Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,750 --> 00:00:04,900
[TEMA MÚSICA REPRODUCIENDO]
2
00:00:04,902 --> 00:00:07,902
--
3
00:00:25,210 --> 00:00:27,508
- [AVIONES DE AVIÓN]
- [AVES QUE SE QUIEREN]
4
00:00:27,510 --> 00:00:29,808
[PILOTO] Gracias por volar
Apollonian Airlines.
5
00:00:29,810 --> 00:00:32,608
Estamos comenzando nuestro
Descenso final a Themyscira.
6
00:00:32,610 --> 00:00:35,248
Por favor, asegúrese de que su
el equipaje está debidamente guardado.
7
00:00:35,250 --> 00:00:37,218
Un recordatorio amistoso
que cualquier hombre que se atreva
8
00:00:37,220 --> 00:00:39,218
entrará a la isla
ser asesinado a la llegada.
9
00:00:39,220 --> 00:00:41,518
- [HARLEY] ¡Ah!
- [PILOTO] Disfruta tu visita.
10
00:00:41,520 --> 00:00:43,258
Aquí está tu corona, aquí está tu faja.
11
00:00:43,260 --> 00:00:45,458
Aquí hay un pene reutilizable
paja hecha de metales reciclados,
12
00:00:45,460 --> 00:00:47,198
y su varita de limpieza
y una bolsa de transporte.
13
00:00:47,200 --> 00:00:49,728
Mirarte, haciendo tu
lista, revisándolo dos veces.
14
00:00:49,730 --> 00:00:52,738
Solo obtienes despedida de soltera
¡Fin de semana una vez!
15
00:00:52,740 --> 00:00:54,370
Voy a ver a las otras chicas.
dieciséis
00:00:56,640 --> 00:00:58,808
Mrs. Freeze en la casa!
16
00:00:58,810 --> 00:01:00,708
Estás listo para lo mejor
fin de semana de tu vida?
17
00:01:00,710 --> 00:01:02,548
No malgastes tu aliento.
18
00:01:02,550 --> 00:01:05,248
Sé que solo soy una lastima invitación
porque mataste a mi esposo.
19
00:01:05,250 --> 00:01:06,518
Técnicamente se suicidó.
20
00:01:06,520 --> 00:01:07,948
Pero aun así viniste.
21
00:01:07,950 --> 00:01:10,151
Eso significa que estás abierto
a pasar un buen rato.
22
00:01:10,153 --> 00:01:11,252
Bueno en realidad no.
23
00:01:11,254 --> 00:01:14,218
Pero nunca he estado en un
isla de mujeres antes.
24
00:01:14,220 --> 00:01:16,558
Parece que será genial para llorar.
25
00:01:16,560 --> 00:01:17,658
Hola Jen!
26
00:01:17,660 --> 00:01:19,228
[CHUCKLES] Es Jennifer.
27
00:01:19,230 --> 00:01:21,258
Ah, me alegra que pudieras
hazlo desde Michigan.
28
00:01:21,260 --> 00:01:22,898
Debe ser difícil dejar a tus cuatro hijos.
29
00:01:22,900 --> 00:01:25,298
Hubiera sido más fácil si
Yo era la dama de honor.
30
00:01:25,300 --> 00:01:27,268
Sabes, Ivy y yo fuimos
a la guardería juntos
31
00:01:27,270 --> 00:01:29,368
y siempre dijimos que estaríamos
las damas de honor de cada uno.
32
00:01:29,370 --> 00:01:30,838
- [CHUCKLES]
- Muy guay.
33
00:01:30,840 --> 00:01:32,408
Tan especial. [JABONES]
34
00:01:32,410 --> 00:01:33,908
Wow, asqueroso, eso debe pasar mucho.
35
00:01:33,910 --> 00:01:35,478
[JABONES]
36
00:01:35,480 --> 00:01:36,711
[JENNIFER] Ah.
37
00:01:36,713 --> 00:01:38,683
- Esto es gratis, ¿verdad?
- Sí, saludos.
38
00:01:40,920 --> 00:01:44,188
Ugh ¿Por qué pagué primero?
clase si solo vas a
39
00:01:44,190 --> 00:01:45,818
- Irrumpió aquí.
- La cortina es invisible.
40
00:01:45,820 --> 00:01:47,558
Solo estoy seguro de que
tienes todo lo que necesitas
41
00:01:47,560 --> 00:01:49,318
¿Puedo enseñarte cómo
lavar tu pajita reutilizable?
42
00:01:49,320 --> 00:01:51,728
Tienes dos minutos
hasta que mi Ambien entre en acción.
43
00:01:51,730 --> 00:01:53,198
Pero estamos a punto de aterrizar.
44
00:01:53,200 --> 00:01:54,558
Mmm-hmm, estoy tratando de atravesar
45
00:01:54,560 --> 00:01:56,260
tanto de este fin de semana como sea posible.
46
00:01:59,292 --> 00:02:01,568
¡Todos están listos para la fiesta! [AYUDA]
47
00:02:01,570 --> 00:02:03,618
Estoy tan emocionado por
que te cases con Kite Man.
48
00:02:03,620 --> 00:02:05,638
Yo también. Quiero decir, lo amo, sabes.
49
00:02:05,640 --> 00:02:07,278
¡Y lo amo!
50
00:02:07,280 --> 00:02:09,778
Ugh! Quiero decir, si no lo hicieras
casarse con Kite Man, lo haría!
51
00:02:09,780 --> 00:02:11,818
- Ah, vale.
- Sí, 1,000%.
52
00:02:11,820 --> 00:02:13,907
Voy a prepararte para
el mejor matrimonio de todos
53
00:02:13,909 --> 00:02:15,219
haciendo tu despedida de soltera
54
00:02:15,221 --> 00:02:17,221
¡El mejor fin de semana de tu vida!
55
00:02:19,920 --> 00:02:21,720
- [HARLEY SNIFFS]
- [LA Hiedra Venenosa Despeja La Garganta]
56
00:02:24,460 --> 00:02:27,610
[TEMA MÚSICA REPRODUCIENDO]
57
00:02:28,901 --> 00:02:31,901
_ _
58
00:02:33,970 --> 00:02:37,339
[Hiedra venenosa] Wow. Esto es lo más
Hermoso lugar que he visto.
60 60
00:02:37,341 --> 00:02:39,838
Obras Themyscira Resort
con el paisaje natural
59
00:02:39,840 --> 00:02:40,910
Es tan tuyo.
62 62
00:02:43,130 --> 00:02:44,371
¡Bueno! Estaban aquí.
60
00:02:44,373 --> 00:02:46,123
¡Todos fuera de la camioneta invisible!
61
00:02:49,720 --> 00:02:50,850
[YAWNS]
sesenta y cinco
00:02:53,660 --> 00:02:56.418
Harley! Soy Eris, el gerente del resort.
66
00:02:56.420 --> 00:02:57.888
Hablamos por teléfono.
62
00:02:57,890 --> 00:03:00,598
Espero que ustedes damas
Listo para el tratamiento VIP.
63
00:03:00,600 --> 00:03:03,568
Todo esto se siente extrañamente corporativo
64
00:03:03,570 --> 00:03:04,599
para las amazonas
65
00:03:04,601 --> 00:03:06,368
Quiero decir, no parecen ser del tipo
66
00:03:06,370 --> 00:03:08,438
para ofrecer jabón conserje.
67
00:03:08,440 --> 00:03:10,468
Oh, Svetlana conoce su espuma.
68
00:03:10,470 --> 00:03:13,908
La economía ha estado en auge.
desde que Wonder Woman desapareció,
69
00:03:13,910 --> 00:03:15,308
y la reina Hipólita me trajo
70
00:03:15,310 --> 00:03:17,578
para mantener ese impulso.
71
00:03:17,580 --> 00:03:20,378
Esperanza y misericordia aquí
acompañarlo a sus suites.
72
00:03:20,380 --> 00:03:22,920
Toma muchas fotos y
No olvides etiquetarnos.
73
00:03:25,390 --> 00:03:27,058
Los itinerarios están en sus habitaciones.
74
00:03:27,060 --> 00:03:29,418
Todos se encuentran en el lobby
en 20 para nuestros tratamientos de spa.
75
00:03:29,420 --> 00:03:31,458
Nunca te he visto con un portapapeles.
76
00:03:31,460 --> 00:03:33,251
Quiero decir, estoy ... estoy
como impresionado con eso,
77
00:03:33,253 --> 00:03:34,518
pero también me está asustando un poco.
78
00:03:34,520 --> 00:03:37,668
Es todo para ti,
Veneno Bridey. [CHUCKLES]
79
00:03:37,670 --> 00:03:40,065
Que tan emocionado estas
fiesta con todos tus mejores amigos?
80
00:03:40,067 --> 00:03:43,008
Uh, mira, sé esto
no es como un grupo de amigos
81
00:03:43,010 --> 00:03:45,368
tanto como, como, un dispar
colección de mujeres extrañas
82
00:03:45,370 --> 00:03:46,638
Me engullé durante la mayoría
83
00:03:46,640 --> 00:03:48,165
etapas difíciles de mi vida, así que ...
84
00:03:48,167 --> 00:03:49,908
Te mereces un divertido viaje de chicas.
85
00:03:49,910 --> 00:03:50,918
Y ellos también.
91 91
00:03:50,920 --> 00:03:52,548
Ya tomé la caja fuerte
fuera de la habitación de Catwoman,
86
00:03:52,550 --> 00:03:54,318
Tenía el aire acondicionado de la Sra. Freeze encendido,
87
00:03:54,320 --> 00:03:55,848
y sé que a Jen no le gusta el pescado, así que ...
88
00:03:55,850 --> 00:03:57,488
Dije que no me llames Jen.
89
00:03:57,490 --> 00:03:58,548
[JENNIFER CHUCKLES]
90
00:03:58,550 --> 00:04:00,318
Harley, obviamente has puesto
91
00:04:00,320 --> 00:04:01,858
mucha planificación en este viaje,
92
00:04:01,860 --> 00:04:03,428
que simplemente no se parece a ti.
93
00:04:03,430 --> 00:04:04,928
¿Está todo bien?
94
00:04:04,930 --> 00:04:06,429
Por supuesto que es.
95
00:04:06,431 --> 00:04:08,858
Soy la dama de honor de
La novia más sexy de la Tierra.
96
00:04:08,860 --> 00:04:10,600
Gracias. Para todo.
97
00:04:11,940 --> 00:04:12,968
[Suspiros]
98
00:04:12,970 --> 00:04:14,298
Estoy realmente avergonzado por ti.
99
00:04:14,300 --> 00:04:17,108
- ¿Qué?
- Toda esta rutina sucia de dama de honor,
100
00:04:17,110 --> 00:04:19,418
demasiados detalles bien pensados.
101
00:04:19,420 --> 00:04:20,478
Ustedes dos conectados.
102
00:04:20,480 --> 00:04:23,075
¿Qué? ¡No! ¿Yo? ¿Su? No nunca.
103
00:04:23,077 --> 00:04:24,978
Deja de negarlo.
104
00:04:24,980 --> 00:04:27,848
[GEMIDOS] ¡Bien, sí! Nos besamos. ¿Bueno?
105
00:04:27,850 --> 00:04:29,948
[Suspiros] Se siente tan bien
decir eso en voz alta.
106
00:04:29,950 --> 00:04:31,409
Realmente me ha estado pesando.
107
00:04:31,411 --> 00:04:33,518
Gracias por decir algo
Realmente necesito un confidente.
108
00:04:33,520 --> 00:04:35,418
No estoy aquí para apoyarte.
109
00:04:35,420 --> 00:04:36,988
No quiero volver a hablar de esto.
110
00:04:36,990 --> 00:04:38,359
Claro, claro, puedo tener sentimientos,
111
00:04:38,361 --> 00:04:39,630
Pero no voy a actuar sobre ellos. Quiero decir,
112
00:04:39,632 --> 00:04:41,458
ninguno de nosotros quiere eso.
Se desvanecerán con el tiempo.
113
00:04:41,460 --> 00:04:42,728
Eso es lo que los sentimientos
son conocidos por hacer.
114
00:04:42,730 --> 00:04:44,068
¡Ninguno de nosotros quiere eso!
115
00:04:44,070 --> 00:04:45,970
¿Por qué no lo dices?
¿Una vez más para estar seguro?
116
00:04:48,500 --> 00:04:51,638
[CLAYFACE] ¡Oh! yo tengo
Casi termina la frontera.
117
00:04:51,640 --> 00:04:53,738
¡Oye! Eso es parte de la otra nube.
118
00:04:53,740 --> 00:04:55,148
No fuerce las piezas del rompecabezas.
119
00:04:55,150 --> 00:04:56,708
Mira la tapa de la maldita caja.
120
00:04:56,710 --> 00:04:59,678
Rey, ¿qué haces en la cabaña?
121
00:04:59,680 --> 00:05:02,888
Pensé que el mar abierto era tu hogar.
122
00:05:02,890 --> 00:05:04,618
Era mi hogar
129 129
00:05:04,620 --> 00:05:07,358
pero me fui por razones no especificadas,
123
00:05:07,360 --> 00:05:08,725
los orígenes de los cuales
124
00:05:08,727 --> 00:05:10,958
Elijo no entrar en este momento.
125
00:05:10,960 --> 00:05:14,528
Bueno, oye, esta es una despedida de soltero.
126
00:05:14,530 --> 00:05:16,365
El wifi es un poco lento,
127
00:05:16,367 --> 00:05:19,668
pero creo que tengo algunas canciones
descargado en mi teléfono aquí.
128
00:05:19,670 --> 00:05:20,971
No.
129
00:05:20,973 --> 00:05:23,608
Solo el puntaje de Big Momma's House 2.
130
00:05:23,610 --> 00:05:24,871
Cielos a Betsy.
131
00:05:24,873 --> 00:05:27,578
Una langosta renegada acaba de escabullirse a bordo.
132
00:05:27,580 --> 00:05:29,208
[Aullidos] ¡Oh, no!
133
00:05:29,210 --> 00:05:31,508
¡Oh, no, no, no! No estoy listo para esto.
134
00:05:31,510 --> 00:05:34,618
Nanaue! He buscado
Los siete mares para ti.
135
00:05:34,620 --> 00:05:36,118
¡No! ¡No no no!
136
00:05:36,120 --> 00:05:37,721
Es una langosta parlante.
137
00:05:37,723 --> 00:05:40,588
¿Alguna vez has visto algo?
tan loco como una langosta hablando?
138
00:05:40,590 --> 00:05:42,088
¿Quién es esta Nanaue?
139
00:05:42,090 --> 00:05:44,758
Rey, ¿estás bien? Vos si
¿Le debe dinero a esta langosta?
140
00:05:44,760 --> 00:05:46,858
[TIBURÓN DE REY] Deseo
eso es todo lo que le debía.
141
00:05:46,860 --> 00:05:49,628
Les dije que no
Quiero salir de la marina.
142
00:05:49,630 --> 00:05:51,698
[SAMSON] Yo y yo hemos estado
buscándote por meses.
143
00:05:51,700 --> 00:05:53,598
Tu padre te necesita.
144
00:05:53,600 --> 00:05:55,968
Los Hammerheads, ellos
No firmará el acuerdo comercial.
145
00:05:55,970 --> 00:05:58,838
Si la Federación se desmorona,
Comenzará una guerra.
146
00:05:58,840 --> 00:06:00,878
Debes volver a casa y casarte con Tabitha,
147
00:06:00,880 --> 00:06:03,808
por la seguridad y el sustento
de todo tu reino.
148
00:06:03,810 --> 00:06:05,078
¿Qué hay de lo que quiero?
149
00:06:05,080 --> 00:06:06,478
¿Qué estas diciendo?
150
00:06:06,480 --> 00:06:07,719
Tu eres nanaue
151
00:06:07,721 --> 00:06:10,220
¿Es esto un elaborado
preludio de strippers de sirenas?
152
00:06:10,222 --> 00:06:11,748
Dije que no quería strippers.
153
00:06:11,750 --> 00:06:13,118
No. [GEMIDOS]
154
00:06:13,120 --> 00:06:15,728
Mi padre es el rey del reino de los tiburones
155
00:06:15,730 --> 00:06:17,688
y fui heredero al trono
156
00:06:17,690 --> 00:06:20,598
Pero no quería un matrimonio arreglado.
157
00:06:20,600 --> 00:06:21,798
Entonces corrí.
158
00:06:21,800 --> 00:06:24,028
Y ahora es el momento para que te vuelvas loco.
159
00:06:24,030 --> 00:06:26,098
- ¡Ven rápido!
- Él está con nosotros ahora.
160
00:06:26,100 --> 00:06:28,668
Entonces puedes volver a Shark Kingdom.
161
00:06:28,670 --> 00:06:31,638
[CLAYFACE GASPS Y GEMIDOS]
162
00:06:31,640 --> 00:06:33,908
Deberías escuchar la langosta.
163
00:06:33,910 --> 00:06:35,381
Iré contigo, Samson,
164
00:06:35,383 --> 00:06:38,508
pero solo para regalar mi
padre de una vez por todas.
165
00:06:38,510 --> 00:06:40,548
No termines el rompecabezas
sin mi chicos
166
00:06:40,550 --> 00:06:41,890
Sería una traición.
167
00:06:44,850 --> 00:06:46,918
Eso fue raro.
168
00:06:46,920 --> 00:06:49,828
¿Cómo estuvo tu snorkel?
¿Lección, señora Freeze?
169
00:06:49,830 --> 00:06:51,106
[SEÑORA. CONGELAR] Me muero de hambre.
170
00:06:51,108 --> 00:06:52,491
¿Cuándo estará lista nuestra mesa?
171
00:06:52,493 --> 00:06:54,298
Ugh Estos calentadores de patio no funcionan.
172
00:06:54,300 --> 00:06:56,568
Ugh Las pequeñas conversaciones me hacen claustrofóbico.
173
00:06:56,570 --> 00:06:58,698
Dile a Ivy que dije feliz ... [GRITOS]
174
00:06:58,700 --> 00:07:00,568
[HARLEY] ¡Escuchad, perras quisquillosas!
175
00:07:00,570 --> 00:07:03,298
Este fin de semana no se trata
lo que quieres hacer o no hacer!
176
00:07:03,300 --> 00:07:05,208
Bájate, Harley. Apestas en esto.
177
00:07:05,210 --> 00:07:06,809
¡Jódete, Jennifer!
178
00:07:06,811 --> 00:07:08,808
Esto se trata de tener
El tiempo de nuestras vidas
179
00:07:08,810 --> 00:07:10,835
para demostrarle a Ivy que estamos emocionados
180
00:07:10,837 --> 00:07:12,608
¡Por su matrimonio!
- [JENNIFER Gimiendo]
181
00:07:12,610 --> 00:07:15,648
Entonces, cuando viene nuestra novia
de vuelta de cambiar su tampón,
182
00:07:15,650 --> 00:07:17,018
es mejor que participes
183
00:07:17,020 --> 00:07:19,218
es mejor que sonrías y
es mejor que comiences a beber
184
00:07:19,220 --> 00:07:21,118
como si tu vida dependiera de eso!
185
00:07:21,120 --> 00:07:24,028
Yo no bebo.
- No me importa!
186
00:07:24,030 --> 00:07:27,028
Este paté vegano de manzana dorada es divino.
187
00:07:27,030 --> 00:07:28,628
[MADERA] No extraño la carne.
188
00:07:28,630 --> 00:07:30,298
Yo también, totalmente el mejor.
189
00:07:30,300 --> 00:07:32,998
Ni siquiera he pensado
sobre mi esposo muerto una vez.
190
00:07:33,000 --> 00:07:34,868
Solo mi felicidad por Ivy.
191
00:07:34,870 --> 00:07:36,968
Hurra. Saludos a Ivy.
192
00:07:36,970 --> 00:07:38,148
Y a Harley
193
00:07:38,150 --> 00:07:40,038
por hacer todo esto
fin de semana posible, supongo.
194
00:07:40,040 --> 00:07:43,308
Para divertirnos en el viaje de nuestras chicas.
195
00:07:43,310 --> 00:07:46,678
Guau. Cada uno de mis horribles
Los amigos se divierten.
196
00:07:46,680 --> 00:07:48,178
Has hecho lo imposible.
204 204
00:07:48,180 --> 00:07:50,188
Oh, ¿puedes brindar nuevamente por la cámara?
197
00:07:50,190 --> 00:07:51,891
Quiero publicarlo en nuestro sosh meed.
198
00:07:51,893 --> 00:07:54,118
De Verdad? Pensé que todo esto
La cosa era como una isla secreta.
199
00:07:54,120 --> 00:07:55,228
Oh, lo fue.
200
00:07:55,230 --> 00:07:57,688
Pero ahora será un
destino turístico principal
209
00:07:57.690 --> 00:07:59.258
solo para A-Listers.
201
00:07:59,260 --> 00:08:00,775
Hadids y superiores.
202
00:08:00,777 --> 00:08:01,806
Bien bien.
203
00:08:01,808 --> 00:08:04,195
Y, Su Majestad, cómo
¿te sientes al respecto?
204
00:08:04,197 --> 00:08:06,938
Estoy muy a bordo con esto.
205
00:08:06,940 --> 00:08:09,200
Um, que mierda es
mal con la reina?
206
00:08:09,202 --> 00:08:10,608
Meh Las culturas cambian.
207
00:08:10,610 --> 00:08:12,008
¿Quién quiere mirar un menú de postres?
208
00:08:12,010 --> 00:08:15,318
¿Hay algo que hacer?
por aquí además de relajarse?
209
00:08:15,320 --> 00:08:16,488
Oh por supuesto.
210
00:08:16,490 --> 00:08:19,321
Hay un restaurador
cascada, una caminata por el desierto,
211
00:08:19,323 --> 00:08:21,178
y solo un viaje en ferry
212
00:08:21,180 --> 00:08:23,888
Hay una pequeña isla llamada Hedonikka.
213
00:08:23,890 --> 00:08:25,960
- Tiene hombres y ellos ...
- Estamos haciendo eso.
214
00:08:27,160 --> 00:08:29,988
Mira, solo estoy aquí para decirle a mi papá que no.
215
00:08:29,990 --> 00:08:31,888
Y tal vez recoger algo de almuerzo.
216
00:08:31,890 --> 00:08:34,998
Nanaue, te conozco
desde el día que naciste
217
00:08:35,000 --> 00:08:36,728
En el seno del océano.
218
00:08:36,730 --> 00:08:38,328
Aquí abajo está tu hogar.
219
00:08:38,330 --> 00:08:40,398
Mmm-mmm. Soy un tiburón terrestre ahora.
220
00:08:40,400 --> 00:08:43,499
Tengo amigos de la tierra y una vida en la tierra.
221
00:08:43,501 --> 00:08:46,108
Hay tantas reglas en tierra.
222
00:08:46,110 --> 00:08:48,178
Nada es mejor que vivir en aguas profundas.
223
00:08:48,180 --> 00:08:51,045
¿Oh enserio? Nombra uno
Lo que es mejor.
224
00:08:51,047 --> 00:08:52,148
¿Solo uno?
225
00:08:52,150 --> 00:08:53,880
Se me ocurren muchos.
226
00:08:55,671 --> 00:08:58,148
♪ Las plantas marinas siempre son más brillantes ♪
227
00:08:58,150 --> 00:09:00,358
Ca Porque están fertilizados con mierda ♪
228
00:09:00,360 --> 00:09:02,788
♪ Una vida terrestre limitada por baños toile
229
00:09:02,790 --> 00:09:05,239
- ♪ Ahora que realmente es lo peor ♪
- No está mal.
230
00:09:05,241 --> 00:09:07,758
♪ Pero cuando llegaste al fondo del océano ♪
231
00:09:07,760 --> 00:09:09,668
♪ No tienes que limpiar más ♪
232
00:09:09,670 --> 00:09:12,138
- Ugh!
- ♪ No te preocupes con TP ♪
233
00:09:12,140 --> 00:09:14,338
♪ Cuando te vayas pipí ♪
234
00:09:14,340 --> 00:09:16,838
♪ Debajo del mar ♪
235
00:09:16,840 --> 00:09:19,068
♪ Debajo del mar ♪
236
00:09:19,070 --> 00:09:21,278
♪ Nunca has tenido un culo más limpio ♪
237
00:09:21,280 --> 00:09:23,345
♪ Que cuando cacas como un bajo ♪
238
00:09:23,347 --> 00:09:24,678
Oh, hola Franklin.
239
00:09:24,680 --> 00:09:26,348
♪ Tinta de pulpo todo el día ♪
240
00:09:26,350 --> 00:09:28,348
♪ Las manchas que flotan lejos ♪
241
00:09:28,350 --> 00:09:30,818
♪ Mira el caballito de mar
no siente ningún recurso ♪
242
00:09:30,820 --> 00:09:32,018
♪ Debajo del mar ♪
243
00:09:32,020 --> 00:09:34,088
Dave, no te he visto en años.
244
00:09:34,090 --> 00:09:36,358
♪ Mira este mero ♪
245
00:09:36,360 --> 00:09:38,758
♪ Caca como un grupo ♪
246
00:09:38,760 --> 00:09:41,028
♪ Y esta platija rosa ♪
247
00:09:41,030 --> 00:09:43,168
♪ Usando el suelo aquí ♪
248
00:09:43,170 --> 00:09:45,237
¿Hay otras partes de tu argumento?
249
00:09:45,239 --> 00:09:47,968
además de poder
defecar donde quieras?
250
00:09:47,970 --> 00:09:50,168
♪ Nadie se dará cuenta ♪
251
00:09:50,170 --> 00:09:52,438
♪ No ese loto marino ♪
252
00:09:52,440 --> 00:09:54,838
♪ Aquí todo es frío ♪
253
00:09:54,840 --> 00:09:56,232
♪ Todos comemos krill aquí ♪
254
00:09:56,234 --> 00:09:57,375
Amo el krill.
255
00:09:57,377 --> 00:09:59,418
♪ Debajo del mar ♪
256
00:09:59,420 --> 00:10:02,118
♪ Debajo del mar ♪
257
00:10:02,120 --> 00:10:04,118
♪ No es necesario que te laves las manos ♪
258
00:10:04,120 --> 00:10:06,258
♪ Puedes ejecutarlos en las arenas ♪
259
00:10:06,260 --> 00:10:08,018
- [Risas]
- ♪ No hay baños ♪
260
00:10:08,020 --> 00:10:11,031
♪ Es todo un baño debajo del mar ♪
261
00:10:11,033 --> 00:10:12,505
¡Bueno! ¡Lo entiendo!
262
00:10:12,507 --> 00:10:14,037
¡Hay caca por todas partes!
263
00:10:16,970 --> 00:10:19,689
Mira. Esa fue una muy
argumento de peso,
264
00:10:19,691 --> 00:10:22,018
con una coreografía impresionante
265
00:10:22,020 --> 00:10:23,438
pero no estoy convencido
266
00:10:23,440 --> 00:10:25,378
Bueno, ¿qué tal esto?
267
00:10:25,380 --> 00:10:26,938
Si no te casas,
268
00:10:26,940 --> 00:10:28,808
cientos de miles morirán,
269
00:10:28,810 --> 00:10:31,148
y muy probablemente conduzca a la extinción
270
00:10:31,150 --> 00:10:33,448
de dos orgullosas líneas de sangre de tiburón.
271
00:10:33,450 --> 00:10:35,218
Ok, mira, eso se siente como
272
00:10:35,220 --> 00:10:36,889
de qué debería haber tratado la canción.
273
00:10:36,891 --> 00:10:38,854
Mmm Es mas dificil
para encontrar patrones de rima
274
00:10:38,856 --> 00:10:39,988
con ese tema
275
00:10:39,990 --> 00:10:42,788
Bien, consideraré casarme con Tabitha,
276
00:10:42,790 --> 00:10:45,758
pero solo para detener a los dos
familias de la guerra.
277
00:10:45,760 --> 00:10:48,328
No porque pueda cagar
en cualquier parte del océano.
278
00:10:48,330 --> 00:10:50,028
Llama a la Federación.
279
00:10:50,030 --> 00:10:52,368
¡La boda está en marcha!
280
00:10:52,370 --> 00:10:53,868
[CHUCKLES]
281
00:10:53,870 --> 00:10:55,038
[Gruñidos]
291
00:10:55.040 --> 00:10:56.910
De eso es de lo que estoy hablando.
282
00:11:00,228 --> 00:11:02,978
- _
- [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA]
283
00:11:02,980 --> 00:11:04,448
[MUJERES ANIMANDO]
284
00:11:04,450 --> 00:11:07,078
Señoras de las Islas Egeas!
285
00:11:07,080 --> 00:11:08,781
Pon tus manos juntas
286
00:11:08,783 --> 00:11:11,218
y bienvenidos al dios de la guerra
287
00:11:11,220 --> 00:11:12,918
¡al escenario!
288
00:11:12,920 --> 00:11:13,988
[AYUDA]
289
00:11:13,990 --> 00:11:15,528
¡Sí bebé!
290
00:11:15,530 --> 00:11:18,228
¡Oh Dios mío!
291
00:11:18,230 --> 00:11:21,128
¡Puedo ver el contorno de su pene!
292
00:11:21,130 --> 00:11:22,868
[AYUDA]
293
00:11:22,870 --> 00:11:25,538
¡Esta es la mejor noche de mi vida!
294
00:11:25,540 --> 00:11:27,898
[GRITOS]
295
00:11:27,900 --> 00:11:29,770
[SEÑORA. CONGELACIÓN GIMIENDO]
296
00:11:32,910 --> 00:11:36,448
¡Oh, mierda! ¡Reunión de Cobb Squad!
297
00:11:36,450 --> 00:11:38,178
¿Recuerdas cuando se conocieron?
298
00:11:38,180 --> 00:11:40,178
Hagamos tatuajes de "Cobb Squad".
299
00:11:40,180 --> 00:11:41,981
Dios mío, hagamos eso.
300
00:11:41,983 --> 00:11:44,288
- ¡Todos tenemos tatuajes a juego!
- [LA GOMA Gime]
301
00:11:44,290 --> 00:11:45,888
Sé que hiciste que todos fingieran
302
00:11:45,890 --> 00:11:47,525
llevarse bien en el restaurante, ya sabes,
303
00:11:47,527 --> 00:11:49,958
pero, como, ahora sí lo son.
304
00:11:49,960 --> 00:11:52,655
Tu hiciste eso. Tu siempre
haz un esfuerzo extra por mí.
305
00:11:52,657 --> 00:11:54,158
Soy tu mejor amigo.
306
00:11:54,160 --> 00:11:55,400
Eres mi mejor amigo.
307
00:11:56,800 --> 00:11:58,150
[RONQUIDOS]
308
00:12:04,110 --> 00:12:05,595
Oh, mierda.
309
00:12:05,597 --> 00:12:07,838
Piss tortas de una polla.
310
00:12:07,840 --> 00:12:09,448
[GEMIDOS] Muy bien, escúchame.
311
00:12:09,450 --> 00:12:11,348
No deberíamos haber hecho esto.
No deberíamos haber hecho esto.
312
00:12:11,350 --> 00:12:13,878
El orgásmico alucinante
¿El sexo o la estadía?
313
00:12:13,880 --> 00:12:15,007
[Hiedra venenosa] Todo eso.
314
00:12:15,009 --> 00:12:16,888
- Todo eso.
- Correcto, por supuesto. Y sabes,
315
00:12:16,890 --> 00:12:18,438
no queremos que vuelva a suceder ...
316
00:12:18,440 --> 00:12:20,488
¡No! ¡No! No nosotros no. Nunca.
317
00:12:20,490 --> 00:12:21,858
Obviamente. Eso seria incomodo
318
00:12:21,860 --> 00:12:23,558
y descarrilar planes futuros. Además, ya sabes,
319
00:12:23,560 --> 00:12:25,790
- no hay espacio en el itinerario para ...
- [LA PUERTA SE ABRE]
320
00:12:28,328 --> 00:12:29,897
Cometimos otro error.
321
00:12:29,899 --> 00:12:31,398
No es gran cosa, estábamos
borracho. ¡Somos amigos!
322
00:12:31,400 --> 00:12:33,368
Tenemos una relacion laboral.
Podemos superar esto.
323
00:12:33,370 --> 00:12:35,454
- Que va a estar bien.
- Oh, buenos días, Veneno ...
324
00:12:35,456 --> 00:12:37,238
- Necesito salir de aquí.
- Ella necesita salir de aquí.
325
00:12:37,240 --> 00:12:38,609
¿Esperar lo? ¿Estás ... estás seguro?
326
00:12:38,611 --> 00:12:41,208
Lo siento mucho, pero no hay
lejos de la isla hoy.
327
00:12:41,210 --> 00:12:43,448
El plano invisible está fuera
recogiendo algunos inversores.
328
00:12:43,450 --> 00:12:45,078
Bueno, ¿hay un bote invisible?
329
00:12:45,080 --> 00:12:46,978
O un bote visible? Es
hay un jodido pescador?
330
00:12:46,980 --> 00:12:48,378
- ¿Un arrastrero?
- Sí, busca botes.
331
00:12:48,380 --> 00:12:50,318
Oh, desafortunadamente no.
[CHUCKLES INCORRECTAMENTE]
332
00:12:50,320 --> 00:12:52,918
[Suspiros] Harley, me cagué, ¿de acuerdo?
333
00:12:52,920 --> 00:12:55,990
Estaré en mi cuarto
hasta que termine este fin de semana.
334
00:12:56,860 --> 00:12:59,860
[REY TIBURÓN HUMMING]
335
00:13:03,430 --> 00:13:04,871
¿Eh?
336
00:13:04,873 --> 00:13:07,068
¿No serías Tabitha?
337
00:13:07,070 --> 00:13:09,168
Sip. Debes ser mi prometido.
338
00:13:09,170 --> 00:13:10,530
No pensé que mostrarías.
339
00:13:10,532 --> 00:13:12,278
Sí, vinieron y me encontraron.
340
00:13:12,280 --> 00:13:14,038
Luego me cantaron la canción.
341
00:13:14,040 --> 00:13:15,208
¿Te cantaron la canción?
342
00:13:15,210 --> 00:13:17,648
- Vivo la canción.
- Espere.
343
00:13:17,650 --> 00:13:19,208
Estoy recogiendo algunas vibras
344
00:13:19,210 --> 00:13:21,148
que tal vez no
quieres casarte conmigo
345
00:13:21,150 --> 00:13:22,189
¿Qué lo delató?
346
00:13:22,191 --> 00:13:23,755
El hecho de que he
logró fumar en cadena
347
00:13:23,757 --> 00:13:25,088
a pesar de que estoy bajo el agua?
348
00:13:25,090 --> 00:13:27,640
[FANFARE JUGANDO]
349
00:13:32,630 --> 00:13:35,498
Hijo, finalmente has venido a casa.
350
00:13:35,500 --> 00:13:37,498
Hola rey papi
351
00:13:37,500 --> 00:13:40,238
Ahora, comencemos este espectáculo.
352
00:13:40,240 --> 00:13:41,438
Donde esta la novia
353
00:13:41,440 --> 00:13:44,138
Papi, tengo malas noticias.
354
00:13:44,140 --> 00:13:46,038
Ella no quiere casarse.
355
00:13:46,040 --> 00:13:47,308
Tampoco yo.
356
00:13:47,310 --> 00:13:48,940
- ¿Qué?
- [GASPS DE MULTITUD]
357
00:13:50,450 --> 00:13:52,118
Hmm Noche salvaje, ¿eh?
358
00:13:52,120 --> 00:13:54,218
Oh. Nada pasa por tus instintos de gato.
359
00:13:54,220 --> 00:13:55,648
O a través de paredes finas como el papel.
360
00:13:55,650 --> 00:13:57,148
Lo arruiné.
361
00:13:57,150 --> 00:13:59,588
Los sentimientos no fueron
lejos, ahora Ivy está molesta.
362
00:13:59,590 --> 00:14:01,488
La has conocido la
más largo ¿Qué tengo que hacer?
363
00:14:01,490 --> 00:14:02,639
No me mires
364
00:14:02,641 --> 00:14:04,888
- Jennifer la conoce desde hace mucho tiempo.
- [JENNIFER Gimiendo]
365
00:14:04,890 --> 00:14:07,128
Nos vemos en el brunch, Harls.
366
00:14:07,130 --> 00:14:09,018
[Hiedra venenosa] Yo ... necesito
estar solo ahora mismo.
367
00:14:09,020 --> 00:14:11,968
Ivy, mira. Estás aquí,
eres raro, acostúmbrate.
368
00:14:11,970 --> 00:14:13,568
Disfrutemos el resto del fin de semana.
369
00:14:13,570 --> 00:14:16,108
Harley, eso fue un gran error, ¿de acuerdo?
370
00:14:16,110 --> 00:14:18,721
Y nada de eso
Puede volver a suceder.
371
00:14:18,723 --> 00:14:21,078
Totalmente. Mira, el primero
vez que acabamos de escapar de la cárcel.
372
00:14:21,080 --> 00:14:23,208
La segunda vez que estuvimos
borracho. Es una cosa de dos veces.
373
00:14:23,210 --> 00:14:25,178
Bueno, una cosa de cuatro veces
dentro de una cosa de dos veces.
374
00:14:25,180 --> 00:14:27,085
[Suspiros] Mira, tu
amigos vinieron todo este camino
375
00:14:27,087 --> 00:14:28,318
pasar tiempo contigo
376
00:14:28,320 --> 00:14:30,548
Además, todavía tengo un
sorpresa muy divertida planeada.
377
00:14:30,550 --> 00:14:32,418
¡La joya de la corona del fin de semana!
378
00:14:32,420 --> 00:14:35,318
Vamos, Ive. El fin de semana
No puede terminar así.
379
00:14:35,320 --> 00:14:37,358
Quería que fuera perfecto para ti.
380
00:14:37,360 --> 00:14:39,560
Olvidaremos que anoche sucedió.
381
00:14:42,500 --> 00:14:43,968
Sí, yo ... saldré.
382
00:14:43,970 --> 00:14:45,276
Déjame solo ... Déjame ponerme un sostén.
383
00:14:45,278 --> 00:14:46,708
Aquí, estaba ... estaba en mi habitación.
384
00:14:49,140 --> 00:14:52,278
[JENNIFER] Ugh. Tengo tanta resaca.
385
00:14:52,280 --> 00:14:54,108
Necesito otra mimosa, creo.
386
00:14:54,110 --> 00:14:56,478
Muy bien, señoritas, yo
Tener una gran sorpresa.
387
00:14:56,480 --> 00:14:58,178
¿Volveremos al club de striptease?
388
00:14:58,180 --> 00:14:59,308
Dejé mi riñonera.
389
00:14:59,310 --> 00:15:00,548
No, alguien lo robó.
390
00:15:00,550 --> 00:15:02,218
De todos modos, Eris, el gerente del hotel,
391
00:15:02,220 --> 00:15:04,218
es en realidad un enemigo de las amazonas.
392
00:15:04,220 --> 00:15:05,418
Ella poseía a la reina,
393
00:15:05,420 --> 00:15:07,280
y la está usando para vender Themyscira
394
00:15:07,282 --> 00:15:08,787
a Lex Luthor para que pueda ponerse
395
00:15:08,789 --> 00:15:11,228
Un festival de música y estilo de vida exclusivo.
396
00:15:11,230 --> 00:15:13,158
Ya esta enviando
el orinal de puerto.
397
00:15:13,160 --> 00:15:15,528
- Y vamos a matar a Eris.
- ¡Si!
398
00:15:15,530 --> 00:15:17,198
Que salvará esta hermosa isla
399
00:15:17,200 --> 00:15:19,168
y sus recursos naturales.
400
00:15:19,170 --> 00:15:20,738
Ya sabes, mierda medioambiental.
401
00:15:20,740 --> 00:15:23,208
He estado explorando esto por semanas.
402
00:15:23,210 --> 00:15:24,538
- Sí Me encanta.
- ¿De Verdad?
403
00:15:24,540 --> 00:15:25,968
¡Si obviamente!
404
00:15:25,970 --> 00:15:27,478
¿Por qué no nos lo dijiste antes, mujer?
405
00:15:27,480 --> 00:15:30,008
Quería que disfrutaras
Las instalaciones del spa primero.
406
00:15:30,010 --> 00:15:31,548
Sí, la primera noche disfrutamos del resort,
407
00:15:31,550 --> 00:15:33,019
y la noche dos lo destruimos.
408
00:15:33,021 --> 00:15:35,318
Oh Dios mío. Harley, esto
es muy considerado de tu parte.
409
00:15:35,320 --> 00:15:38,475
Como, es exactamente mi
gusto. Es como mi cosa.
410
00:15:38,477 --> 00:15:41,518
¿Asesinato? No lo sé. yo
trabajo en seguros de vida.
411
00:15:41,520 --> 00:15:43,728
Estos no tienen fondo, ¿verdad?
412
00:15:43,730 --> 00:15:45,900
Está bien, vamos a matarla.
413
00:15:56,410 --> 00:15:57,738
¿Qué estás haciendo?
414
00:15:57,740 --> 00:15:59,678
Lo que debería haber hecho cuando me fui ...
415
00:15:59,680 --> 00:16:01,808
Finalmente haciendo frente a mi padre.
416
00:16:01,810 --> 00:16:04,678
Papá, me he hecho una buena vida.
417
00:16:04,680 --> 00:16:07,278
Tengo amigos que soy tan importante para
418
00:16:07,280 --> 00:16:11,088
ni siquiera terminarán un rompecabezas
están trabajando hasta que regrese.
419
00:16:11,090 --> 00:16:13,388
¿Entiendes ese tipo de vínculo?
420
00:16:13,390 --> 00:16:16,288
Entonces me casaré cuando esté enamorado.
421
00:16:16,290 --> 00:16:20,158
Ningún tiburón mío se casa por amor.
422
00:16:20,160 --> 00:16:21,498
No puedo compartir una cubierta
423
00:16:21,500 --> 00:16:23,468
con alguien que ni siquiera me conoce.
424
00:16:23,470 --> 00:16:24,671
Sin ofender, Tabitha.
425
00:16:24,673 --> 00:16:27,768
Uh, no quiero compartir
uno con tu culo tampoco.
426
00:16:27,770 --> 00:16:29,438
Nanaue
427
00:16:29,440 --> 00:16:32,538
si dejas mi reino otra vez
428
00:16:32,540 --> 00:16:36,308
nunca puedes volver.
429
00:16:36,310 --> 00:16:38,080
Entonces esto es adiós, padre.
430
00:16:39,280 --> 00:16:40,778
[GRUÑE EN FRUSTRACIÓN]
431
00:16:40,780 --> 00:16:42,518
Y una última cosa.
432
00:16:42,520 --> 00:16:44,855
¡Me gusta cagar en el baño!
433
00:16:44,857 --> 00:16:46,188
[MUCHAS GASPS]
434
00:16:46,190 --> 00:16:47,888
La vergüenza de eso.
435
00:16:47,890 --> 00:16:51,328
Listo para unirse oficialmente
Themyscira y LexCorp?
436
00:16:51,330 --> 00:16:53,528
Bueno, no es como la de Wonder Woman
va a venir y salvarlos.
437
00:16:53,530 --> 00:16:55,898
Desearía poder estar allí para
consumar este matrimonio en persona,
438
00:16:55,900 --> 00:16:58,271
pero ... [Gime] El pequeño Lexi está enfermo.
439
00:16:58,273 --> 00:16:59,342
[LEXI TOS]
440
00:16:59,344 --> 00:17:02,508
Firme aquí, reina, y
todos nos haremos ricos.
441
00:17:02,510 --> 00:17:04,208
Bueno, todos menos tú.
442
00:17:04,210 --> 00:17:05,408
[CHUCKLES]
443
00:17:05,410 --> 00:17:07,078
Aw, triste
444
00:17:07,080 --> 00:17:08,338
- [Hiedra venenosa] ¡Hola!
- [ERIS] Qué demonios ...
445
00:17:08,340 --> 00:17:10,308
¿Vender las amazonas a Luthor?
446
00:17:10,310 --> 00:17:12,518
Vas a tener que
tomar esa mierda con ...
447
00:17:12,520 --> 00:17:14,780
El escuadrón Cobb!
448
00:17:16,420 --> 00:17:18,521
Espera, ¿estás ...
nadie más tiene uno?
449
00:17:18,523 --> 00:17:19,921
- Jennifer?
- Uh ...
450
00:17:19,923 --> 00:17:21,623
[GRITOS]
451
00:17:22,590 --> 00:17:24,840
[AMBOS Gruñidos]
452
00:17:34,240 --> 00:17:35,908
[GEMIDOS] Me golpeaste en la teta.
453
00:17:35,910 --> 00:17:39,338
Firme aquí, feche aquí. Es el 16.
454
00:17:39,340 --> 00:17:40,840
- [JENNIFER GUNTS]
- [GRITOS]
455
00:17:42,750 --> 00:17:44,480
¡Eris, consigue el contrato!
456
00:17:46,062 --> 00:17:47,931
[HARLEY GRUNTS]
457
00:17:47,933 --> 00:17:50,318
¡Harley a tu derecha!
¡No, no, tu otro derecho!
458
00:17:50,320 --> 00:17:51,418
¡Mi derecho!
459
00:17:51,420 --> 00:17:52,791
¿Cómo cierro esta ventana?
460
00:17:52,793 --> 00:17:55,728
Ah! Está en pantalla completa
modo. Mierda. [Gemidos]
461
00:17:55,730 --> 00:17:58,788
¿Qué puerto HDMI usaste?
462
00:17:58,790 --> 00:18:00,928
- [HARLEY GRUNTS]
- [JENNIFER PANTING]
463
00:18:00,930 --> 00:18:03,528
- [JENNIFER GUNTS]
- [ERIS Gime]
464
00:18:03,530 --> 00:18:06,328
Esto es para vender
naturaleza y mujeres y ...
465
00:18:06,330 --> 00:18:08,468
No tener mimosas sin fondo.
466
00:18:08,470 --> 00:18:10,670
[PANTALONES]
467
00:18:13,540 --> 00:18:14,638
¿Que pasó?
468
00:18:14,640 --> 00:18:16,378
Estabas poseído por Eris.
469
00:18:16,380 --> 00:18:18,578
Ella convirtió tu isla en un resort.
470
00:18:18,580 --> 00:18:20,348
Esta es Themyscira?
471
00:18:20,350 --> 00:18:22,664
Si. Y Harley Quinn salvó el día.
472
00:18:22,666 --> 00:18:24,718
Con el resto del Escuadrón Cobb.
473
00:18:24,720 --> 00:18:25,791
Muy bien.
474
00:18:25,793 --> 00:18:28,388
Celebraremos el
Victoria de Cobb Squad
475
00:18:28,390 --> 00:18:30,661
en la antigua tradición de las amazonas.
476
00:18:30,663 --> 00:18:32,094
Vamos a tener un jodido rabioso?
477
00:18:32,096 --> 00:18:35,127
Vamos a tener un jodido rabioso.
478
00:18:35,129 --> 00:18:37,329
- [MUJERES ANIMANDO]
- [JENNIFER AYUDANDO]
479
00:18:38,270 --> 00:18:40,771
[AMBOS GEMIDOS]
480
00:18:40,773 --> 00:18:41,852
¿Te estás divirtiendo?
481
00:18:41,854 --> 00:18:44,368
Me alegra que hayas hablado
yo para que vuelva a salir.
482
00:18:44,370 --> 00:18:47,408
Sabes, es como, aparte
del horrible error
483
00:18:47,410 --> 00:18:50,548
que hicimos antes, esto
Han sido las vacaciones de mis sueños.
484
00:18:50,550 --> 00:18:53,878
Quiero decir, relajación, fiesta, asesinato.
485
00:18:53,880 --> 00:18:55,318
Quiero decir, hombre
486
00:18:55,320 --> 00:18:57,288
Me conoces mejor que nadie.
487
00:18:57,290 --> 00:18:58,648
Eres fácil de celebrar.
488
00:18:58,650 --> 00:19:00,920
Y es divertido celebrarlo.
489
00:19:02,660 --> 00:19:04,010
[RONQUIDOS]
490
00:19:08,400 --> 00:19:10,495
- Oh, mierda, joder!
- Oh, doble cogida.
491
00:19:10,497 --> 00:19:12,698
¡Oh, por la mierda de los locos!
492
00:19:12,700 --> 00:19:14,838
No puedo ... ¿Qué es wro ...
493
00:19:14,840 --> 00:19:16,538
¿Cómo puedo joder ...
494
00:19:16,540 --> 00:19:18,778
Oh Dios mío. Hemos hablado de esto.
495
00:19:18,780 --> 00:19:20,778
No podemos hacer esto de nuevo.
496
00:19:20,780 --> 00:19:22,748
Acabamos de decir que no íbamos a
hacerlo y luego lo volvimos a hacer.
497
00:19:22,750 --> 00:19:23,848
Tienes razón. Tienes toda la razón.
498
00:19:23,850 --> 00:19:25,718
No podemos hacer esto. No podemos ...
499
00:19:25,720 --> 00:19:27,578
Espera, ¿por qué no podemos hacer esto?
500
00:19:27,580 --> 00:19:29,048
Porque eres mi mejor amigo
501
00:19:29,050 --> 00:19:31,418
y no soporto el
idea de perderte.
502
00:19:31,420 --> 00:19:33,718
- ¿Ya sabes? YO...
- No tienes que hacerlo.
503
00:19:33,720 --> 00:19:35,658
Estaríamos más cerca que
hemos estado antes
504
00:19:35,660 --> 00:19:37,328
Bueno, no más cerca que anoche,
505
00:19:37,330 --> 00:19:39,288
- Quiero decir, eso fue una locura.
- Sí, eso fue jodidamente loco.
506
00:19:39,290 --> 00:19:41,298
No quieres sentir
de esta manera todo el tiempo?
507
00:19:41,300 --> 00:19:43,035
Toda nuestra vida podría
estar dando la vuelta al mundo
508
00:19:43,037 --> 00:19:45,868
salvando la naturaleza, liberando
ejércitos femeninos,
509
00:19:45,870 --> 00:19:47,998
fiesta, conseguir cosas gratis.
510
00:19:48,000 --> 00:19:49,968
¡Sería muy divertido!
511
00:19:49,970 --> 00:19:50,970
te quiero.
512
00:19:51,980 --> 00:19:55,870
Solo piénsalo, ¿de acuerdo?
513
00:19:58,750 --> 00:20:00,578
[CLAYFACE] Ooh, una hora hasta que atraquemos.
514
00:20:00,580 --> 00:20:02,751
Apuesto a que podemos terminar el rompecabezas.
515
00:20:02,753 --> 00:20:04,518
- ¡Oye!
- Nadie toca otra pieza
516
00:20:04,520 --> 00:20:06,458
hasta que el Rey Tiburón regrese!
517
00:20:06,460 --> 00:20:07,488
Nadie. ¡Lo digo en serio!
518
00:20:07,490 --> 00:20:08,888
No puedo esperar para ver a Ivy.
519
00:20:08,890 --> 00:20:10,788
Ah, me pregunto qué hará ella
quejarse primero.
520
00:20:10,790 --> 00:20:12,898
Probablemente la comida del avión.
521
00:20:12,900 --> 00:20:15,358
Dios, ella es una en un millón.
522
00:20:15,360 --> 00:20:18,398
Guau Ciertamente compartes
Una conexión única.
523
00:20:18,400 --> 00:20:20,441
[EL REY TIBURÓN RUEDE]
524
00:20:20,443 --> 00:20:23,214
¡El rey ha regresado!
525
00:20:23,216 --> 00:20:25,329
¿Entonces te enfrentaste a tu papá? Eso gobierna.
526
00:20:25,331 --> 00:20:27,508
Lo miré bien
en el ojo y dije
527
00:20:27,510 --> 00:20:30,711
"Papi, no me caso con Tabitha".
528
00:20:30,713 --> 00:20:31,884
Bien por usted.
529
00:20:31,886 --> 00:20:34,778
Un hombre no es nada
sin sus convicciones
530
00:20:34,780 --> 00:20:36,088
Exactamente
531
00:20:36,090 --> 00:20:38,056
Y luego, un par de minutos después de eso
532
00:20:38,058 --> 00:20:39,858
Regresé y me casé.
533
00:20:39,860 --> 00:20:42,428
¿Qué? No puedo decir que no al Rey Papi.
534
00:20:42,430 --> 00:20:45,588
Pero al menos ahora lo sabe
No estoy contento con eso.
535
00:20:45,590 --> 00:20:49,728
Espere. Te casaste
a alguien que acabas de conocer?
536
00:20:49,730 --> 00:20:51,995
¿Ella no te rechazó una y otra vez?
537
00:20:51,997 --> 00:20:53,598
¿Cuántas veces propusiste?
538
00:20:53,600 --> 00:20:55,598
Creo que ... ninguno?
539
00:20:55,600 --> 00:20:57,538
- ¿Qué?
- Tabitha y yo lo resolvimos.
540
00:20:57,540 --> 00:20:59,108
Nos quedaremos casados públicamente
541
00:20:59,110 --> 00:21:01,708
pero a cada uno se nos permite
Tener relaciones secretas.
542
00:21:01,710 --> 00:21:04,608
Quiero decir, claro, podríamos
probablemente llevarse bien
543
00:21:04,610 --> 00:21:06,378
y tener un matrimonio muy mezquino,
544
00:21:06,380 --> 00:21:08,421
Pero no quiero eso.
545
00:21:08,423 --> 00:21:10,488
Quiero estar con alguien que me emociona.
546
00:21:10,490 --> 00:21:11,958
Donde el amor no es seguro
547
00:21:11,960 --> 00:21:14,818
el tipo de amor que
No tiene límites.
548
00:21:14,820 --> 00:21:16,388
Quiero un alma gemela.
549
00:21:16,390 --> 00:21:17,628
Igual que yo y Ivy.
550
00:21:17,630 --> 00:21:18,630
[CLAYFACE] Mmm.
551
00:21:19,590 --> 00:21:21,028
[HARLEY] ¡Adiós!
552
00:21:21,030 --> 00:21:23,168
Jennifer! Bienvenido a casa, cariño.
553
00:21:23,170 --> 00:21:24,768
[SHUSHES] Detente.
554
00:21:24,770 --> 00:21:26,738
Voy por Jen ahora, ¿de acuerdo?
555
00:21:26,740 --> 00:21:27,798
Bueno [STAMMERS] Qué ...
556
00:21:27,800 --> 00:21:29,138
¿Qué pasó en ese viaje?
557
00:21:29,140 --> 00:21:31,868
[SEÑORA. CONGELAR] No puedo
espera para llevarte a casa.
558
00:21:31,870 --> 00:21:32,978
[CHUCKLES]
559
00:21:32,980 --> 00:21:34,808
¡Oh! Detener.
560
00:21:34,810 --> 00:21:37,408
[COCHE chirriando]
561
00:21:37,410 --> 00:21:39,448
[EXHALES] De acuerdo, he
Pensé en lo que dijiste.
562
00:21:39,450 --> 00:21:41,648
Y este fin de semana fue muy especial.
563
00:21:41,650 --> 00:21:43,688
Increíble, de verdad.
564
00:21:43,690 --> 00:21:47,388
Y tienes razón, que tenemos
tenido estos altos máximos juntos.
565
00:21:47,390 --> 00:21:48,728
Pero ... [suspiros] Harley,
566
00:21:48,730 --> 00:21:50,888
corres de una cosa a otra,
567
00:21:50,890 --> 00:21:53,798
y en algún momento ese seré yo.
568
00:21:53,800 --> 00:21:55,798
Y la verdad es que
569
00:21:55,800 --> 00:21:57,968
Te confío mi vida
570
00:21:57,970 --> 00:22:01,798
Pero no confío en ti con mi corazón.
571
00:22:01,800 --> 00:22:04,310
Entonces, yo ... me caso con Kite Man.
572
00:22:05,840 --> 00:22:08,008
Hey chica. ¿Cómo estuvo el viaje?
573
00:22:08,010 --> 00:22:09,209
Fue ... estuvo bien.
574
00:22:09,211 --> 00:22:10,608
Oye, quieres ir a hacer un poco de chile
575
00:22:10,610 --> 00:22:12,408
sentarse en el sofá viendo televisión
576
00:22:12,410 --> 00:22:14,480
por cuatro a seis horas?
577
00:22:18,720 --> 00:22:20,420
[LLANTOS]
44807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof