> 00:08:42,961
las luchas del ego de un punto a otro.
118
00:08:43,125 --> 00:08:48,225
Y da igual que hablemos de liturgia,
119
00:08:48,893 --> 00:08:54,012
o de comida,
o de la cerveza del domingo,
120
00:08:54,061 --> 00:08:58,089
no importa, desplazamos las tropas
a ese terreno.
121
00:08:58,174 --> 00:09:00,183
Un toque de corneta
y empieza de nuevo.
122
00:09:49,356 --> 00:09:52,252
Para m�, el uso del nombre de pila...
123
00:09:53,111 --> 00:09:55,347
no significa necesariamente...
124
00:10:00,171 --> 00:10:04,193
respeto, de hecho,
m�s bien lo contrario.
125
00:10:06,793 --> 00:10:09,965
Hay un refr�n ingl�s,
ignoro la edad,
126
00:10:10,169 --> 00:10:13,348
"La familiaridad engendra desprecio."
127
00:10:14,310 --> 00:10:16,601
Te aseguro que es as�.
128
00:10:20,036 --> 00:10:22,858
Yo no siento el mismo respeto
por alguien...
129
00:10:23,928 --> 00:10:26,847
que usa su nombre de pila,
130
00:10:27,616 --> 00:10:31,420
como por alguien que tiene un t�tulo
delante del nombre.
131
00:10:31,727 --> 00:10:32,918
Por decir algo,
132
00:10:33,105 --> 00:10:35,133
"t�tulo" no es la palabra.
133
00:10:35,923 --> 00:10:38,509
Y por supuesto, por mi parte,
134
00:10:40,470 --> 00:10:43,764
no concedo de buena gana
este privilegio...
135
00:10:44,428 --> 00:10:48,578
de usar mi nombre de pila.
Lo considero un privilegio.
136
00:10:48,861 --> 00:10:52,044
Y s�lo yo puede concederlo.
137
00:10:53,029 --> 00:10:56,270
Esto es, �c�mo lo podemos
llamar, �tica?
138
00:10:56,610 --> 00:10:59,741
N�mbralo como quieras, no s�.
139
00:11:00,490 --> 00:11:02,963
Y luego est� la comodidad.
140
00:11:05,093 --> 00:11:08,278
Si la comunidad no tuviera...
141
00:11:08,327 --> 00:11:11,324
m�s que una persona
para cada nombre,
142
00:11:13,109 --> 00:11:16,381
y si no hubiera invitados,
143
00:11:16,448 --> 00:11:19,834
o si se les llamara se�or o se�ora,
seg�n el caso,
144
00:11:20,486 --> 00:11:22,522
no habr�a problemas.
145
00:11:22,622 --> 00:11:25,648
Pero ya tenemos dos David aqu�.
146
00:11:26,582 --> 00:11:29,668
Don David y David Ramm.
147
00:11:29,766 --> 00:11:31,915
Y a veces tenemos m�s.
148
00:11:34,248 --> 00:11:36,517
�Qui�n sabe de qu� David se trata?
149
00:11:37,923 --> 00:11:41,712
Originalmente, por supuesto,
se trataba del nombre del bautismo.
150
00:11:43,194 --> 00:11:48,618
El nombre de pila era
lo que importaba entonces.
151
00:11:50,086 --> 00:11:53,117
Pero incluso entonces
lo encontr�bamos inc�modo...
152
00:11:53,272 --> 00:11:55,225
y a�ad�amos descripciones,
153
00:11:55,769 --> 00:11:58,869
para distinguir
a un persona de otra.
154
00:11:59,586 --> 00:12:03,105
Eric el Rojo, o...
155
00:12:05,208 --> 00:12:07,308
William de Jones,
156
00:12:08,002 --> 00:12:10,012
es decir, hijo de.
157
00:12:13,497 --> 00:12:17,924
Incluso en los tiempos b�blicos,
era Judas, no Iscariote.
158
00:12:18,905 --> 00:12:21,769
Obviamente...
Hay moscas aqu�.
159
00:12:22,027 --> 00:12:26,322
Sentimos la necesidad
de distinguir a las personas.
160
00:12:29,230 --> 00:12:32,731
Dejando aparte este punto
de la Regla,
161
00:12:34,150 --> 00:12:36,868
podr�amos extender la discusi�n.
162
00:12:36,934 --> 00:12:41,778
�Qu� sientes cuando escuchas
tu nombre de pila?
163
00:12:41,844 --> 00:12:46,284
Una falta de respeto.
Lo tomo as�.
164
00:12:48,052 --> 00:12:50,265
- �Fue siempre as�?
- S�, siempre.
165
00:12:50,347 --> 00:12:54,087
- �Antes de ser Winifred?
- Siempre fue as�.
166
00:12:54,887 --> 00:12:59,458
Cuando el mundo me conoc�a
como Edmund,
167
00:12:59,574 --> 00:13:01,870
no me gustaba que me llamaran
Ed o Eddie,
168
00:13:01,938 --> 00:13:03,953
u otros sobrenombres,
169
00:13:04,036 --> 00:13:08,530
salvo mis amigos �ntimos,
que eran 5.
170
00:13:09,031 --> 00:13:12,286
Los dem�s fueron r�pidamente
llamados al orden.
171
00:13:12,541 --> 00:13:15,504
�Cu�l es la diferencia
entre tus amigos �ntimos y...?
172
00:13:15,569 --> 00:13:20,499
Los amigos de la infancia.
Los dem�s son conocidos.
173
00:13:20,613 --> 00:13:22,846
�Por qu� ese privilegio?
174
00:13:23,357 --> 00:13:26,002
Porque les conozco de toda la vida.
175
00:13:27,763 --> 00:13:33,496
As� que el uso de tu nombre de pila
implica acceso a ti.
176
00:13:34,247 --> 00:13:36,841
O haber pasado mucho
tiempo contigo.
177
00:13:36,958 --> 00:13:38,873
Si quieres verlo as�...
178
00:13:40,323 --> 00:13:42,280
De la misma forma...
179
00:13:43,834 --> 00:13:47,115
�Puedo usar un matamoscas?
180
00:13:48,857 --> 00:13:52,920
En t�rminos de tiempo pasado
con la gente,
181
00:13:56,234 --> 00:14:00,299
podr�as pasar m�s tiempo
con el hermano.
182
00:14:00,517 --> 00:14:02,811
�Por qu� no llamarle "hermano"?
183
00:14:03,196 --> 00:14:07,068
No lo discuto, acerco dos ideas.
184
00:14:07,200 --> 00:14:10,412
Creo que se ha merecido el t�tulo.
185
00:14:11,269 --> 00:14:13,781
Ha hecho suficiente para eso.
186
00:14:16,720 --> 00:14:21,380
Hay en com�n
una experiencia mutua.
187
00:14:22,017 --> 00:14:26,444
La experiencia mutua ayuda
a la gente...
188
00:14:26,780 --> 00:14:28,892
a sentir que hay respeto,
189
00:14:28,992 --> 00:14:32,468
- Yo tambi�n lo creo.
- sea cual sea el nombre que se use.
190
00:14:33,800 --> 00:14:36,290
Otra cosa acerca de esto.
191
00:14:37,265 --> 00:14:40,017
Hay una fuerte tendencia hoy...
192
00:14:47,404 --> 00:14:49,725
a repetir las cosas inmediatamente.
193
00:14:50,575 --> 00:14:55,222
Alguien en la comunidad usa
tu nombre de pila...
194
00:14:56,144 --> 00:14:59,054
e inmediatamente alg�n hu�sped...
195
00:14:59,778 --> 00:15:04,028
empieza a hacer lo mismo,
sin ninguna justificaci�n,
196
00:15:04,079 --> 00:15:06,479
nada, absolutamente ninguna.
197
00:15:09,262 --> 00:15:14,096
T� no tienes experiencia
en com�n con �l.
198
00:15:14,293 --> 00:15:18,738
A veces no entiendo ni la mitad
de lo que dices,
199
00:15:18,853 --> 00:15:21,330
pero admit�moslo, si quieres.
200
00:15:21,413 --> 00:15:25,031
- Es tu experiencia.
- Si quieres...
201
00:15:25,145 --> 00:15:27,858
El nombre de pila
no era un problema,
202
00:15:27,960 --> 00:15:31,128
o incluso el diminutivo,
203
00:15:31,228 --> 00:15:34,064
gracias a la experiencia
amistosa com�n.
204
00:15:34,163 --> 00:15:37,593
Form�lalo as�, si quieres.
205
00:15:37,741 --> 00:15:40,034
Pensaba que es lo que has dicho.
206
00:15:41,822 --> 00:15:45,715
No te sientas atrapado.
207
00:15:45,930 --> 00:15:48,185
No, en absoluto.
208
00:15:50,416 --> 00:15:53,478
Estoy intentando aclarar
lo que has dicho,
209
00:15:53,580 --> 00:15:55,701
no atraparte.
210
00:15:56,903 --> 00:15:59,321
Ya te he dicho todo lo que quer�a
sobre esto.
211
00:16:01,392 --> 00:16:04,927
- �Cambiamos de tema?
- Como quieras.
212
00:16:07,164 --> 00:16:10,467
Creo que puedo iluminar
tu entendimiento.
213
00:16:10,672 --> 00:16:12,026
Ilumina.
214
00:16:13,651 --> 00:16:16,988
Es decir, que mientras crec�as,
215
00:16:18,715 --> 00:16:21,247
la experiencia com�n...
216
00:16:21,491 --> 00:16:23,972
Ya has dicho eso,
lo has dicho "ad nauseum".
217
00:16:24,038 --> 00:16:28,230
- Es lo que has dicho, �no?
- Vale, si quieres, s�.
218
00:16:28,504 --> 00:16:31,928
Paralelamente, en nuestro caso,
219
00:16:32,028 --> 00:16:36,587
la experiencia com�n de Cristo,
aqu�, ser�a equivalente.
220
00:16:36,655 --> 00:16:37,886
No.
221
00:16:40,430 --> 00:16:41,995
Yo no lo creo.
222
00:16:45,795 --> 00:16:48,368
- �Cu�l es la diferencia?
- No lo s�.
223
00:16:48,980 --> 00:16:51,379
- Simplemente es diferente.
- Es diferente.
224
00:18:11,334 --> 00:18:12,921
Que Dios todopoderoso,
225
00:18:12,987 --> 00:18:16,742
Padre, Hijo y Esp�ritu Santo
nos bendiga.
226
00:19:55,961 --> 00:19:58,090
Reza por nosotros,
Santa madre de Dios.
227
00:19:58,173 --> 00:20:01,581
Para que seamos dignos de Jesucristo.
228
00:20:01,697 --> 00:20:04,799
Oremos: Dios todopoderoso y eterno,
229
00:20:04,972 --> 00:20:08,429
que hiciste,
por obra del Esp�ritu Santo,
230
00:20:08,514 --> 00:20:13,151
de la Virgen Mar�a la morada
de tu Hijo,
231
00:20:13,496 --> 00:20:17,239
conc�denos el perd�n de los pecados...
232
00:20:17,307 --> 00:20:21,937
y la vida eterna,
por Cristo nuestro Se�or.
233
00:20:22,676 --> 00:20:25,342
Que la bendici�n de Dios
sea con nosotros.
234
00:20:25,440 --> 00:20:29,480
Y con nuestros hermanos ausentes.
Am�n.
235
00:20:46,079 --> 00:20:47,919
Que esto me purifique, Se�or.
236
00:20:48,034 --> 00:20:53,474
Purif�came y ser� m�s
blanco que la nieve.
237
00:20:53,823 --> 00:20:56,937
En tu bondad misericordiosa,
238
00:20:57,073 --> 00:21:00,263
borra mis faltas.
239
00:21:00,799 --> 00:21:06,097
Gloria al Padre, al Hijo
y al Esp�ritu Santo.
240
00:21:06,581 --> 00:21:10,683
Como era en el principio,
ahora y siempre,
241
00:21:10,916 --> 00:21:13,870
por los siglos de los siglos.
Am�n.
242
00:21:14,218 --> 00:21:18,003
Que esto me purifique, Se�or.
243
00:21:18,135 --> 00:21:21,564
Purif�came y ser� m�s
blanco que la nieve.
244
00:22:25,707 --> 00:22:30,995
Estas v�speras est�n dedicadas a ti,
Padre Anthony.
245
00:22:31,256 --> 00:22:35,386
Tambi�n, con un amor profundo,
246
00:22:36,220 --> 00:22:40,376
nos gustar�a ofrecerte
nuestras oraciones.
247
00:22:52,096 --> 00:22:56,380
En el nombre de Jes�s,
Dios todopoderoso,
248
00:23:02,158 --> 00:23:07,093
recrea el cuerpo de tu siervo,
Anthony,
249
00:23:10,014 --> 00:23:12,167
seg�n sus necesidades...
250
00:23:13,900 --> 00:23:15,850
y nuestros deseos.
251
00:23:17,658 --> 00:23:19,452
C�rale...
252
00:23:20,676 --> 00:23:22,702
y ponle sano.
253
00:23:27,351 --> 00:23:29,381
Fortalece tambi�n...
254
00:23:31,004 --> 00:23:32,887
su resoluci�n...
255
00:23:33,660 --> 00:23:37,525
de mostrar tu gloria
en esta comunidad.
256
00:23:42,138 --> 00:23:45,054
Dale la sabidur�a...
257
00:23:48,571 --> 00:23:50,700
y la gracia necesarias,
258
00:23:51,943 --> 00:23:55,027
para hacer tu voluntad.
259
00:24:00,855 --> 00:24:02,354
Recibe...
260
00:24:05,061 --> 00:24:10,326
nuestras ofrendas
de estos �ltimos d�as...
261
00:24:14,989 --> 00:24:20,330
y convi�rtelas en un presente
de amor para �l.
262
00:24:21,980 --> 00:24:23,773
Santif�cale...
263
00:24:25,497 --> 00:24:30,762
con una alegr�a profunda
y constante.
264
00:24:35,125 --> 00:24:39,474
S�nale, Jes�s.
265
00:24:40,186 --> 00:24:45,027
S�nale, Jes�s.
266
00:24:46,032 --> 00:24:50,896
S�nale, Jes�s.
267
00:24:51,506 --> 00:24:56,401
S�nalo, Jes�s.
268
00:26:23,473 --> 00:26:27,033
�D�nde puedo encontrar
bolsas de pl�stico?
269
00:26:27,611 --> 00:26:29,410
S�, creo que al otro lado.
270
00:26:29,911 --> 00:26:31,562
Muchas gracias.
271
00:27:30,350 --> 00:27:32,701
�Qu� quiere hoy?
272
00:27:32,792 --> 00:27:36,323
El hermano Bernard quiere
un pelapatatas que funcione.
273
00:27:36,408 --> 00:27:40,176
- Ese es el tipo que tenemos.
- S�, por eso venimos aqu�.
274
00:27:43,384 --> 00:27:46,416
Solo se necesita que las patatas
est�n frescas.
275
00:27:50,324 --> 00:27:53,659
Lo voy a buscar...
Ah, aqu� lo tenemos.
276
00:27:54,074 --> 00:27:56,409
No se corte.
277
00:27:56,831 --> 00:27:59,456
Mi mujer adora �ste.
�Lo conoce?
278
00:27:59,553 --> 00:28:03,680
No, tuvimos uno y no funciona.
279
00:28:06,699 --> 00:28:08,437
Aqu� est� la foto.
280
00:28:10,257 --> 00:28:12,259
Esto oscila.
281
00:28:13,073 --> 00:28:15,722
Espere un momento. �ste tambi�n.
282
00:28:16,287 --> 00:28:19,166
�ste tiene el mismo sistema
que el otro.
283
00:28:19,285 --> 00:28:23,096
Coge de aqu� y la cuchilla se mueve.
284
00:28:23,180 --> 00:28:28,001
La diferencia es que tirando
te pillas los dedos.
285
00:28:28,135 --> 00:28:31,031
Con el otro se empuja,
con los dedos all�.
286
00:28:32,233 --> 00:28:33,826
�Sabe lo que estoy buscando?
287
00:28:33,998 --> 00:28:39,058
Yo no quiero ver el derramamiento
de sangre de los Hermanos.
288
00:28:40,665 --> 00:28:43,268
Por nada del mundo.
Debemos tener alg�n otro.
289
00:28:43,423 --> 00:28:45,524
Ese es el que estoy buscando.
290
00:28:45,627 --> 00:28:48,223
Ver� mejor sin mis gafas.
291
00:28:50,102 --> 00:28:53,800
Hay uno peque�o
para los guisantes.
292
00:28:54,668 --> 00:28:55,625
Es para los guisantes.
293
00:28:55,710 --> 00:28:59,258
- S�, es para las jud�as verdes.
- Jud�as verdes.
294
00:28:59,423 --> 00:29:01,174
S�, eso es exactamente
lo que quiero.
295
00:29:01,239 --> 00:29:05,079
�Puedo persuadirle
para comprar �ste?
296
00:29:05,545 --> 00:29:08,102
Es la misma tontuna.
297
00:29:09,110 --> 00:29:13,216
Es la misma cosa, excepto...
�Y un destornillador?
298
00:29:15,472 --> 00:29:18,989
No me gusta ese.
Podr�a persuadirme si...
299
00:29:19,105 --> 00:29:24,085
- �Qui�n vende las barcas?
- Bud Baker.
300
00:29:24,739 --> 00:29:27,870
Tiene bonitas barcas.
301
00:29:29,063 --> 00:29:31,547
En serio, es el mismo sistema.
302
00:29:31,650 --> 00:29:33,815
�Usted ha pelado con �l?
303
00:29:34,269 --> 00:29:36,148
Por lo menos tres patatas.
304
00:29:37,770 --> 00:29:40,041
No ten�a que haber respondido.
305
00:29:40,869 --> 00:29:44,312
�Y qu� hacemos con la patata,
la clavamos?
306
00:29:44,409 --> 00:29:47,209
Hay que tenerla en la mano.
307
00:29:47,310 --> 00:29:50,229
No nos pelaremos las manos, �no?
308
00:29:50,347 --> 00:29:52,152
Voy a buscar una patata.
309
00:29:53,958 --> 00:29:56,095
No merece la pena.
Este no es mi trabajo.
310
00:29:56,214 --> 00:29:59,070
Se lo recomiendo.
311
00:29:59,463 --> 00:30:01,751
Si no va bien, devu�lvamelo.
312
00:30:01,921 --> 00:30:04,979
- �Con la patata?
- Con esta tarjeta.
313
00:30:07,287 --> 00:30:10,250
Entonces es todo por ahora.
314
00:30:10,689 --> 00:30:14,027
�Y un rodillo?
Tenemos un mont�n de cosas en venta.
315
00:30:14,106 --> 00:30:15,070
Ya lo s�.
316
00:30:15,135 --> 00:30:19,296
�Un cortador de patatas fritas?
Lo puede cambiar.
317
00:30:19,516 --> 00:30:22,657
Si esto no funciona,
veremos.
318
00:30:22,757 --> 00:30:28,684
Muy bien.
No veo nada m�s, excepto...
319
00:30:28,884 --> 00:30:32,021
�Un prensa-hamburguesas?
�Un cuchillo para el pan?
320
00:30:32,122 --> 00:30:36,395
Porquer�as.
Nada para mi departamento.
321
00:30:36,545 --> 00:30:40,839
�C�mo est�n los Jules,
estuvieron en el pase de lista?
322
00:30:42,040 --> 00:30:44,516
- No los he visto.
- �No se pasa lista?
323
00:30:44,755 --> 00:30:45,926
No.
324
00:30:47,449 --> 00:30:50,788
�Usted lleva ropa interior de G.I.?
325
00:30:50,874 --> 00:30:54,030
- �C�mo lo sabe?
- Lo veo desde aqu�.
326
00:30:54,985 --> 00:30:58,783
Usted debe venir a ver alguna vez.
Es absolutamente incre�ble.
327
00:30:59,138 --> 00:31:04,056
�Ustedes corren a ponerse
firmes cuando les llaman?
328
00:31:04,342 --> 00:31:06,080
Yo me arrastro.
329
00:31:06,180 --> 00:31:11,382
En el ej�rcito dec�amos "presente"
por los otros.
330
00:31:12,415 --> 00:31:15,599
Y eso hac�a que hubiese m�s
"presentes" que hombres.
331
00:31:17,835 --> 00:31:21,109
Cuando no ve�amos a alguno fuera,
332
00:31:21,228 --> 00:31:24,610
�bamos a sacarle fuera de las s�banas.
333
00:31:28,265 --> 00:31:30,663
- �Alguna otra cosa?
- No, nada m�s.
334
00:31:31,175 --> 00:31:33,444
Ped� un asiento de inodoro.
335
00:31:33,539 --> 00:31:36,419
�Cu�ndo lo tendr�n?
�D�nde est� Ken?
336
00:31:36,516 --> 00:31:38,972
�Un asiento completo
o abierto por delante?
337
00:31:39,130 --> 00:31:42,346
- Abierto. Pero pesado.
- Abierto y pesado. Veamos...
338
00:31:42,442 --> 00:31:46,327
No iba a estar antes del mi�rcoles,
339
00:31:46,727 --> 00:31:50,134
- no, el jueves.
- �Quiere que lo verifique?
340
00:31:50,383 --> 00:31:53,235
Compruebe si �l ha pasado
el pedido.
341
00:31:54,163 --> 00:31:57,786
�Ha pedido ya lo que le encargu�?
342
00:31:58,092 --> 00:32:02,100
No, ma�ana. El representante
pasa los lunes.
343
00:32:02,484 --> 00:32:04,469
�Vendr� durante la semana?
344
00:32:04,569 --> 00:32:06,555
El jueves sin falta.
345
00:32:31,059 --> 00:32:34,436
Bueno, estoy mejor esta
semana que la anterior.
346
00:32:34,903 --> 00:32:37,781
La asiduidad no ha sido
perfecta, pero...
347
00:32:38,308 --> 00:32:41,031
estuve en las Alabanzas...
348
00:32:41,097 --> 00:32:46,084
Hemos decidido probar
una semana m�s.
349
00:32:46,916 --> 00:32:49,710
Yo creo que t� apoyas que...
350
00:32:49,971 --> 00:32:53,745
aunque has seguido poco
el horario,
351
00:32:53,828 --> 00:32:57,842
es bueno que exista
para tener una gu�a.
352
00:32:59,471 --> 00:33:02,071
Eso no ha mejorado mucho.
353
00:33:02,360 --> 00:33:05,456
El hermano David ha dicho
que te puedes quedar.
354
00:33:08,285 --> 00:33:13,259
De lo que estoy contento
es de ver que...
355
00:33:13,344 --> 00:33:18,970
los dem�s te demuestran
m�s calor.
356
00:33:20,207 --> 00:33:22,400
S�, esta semana.
357
00:33:23,584 --> 00:33:26,458
- �Sabes por qu�?
- No.
358
00:33:27,771 --> 00:33:29,581
No lo s� exactamente.
359
00:33:30,391 --> 00:33:32,843
Algunos dicen que has cambiado.
360
00:33:33,524 --> 00:33:34,830
�De verdad?
361
00:33:39,334 --> 00:33:41,133
Es muy misterioso.
362
00:33:41,398 --> 00:33:46,046
Quiero decir que esto ocurre a menudo
entre miembros de una comunidad.
363
00:33:46,447 --> 00:33:50,866
A veces no podemos analizarlo.
Pero dado que...
364
00:33:53,593 --> 00:33:55,681
se ha producido ese progreso,
365
00:33:56,238 --> 00:33:59,286
no creo que tengamos
que seguir pensando...
366
00:34:00,139 --> 00:34:03,998
en que te tendr�s que ir pronto,
si quieres quedarte.
367
00:34:06,563 --> 00:34:09,273
Pero sigue esforz�ndote.
368
00:34:11,007 --> 00:34:13,657
Una vez comenzado
no se puede detener.
369
00:34:16,277 --> 00:34:20,667
Me gustar�a... �Podr�as hacerme
un an�lisis teol�gico...
370
00:34:23,329 --> 00:34:25,930
razonado de la disciplina?
371
00:34:26,989 --> 00:34:28,435
Por supuesto.
372
00:34:31,940 --> 00:34:34,455
Sin disciplina tienes el caos.
373
00:34:35,659 --> 00:34:38,392
La idea de la disciplina cristiana,
374
00:34:38,475 --> 00:34:40,962
que llamamos ascetismo,
375
00:34:41,714 --> 00:34:45,168
es formar a la persona,
376
00:34:45,454 --> 00:34:48,555
en la medida de los medios humanos,
377
00:34:48,673 --> 00:34:51,515
a ser m�s receptiva
a la gracia divina.
378
00:34:51,984 --> 00:34:55,636
Si alguien se disipa siempre,
379
00:34:55,657 --> 00:35:00,223
ser� menos capaz de recibir...
380
00:35:00,342 --> 00:35:04,220
la palabra de Dios y su gracia.
381
00:35:05,012 --> 00:35:09,488
Por el contrario, mediante
el control, la disciplina,
382
00:35:09,609 --> 00:35:13,639
escuchar� a Dios
donde no se lo esperaba.
383
00:35:13,799 --> 00:35:16,246
Este es todo el asunto
del ascetismo.
384
00:35:17,216 --> 00:35:21,667
Los hebreos descubrieron
la necesidad de la ley,
385
00:35:22,842 --> 00:35:25,890
para sobrevivir como pueblo.
386
00:35:26,827 --> 00:35:31,527
Y la necesidad de respetar
la letra de la ley,
387
00:35:32,165 --> 00:35:34,532
para mantener el pacto.
388
00:35:38,206 --> 00:35:43,093
Pero es el arte de encontrar
el esp�ritu,
389
00:35:44,713 --> 00:35:47,577
por fusi�n de la letra de la ley,
390
00:35:47,660 --> 00:35:53,582
que los fariseos
no pudieron lograr.
391
00:35:55,422 --> 00:35:59,824
Es una verdadera tensi�n
para establecer un di�logo,
392
00:35:59,956 --> 00:36:02,971
entre el esp�ritu y la ley.
393
00:36:03,765 --> 00:36:08,753
Para los fariseos,
el Sabbat ten�a primac�a.
394
00:36:09,942 --> 00:36:14,483
Para nuestro Se�or,
la ten�a el hombre.
395
00:36:16,999 --> 00:36:21,232
En cierto sentido,
es aqu� donde intervienen...
396
00:36:22,142 --> 00:36:24,813
muchos conflictos humanos.
397
00:36:27,629 --> 00:36:32,813
C�mo tratar con el hombre
tal como es...
398
00:36:32,960 --> 00:36:36,227
y c�mo conducirle
hacia el esp�ritu.
399
00:36:40,135 --> 00:36:44,089
Los fariseos no trataban realmente
con el hombre,
400
00:36:44,240 --> 00:36:47,520
simplemente le impon�an el Sabbat,
401
00:36:47,618 --> 00:36:49,206
o un sistema,
402
00:36:50,648 --> 00:36:52,337
o una carta.
403
00:36:52,861 --> 00:36:57,847
Para soportar el misterio,
el que sea Dios u Hombre,
404
00:36:57,989 --> 00:37:02,767
queremos dominarlo,
controlarlo.
405
00:37:03,773 --> 00:37:07,538
Es una vieja tentaci�n:
controlar a Dios,
406
00:37:08,863 --> 00:37:12,521
as� el Misterio Divino
no te asaltar� m�s.
407
00:37:12,605 --> 00:37:17,648
Domesticar al hombre,
organizarle,
408
00:37:18,750 --> 00:37:20,497
de una forma u otra,
409
00:37:20,697 --> 00:37:24,995
pondr�a fin al misterio intolerable,
410
00:37:25,624 --> 00:37:29,980
cuya importancia tiene
tan poco sentido.
411
00:37:30,363 --> 00:37:35,095
Entonces, la inclinaci�n
de los fariseos es muy humana.
412
00:37:35,326 --> 00:37:37,768
Se trata de domesticar las cosas,
413
00:37:38,084 --> 00:37:40,228
de hacerlas manejables.
414
00:37:40,626 --> 00:37:43,847
Tenemos que admitir
que nuestra vida aqu�,
415
00:37:43,999 --> 00:37:47,194
est� sufriendo ahora
una gran tensi�n...
416
00:37:47,392 --> 00:37:50,461
en el �mbito de la caridad familiar,
417
00:37:50,643 --> 00:37:54,250
porque nuestra manera
de rezar no est� definida,
418
00:37:54,537 --> 00:37:59,373
ni el objeto de nuestro estudio,
ni nuestro trabajo.
419
00:37:59,503 --> 00:38:02,089
Carecemos de definiciones.
Y la ley no es...
420
00:38:03,609 --> 00:38:07,101
confortable, suficiente
para darnos seguridad.
421
00:38:07,509 --> 00:38:09,878
De ah� la tensi�n en la comunidad.
422
00:38:23,548 --> 00:38:24,955
En el fondo...
423
00:38:25,105 --> 00:38:28,359
de las cosas hay dolor.
424
00:38:28,779 --> 00:38:31,089
No temas ese dolor.
425
00:38:31,238 --> 00:38:35,143
Ya no me preocupo desde
hace tiempo.
426
00:38:36,551 --> 00:38:38,680
Lo �nico que me preocupa es...
427
00:38:39,833 --> 00:38:42,474
el efecto que esto tiene sobre otros.
428
00:38:42,590 --> 00:38:46,109
Pero el Esp�ritu Santo se ocupa
de eso tambi�n.
429
00:38:48,405 --> 00:38:51,849
Absorbemos los dolores
los unos de los otros.
430
00:38:51,952 --> 00:38:53,549
Los hermanos se equivocan.
431
00:38:53,718 --> 00:38:57,678
Se excusan por el dolor causado,
432
00:38:57,824 --> 00:39:01,482
sin comprender por qu� se excusan.
433
00:39:01,949 --> 00:39:03,860
Lo que tambi�n es bueno.
434
00:39:07,912 --> 00:39:12,157
Se excusan por una cosa
externa, visible.
435
00:39:13,317 --> 00:39:16,419
Aqu� empezamos a conocernos.
436
00:39:16,510 --> 00:39:20,641
No se puede evitar
en esta proximidad,
437
00:39:20,758 --> 00:39:25,405
nos examinamos
y lo otros te examinan a ti.
438
00:39:25,492 --> 00:39:29,430
A veces, sin querer,
439
00:39:29,724 --> 00:39:32,615
tocamos puntos sensibles.
440
00:39:34,621 --> 00:39:37,782
Especialmente aqu�, parece
que en las �ltimas semanas...
441
00:39:38,001 --> 00:39:39,869
todo se ha destapado.
442
00:39:40,985 --> 00:39:44,931
No s� si es la lucha contra
las emociones,
443
00:39:45,913 --> 00:39:48,461
o la apertura durante
nuestras reuniones.
444
00:39:49,500 --> 00:39:52,764
Cuando se trata de las faltas
de cada uno,
445
00:39:52,897 --> 00:39:55,478
es como echar sal
en una herida abierta.
446
00:39:55,547 --> 00:39:58,170
Es como que nos arrancamos
la vieja piel...
447
00:39:58,240 --> 00:40:01,251
y una nueva aparece debajo...
448
00:40:01,334 --> 00:40:03,202
Que es muy sensible.
449
00:40:03,409 --> 00:40:05,456
La menor cosa hiere.
450
00:40:08,062 --> 00:40:10,391
Y queremos tanto amarnos.
451
00:40:13,688 --> 00:40:16,801
Eso te da tanto,
queremos devolverlo.
452
00:40:19,723 --> 00:40:23,276
Es como ser un canal abierto
por el que pasar.
453
00:40:27,584 --> 00:40:31,717
Nos da y nos toma como quiere.
454
00:40:31,913 --> 00:40:35,840
Que otros tomen, es dif�cil.
455
00:40:36,182 --> 00:40:39,678
Queremos amar a la gente,
pero a veces...
456
00:40:40,435 --> 00:40:44,820
En la comunidad,
su proximidad es tan evidente,
457
00:40:45,038 --> 00:40:49,258
el Cuerpo M�stico est� tan presente,
458
00:40:50,711 --> 00:40:53,923
tan consciente, tan vivo,
que nosotros...
459
00:40:54,194 --> 00:40:56,572
que puedo hacerlo.
Es muy dif�cil...
460
00:40:58,631 --> 00:40:59,960
en el exterior,
461
00:41:01,541 --> 00:41:06,585
cuando sale el ego, como
ahora mismo conmigo.
462
00:41:08,668 --> 00:41:13,528
Es mucho m�s f�cil jugar
a los "Bardos".
463
00:41:16,780 --> 00:41:19,683
En "El libro de los muertos"
tibetano,
464
00:41:19,815 --> 00:41:23,683
se pasa por los "Bardos"
del desarrollo...
465
00:41:23,921 --> 00:41:26,736
Es f�cil jugar a ese juego,
esos "Bardos".
466
00:41:26,961 --> 00:41:29,089
No se puede hacer aqu�.
467
00:41:30,325 --> 00:41:32,655
Esto es lo que salva.
Ninguna depresi�n.
468
00:41:32,740 --> 00:41:37,410
Incluso bajo la desgracia
corre un "r�o de alegr�a".
469
00:41:37,909 --> 00:41:42,383
No siempre podemos explicar
esto a la gente.
470
00:41:43,668 --> 00:41:45,778
La gente lo entiende.
471
00:41:46,320 --> 00:41:48,607
Creo que el padre Anthony
lo entiende.
472
00:41:48,708 --> 00:41:53,062
Al final, no hay nada que explicar,
me quedo aqu�.
473
00:42:02,790 --> 00:42:06,421
Me molesta que la gente
habla de la Iglesia,
474
00:42:06,489 --> 00:42:10,862
actualmente, sin ver su desarrollo.
475
00:42:11,777 --> 00:42:13,943
Ten en cuenta su edad.
476
00:42:14,030 --> 00:42:17,930
Lo he olvidado porque tengo
que estar siempre con ellos.
477
00:42:19,207 --> 00:42:23,758
Es otra cosa.
Generaciones diferentes.
478
00:42:25,197 --> 00:42:28,078
Todos venimos de un origen,
educaci�n,
479
00:42:28,177 --> 00:42:30,766
y cultura diferentes.
480
00:42:31,783 --> 00:42:34,902
Hay deseo y voluntad...
481
00:42:35,021 --> 00:42:37,772
si se va al fondo
de las cosas, �sabes?
482
00:42:39,819 --> 00:42:41,784
Pero eso es lo que es bueno.
483
00:42:42,275 --> 00:42:46,261
Lo podemos lograr,
484
00:42:46,379 --> 00:42:50,551
ser la persona que Dios cre�
para ser.
485
00:42:51,790 --> 00:42:54,540
Permanecer abierto no es f�cil.
486
00:42:54,627 --> 00:42:58,277
Queremos expresar la alegr�a,
el amor, todo.
487
00:42:58,659 --> 00:43:04,216
Pero provocamos el choque
con esas zonas sensibles.
488
00:43:07,607 --> 00:43:08,921
Gracias.
489
00:43:10,858 --> 00:43:14,744
Bendito seas.
Est�s bien, cr�eme.
490
00:43:35,113 --> 00:43:42,489
R�o profundo
491
00:43:45,327 --> 00:43:54,600
Mi coraz�n est� sumergido de alegr�a
492
00:43:58,115 --> 00:44:05,055
R�o profundo
493
00:44:05,192 --> 00:44:07,309
Se�or
494
00:44:07,901 --> 00:44:11,483
Quiero atravesar...
495
00:44:11,736 --> 00:44:16,630
para alcanzar el campamento
496
00:47:05,925 --> 00:47:08,959
Bendito sea Dios, Padre,
Hijo y Esp�ritu Santo.
497
00:47:09,223 --> 00:47:12,957
Y bendito sea su reino
ahora y siempre.
498
00:47:13,411 --> 00:47:14,505
Am�n.
499
00:47:14,673 --> 00:47:18,581
Dios todopoderoso que conoces
todos los deseos,
500
00:47:18,665 --> 00:47:20,923
nada es secreto para ti,
501
00:47:21,041 --> 00:47:25,048
purifica nuestros corazones,
por el Esp�ritu Santo,
502
00:47:25,233 --> 00:47:27,064
para que te amemos,
503
00:47:27,165 --> 00:47:31,134
que exaltemos tu santo nombre
por nuestro Se�or Jesucristo.
504
00:47:38,306 --> 00:47:42,489
Se misericordioso, Se�or.
505
00:48:25,969 --> 00:48:29,820
"Jes�s dijo a la multitud:
El reino de los cielos es...
506
00:48:29,951 --> 00:48:33,818
"como un tesoro escondido en
el campo, que al encontrarlo un hombre,
507
00:48:33,934 --> 00:48:37,246
"lo vuelve a esconder,
y de alegr�a por ello,
508
00:48:37,314 --> 00:48:40,561
"va, vende todo lo que tiene
y compra aquel campo.
509
00:48:41,173 --> 00:48:43,188
"El reino de los cielos tambi�n es...
510
00:48:43,289 --> 00:48:46,472
"como un mercader
que busca perlas finas,
511
00:48:46,653 --> 00:48:49,169
"y al encontrar una perla
de gran valor, fue...
512
00:48:49,251 --> 00:48:52,657
"y vendi� todo lo que ten�a
y la compr�."
513
00:48:53,128 --> 00:48:54,899
Palabra del Se�or.
514
00:48:56,289 --> 00:49:00,885
Trat� de animar al hermano Joseph...
515
00:49:01,650 --> 00:49:04,098
a hablar de este texto.
516
00:49:05,420 --> 00:49:09,100
�l no sinti� el deseo...
517
00:49:09,825 --> 00:49:13,551
de hablar de esto durante la Eucarist�a.
518
00:49:14,764 --> 00:49:18,746
Pero hablamos de ello en privado.
519
00:49:20,394 --> 00:49:25,280
Y esta conversaci�n fue alimentada
de su propia experiencia...
520
00:49:25,377 --> 00:49:29,287
del tesoro y de la perla.
521
00:49:31,301 --> 00:49:36,521
Admiti�, por supuesto, que cuando
vino aqu�, hace 25 a�os,
522
00:49:36,757 --> 00:49:41,069
no sab�a lo que ser�a
la vida mon�stica,
523
00:49:41,671 --> 00:49:46,318
ni lo que ser�a su vida personal,
524
00:49:47,043 --> 00:49:51,148
tras su desarrollo en el Reino.
525
00:49:52,925 --> 00:49:57,000
Vino con fe, ante un misterio.
526
00:49:58,998 --> 00:50:02,550
Ignoramos el verdadero misterio
de la vida mon�stica,
527
00:50:02,665 --> 00:50:05,839
pero en 25 a�os, ha debido cambiar.
528
00:50:08,003 --> 00:50:12,510
El hermano Joseph no pod�a prever
su propio misterio.
529
00:50:14,619 --> 00:50:17,233
Su depresi�n de hace 16 a�os...
530
00:50:17,317 --> 00:50:22,666
y el lento y dif�cil proceso
de recuperaci�n...
531
00:50:23,612 --> 00:50:26,380
de la manera de funcionar
como un ser humano...
532
00:50:26,713 --> 00:50:32,647
y la manera de agarrarse
al tesoro, a la perla.
533
00:50:34,604 --> 00:50:37,563
Ahora, sin querer exagerar...
534
00:50:37,811 --> 00:50:42,660
sobre su fe, dice que la vive.
535
00:50:44,017 --> 00:50:47,908
El tesoro ha sido la �nica raz�n...
536
00:50:48,323 --> 00:50:51,862
de cada a�o, desde hace 16 a�os,
537
00:50:52,263 --> 00:50:57,018
a pesar de un gran
sufrimiento interior.
538
00:50:57,490 --> 00:51:02,759
El tesoro es el esp�ritu
del que habla San Pablo.
539
00:51:03,603 --> 00:51:06,897
Esp�ritu que rez� a trav�s
del hermano Joseph,
540
00:51:07,457 --> 00:51:09,737
mientras que sufr�a...
541
00:51:10,337 --> 00:51:13,313
en su propia maquinaria personal.
542
00:51:13,966 --> 00:51:19,086
El esp�ritu del Cristo es
su verdadero tesoro,
543
00:51:19,974 --> 00:51:21,588
su perla.
544
00:51:22,074 --> 00:51:24,778
No ser�a capaz de tener...
545
00:51:24,880 --> 00:51:29,432
una profesi�n suave
y bien pulida.
546
00:51:31,306 --> 00:51:34,175
Pero para los que viven
con �l, sus hermanos,
547
00:51:34,781 --> 00:51:37,296
esto se expresa como fe.
548
00:51:37,916 --> 00:51:40,228
Ciertos visitantes
del monasterio...
549
00:51:40,283 --> 00:51:44,405
no ve�an nada m�s
que al hermano Joseph.
550
00:51:47,115 --> 00:51:49,911
Un tesoro en un coraz�n humano,
551
00:51:49,960 --> 00:51:51,435
una perla...
552
00:51:53,024 --> 00:51:54,475
de fe.
553
00:51:56,542 --> 00:52:00,461
En el nombre del Padre,
del Hijo y del Esp�ritu Santo.
554
00:52:05,680 --> 00:52:10,149
Oremos a Dios,
infinitamente comprensivo,
555
00:52:10,266 --> 00:52:11,838
por su Hijo y el Esp�ritu Santo.
556
00:52:12,345 --> 00:52:15,160
Para las ciudades
y las comunidades,
557
00:52:15,241 --> 00:52:18,416
por las Leyes del L�bano,
roguemos al Se�or.
558
00:52:18,534 --> 00:52:20,667
Misericordia, Se�or.
559
00:52:21,863 --> 00:52:24,813
Por los incapacitados,
los viudos y los hu�rfanos,
560
00:52:24,911 --> 00:52:27,910
por los enfermos,
roguemos al Se�or.
561
00:52:28,445 --> 00:52:30,293
Misericordia, Se�or.
562
00:52:31,134 --> 00:52:33,886
Por el Arzobispo de Canterbury,
por el Santo Padre en Roma...
563
00:52:34,002 --> 00:52:36,408
y todos los que quieran
la unidad de la Iglesia.
564
00:52:37,365 --> 00:52:40,790
Por nuestros monjes fallecidos,
Padre Francis, Padre Morris,
565
00:52:41,268 --> 00:52:44,558
Padre Gregg y nuestros dos
antiguos abades.
566
00:52:44,886 --> 00:52:47,500
Por la dedicaci�n de los Berrigan.
567
00:52:48,040 --> 00:52:51,803
Por Tom, Bob y otros
insumisos en prisi�n.
568
00:52:52,337 --> 00:52:53,995
Por Elizabeth Faire.
569
00:52:55,229 --> 00:52:58,490
Por la maravillosa cosecha
de los Jesuitas este a�o,
570
00:52:58,589 --> 00:53:00,701
por la palabra de Dios
y especialmente...
571
00:53:00,812 --> 00:53:02,955
por Teilhard de Chardin.
572
00:53:03,664 --> 00:53:07,314
Por todos aquellos que mueren
sin esperanza ni fe.
573
00:53:07,879 --> 00:53:11,765
Por la paz en Oriente Medio.
574
00:53:12,629 --> 00:53:13,852
Shandra.
575
00:53:15,318 --> 00:53:16,700
Por los solitarios.
576
00:53:17,298 --> 00:53:20,271
Por los j�venes
que buscan a Dios,
577
00:53:20,355 --> 00:53:23,078
en su vida, aqu� y ahora.
578
00:55:09,981 --> 00:55:12,741
Que el amor de Dios
sea con vosotros.
579
00:55:40,041 --> 00:55:42,121
Que la paz sea contigo,
hermano Joseph.
580
00:56:05,322 --> 00:56:07,494
Omnipotente
y sempiterno Dios,
581
00:56:07,613 --> 00:56:11,745
nos has nutrido con el alimento
espiritual del cuerpo y sangre...
582
00:56:11,813 --> 00:56:13,777
de tu Hijo, nuestro salvador
Jesucristo,
583
00:56:14,685 --> 00:56:16,963
y nos aseguras,
en estos santos misterios,
584
00:56:17,079 --> 00:56:20,352
que somos miembros vivos
del cuerpo de tu Hijo
585
00:56:20,413 --> 00:56:22,980
y herederos de tu reino eterno.
586
00:56:23,080 --> 00:56:27,439
Y ahora, Padre, env�anos al mundo
para cumplir la misi�n que nos has dado,
587
00:56:27,574 --> 00:56:31,722
para amarte y servirte como fieles
testigos de Cristo nuestro Se�or.
588
00:56:31,870 --> 00:56:34,401
A �l, a ti y al Esp�ritu Santo,
589
00:56:34,482 --> 00:56:38,919
sea todo honor y gloria,
ahora y por siempre. Am�n.
590
00:56:39,304 --> 00:56:42,091
Id en paz para amar
y servir al Se�or.
591
00:56:42,239 --> 00:56:43,923
Demos gracias a Dios.
592
00:57:12,883 --> 00:57:14,720
Seg�n tu opini�n, Bark...
593
00:57:15,237 --> 00:57:20,364
podr�a convertirse en causa de...
594
00:57:22,291 --> 00:57:23,794
disensiones.
595
00:57:25,068 --> 00:57:30,115
No como postulante, pero...
596
00:57:31,967 --> 00:57:35,848
�Se convertir� en un factor
de divisi�n? Ahora no lo es.
597
00:57:36,165 --> 00:57:37,834
S� que lo es.
598
00:57:38,358 --> 00:57:39,646
�C�mo es eso?
599
00:57:42,583 --> 00:57:44,807
El hermano Winifred
no le puede aguantar.
600
00:57:44,891 --> 00:57:48,286
Si la comunidad sostiene
mis decisiones,
601
00:57:48,389 --> 00:57:51,562
es posible para m� ser
maestro de novicios.
602
00:57:51,663 --> 00:57:55,417
Pero si nos oponemos
a aquellos que yo,
603
00:57:55,516 --> 00:57:57,846
o el Se�or, traigamos,
no hay esperanza.
604
00:57:57,964 --> 00:58:03,654
Eso se ha producido con todos
los que han venido...
605
00:58:03,687 --> 00:58:06,971
desde que �l es miembro,
desde que es novicio.
606
00:58:07,844 --> 00:58:12,041
He pasado mucho tiempo
hablando con Park,
607
00:58:12,741 --> 00:58:16,228
o Bark, sobre este asunto.
608
00:58:16,634 --> 00:58:21,825
De qu� puede hacer,
sin evitar a Winifred,
609
00:58:21,906 --> 00:58:24,913
para mejorar sus relaciones.
610
00:58:26,921 --> 00:58:28,073
�Sac� �l el tema?
611
00:58:28,173 --> 00:58:31,499
S�. Estaba dolido y me dijo:
612
00:58:31,600 --> 00:58:34,753
"Me voy a ir, le hago mucho da�o."
613
00:58:36,242 --> 00:58:38,190
�Entonces qui�n es factor
de divisi�n?
614
00:58:38,789 --> 00:58:41,034
Es este querido hermano.
615
00:58:41,218 --> 00:58:43,029
Pero hay que mirar
las cosas de frente,
616
00:58:43,148 --> 00:58:46,082
que es lo que no hemos hecho.
617
00:58:46,229 --> 00:58:49,076
Cada postulante
que hemos tenido,
618
00:58:50,691 --> 00:58:53,983
cada una de las personas
que ha venido a la comunidad,
619
00:58:55,614 --> 00:58:58,264
y eso incluye al abad,
620
00:58:59,204 --> 00:59:01,732
no le han gustado
al hermano Winifred.
621
00:59:02,505 --> 00:59:05,663
Y ninguno de nosotros
se entiende con �l.
622
00:59:06,483 --> 00:59:10,857
No hay diferencia con
cualquier reci�n llegado.
623
00:59:11,480 --> 00:59:14,931
Es m�s fuerte que...
624
00:59:15,052 --> 00:59:18,472
Le he visto sostener
conversaciones...
625
00:59:18,557 --> 00:59:23,942
�T� paseas con �l cada ma�ana
como hago yo?
626
00:59:26,132 --> 00:59:29,736
Me dice muchas cosas
en una hora y media.
627
00:59:30,098 --> 00:59:32,394
Y es terror�fico.
628
00:59:33,163 --> 00:59:36,448
No es m�s que un torrente
de desacuerdos,
629
00:59:36,580 --> 00:59:39,031
con el cuadro completo,
�comprendes?
630
00:59:39,113 --> 00:59:42,178
Es su car�cter, es todo.
631
00:59:42,509 --> 00:59:45,750
Si en nuestras reuniones
lleg�ramos...
632
00:59:45,916 --> 00:59:49,564
a abrirnos y librarnos de ese
tipo de cosas entre nosotros,
633
00:59:49,660 --> 00:59:54,067
los "T� me has herido", etc.,
estar�a bien.
634
00:59:54,133 --> 00:59:56,713
Pero no tengo esperanza
en el �xito...
635
00:59:56,830 --> 01:00:01,505
de todos los enfrentamientos
particulares,
636
01:00:02,627 --> 01:00:04,922
entre el hermano
y cualquier reci�n llegado,
637
01:00:05,003 --> 01:00:09,432
porque la confrontaci�n
es demasiado privada.
638
01:00:11,802 --> 01:00:16,877
Y el joven al que ataca,
no es fuerte.
639
01:00:16,995 --> 01:00:19,589
�Qui�n lo ser�a? Es terrible.
640
01:00:19,710 --> 01:00:22,408
Ser�a �til en esta situaci�n,
641
01:00:22,877 --> 01:00:27,032
que si hablas de un problema
concreto del hermano,
642
01:00:27,337 --> 01:00:29,756
me lo especifiques,
para que yo act�e.
643
01:00:29,841 --> 01:00:34,697
Mi querido Padre,
dices eso desde hace 18 a�os.
644
01:00:34,911 --> 01:00:39,543
Te he especificado toneladas
y no ha pasado nada.
645
01:00:39,628 --> 01:00:41,405
Lo s�, pero quiero m�s.
646
01:00:41,829 --> 01:00:47,241
Vale, te dar� m�s. A veces no
est�s all� para registrarlo,
647
01:00:47,337 --> 01:00:50,122
lo sabes por un novicio,
648
01:00:50,334 --> 01:00:54,223
que llora, por ejemplo,
pero no podr�a...
649
01:00:55,066 --> 01:00:58,240
ofrecer pruebas irrefutables.
650
01:01:01,743 --> 01:01:04,270
Pero hay bastante
para convencerme...
651
01:01:05,244 --> 01:01:09,726
de que algunos entre nosotros,
deban hacer frente a eso.
652
01:01:10,835 --> 01:01:15,020
La comunidad va
en una nueva direcci�n,
653
01:01:15,574 --> 01:01:21,106
una direcci�n dada por Dios,
y hay que hacerle frente.
654
01:01:21,260 --> 01:01:24,663
Puede que no vaya
en el sentido de que...
655
01:01:24,901 --> 01:01:28,483
la gente se comprometa
tanto como t� o yo,
656
01:01:28,585 --> 01:01:31,547
pero deben dejar de luchar...
657
01:01:31,617 --> 01:01:36,491
y empezar a amar a nuestros
hermanos. Es todo.
658
01:02:14,816 --> 01:02:16,488
Esta es mi vida.
659
01:02:18,103 --> 01:02:19,813
Esta es la vuestra.
660
01:02:25,291 --> 01:02:27,800
Mi Esp�ritu est� sobre vosotros.
661
01:02:33,249 --> 01:02:35,678
He vencido todo temor.
662
01:02:41,860 --> 01:02:44,031
Soy el Rey de vuestra vida.
663
01:02:46,644 --> 01:02:48,628
Soy todo amor.
664
01:02:51,954 --> 01:02:53,802
Os sostengo.
665
01:02:55,224 --> 01:02:57,105
Os acaricio.
666
01:02:59,781 --> 01:03:02,049
Os lleno de mi vida.
667
01:03:05,828 --> 01:03:07,551
Sois mi vida.
668
01:03:12,848 --> 01:03:14,644
He dicho.
669
01:03:18,294 --> 01:03:21,534
Quiero contaros la historia
de un hombre y su Bienamado.
670
01:03:22,051 --> 01:03:24,485
El Bienamado llev� al hombre
a su ciudad,
671
01:03:25,570 --> 01:03:29,613
a su casa, en su ciudad.
672
01:03:31,906 --> 01:03:34,563
Y fue muy feliz con su Bienamado.
673
01:03:36,071 --> 01:03:39,572
Un d�a que estaban en el jard�n,
escuch�...
674
01:03:40,449 --> 01:03:44,559
mucho ruido:
m�sica, risas, gritos.
675
01:03:44,976 --> 01:03:48,493
Ven�a del exterior del jard�n.
676
01:03:50,237 --> 01:03:53,746
Mir� por un lado del jard�n,
por encima del muro,
677
01:03:53,861 --> 01:03:56,873
y vio a mucha gente...
678
01:03:58,186 --> 01:04:01,688
bailando, gritando y corriendo
por todas partes.
679
01:04:02,696 --> 01:04:05,964
Emanaba de all� una luz brillante.
680
01:04:06,981 --> 01:04:09,921
Le pareci� precioso
y pregunt� qui�nes eran.
681
01:04:10,019 --> 01:04:12,740
El Bienamado dijo:
"Los reci�n llegados a mi ciudad."
682
01:04:12,824 --> 01:04:16,013
"Son muy ruidosos, pero felices."
683
01:04:17,981 --> 01:04:19,828
Entonces se fueron
al otro lado del jard�n...
684
01:04:21,292 --> 01:04:25,031
y vio una parte m�s tranquila
de la ciudad.
685
01:04:25,811 --> 01:04:30,785
Esta gente bailaba con pasos
lentos, muy despacio.
686
01:04:33,008 --> 01:04:35,226
All� hab�a solemnidad.
687
01:04:37,005 --> 01:04:41,197
Una luz brillante emanaba
de ellos tambi�n.
688
01:04:42,339 --> 01:04:45,555
Y el Bienamado dijo:
"Son la gente mayor de mi ciudad."
689
01:04:45,624 --> 01:04:48,259
"Llevan aqu� muchos a�os."
690
01:04:50,906 --> 01:04:55,607
"Llevan mucho tiempo, desde que
la ciudad fue construida."
691
01:04:59,316 --> 01:05:02,532
Y el hombre digo: "Me gustar�a
conocer a tu pueblo mejor."
692
01:05:05,093 --> 01:05:06,280
"Deben quererte mucho."
693
01:05:06,364 --> 01:05:11,474
Y el Bienamado invit�
a todo el mundo al jard�n.
694
01:05:13,437 --> 01:05:16,355
Cuando llegaron al jard�n,
les present�...
695
01:05:16,436 --> 01:05:19,098
al hombre a los ancianos
de la ciudad.
696
01:05:19,199 --> 01:05:22,783
Eran muy aristocr�ticos
y muy sabios.
697
01:05:24,125 --> 01:05:26,264
Cuando miraron al hombre,
698
01:05:26,383 --> 01:05:29,914
el esplendor de sus rostros
casi le deslumbra.
699
01:05:31,585 --> 01:05:35,901
Le saludaron y se sentaron
en los asientos de Sabidur�a,
700
01:05:36,372 --> 01:05:38,689
que fueron preparados
en el jard�n para ellos.
701
01:05:39,911 --> 01:05:44,731
El Bienamado le present� entonces
a los j�venes de la ciudad.
702
01:05:44,889 --> 01:05:48,230
Y mientras le miraban,
brillaban y re�an.
703
01:05:49,027 --> 01:05:52,062
Entonces le present�
a otra gente y le miraron...
704
01:05:52,127 --> 01:05:54,944
y se inclinaron...
705
01:05:55,327 --> 01:05:57,558
y entonces empezaron
a bailar.
706
01:05:57,888 --> 01:05:59,916
Pero sus bailes eran muy extra�os.
707
01:06:00,834 --> 01:06:03,217
Giraban, y algunos...
708
01:06:03,351 --> 01:06:06,547
girando perdieron su brillo.
709
01:06:06,717 --> 01:06:09,906
Y esto le disgustaba,
porque esta gente...
710
01:06:11,014 --> 01:06:12,901
no bailaba el mismo tipo de bailes.
711
01:06:13,302 --> 01:06:16,311
Giraban molest�ndose
unos a otros...
712
01:06:16,393 --> 01:06:19,330
y empezaron a empujarse
y a tirarse.
713
01:06:20,016 --> 01:06:22,986
Cada uno para bailar mejor
su propio baile.
714
01:06:23,105 --> 01:06:26,373
Le dijo al Bienamado:
"P�ralos, haz que bailen...
715
01:06:26,490 --> 01:06:27,708
el mismo baile."
716
01:06:28,322 --> 01:06:30,634
Pero el Bienamado sonri�, triste.
717
01:06:31,109 --> 01:06:33,576
Entonces el hombre se dirigi�
a los ancianos de la ciudad:
718
01:06:33,639 --> 01:06:38,193
"Ciertamente vosotros no vais
a permitir esta confusi�n."
719
01:06:38,273 --> 01:06:40,257
"Paradles, hacedles bailar
el mismo baile,
720
01:06:40,355 --> 01:06:42,403
"mirad, el brillo se est� yendo."
721
01:06:42,506 --> 01:06:45,535
"Todo el brillo se est� yendo,
queda muy poco."
722
01:06:45,778 --> 01:06:49,586
Y los ancianos se rieron
y opinaron, pero no hicieron nada.
723
01:06:49,786 --> 01:06:52,793
Y el hombre se puso muy furioso...
724
01:06:52,875 --> 01:06:56,588
y se enfad� mucho con los ancianos
por no hacer nada.
725
01:06:57,626 --> 01:07:01,127
Y agarr� al Bienamado
por sus ropas...
726
01:07:01,244 --> 01:07:04,078
y tir� de �l hacia los bailarines
y dijo:
727
01:07:04,193 --> 01:07:07,206
"Ven conmigo al medio
de esta gente y ay�dame,
728
01:07:07,323 --> 01:07:09,101
"hazles bailar el mismo baile."
729
01:07:09,204 --> 01:07:13,279
Y entr� en mitad
de toda esa confusi�n,
730
01:07:13,397 --> 01:07:16,111
estaba muy enfadado,
empujando y tirando.
731
01:07:16,181 --> 01:07:18,928
Y empujando y tirando
le desgarr� las ropas...
732
01:07:19,013 --> 01:07:22,043
y perdi� al Bienamado
en todo ese desorden.
733
01:07:24,575 --> 01:07:27,136
Sufr�a tanto con toda
esa confusi�n,
734
01:07:27,253 --> 01:07:29,422
que tuvo que arrastrarse fuera
de todas esas piernas y brazos...
735
01:07:29,504 --> 01:07:32,599
y todo ese lio, ese caos
de ruido y confusi�n.
736
01:07:32,717 --> 01:07:36,272
Y se subi� a lo alto de una torre
en el jard�n.
737
01:07:37,450 --> 01:07:40,874
Y mir� abajo y vio en el medio
de los bailarines...
738
01:07:41,497 --> 01:07:45,132
a su Bienamado, al que hab�a
empujado y estaba quebrantado,
739
01:07:45,266 --> 01:07:49,326
lisiado, all� donde le hab�a
hecho caer.
740
01:07:50,843 --> 01:07:54,755
Y mir� a la gente
que bailaba junta...
741
01:07:54,856 --> 01:07:58,347
y era muy bonito, porque
estaban en c�rculos conc�ntricos.
742
01:07:58,716 --> 01:08:00,548
Y entonces pararon de bailar
y miraron hacia �l...
743
01:08:00,647 --> 01:08:02,873
y vio el brillo de nuevo.
744
01:08:03,694 --> 01:08:08,221
Porque sus ojos brillaban,
todos girados en la misma direcci�n.
745
01:08:08,319 --> 01:08:11,868
Pero cuando giraron sus ojos unos
a otros, ya no vio el brillo.
746
01:08:14,839 --> 01:08:17,736
Y era muy infeliz,
estaba muy triste,
747
01:08:17,834 --> 01:08:21,526
ten�a el coraz�n roto
por haber lisiado a su Bienamado.
748
01:08:22,897 --> 01:08:24,991
Hab�a perdido algo.
749
01:08:26,182 --> 01:08:28,197
Ten�a el coraz�n roto.
750
01:08:30,169 --> 01:08:34,963
Y se arroj� de la torre
y su cuerpo se quebrant�.
751
01:08:38,228 --> 01:08:42,153
Era desgraciado,
estaba perdido, herido,
752
01:08:42,571 --> 01:08:46,676
lisiado �l mismo ahora.
�C�mo se curar�a?
753
01:08:48,286 --> 01:08:50,834
�Conoc�is a alguien
como �l aqu�?
754
01:08:51,213 --> 01:08:55,060
Debe haber aqu� alguien as�.
755
01:08:56,223 --> 01:08:59,995
Est�is viendo a alguien as�
aqu�, en este momento.
756
01:09:01,398 --> 01:09:04,037
Alguien que ha lisiado
a su propio Bienamado.
757
01:09:08,795 --> 01:09:14,453
Alguien que acudi�
a sus mayores en sabidur�a,
758
01:09:15,102 --> 01:09:17,478
pero no les escuch�
cuando hablaron.
759
01:09:18,783 --> 01:09:21,568
Alguien que desgarr� las ropas
de su Bienamado...
760
01:09:21,705 --> 01:09:25,353
y que descubri� desde la torre
que todos re�an,
761
01:09:25,451 --> 01:09:28,632
que se sonre�an
los unos a los otros,
762
01:09:29,259 --> 01:09:31,436
que sus ojos brillaban.
763
01:09:31,970 --> 01:09:35,437
Y no pod�a verlo cuando
giraban su cara,
764
01:09:36,454 --> 01:09:39,598
porque ellos miraban
al Bienamado, no a �l.
765
01:09:41,268 --> 01:09:44,449
Y se miraban entre ellos
con amor, no a �l.
766
01:09:46,626 --> 01:09:49,381
�Rezar�ais conmigo y por m�?
767
01:09:49,696 --> 01:09:53,027
�Por m� y por cualquiera
que conozc�is...
768
01:09:53,235 --> 01:09:55,196
que haya hecho lo mismo?
769
01:09:57,270 --> 01:09:59,096
Porque estoy muy lisiado.
770
01:10:15,818 --> 01:10:19,204
Haznos tan humildes
como a Richard,
771
01:10:19,319 --> 01:10:21,700
y tan pobres, Se�or.
772
01:10:22,767 --> 01:10:25,067
Esp�ritu Santo,
desciende sobre Richard.
773
01:11:25,134 --> 01:11:31,102
Alivia su coraz�n y su mente.
774
01:11:31,717 --> 01:11:35,272
Hazle saber
que es amado por ti.
775
01:11:41,464 --> 01:11:46,070
Si nuestra conciencia nos acusa,
recordemos...
776
01:11:46,173 --> 01:11:50,105
que Dios est� listo
para perdonar.
777
01:11:50,610 --> 01:11:53,527
Dios no quiere la muerte
del pecador,
778
01:11:53,681 --> 01:11:56,362
quiere salvar a aquellos
que le aman...
779
01:11:56,444 --> 01:11:59,788
y que se alejan del mal.
780
01:12:01,356 --> 01:12:03,718
Alabado sea nuestro Se�or Jes�s.
781
01:13:14,639 --> 01:13:16,426
Yo soy tu Dios,
782
01:13:17,196 --> 01:13:18,881
t� eres mi hijo.
783
01:13:20,584 --> 01:13:22,828
Te redim� con mi sangre.
784
01:13:23,951 --> 01:13:25,400
Te amo.
785
01:13:26,287 --> 01:13:28,074
�nete a m� en el amor.
786
01:13:28,870 --> 01:13:32,680
Estar� contigo siempre,
no te abandonar� jam�s.
787
01:15:48,340 --> 01:15:53,302
Ped� esta reuni�n ampliada,
788
01:15:53,797 --> 01:15:55,572
m�s por mi propio beneficio,
789
01:15:55,674 --> 01:16:00,658
que para resolver
las dificultades que surgieron.
790
01:16:01,614 --> 01:16:04,615
Y tambi�n para ayudaros
a comprender...
791
01:16:04,719 --> 01:16:08,167
algunos de mis
estructuras mentales.
792
01:16:08,753 --> 01:16:12,950
Porque creo que cuanto mejor
me entend�is, mejor trabajaremos,
793
01:16:13,034 --> 01:16:15,822
m�s sacar�is de m�.
794
01:16:16,239 --> 01:16:19,628
De ninguna manera, intento...
795
01:16:21,046 --> 01:16:26,271
manejar una pol�tica
por decir lo que digo.
796
01:16:26,427 --> 01:16:29,169
Digo esto por mi propio bien.
797
01:16:31,933 --> 01:16:34,776
Esta reuni�n me ha impresionado.
798
01:16:34,902 --> 01:16:38,035
Sobre todo la forma
en que hemos hablado...
799
01:16:38,401 --> 01:16:42,677
de nuestro hermano, no del novicio.
A la salida,
800
01:16:43,105 --> 01:16:47,200
sorprendido, quise saber por qu�.
801
01:16:47,501 --> 01:16:50,139
�Por qu� sent�a esto?
802
01:16:50,665 --> 01:16:53,644
Entonces se produjo un clic en m�.
803
01:16:53,845 --> 01:16:57,049
Me ocurri� lo mismo en Peekskill.
804
01:17:01,445 --> 01:17:05,963
Me ocurri� en Peekskill frente
a la fuerte reacci�n...
805
01:17:06,063 --> 01:17:08,610
de un cura de all�,
806
01:17:09,212 --> 01:17:11,461
por una cosa que hice.
807
01:17:13,309 --> 01:17:19,278
Entonces volv�, en mi reflexi�n
interior, a mi padre.
808
01:17:20,493 --> 01:17:23,156
Y es cuando todo se puso
en su sitio.
809
01:17:23,562 --> 01:17:27,299
Era un hombre muy fuerte,
poderoso.
810
01:17:28,460 --> 01:17:33,813
Sobrio, apenas se preocupaba
de nosotros,
811
01:17:33,939 --> 01:17:36,718
as� que su fuerza apenas
era �til para nosotros.
812
01:17:36,987 --> 01:17:41,717
Pero si beb�a,
la fuerza pod�a concentrarse...
813
01:17:41,810 --> 01:17:43,472
sobre cualquiera de nosotros.
814
01:17:43,793 --> 01:17:48,114
Cuando ca�a sobre m�,
yo terminaba destrozado...
815
01:17:48,523 --> 01:17:50,712
y solo pensaba en retirarme...
816
01:17:50,747 --> 01:17:55,355
para irme a llorar a mi habitaci�n,
por ejemplo.
817
01:17:55,726 --> 01:17:57,673
Eso es lo que hizo clic.
818
01:17:58,113 --> 01:18:02,218
El impacto poderoso...
819
01:18:02,415 --> 01:18:04,654
de la pasi�n...
820
01:18:04,834 --> 01:18:06,763
de que no sab�a qu� hacer.
821
01:18:07,060 --> 01:18:12,989
No es l�gico, ni muy riguroso.
822
01:18:14,703 --> 01:18:19,006
El hecho de hace 8 d�as
no tiene esta proporci�n,
823
01:18:19,041 --> 01:18:21,290
s�lo apret� el gatillo.
824
01:18:21,876 --> 01:18:24,613
Hay en m� un gatillo listo...
825
01:18:24,716 --> 01:18:27,624
para una poderosa pasi�n,
826
01:18:28,505 --> 01:18:30,301
para la que no hay
una respuesta.
827
01:18:30,711 --> 01:18:34,240
No se puede hablar, dialogar,
programar... Nada.
828
01:18:34,481 --> 01:18:38,264
Esa es la cosa de la infancia
que hay que curar en m�,
829
01:18:38,547 --> 01:18:42,364
para que sea capaz de ocuparme
de los hermanos,
830
01:18:42,429 --> 01:18:45,766
de sus diversas necesidades...
831
01:18:46,037 --> 01:18:48,154
y sus faltas.
832
01:18:48,769 --> 01:18:53,221
Creo que esto se puede curar.
Ahora veo mejor la relaci�n.
833
01:18:54,073 --> 01:18:57,316
Quer�a compartir esto con vosotros,
834
01:18:57,782 --> 01:19:00,786
la relaci�n con los motivos
de mi reacci�n.
835
01:19:01,283 --> 01:19:06,462
Un elemento m�s es
mi famosa intuici�n,
836
01:19:07,140 --> 01:19:11,217
que me abre a los hermanos
de manera muy sensible.
837
01:19:11,316 --> 01:19:14,534
Un hermano me puede decir
en privado...
838
01:19:14,921 --> 01:19:18,691
algo que revela una zona
muy delicada de su vida.
839
01:19:19,629 --> 01:19:22,372
Entonces, me es dif�cil de manejar...
840
01:19:22,521 --> 01:19:25,353
una fuerza que no lo tiene en cuenta.
841
01:19:25,471 --> 01:19:29,638
Hay dos cosas en m�, mi intuici�n
y sensibilidad abierta...
842
01:19:29,740 --> 01:19:34,666
y una fuerza poderosa
que no tiene eso en cuenta.
843
01:19:36,999 --> 01:19:41,840
Eso me hace da�o cuando alguien,
cualquiera,
844
01:19:42,436 --> 01:19:44,465
forma unidades separadas en la Iglesia.
845
01:19:44,545 --> 01:19:48,358
Todo es Cristo,
hasta la parte mala.
846
01:19:48,441 --> 01:19:50,806
Si mi cuerpo duele,
sigue siendo m�o.
847
01:19:50,874 --> 01:19:54,699
Primero hay que comprender
bien ese concepto.
848
01:19:55,146 --> 01:19:57,908
Estoy en contra de los sacerdotes
incomprensivos.
849
01:19:57,974 --> 01:20:00,872
Chardin lo dec�a tambi�n.
850
01:20:13,143 --> 01:20:17,534
Esta ma�ana nuestro Se�or
nos sumerge en el misterio...
851
01:20:18,686 --> 01:20:20,376
de la creaci�n...
852
01:20:20,709 --> 01:20:25,889
y de lo que est� detr�s
o dentro de ella.
853
01:20:27,680 --> 01:20:32,296
Se sirve de sus dos amigas,
Marta y Mar�a.
854
01:20:32,798 --> 01:20:36,662
Repetidas veces muestra
su amor por ellas.
855
01:20:37,885 --> 01:20:42,509
Y nosotros hemos tomado
esta relaci�n casi...
856
01:20:43,353 --> 01:20:46,563
dicot�mica entre Marta y Mar�a,
857
01:20:46,962 --> 01:20:51,709
como un s�mbolo de activismo fren�tico...
858
01:20:52,317 --> 01:20:55,298
y de sabidur�a tranquila
y controlada.
859
01:20:57,775 --> 01:21:02,591
Pero de hecho ambas, Marta
y Mar�a, est�n en nosotros.
860
01:21:03,736 --> 01:21:07,467
Un poco de Marta
y un poco de Mar�a a la vez.
861
01:21:08,422 --> 01:21:11,201
No estamos muy bien
teni�ndolas juntas,
862
01:21:12,431 --> 01:21:15,611
porque Marta va a decirle al Se�or:
863
01:21:15,762 --> 01:21:18,609
"Por favor, habla con Mar�a."
864
01:21:18,872 --> 01:21:21,889
�Por qu� no habla con ella
directamente?
865
01:21:23,885 --> 01:21:26,086
Ellas no se comunican muy bien.
866
01:21:26,407 --> 01:21:28,669
En la situaci�n de esta ma�ana,
867
01:21:31,177 --> 01:21:34,006
en la relaci�n de Marta y Mar�a,
868
01:21:34,212 --> 01:21:38,363
podemos vislumbrar una imagen
de nosotros mismos,
869
01:21:38,511 --> 01:21:43,832
poniendo en juego dos cualidades
del alma humana.
870
01:21:44,686 --> 01:21:46,927
La cualidad de Marta,
871
01:21:47,577 --> 01:21:52,942
que busca, de modo encarnizado,
agresivo, posesivo,
872
01:21:53,395 --> 01:21:57,262
tratar todos los problemas
de la creaci�n.
873
01:21:59,128 --> 01:22:02,447
Y la cualidad de Mar�a, que mira,
874
01:22:02,526 --> 01:22:04,957
contempla, si quer�is,
875
01:22:05,288 --> 01:22:10,217
una �nica cosa detr�s
de la multitud de cosas.
876
01:22:12,084 --> 01:22:14,590
Vemos que en la cualidad de Marta,
877
01:22:14,956 --> 01:22:17,773
el ego�smo de cada uno
de nosotros,
878
01:22:17,870 --> 01:22:21,578
es en cierto modo revelado.
879
01:22:22,262 --> 01:22:27,057
�Qu� hace con la creaci�n
el ego de la cualidad de Marta?
880
01:22:28,197 --> 01:22:29,908
La rompe,
881
01:22:30,765 --> 01:22:33,733
la deja aparentemente
fragmentada.
882
01:22:35,263 --> 01:22:39,187
Marta trabaja con esos elementos
desconectados,
883
01:22:39,306 --> 01:22:42,935
no van juntos. Y se agita,
884
01:22:43,227 --> 01:22:45,812
para poner la comida sobre la mesa.
885
01:22:47,177 --> 01:22:49,975
Es lo que hace el ego...
886
01:22:50,010 --> 01:22:53,328
cuando la cualidad de Marta se impone.
887
01:22:53,583 --> 01:22:56,776
Est�s abrumado por la desconexi�n
de las cosas...
888
01:22:56,926 --> 01:23:02,005
e intentas desesperadamente ponerlas
juntas, pero el ego no puede hacerlo,
889
01:23:02,092 --> 01:23:04,373
porque el ego es posesivo,
890
01:23:05,440 --> 01:23:07,304
es gobernante.
891
01:23:07,844 --> 01:23:13,377
Y las cosas de este mundo no est�n
destinadas a ser gobernadas por el ego.
892
01:23:13,873 --> 01:23:17,767
Cuando un ego se encuentra
con otro, es la guerra.
893
01:23:21,496 --> 01:23:25,295
Pero en la cualidad Mar�a
el ego se calma.
894
01:23:25,428 --> 01:23:29,809
Aprendi� la inutilidad de los esfuerzos
para gobernar,
895
01:23:29,910 --> 01:23:34,640
poseer, desear, adquirir,
todas esas cosas.
896
01:23:35,001 --> 01:23:37,366
Incluso por el bien de los dem�s,
897
01:23:37,763 --> 01:23:42,312
como dir�amos nosotros
los hombres de religi�n.
898
01:23:42,460 --> 01:23:45,204
�Pero por qu� pelearse
por las cosas?
899
01:23:45,806 --> 01:23:48,597
�Qui�n dej� el rastrillo fuera
durante la noche?
900
01:23:50,221 --> 01:23:52,981
Todas estas cosas son
un lugar de encuentro,
901
01:23:53,048 --> 01:23:56,207
el campo de juego de los egos.
902
01:23:57,433 --> 01:23:59,325
Pero en la cualidad de Mar�a,
903
01:24:00,131 --> 01:24:01,943
una sabidur�a ha sido adquirida.
904
01:24:02,026 --> 01:24:04,222
No posees las cosas...
905
01:24:04,288 --> 01:24:08,797
y ellas tienen una unidad,
una ecolog�a.
906
01:24:09,353 --> 01:24:11,584
Si no lo entend�is,
contaminamos el mundo...
907
01:24:11,654 --> 01:24:13,089
por c�mo usamos las cosas.
908
01:24:13,157 --> 01:24:17,391
Pero cuando ves las interconexiones,
la armon�a y la unidad,
909
01:24:17,473 --> 01:24:20,852
la unidad detr�s del n�mero,
910
01:24:21,278 --> 01:24:23,190
adquirimos la sabidur�a.
911
01:24:23,335 --> 01:24:27,607
Mar�a comienza a mirar a trav�s...
912
01:24:27,898 --> 01:24:30,105
de las cosas del mundo.
913
01:24:30,979 --> 01:24:33,551
Mar�a busca la unidad,
914
01:24:34,762 --> 01:24:38,413
un indicio en la cara, un gesto,
915
01:24:38,858 --> 01:24:45,195
la relaci�n de la sombra
con la luz,
916
01:24:45,309 --> 01:24:48,043
del bosque con la piedra,
917
01:24:49,806 --> 01:24:54,043
del cielo con la tierra,
su unidad.
918
01:24:55,109 --> 01:24:57,860
Mar�a busca la sabidur�a...
919
01:24:59,896 --> 01:25:03,467
y comienza a encontrarla
en la belleza,
920
01:25:05,514 --> 01:25:09,833
en la verdad y en la bondad
de toda creaci�n.
921
01:25:10,563 --> 01:25:13,067
Pero este no es el fin de Marta
y de Mar�a.
922
01:25:14,926 --> 01:25:19,341
Este misterio �ltimo,
del que habla San Pablo...
923
01:25:20,052 --> 01:25:23,276
en las Ep�stolas,
este misterio es Cristo,
924
01:25:23,788 --> 01:25:28,209
mirando, contempl�ndonos.
925
01:25:29,499 --> 01:25:34,792
Cristo mir�ndonos
y pregunt�ndonos:
926
01:25:35,640 --> 01:25:37,197
�Escuchar�s,
927
01:25:39,305 --> 01:25:42,197
para que tu casa puede ser
edificada en la roca?
928
01:25:42,868 --> 01:25:46,004
�Escuchar�s, para que puedas ser...
929
01:25:46,089 --> 01:25:48,890
mi hermano, mi hermana,
mi madre, mi padre?
930
01:25:50,482 --> 01:25:55,078
�Escuchar�s realmente,
profundamente, como Mar�a,
931
01:25:55,401 --> 01:25:58,512
sentado a los pies de la verdad,
932
01:25:59,163 --> 01:26:02,086
que puedes ser feliz?
933
01:26:03,453 --> 01:26:07,618
�Escuchar�s que el Padre,
el Esp�ritu y yo...
934
01:26:07,700 --> 01:26:11,856
podemos venir para permanecer en ti?
73414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof