Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,408 --> 00:00:09,309
Airfield in sight.
2
00:00:09,376 --> 00:00:11,044
Runway in sight.
3
00:00:11,111 --> 00:00:15,148
A Boeing 737 crash
lands in a night storm.
4
00:00:11,111 --> 00:00:15,148
A Boeing 737 crash
lands in a night storm.
5
00:00:15,215 --> 00:00:20,253
It ended up impacting the
ground short of the runway.
6
00:00:15,215 --> 00:00:20,253
It ended up impacting the
ground short of the runway.
7
00:00:20,320 --> 00:00:23,289
A late-night
takeoff in Beirut...
8
00:00:23,356 --> 00:00:24,290
Ah!
9
00:00:23,356 --> 00:00:24,290
Ah!
10
00:00:24,357 --> 00:00:27,260
...turns to horror.
11
00:00:27,327 --> 00:00:30,563
The plane was out of control.
12
00:00:27,327 --> 00:00:30,563
The plane was out of control.
13
00:00:30,630 --> 00:00:36,102
The crew was never fully
on top of what was happening.
14
00:00:30,630 --> 00:00:36,102
The crew was never fully
on top of what was happening.
15
00:00:36,169 --> 00:00:38,071
A jetliner
plummets to the ground
16
00:00:38,138 --> 00:00:39,139
- in the Swedish Arctic.
- Mayday!
17
00:00:39,205 --> 00:00:39,773
Mayday!
18
00:00:39,839 --> 00:00:40,774
Mayday!
19
00:00:42,642 --> 00:00:45,211
Investigators uncover
evidence that the pilots were
20
00:00:45,278 --> 00:00:47,647
disoriented in the darkness.
21
00:00:47,714 --> 00:00:48,481
Help me, please!
22
00:00:47,714 --> 00:00:48,481
Help me, please!
23
00:00:48,548 --> 00:00:49,382
I don't know.
24
00:00:49,449 --> 00:00:51,184
I don't see anything.
25
00:00:51,251 --> 00:00:52,585
It begins to get confusing.
26
00:00:52,652 --> 00:00:54,220
And if you get past
a certain point,
27
00:00:52,652 --> 00:00:54,220
And if you get past
a certain point,
28
00:00:54,287 --> 00:00:57,323
that confusion can
become terminal.
29
00:00:57,390 --> 00:01:00,360
Three different
crews fall into the same trap
30
00:00:57,390 --> 00:01:00,360
Three different
crews fall into the same trap
31
00:01:00,427 --> 00:01:02,362
in the dead of night.
32
00:01:02,429 --> 00:01:06,533
250, do you have
the runway in sight?
33
00:01:02,429 --> 00:01:06,533
250, do you have
the runway in sight?
34
00:01:06,599 --> 00:01:08,802
Ladies and gentlemen, we
are starting our approach.
35
00:01:08,868 --> 00:01:11,237
We lost both engines.
36
00:01:11,304 --> 00:01:12,338
Emergency respond.
37
00:01:11,304 --> 00:01:12,338
Emergency respond.
38
00:01:12,405 --> 00:01:13,173
Mayday!
39
00:01:13,239 --> 00:01:13,807
Mayday!
40
00:01:13,873 --> 00:01:16,142
Brace for impact!
41
00:01:19,145 --> 00:01:20,547
It's gonna crash!
42
00:01:31,357 --> 00:01:33,426
It's just
after midnight 36,000
43
00:01:33,493 --> 00:01:37,197
feet over the Caribbean Sea.
44
00:01:33,493 --> 00:01:37,197
feet over the Caribbean Sea.
45
00:01:37,263 --> 00:01:39,799
AIRES Flight 8250
carries tourists
46
00:01:39,866 --> 00:01:43,236
and locals from Bogota to
the small Colombian island
47
00:01:39,866 --> 00:01:43,236
and locals from Bogota to
the small Colombian island
48
00:01:43,303 --> 00:01:45,438
of San Andres.
49
00:01:45,505 --> 00:01:47,140
So much for grabbing
dinner on the ground.
50
00:01:47,207 --> 00:01:48,374
Yeah, it's gonna
be a late night.
51
00:01:47,207 --> 00:01:48,374
Yeah, it's gonna
be a late night.
52
00:01:50,777 --> 00:01:52,612
Captain Wilson
Gutierrez has almost
53
00:01:52,679 --> 00:01:56,316
20 years of flying experience.
54
00:01:52,679 --> 00:01:56,316
20 years of flying experience.
55
00:01:56,382 --> 00:01:59,252
First Officer Camilo
Pineros has flown for AIRES
56
00:01:59,319 --> 00:02:01,120
for more than three years...
57
00:01:59,319 --> 00:02:01,120
for more than three years...
58
00:02:01,187 --> 00:02:03,523
the last on the airline's
new Boeing 737s.
59
00:02:06,693 --> 00:02:09,629
Looks like there's
some weather ahead of us.
60
00:02:09,696 --> 00:02:10,663
Let's keep an eye on it.
61
00:02:18,705 --> 00:02:20,573
Airlines operate
24 hours a day,
62
00:02:20,640 --> 00:02:24,177
so pilots fly in all
kinds of conditions,
63
00:02:20,640 --> 00:02:24,177
so pilots fly in all
kinds of conditions,
64
00:02:24,244 --> 00:02:27,247
both daylight, dark, good
weather, bad weather.
65
00:02:29,949 --> 00:02:32,318
The flight
from Bogota to San Andres
66
00:02:29,949 --> 00:02:32,318
The flight
from Bogota to San Andres
67
00:02:32,385 --> 00:02:34,387
takes an hour and 40 minutes.
68
00:02:38,358 --> 00:02:40,560
Tonight, they'll have to
pass through a storm front
69
00:02:40,627 --> 00:02:42,795
to get there.
70
00:02:40,627 --> 00:02:42,795
to get there.
71
00:02:50,937 --> 00:02:53,339
Ladies and gentlemen,
please return to your seats
72
00:02:53,406 --> 00:02:54,541
and fasten your seat belts.
73
00:02:53,406 --> 00:02:54,541
and fasten your seat belts.
74
00:02:57,844 --> 00:03:00,280
There was lightning,
a lot of lightning,
75
00:02:57,844 --> 00:03:00,280
There was lightning,
a lot of lightning,
76
00:03:00,346 --> 00:03:03,383
and the turbulence
started to intensify.
77
00:03:08,621 --> 00:03:09,756
Check it out, Camilo.
78
00:03:09,822 --> 00:03:12,325
It's building all
around the island.
79
00:03:09,822 --> 00:03:12,325
It's building all
around the island.
80
00:03:12,392 --> 00:03:14,527
With less
than 20 minutes to go,
81
00:03:14,594 --> 00:03:17,697
weather at the airport
is deteriorating quickly.
82
00:03:17,764 --> 00:03:20,266
Get a report from
San Andreas for me.
83
00:03:17,764 --> 00:03:20,266
Get a report from
San Andreas for me.
84
00:03:20,333 --> 00:03:21,000
OK, I'll ask.
85
00:03:23,836 --> 00:03:25,371
San Andres, good morning.
86
00:03:23,836 --> 00:03:25,371
San Andres, good morning.
87
00:03:25,438 --> 00:03:26,773
AIRES 8250.
88
00:03:26,839 --> 00:03:28,374
Go ahead.
89
00:03:28,441 --> 00:03:29,509
We want to know how the
weather is at the airport,
90
00:03:29,576 --> 00:03:30,710
please.
91
00:03:29,576 --> 00:03:30,710
please.
92
00:03:30,777 --> 00:03:33,680
OK, AIRES 8250,
wind calm, visibility
93
00:03:33,746 --> 00:03:38,685
more than 10 kilometers with
scattered clouds at 1,500 feet.
94
00:03:33,746 --> 00:03:38,685
more than 10 kilometers with
scattered clouds at 1,500 feet.
95
00:03:43,423 --> 00:03:45,959
In the cabin,
passengers are getting nervous.
96
00:03:48,962 --> 00:03:52,265
This shouldn't last long.
97
00:03:52,332 --> 00:03:54,901
We told them that we were
in an intense weather system
98
00:03:52,332 --> 00:03:54,901
We told them that we were
in an intense weather system
99
00:03:54,968 --> 00:03:57,503
and that we would be
out of it shortly.
100
00:04:06,980 --> 00:04:09,482
AIRES 8250, there is now
heavy rain at the airfield,
101
00:04:09,549 --> 00:04:13,786
and visibility is
reduced to 5 kilometers.
102
00:04:09,549 --> 00:04:13,786
and visibility is
reduced to 5 kilometers.
103
00:04:13,853 --> 00:04:16,422
Visibility down
to 5 kilometers.
104
00:04:16,489 --> 00:04:17,624
Oh, man.
105
00:04:17,690 --> 00:04:19,525
If visibility
gets any worse,
106
00:04:17,690 --> 00:04:19,525
If visibility
gets any worse,
107
00:04:19,592 --> 00:04:21,928
the pilots won't
be able to land.
108
00:04:21,995 --> 00:04:25,765
When you see particularly a
weather that's deteriorating,
109
00:04:21,995 --> 00:04:25,765
When you see particularly a
weather that's deteriorating,
110
00:04:25,832 --> 00:04:27,500
the thing that
you're thinking about
111
00:04:27,567 --> 00:04:30,336
is, OK, how are we gonna
position the airplane
112
00:04:27,567 --> 00:04:30,336
is, OK, how are we gonna
position the airplane
113
00:04:30,403 --> 00:04:32,772
to land in these conditions?
114
00:04:32,839 --> 00:04:35,908
Landing checklist.
115
00:04:35,975 --> 00:04:37,744
Speed breaks.
116
00:04:35,975 --> 00:04:37,744
Speed breaks.
117
00:04:37,810 --> 00:04:38,778
Armed.
118
00:04:38,845 --> 00:04:39,879
Landing gear.
119
00:04:39,946 --> 00:04:41,614
Down.
120
00:04:41,681 --> 00:04:43,716
Moments from touchdown...
121
00:04:41,681 --> 00:04:43,716
Moments from touchdown...
122
00:04:43,783 --> 00:04:46,052
AIRES 8250, do you
have the runway in sight?
123
00:04:48,655 --> 00:04:49,555
Airfield in sight.
124
00:04:49,622 --> 00:04:50,957
Runway in sight.
125
00:04:51,024 --> 00:04:53,026
AIRES 8250.
126
00:05:00,900 --> 00:05:04,037
500.
127
00:05:04,103 --> 00:05:07,907
AIRES 8250, winds at
60 degrees at 50 knots.
128
00:05:04,103 --> 00:05:07,907
AIRES 8250, winds at
60 degrees at 50 knots.
129
00:05:07,974 --> 00:05:10,943
The wind
has picked up.
130
00:05:11,010 --> 00:05:13,913
50 knots head on.
131
00:05:11,010 --> 00:05:13,913
50 knots head on.
132
00:05:13,980 --> 00:05:16,749
In case of wind shear, we use
maximum thrust for a go around.
133
00:05:16,816 --> 00:05:18,551
Don't touch flaps or gear.
134
00:05:16,816 --> 00:05:18,551
Don't touch flaps or gear.
135
00:05:18,618 --> 00:05:19,385
Agreed.
136
00:05:19,452 --> 00:05:20,920
Yes, sir.
137
00:05:27,960 --> 00:05:28,895
Look out, Captain.
138
00:05:34,634 --> 00:05:37,637
Can you make it?
139
00:05:34,634 --> 00:05:37,637
Can you make it?
140
00:05:39,939 --> 00:05:41,774
Climb, Captain!
141
00:05:54,153 --> 00:05:56,055
We felt a hard
and sudden crash.
142
00:06:03,963 --> 00:06:09,402
The 737 skids
more than 500 feet before
143
00:06:03,963 --> 00:06:09,402
The 737 skids
more than 500 feet before
144
00:06:09,469 --> 00:06:10,770
finally coming to a stop.
145
00:06:16,142 --> 00:06:18,478
There's been an accident.
146
00:06:16,142 --> 00:06:18,478
There's been an accident.
147
00:06:26,452 --> 00:06:27,987
Inside the cabin, flight
148
00:06:28,054 --> 00:06:30,089
attendant Adriana
Cardenas-Medina
149
00:06:28,054 --> 00:06:30,089
attendant Adriana
Cardenas-Medina
150
00:06:30,156 --> 00:06:31,891
quickly opens the main door.
151
00:06:36,896 --> 00:06:38,931
Our number-one priority
was the passengers
152
00:06:38,998 --> 00:06:40,733
and getting everyone to safety.
153
00:06:40,800 --> 00:06:44,170
So we were all focused on that.
154
00:06:40,800 --> 00:06:44,170
So we were all focused on that.
155
00:06:46,205 --> 00:06:50,543
A passenger
is killed in the crash.
156
00:06:46,205 --> 00:06:50,543
A passenger
is killed in the crash.
157
00:06:50,610 --> 00:06:54,080
Another is severely injured
and dies two weeks later.
158
00:06:50,610 --> 00:06:54,080
Another is severely injured
and dies two weeks later.
159
00:07:06,659 --> 00:07:08,694
It's now up to the
team of investigators
160
00:07:08,761 --> 00:07:10,797
from the Colombian
Aeronautical Authority
161
00:07:10,863 --> 00:07:14,901
to determine the
cause of the accident.
162
00:07:10,863 --> 00:07:14,901
to determine the
cause of the accident.
163
00:07:14,967 --> 00:07:19,105
He was definitely
lined up for a landing.
164
00:07:14,967 --> 00:07:19,105
He was definitely
lined up for a landing.
165
00:07:19,172 --> 00:07:21,040
When we first
looked at the debris,
166
00:07:21,107 --> 00:07:23,209
we observed that
the initial impact
167
00:07:23,276 --> 00:07:27,647
was approximately 40 meters
from the start of runway 06.
168
00:07:23,276 --> 00:07:27,647
was approximately 40 meters
from the start of runway 06.
169
00:07:32,118 --> 00:07:35,521
What if the storm
brought them down?
170
00:07:43,062 --> 00:07:45,932
If the storm took
the pilots by surprise,
171
00:07:45,998 --> 00:07:48,034
they may have made
errors in their approach.
172
00:07:45,998 --> 00:07:48,034
they may have made
errors in their approach.
173
00:07:52,805 --> 00:07:55,975
You get very close to the
airport, that's when you want
174
00:07:52,805 --> 00:07:55,975
You get very close to the
airport, that's when you want
175
00:07:56,042 --> 00:07:58,010
to make sure that you
have a good understanding
176
00:07:58,077 --> 00:08:00,746
of the weather that
you're about to deal
177
00:07:58,077 --> 00:08:00,746
of the weather that
you're about to deal
178
00:08:00,813 --> 00:08:04,717
with in the final approach
segment of the flight.
179
00:08:04,784 --> 00:08:07,220
Can I show you this?
180
00:08:04,784 --> 00:08:07,220
Can I show you this?
181
00:08:07,286 --> 00:08:08,788
Investigators questioned
182
00:08:08,855 --> 00:08:10,723
the air traffic controller.
183
00:08:10,790 --> 00:08:13,192
Did she inform the
pilots about the rapidly
184
00:08:10,790 --> 00:08:13,192
Did she inform the
pilots about the rapidly
185
00:08:13,259 --> 00:08:15,661
changing weather conditions?
186
00:08:15,728 --> 00:08:18,097
I updated them regularly
once they were in my airspace.
187
00:08:15,728 --> 00:08:18,097
I updated them regularly
once they were in my airspace.
188
00:08:21,634 --> 00:08:23,836
AIRES 8250, there is now
heavy rain at the airfield,
189
00:08:23,903 --> 00:08:26,873
and visibility is
reduced to 5 kilometers.
190
00:08:23,903 --> 00:08:26,873
and visibility is
reduced to 5 kilometers.
191
00:08:26,939 --> 00:08:30,276
The controllers are
very good about reading
192
00:08:26,939 --> 00:08:30,276
The controllers are
very good about reading
193
00:08:30,343 --> 00:08:33,646
up changing weather
conditions, particularly
194
00:08:33,713 --> 00:08:35,815
wind and visibility.
195
00:08:35,882 --> 00:08:38,618
Investigators are
convinced that the controllers
196
00:08:35,882 --> 00:08:38,618
Investigators are
convinced that the controllers
197
00:08:38,684 --> 00:08:41,254
acted properly.
198
00:08:41,320 --> 00:08:44,557
Something else must have doomed
the pilot's final approach.
199
00:08:41,320 --> 00:08:44,557
Something else must have doomed
the pilot's final approach.
200
00:08:47,960 --> 00:08:51,831
The team turns to the
flight data recorder.
201
00:08:47,960 --> 00:08:51,831
The team turns to the
flight data recorder.
202
00:08:51,898 --> 00:08:52,999
Look at this.
203
00:08:53,065 --> 00:08:54,100
They were descending
to the runway
204
00:08:53,065 --> 00:08:54,100
They were descending
to the runway
205
00:08:54,166 --> 00:08:57,303
at 1,100 feet per minute.
206
00:08:57,370 --> 00:09:00,206
The data shows the
plane was descending too fast
207
00:08:57,370 --> 00:09:00,206
The data shows the
plane was descending too fast
208
00:09:00,273 --> 00:09:02,842
and coming in too low.
209
00:09:02,909 --> 00:09:06,946
Investigators have a theory why.
210
00:09:02,909 --> 00:09:06,946
Investigators have a theory why.
211
00:09:07,013 --> 00:09:09,015
They must have been trying to
get a visual fix of the runway
212
00:09:09,081 --> 00:09:10,149
as soon as possible.
213
00:09:10,216 --> 00:09:12,218
By bringing the
airplane down early,
214
00:09:10,216 --> 00:09:12,218
By bringing the
airplane down early,
215
00:09:12,285 --> 00:09:14,820
the hope is that you'll
see the runway earlier.
216
00:09:14,887 --> 00:09:18,124
You'll be underneath the
clouds and your visibility will
217
00:09:14,887 --> 00:09:18,124
You'll be underneath the
clouds and your visibility will
218
00:09:18,190 --> 00:09:22,695
be improved the lower you get.
219
00:09:22,762 --> 00:09:24,830
But for some
reason, that strategy
220
00:09:22,762 --> 00:09:24,830
But for some
reason, that strategy
221
00:09:24,897 --> 00:09:27,033
didn't work for the crew
of the AIRES flight.
222
00:09:31,404 --> 00:09:33,639
Investigators compare the approach
223
00:09:33,706 --> 00:09:38,978
the crew should have made with
the one they actually flew.
224
00:09:33,706 --> 00:09:38,978
the crew should have made with
the one they actually flew.
225
00:09:39,045 --> 00:09:41,614
They should have
stayed on the glide path.
226
00:09:41,681 --> 00:09:44,183
But instead, they come
in too low the entire way.
227
00:09:41,681 --> 00:09:44,183
But instead, they come
in too low the entire way.
228
00:09:47,853 --> 00:09:50,022
Investigators are
baffled by the captain's
229
00:09:47,853 --> 00:09:50,022
Investigators are
baffled by the captain's
230
00:09:50,089 --> 00:09:53,726
actions on board Flight 8250.
231
00:09:53,793 --> 00:09:58,664
Why would
a person operating an aircraft
232
00:09:53,793 --> 00:09:58,664
Why would
a person operating an aircraft
233
00:09:58,731 --> 00:10:01,867
make that type of approach?
234
00:09:58,731 --> 00:10:01,867
make that type of approach?
235
00:10:01,934 --> 00:10:03,903
Climb, Captain!
236
00:10:11,210 --> 00:10:12,778
Colombian investigators
237
00:10:12,845 --> 00:10:15,881
asked the captain of Flight
8250 about the moments
238
00:10:12,845 --> 00:10:15,881
asked the captain of Flight
8250 about the moments
239
00:10:15,948 --> 00:10:18,317
leading up to the crash.
240
00:10:18,384 --> 00:10:19,852
It was stormy.
241
00:10:19,919 --> 00:10:22,755
It must have been the
lightning or the wind.
242
00:10:19,919 --> 00:10:22,755
It must have been the
lightning or the wind.
243
00:10:28,027 --> 00:10:32,798
They never questioned the type
of approach that they made.
244
00:10:32,865 --> 00:10:35,968
They never doubted that
their procedure was adequate.
245
00:10:32,865 --> 00:10:35,968
They never doubted that
their procedure was adequate.
246
00:10:36,035 --> 00:10:38,170
And they said it was
probably the wind
247
00:10:38,237 --> 00:10:41,741
that caused their accident.
248
00:10:38,237 --> 00:10:41,741
that caused their accident.
249
00:10:41,807 --> 00:10:45,044
I was focused on the green
lights at the threshold,
250
00:10:45,111 --> 00:10:48,080
like I always do.
251
00:10:45,111 --> 00:10:48,080
like I always do.
252
00:10:48,147 --> 00:10:49,782
In sight landing.
253
00:10:49,849 --> 00:10:50,750
Check.
254
00:10:50,816 --> 00:10:51,417
We're all set for landing.
255
00:10:50,816 --> 00:10:51,417
We're all set for landing.
256
00:10:56,022 --> 00:10:58,357
Green lights and
a series of white strips
257
00:10:56,022 --> 00:10:58,357
Green lights and
a series of white strips
258
00:10:58,424 --> 00:11:00,993
painted on the tarmac
mark the threshold
259
00:11:01,060 --> 00:11:04,230
at the start of the runway.
260
00:11:01,060 --> 00:11:04,230
at the start of the runway.
261
00:11:04,296 --> 00:11:08,401
The thinking of some pilots
has been, I want on the runway
262
00:11:08,467 --> 00:11:11,704
as early as possible so that
I can make sure that we get
263
00:11:08,467 --> 00:11:11,704
as early as possible so that
I can make sure that we get
264
00:11:11,771 --> 00:11:15,341
stopped if there's a
problem with the brakes.
265
00:11:11,771 --> 00:11:15,341
stopped if there's a
problem with the brakes.
266
00:11:15,408 --> 00:11:17,343
But landing
right on the threshold
267
00:11:17,410 --> 00:11:20,012
leaves little room
for error, especially
268
00:11:20,079 --> 00:11:23,249
in stormy conditions.
269
00:11:20,079 --> 00:11:23,249
in stormy conditions.
270
00:11:23,315 --> 00:11:27,053
Investigators ask the
captain why he did it.
271
00:11:27,119 --> 00:11:28,320
That's my training.
272
00:11:27,119 --> 00:11:28,320
That's my training.
273
00:11:28,387 --> 00:11:29,822
I was just doing what
we've always done.
274
00:11:34,360 --> 00:11:36,262
The team digs
further into the captain's
275
00:11:36,328 --> 00:11:39,799
training and experience.
276
00:11:36,328 --> 00:11:39,799
training and experience.
277
00:11:39,865 --> 00:11:43,202
He's only been flying
the 737 for eight months.
278
00:11:43,269 --> 00:11:48,340
12 years before that,
he flew turboprops.
279
00:11:43,269 --> 00:11:48,340
12 years before that,
he flew turboprops.
280
00:11:48,407 --> 00:11:51,110
They learn Captain
Gutierrez recently switched
281
00:11:51,177 --> 00:11:54,046
from commanding smaller
dash 8 turboprops
282
00:11:54,113 --> 00:11:57,850
to the much larger 737 jets.
283
00:11:54,113 --> 00:11:57,850
to the much larger 737 jets.
284
00:11:57,917 --> 00:12:00,986
In turboprops,
everything is much easier.
285
00:12:01,053 --> 00:12:02,254
It's a slower plane.
286
00:12:02,321 --> 00:12:04,056
It reacts faster.
287
00:12:02,321 --> 00:12:04,056
It reacts faster.
288
00:12:04,123 --> 00:12:06,125
It raises up easily.
289
00:12:06,192 --> 00:12:08,761
A turboprop is very forgiving.
290
00:12:08,828 --> 00:12:10,329
A jet doesn't forgive.
291
00:12:08,828 --> 00:12:10,329
A jet doesn't forgive.
292
00:12:14,400 --> 00:12:16,969
The captain,
new to the Boeing 737,
293
00:12:14,400 --> 00:12:16,969
The captain,
new to the Boeing 737,
294
00:12:17,036 --> 00:12:20,239
purposely tried to land
it as he would a turboprop
295
00:12:20,306 --> 00:12:23,809
on the runway's threshold.
296
00:12:20,306 --> 00:12:23,809
on the runway's threshold.
297
00:12:23,876 --> 00:12:26,011
It's risky in a jet.
298
00:12:26,078 --> 00:12:28,380
But that's not enough
to explain why the plane
299
00:12:26,078 --> 00:12:28,380
But that's not enough
to explain why the plane
300
00:12:28,447 --> 00:12:32,017
crashed short of the runway.
301
00:12:32,084 --> 00:12:34,120
Investigators hope
the cockpit voice
302
00:12:32,084 --> 00:12:34,120
Investigators hope
the cockpit voice
303
00:12:34,186 --> 00:12:37,156
recorder will provide the
missing piece of the puzzle.
304
00:12:37,223 --> 00:12:38,757
50.
305
00:12:38,824 --> 00:12:39,458
Look out, Captain.
306
00:12:38,824 --> 00:12:39,458
Look out, Captain.
307
00:12:39,525 --> 00:12:41,794
40.
308
00:12:41,861 --> 00:12:42,428
30.
309
00:12:42,495 --> 00:12:44,463
Can you make it?
310
00:12:44,530 --> 00:12:45,431
20.
311
00:12:44,530 --> 00:12:45,431
20.
312
00:12:45,498 --> 00:12:46,365
Captain!
313
00:12:50,469 --> 00:12:52,238
So from the point he gets
a visual of the runway,
314
00:12:50,469 --> 00:12:52,238
So from the point he gets
a visual of the runway,
315
00:12:52,304 --> 00:12:55,341
the captain does nothing
to correct his altitude
316
00:12:55,407 --> 00:12:56,976
right up to the crash.
317
00:12:57,042 --> 00:13:00,212
Not even when the first
officer gives him warnings.
318
00:12:57,042 --> 00:13:00,212
Not even when the first
officer gives him warnings.
319
00:13:00,279 --> 00:13:03,048
So what's going
on in his head?
320
00:13:03,115 --> 00:13:05,851
When the investigators
looked at the flight profile
321
00:13:03,115 --> 00:13:05,851
When the investigators
looked at the flight profile
322
00:13:05,918 --> 00:13:10,456
and they realized that it ended
up impacting the ground short
323
00:13:05,918 --> 00:13:10,456
and they realized that it ended
up impacting the ground short
324
00:13:10,523 --> 00:13:14,927
of the runway without ever
really arresting itself,
325
00:13:14,994 --> 00:13:19,198
the next question is, what
is this consistent with?
326
00:13:14,994 --> 00:13:19,198
the next question is, what
is this consistent with?
327
00:13:19,265 --> 00:13:22,468
You have rain causing
poor visibility, some lights
328
00:13:19,265 --> 00:13:22,468
You have rain causing
poor visibility, some lights
329
00:13:22,535 --> 00:13:25,304
on the right, very
few, the runway
330
00:13:25,371 --> 00:13:29,008
lights, and that's about it.
331
00:13:25,371 --> 00:13:29,008
lights, and that's about it.
332
00:13:29,074 --> 00:13:30,342
It's a black hole illusion.
333
00:13:33,012 --> 00:13:36,148
The black hole
illusion occurs on dark nights
334
00:13:33,012 --> 00:13:36,148
The black hole
illusion occurs on dark nights
335
00:13:36,215 --> 00:13:38,551
when there are no ground
lights between an airplane
336
00:13:38,617 --> 00:13:42,021
and the runway threshold.
337
00:13:38,617 --> 00:13:42,021
and the runway threshold.
338
00:13:42,087 --> 00:13:45,057
A contrast between the
lights and total darkness
339
00:13:45,124 --> 00:13:48,093
creates an illusion that
deceives pilots into thinking
340
00:13:45,124 --> 00:13:48,093
creates an illusion that
deceives pilots into thinking
341
00:13:48,160 --> 00:13:51,397
the runway is closer
than it actually is,
342
00:13:48,160 --> 00:13:51,397
the runway is closer
than it actually is,
343
00:13:51,463 --> 00:13:54,233
which leads them to put
the plane down too early.
344
00:13:56,902 --> 00:14:01,273
It was a
nighttime approach on an island
345
00:13:56,902 --> 00:14:01,273
It was a
nighttime approach on an island
346
00:14:01,340 --> 00:14:09,148
with no noticeable difference
between land and water and only
347
00:14:01,340 --> 00:14:09,148
with no noticeable difference
between land and water and only
348
00:14:09,215 --> 00:14:13,285
the runway lights as reference.
349
00:14:13,352 --> 00:14:15,854
A black
hole illusion explains
350
00:14:13,352 --> 00:14:15,854
A black
hole illusion explains
351
00:14:15,921 --> 00:14:18,023
the crash of AIRES 8250.
352
00:14:18,090 --> 00:14:19,024
40.
353
00:14:19,091 --> 00:14:21,493
Can you make it?
354
00:14:19,091 --> 00:14:21,493
Can you make it?
355
00:14:21,560 --> 00:14:24,296
That's why the crew was
constantly below the flight
356
00:14:24,363 --> 00:14:26,632
path without being
aware of it and they
357
00:14:26,699 --> 00:14:28,000
never made it to the runway.
358
00:14:26,699 --> 00:14:28,000
never made it to the runway.
359
00:14:30,502 --> 00:14:32,037
Following the investigation,
360
00:14:32,104 --> 00:14:33,973
the Colombian
Aeronautical Authority
361
00:14:32,104 --> 00:14:33,973
the Colombian
Aeronautical Authority
362
00:14:34,039 --> 00:14:36,976
Recommends AIRES Airlines
revises its procedures
363
00:14:37,042 --> 00:14:38,110
for visual landings.
364
00:14:42,181 --> 00:14:44,216
I think one of the most
important recommendations
365
00:14:44,283 --> 00:14:48,287
from this investigation
was strengthening crew
366
00:14:44,283 --> 00:14:48,287
from this investigation
was strengthening crew
367
00:14:48,354 --> 00:14:53,926
training, especially for those
transitioning from turboprop
368
00:14:48,354 --> 00:14:53,926
training, especially for those
transitioning from turboprop
369
00:14:53,993 --> 00:14:56,195
to jet.
370
00:14:56,262 --> 00:14:58,397
The pilots
of Flight 8250
371
00:14:56,262 --> 00:14:58,397
The pilots
of Flight 8250
372
00:14:58,464 --> 00:15:01,133
were deceived by an
illusion of the night sky.
373
00:15:03,602 --> 00:15:06,605
Time and again, investigators
have found that even the most
374
00:15:06,672 --> 00:15:10,209
experienced pilots can
get tripped up by the dark
375
00:15:06,672 --> 00:15:10,209
experienced pilots can
get tripped up by the dark
376
00:15:10,276 --> 00:15:12,278
at a critical moment.
377
00:15:20,586 --> 00:15:25,357
At Rafic Hariri International
Airport in Beirut, Lebanon,
378
00:15:20,586 --> 00:15:25,357
At Rafic Hariri International
Airport in Beirut, Lebanon,
379
00:15:25,424 --> 00:15:28,627
Captain Habtamu Negasa
prepares Ethiopian Airlines
380
00:15:25,424 --> 00:15:28,627
Captain Habtamu Negasa
prepares Ethiopian Airlines
381
00:15:28,694 --> 00:15:32,231
Flight 409 for departure.
382
00:15:32,298 --> 00:15:35,434
He's been with the airline
for more than 20 years.
383
00:15:32,298 --> 00:15:35,434
He's been with the airline
for more than 20 years.
384
00:15:35,501 --> 00:15:37,670
Exterior check is complete.
385
00:15:37,736 --> 00:15:39,972
Check complete, no problems.
386
00:15:37,736 --> 00:15:39,972
Check complete, no problems.
387
00:15:40,039 --> 00:15:41,607
First Officer Aluna Beyene
388
00:15:41,674 --> 00:15:44,310
is a recent graduate of the
Ethiopian Airlines Flight
389
00:15:44,376 --> 00:15:45,277
Academy.
390
00:15:44,376 --> 00:15:45,277
Academy.
391
00:15:48,380 --> 00:15:51,717
The 82 passengers
aboard the Boeing 737
392
00:15:48,380 --> 00:15:51,717
The 82 passengers
aboard the Boeing 737
393
00:15:51,784 --> 00:15:53,719
are preparing for
an overnight flight
394
00:15:53,786 --> 00:15:56,588
to Addis Ababa, Ethiopia.
395
00:16:00,159 --> 00:16:00,726
Clear for takeoff.
396
00:16:00,793 --> 00:16:01,994
Runway 21.
397
00:16:02,061 --> 00:16:03,495
Immediate right turn to Shaka.
398
00:16:02,061 --> 00:16:03,495
Immediate right turn to Shaka.
399
00:16:03,562 --> 00:16:07,066
Ethiopian 409.
400
00:16:07,132 --> 00:16:08,233
Takeoff thrust set.
401
00:16:13,806 --> 00:16:16,141
Speed increasing.
402
00:16:13,806 --> 00:16:16,141
Speed increasing.
403
00:16:16,208 --> 00:16:17,743
Rotate.
404
00:16:17,810 --> 00:16:20,079
It's just after
2:30 in the morning.
405
00:16:23,148 --> 00:16:25,517
Their takeoff procedure
and the initial part
406
00:16:25,584 --> 00:16:28,253
of the takeoff seemed
entirely routine
407
00:16:25,584 --> 00:16:28,253
of the takeoff seemed
entirely routine
408
00:16:28,320 --> 00:16:31,523
and ordinary and well-executed.
409
00:16:31,590 --> 00:16:33,292
Heading select.
410
00:16:31,590 --> 00:16:33,292
Heading select.
411
00:16:33,359 --> 00:16:36,395
Heading select, check.
412
00:16:36,462 --> 00:16:38,297
Ethiopian 409, good morning.
413
00:16:38,364 --> 00:16:42,167
Climb flight level, 290.
414
00:16:38,364 --> 00:16:42,167
Climb flight level, 290.
415
00:16:42,234 --> 00:16:46,004
Flight level
290, Ethiopian 409.
416
00:16:42,234 --> 00:16:46,004
Flight level
290, Ethiopian 409.
417
00:16:46,071 --> 00:16:48,273
Weather ahead is now a problem.
418
00:16:48,340 --> 00:16:50,642
If there's lightning in the
area, you see the flashes.
419
00:16:50,709 --> 00:16:54,046
You're beginning
to feel turbulence.
420
00:16:50,709 --> 00:16:54,046
You're beginning
to feel turbulence.
421
00:16:54,113 --> 00:16:55,647
Sir, I suggest that
due to the weather,
422
00:16:55,714 --> 00:16:58,417
you follow heading 270
to be in the clear.
423
00:16:55,714 --> 00:16:58,417
you follow heading 270
to be in the clear.
424
00:16:58,484 --> 00:17:00,753
21, say again.
425
00:17:00,819 --> 00:17:04,757
Confirm heading 210.
426
00:17:00,819 --> 00:17:04,757
Confirm heading 210.
427
00:17:10,396 --> 00:17:12,264
Suddenly, the
situation in the cockpit
428
00:17:12,331 --> 00:17:14,566
turns critical.
429
00:17:14,633 --> 00:17:17,703
The airplane is
being banked beyond
430
00:17:14,633 --> 00:17:17,703
The airplane is
being banked beyond
431
00:17:17,770 --> 00:17:21,373
its normal operational limits.
432
00:17:17,770 --> 00:17:21,373
its normal operational limits.
433
00:17:21,440 --> 00:17:22,775
Captain Negasa attempts
434
00:17:22,841 --> 00:17:25,177
to correct the problem
by turning the plane back
435
00:17:25,244 --> 00:17:27,379
toward the thunderstorm.
436
00:17:25,244 --> 00:17:27,379
toward the thunderstorm.
437
00:17:32,551 --> 00:17:36,789
Ethiopian 409,
follow heading 270.
438
00:17:32,551 --> 00:17:36,789
Ethiopian 409,
follow heading 270.
439
00:17:36,855 --> 00:17:40,459
Turn right heading 270.
440
00:17:36,855 --> 00:17:40,459
Turn right heading 270.
441
00:17:40,526 --> 00:17:42,428
OK, what heading did he say?
442
00:17:42,494 --> 00:17:43,495
270.
443
00:17:43,562 --> 00:17:46,298
Set.
444
00:17:43,562 --> 00:17:46,298
Set.
445
00:17:50,469 --> 00:17:51,336
What is it?
446
00:17:50,469 --> 00:17:51,336
What is it?
447
00:17:58,243 --> 00:18:00,612
Speak.
448
00:18:00,679 --> 00:18:01,480
What is it?
449
00:18:01,547 --> 00:18:03,248
Go around, go around.
450
00:18:01,547 --> 00:18:03,248
Go around, go around.
451
00:18:03,315 --> 00:18:04,082
Bank angle.
452
00:18:04,149 --> 00:18:04,716
Bank angle.
453
00:18:04,783 --> 00:18:05,684
Thrash it.
454
00:18:05,751 --> 00:18:07,186
Go around.
455
00:18:15,327 --> 00:18:18,530
Ethiopian 409, follow
heading 270, sir.
456
00:18:18,597 --> 00:18:20,332
Follow heading 270.
457
00:18:20,399 --> 00:18:23,135
Turn right heading 270 now.
458
00:18:20,399 --> 00:18:23,135
Turn right heading 270 now.
459
00:18:23,202 --> 00:18:28,440
Whenever a controller tells
the pilot to do something now,
460
00:18:23,202 --> 00:18:28,440
Whenever a controller tells
the pilot to do something now,
461
00:18:28,507 --> 00:18:31,143
the controller is telling
the flight that they're
462
00:18:31,210 --> 00:18:32,778
in immediate danger.
463
00:18:36,582 --> 00:18:38,817
Flight 409
is in jeopardy shortly
464
00:18:38,884 --> 00:18:40,886
after taking off from Beirut.
465
00:18:40,953 --> 00:18:43,856
Ethiopian 409, you are
going into the mountain.
466
00:18:40,953 --> 00:18:43,856
Ethiopian 409, you are
going into the mountain.
467
00:18:43,922 --> 00:18:46,558
Turn right now heading 270.
468
00:18:46,625 --> 00:18:48,527
He was worried
that the crew was
469
00:18:46,625 --> 00:18:48,527
He was worried
that the crew was
470
00:18:48,594 --> 00:18:50,562
going to fly the
airplane into the hills
471
00:18:50,629 --> 00:18:51,763
behind Beirut airport.
472
00:18:54,399 --> 00:18:56,835
But the aircraft
doesn't get that far.
473
00:19:04,776 --> 00:19:07,579
The 737 plunges from the sky...
474
00:19:04,776 --> 00:19:07,579
The 737 plunges from the sky...
475
00:19:07,646 --> 00:19:10,349
Oh, God!
476
00:19:10,415 --> 00:19:13,552
Oh, God!
477
00:19:10,415 --> 00:19:13,552
Oh, God!
478
00:19:13,619 --> 00:19:16,455
...into the
Mediterranean Sea.
479
00:19:25,597 --> 00:19:29,601
Ships in the area are alerted.
480
00:19:29,668 --> 00:19:31,637
And Lebanon's Civil
Aviation Authority
481
00:19:31,703 --> 00:19:35,407
dispatches investigators.
482
00:19:35,474 --> 00:19:37,609
So we want to answer very
important questions to the
483
00:19:35,474 --> 00:19:37,609
So we want to answer very
important questions to the
484
00:19:37,676 --> 00:19:41,346
family, why my relative died.
485
00:19:45,617 --> 00:19:49,321
It's soon apparent
there are no survivors.
486
00:19:45,617 --> 00:19:49,321
It's soon apparent
there are no survivors.
487
00:19:49,388 --> 00:19:53,292
Most of the plane is lying
at the bottom of the sea.
488
00:19:53,358 --> 00:19:55,427
Without more wreckage, investigators
489
00:19:53,358 --> 00:19:55,427
Without more wreckage, investigators
490
00:19:55,494 --> 00:20:01,567
may never discover what
brought down Flight 409.
491
00:19:55,494 --> 00:20:01,567
may never discover what
brought down Flight 409.
492
00:20:01,633 --> 00:20:04,536
Because the 737
is American-made,
493
00:20:04,603 --> 00:20:07,539
the National Transportation
Safety Board's Dennis Jones
494
00:20:04,603 --> 00:20:07,539
the National Transportation
Safety Board's Dennis Jones
495
00:20:07,606 --> 00:20:09,708
joins the team.
496
00:20:09,775 --> 00:20:13,245
We're out there, but it looks
like it's... it's coming along.
497
00:20:09,775 --> 00:20:13,245
We're out there, but it looks
like it's... it's coming along.
498
00:20:13,312 --> 00:20:14,947
We still didn't have
a crash site, per se.
499
00:20:15,013 --> 00:20:16,615
The flight recorder,
which is always
500
00:20:16,682 --> 00:20:19,451
a big concern of interest,
was still yet to be found.
501
00:20:16,682 --> 00:20:19,451
a big concern of interest,
was still yet to be found.
502
00:20:19,518 --> 00:20:21,286
Get the flight track
from Harare International.
503
00:20:21,353 --> 00:20:23,322
Desperate for
clues, investigators
504
00:20:23,388 --> 00:20:26,458
piece together the
plane's flight path.
505
00:20:23,388 --> 00:20:26,458
piece together the
plane's flight path.
506
00:20:26,525 --> 00:20:28,527
When we first got there,
some of the information
507
00:20:28,594 --> 00:20:32,497
we had that was helpful
was the radar data.
508
00:20:28,594 --> 00:20:32,497
we had that was helpful
was the radar data.
509
00:20:32,564 --> 00:20:34,866
It paints
a confusing picture.
510
00:20:34,933 --> 00:20:36,635
It's like no one's flying.
511
00:20:34,933 --> 00:20:36,635
It's like no one's flying.
512
00:20:36,702 --> 00:20:37,569
Exactly.
513
00:20:42,975 --> 00:20:44,977
After takeoff,
the plane follows
514
00:20:45,043 --> 00:20:48,413
an unusual, erratic course.
515
00:20:45,043 --> 00:20:48,413
an unusual, erratic course.
516
00:20:48,480 --> 00:20:49,815
You would wonder what...
517
00:20:49,881 --> 00:20:54,620
what really what
happening, as if there
518
00:20:49,881 --> 00:20:54,620
what really what
happening, as if there
519
00:20:54,686 --> 00:20:56,021
were no crew in the cockpit.
520
00:20:59,591 --> 00:21:01,893
The investigation
is at a standstill
521
00:20:59,591 --> 00:21:01,893
The investigation
is at a standstill
522
00:21:01,960 --> 00:21:04,896
when it gets a major boost.
523
00:21:04,963 --> 00:21:06,398
Let's get that out.
524
00:21:04,963 --> 00:21:06,398
Let's get that out.
525
00:21:06,465 --> 00:21:07,933
The flight
recorders are recovered.
526
00:21:08,000 --> 00:21:09,334
Ah, yeah.
527
00:21:09,401 --> 00:21:10,569
That's it.
528
00:21:10,636 --> 00:21:11,837
They may
reveal why the plane
529
00:21:10,636 --> 00:21:11,837
They may
reveal why the plane
530
00:21:11,903 --> 00:21:14,906
was flown so erratically.
531
00:21:20,345 --> 00:21:22,814
Exterior checks complete.
532
00:21:22,881 --> 00:21:25,317
The team listens
to the cockpit voice recorder
533
00:21:22,881 --> 00:21:25,317
The team listens
to the cockpit voice recorder
534
00:21:25,384 --> 00:21:27,486
for any sign of trouble.
535
00:21:27,552 --> 00:21:29,621
We want to try to get
a better understanding
536
00:21:29,688 --> 00:21:33,592
if there might have been some
kind of mechanical problem.
537
00:21:33,659 --> 00:21:37,029
The takeoff
sounds completely normal.
538
00:21:33,659 --> 00:21:37,029
The takeoff
sounds completely normal.
539
00:21:37,095 --> 00:21:38,630
Rotate.
540
00:21:38,697 --> 00:21:40,799
Then investigators
hear the controller
541
00:21:40,866 --> 00:21:43,769
give the pilots a new heading.
542
00:21:40,866 --> 00:21:43,769
give the pilots a new heading.
543
00:21:43,835 --> 00:21:45,971
But that's not the
direction the plane flies.
544
00:21:48,607 --> 00:21:52,711
As they approached the heading
that they had been assigned,
545
00:21:52,778 --> 00:21:54,980
they overshot the heading.
546
00:21:52,778 --> 00:21:54,980
they overshot the heading.
547
00:21:55,047 --> 00:21:56,715
They're way off course.
548
00:21:56,782 --> 00:21:58,016
Sir, I suggest that
due to the weather,
549
00:21:58,083 --> 00:22:01,653
you follow heading 270
to be in the clear.
550
00:21:58,083 --> 00:22:01,653
you follow heading 270
to be in the clear.
551
00:22:01,720 --> 00:22:04,656
Each time the pilots
try to correct their course,
552
00:22:04,723 --> 00:22:09,661
they turn too far
and bank too steeply.
553
00:22:04,723 --> 00:22:09,661
they turn too far
and bank too steeply.
554
00:22:09,728 --> 00:22:12,631
Ethiopian 409, you are
going into the mountain.
555
00:22:09,728 --> 00:22:12,631
Ethiopian 409, you are
going into the mountain.
556
00:22:12,698 --> 00:22:16,601
Turn right now heading 270.
557
00:22:16,668 --> 00:22:24,342
The airplane was rolling
into an ever steeper bank,
558
00:22:16,668 --> 00:22:24,342
The airplane was rolling
into an ever steeper bank,
559
00:22:16,668 --> 00:22:24,342
The airplane was rolling
into an ever steeper bank,
560
00:22:24,409 --> 00:22:27,012
ultimately leading to a spiral.
561
00:22:33,051 --> 00:22:37,589
The plane was out of control.
562
00:22:33,051 --> 00:22:37,589
The plane was out of control.
563
00:22:37,656 --> 00:22:38,724
Nothing on the recording
564
00:22:38,790 --> 00:22:41,460
indicates a mechanical failure.
565
00:22:41,526 --> 00:22:42,761
It was just something
that we certainly
566
00:22:41,526 --> 00:22:42,761
It was just something
that we certainly
567
00:22:42,828 --> 00:22:45,063
didn't have any answers
for in the beginning.
568
00:22:51,103 --> 00:22:53,605
Investigators scour the cockpit recording
569
00:22:53,672 --> 00:22:56,808
for clues they may have missed.
570
00:22:56,875 --> 00:22:59,778
Exterior checks complete.
571
00:22:56,875 --> 00:22:59,778
Exterior checks complete.
572
00:22:59,845 --> 00:23:02,114
Check complete, no problems.
573
00:23:02,180 --> 00:23:05,917
They noticed something odd.
574
00:23:02,180 --> 00:23:05,917
They noticed something odd.
575
00:23:05,984 --> 00:23:07,652
During the takeoff roll...
576
00:23:07,719 --> 00:23:08,587
Do you see that?
577
00:23:11,490 --> 00:23:13,992
...the captain saw something
because he tells his first
578
00:23:11,490 --> 00:23:13,992
...the captain saw something
because he tells his first
579
00:23:14,059 --> 00:23:15,660
officer, did you see that?
580
00:23:15,727 --> 00:23:17,796
But then there was no reaction
from the first officer.
581
00:23:15,727 --> 00:23:17,796
But then there was no reaction
from the first officer.
582
00:23:22,234 --> 00:23:23,835
The first
officer is silent.
583
00:23:22,234 --> 00:23:23,835
The first
officer is silent.
584
00:23:26,872 --> 00:23:29,107
OK, engage the autopilot.
585
00:23:33,111 --> 00:23:33,945
Hold on.
586
00:23:34,012 --> 00:23:34,880
Stop for a second.
587
00:23:37,282 --> 00:23:38,950
That would have changed things.
588
00:23:39,017 --> 00:23:41,853
The advantage of engaging
the autopilot in that situation
589
00:23:39,017 --> 00:23:41,853
The advantage of engaging
the autopilot in that situation
590
00:23:41,920 --> 00:23:45,490
is that the pilot can then
let the autopilot worry
591
00:23:45,557 --> 00:23:47,793
about the attitude
of the airplane
592
00:23:45,557 --> 00:23:47,793
about the attitude
of the airplane
593
00:23:47,859 --> 00:23:51,830
while he sits back and
takes the big picture,
594
00:23:51,897 --> 00:23:54,800
maintains situational awareness.
595
00:23:51,897 --> 00:23:54,800
maintains situational awareness.
596
00:23:54,866 --> 00:23:58,136
But the autopilot
was never turned on.
597
00:23:58,203 --> 00:24:02,774
Nor was there a reply
to the captain's order.
598
00:23:58,203 --> 00:24:02,774
Nor was there a reply
to the captain's order.
599
00:24:02,841 --> 00:24:06,745
Had the autopilot been
engaged when the captain ordered
600
00:24:02,841 --> 00:24:06,745
Had the autopilot been
engaged when the captain ordered
601
00:24:06,812 --> 00:24:09,848
the first pilot to
engage it, it would
602
00:24:09,915 --> 00:24:12,951
have saved the whole flight.
603
00:24:09,915 --> 00:24:12,951
have saved the whole flight.
604
00:24:13,018 --> 00:24:15,887
Investigators need to
find out why the first officer
605
00:24:15,954 --> 00:24:17,722
failed to act.
606
00:24:15,954 --> 00:24:17,722
failed to act.
607
00:24:20,725 --> 00:24:24,062
Investigators now know the
first officer of Flight 409
608
00:24:24,129 --> 00:24:26,965
didn't turn on the
autopilot when the captain
609
00:24:24,129 --> 00:24:26,965
didn't turn on the
autopilot when the captain
610
00:24:27,032 --> 00:24:28,567
commanded him to do so.
611
00:24:31,102 --> 00:24:32,504
OK.
612
00:24:32,571 --> 00:24:34,005
But the
recording also reveals
613
00:24:34,072 --> 00:24:36,975
some questionable behavior
on the part of the captain.
614
00:24:37,042 --> 00:24:41,012
He never noticed that the
autopilot wasn't engaged.
615
00:24:41,079 --> 00:24:43,148
What is it?
616
00:24:41,079 --> 00:24:43,148
What is it?
617
00:24:43,215 --> 00:24:44,716
Bank angle.
618
00:24:44,783 --> 00:24:46,585
It forces
investigators to consider
619
00:24:46,651 --> 00:24:49,287
an unlikely explanation
of what else went wrong,
620
00:24:46,651 --> 00:24:49,287
an unlikely explanation
of what else went wrong,
621
00:24:49,354 --> 00:24:52,591
something called
subtle incapacitation.
622
00:24:52,657 --> 00:24:55,794
If the pilot at the control
has a stroke and slumps
623
00:24:52,657 --> 00:24:55,794
If the pilot at the control
has a stroke and slumps
624
00:24:55,861 --> 00:24:58,830
over the control wheel, there's
no question that you've got
625
00:24:58,897 --> 00:25:02,601
a person who's incapacitated.
626
00:24:58,897 --> 00:25:02,601
a person who's incapacitated.
627
00:25:02,667 --> 00:25:06,538
However, if the
pilot at the controls
628
00:25:06,605 --> 00:25:10,809
starts to lose the picture,
and does so silently,
629
00:25:06,605 --> 00:25:10,809
starts to lose the picture,
and does so silently,
630
00:25:10,876 --> 00:25:17,549
and starts to misapply controls
or push the wrong buttons,
631
00:25:10,876 --> 00:25:17,549
and starts to misapply controls
or push the wrong buttons,
632
00:25:17,616 --> 00:25:20,652
it may take a while before
the other crew members
633
00:25:17,616 --> 00:25:20,652
it may take a while before
the other crew members
634
00:25:20,719 --> 00:25:22,087
pick up on that failure.
635
00:25:22,153 --> 00:25:25,123
That sequence is called
subtle incapacitation.
636
00:25:22,153 --> 00:25:25,123
That sequence is called
subtle incapacitation.
637
00:25:27,893 --> 00:25:29,227
Bank angle.
638
00:25:29,294 --> 00:25:30,762
Bank angle.
639
00:25:30,829 --> 00:25:31,897
Bank angle.
640
00:25:30,829 --> 00:25:31,897
Bank angle.
641
00:25:31,963 --> 00:25:33,164
It's a
dynamic that goes
642
00:25:33,231 --> 00:25:36,601
beyond the usual
definition of pilot error.
643
00:25:36,668 --> 00:25:38,136
What is it?
644
00:25:36,668 --> 00:25:38,136
What is it?
645
00:25:38,203 --> 00:25:41,273
Subtle incapacitation can
come from physiological reasons,
646
00:25:41,339 --> 00:25:45,243
psychological reasons,
or a combination of both.
647
00:25:41,339 --> 00:25:45,243
psychological reasons,
or a combination of both.
648
00:25:45,310 --> 00:25:47,612
It could be something minor.
649
00:25:47,679 --> 00:25:49,147
Medications could cause it.
650
00:25:47,679 --> 00:25:49,147
Medications could cause it.
651
00:25:49,214 --> 00:25:50,749
Stress could cause it.
652
00:25:50,815 --> 00:25:52,584
Fatigue could cause it.
653
00:25:52,651 --> 00:25:54,686
Investigators scrutinize the cockpit
654
00:25:54,753 --> 00:25:56,788
recording for more information.
655
00:25:54,753 --> 00:25:56,788
recording for more information.
656
00:25:56,855 --> 00:25:58,924
What are these guys doing?
657
00:25:58,990 --> 00:26:00,859
They listen to
the crew's conversation
658
00:26:00,926 --> 00:26:02,327
just before takeoff.
659
00:26:00,926 --> 00:26:02,327
just before takeoff.
660
00:26:02,394 --> 00:26:04,162
This room doesn't
make you sleepy?
661
00:26:04,229 --> 00:26:06,965
If you hear someone on
the recorder saying "sleep,"
662
00:26:07,032 --> 00:26:09,367
immediately our
antennas stick up.
663
00:26:09,434 --> 00:26:10,602
What was in that food we had?
664
00:26:10,669 --> 00:26:13,338
What are they doing up there?
665
00:26:10,669 --> 00:26:13,338
What are they doing up there?
666
00:26:13,405 --> 00:26:14,639
The team
hears the crew
667
00:26:14,706 --> 00:26:17,208
discussing symptoms of fatigue.
668
00:26:17,275 --> 00:26:18,677
All right.
669
00:26:18,743 --> 00:26:20,111
Did you feel dizzy?
670
00:26:18,743 --> 00:26:20,111
Did you feel dizzy?
671
00:26:20,178 --> 00:26:22,113
Oh, I... I couldn't sleep.
672
00:26:22,180 --> 00:26:24,149
Well, me too.
673
00:26:28,920 --> 00:26:31,790
Investigators question
why the pilots were so tired.
674
00:26:28,920 --> 00:26:31,790
Investigators question
why the pilots were so tired.
675
00:26:36,161 --> 00:26:38,997
Employment records reveal
that the captain worked almost
676
00:26:36,161 --> 00:26:38,997
Employment records reveal
that the captain worked almost
677
00:26:39,064 --> 00:26:43,268
non-stop for nearly two months.
678
00:26:39,064 --> 00:26:43,268
non-stop for nearly two months.
679
00:26:43,335 --> 00:26:48,273
That supports the theory
of subtle incapacitation.
680
00:26:48,340 --> 00:26:49,908
Sir, I suggest that
due to the weather,
681
00:26:48,340 --> 00:26:49,908
Sir, I suggest that
due to the weather,
682
00:26:49,975 --> 00:26:53,678
you follow heading 270
to be in the clear.
683
00:26:53,745 --> 00:26:56,081
21, say again.
684
00:26:53,745 --> 00:26:56,081
21, say again.
685
00:26:56,147 --> 00:26:58,917
Fatigued and
under increasing stress,
686
00:26:58,984 --> 00:27:01,219
the pilots become
disoriented in the dark.
687
00:26:58,984 --> 00:27:01,219
the pilots become
disoriented in the dark.
688
00:27:04,456 --> 00:27:05,924
Bank angle.
689
00:27:05,991 --> 00:27:07,158
Bank angle.
690
00:27:05,991 --> 00:27:07,158
Bank angle.
691
00:27:07,225 --> 00:27:09,861
It seems that the
crew was never fully
692
00:27:09,928 --> 00:27:12,797
on top of what was happening.
693
00:27:12,864 --> 00:27:16,401
Go around, go
around, go around!
694
00:27:12,864 --> 00:27:16,401
Go around, go
around, go around!
695
00:27:16,468 --> 00:27:20,238
Roger, go around.
696
00:27:16,468 --> 00:27:20,238
Roger, go around.
697
00:27:28,313 --> 00:27:31,383
Investigators conclude
that the accident was caused
698
00:27:28,313 --> 00:27:31,383
Investigators conclude
that the accident was caused
699
00:27:31,449 --> 00:27:33,752
by a crew that was
too tired to properly
700
00:27:33,818 --> 00:27:35,120
recover from a wrong turn.
701
00:27:38,757 --> 00:27:40,792
They recommend
Ethiopian Airlines
702
00:27:40,859 --> 00:27:44,829
introduce rigorous new rules
regarding flight crew rest.
703
00:27:40,859 --> 00:27:44,829
introduce rigorous new rules
regarding flight crew rest.
704
00:27:44,896 --> 00:27:47,365
It's one thing to have the
experience and the expertise
705
00:27:47,432 --> 00:27:50,402
to do the work, but you
have to be in good condition
706
00:27:47,432 --> 00:27:50,402
to do the work, but you
have to be in good condition
707
00:27:50,468 --> 00:27:53,038
in order to perform.
708
00:27:53,104 --> 00:27:55,407
When a flight
crew is lost in the dark,
709
00:27:53,104 --> 00:27:55,407
When a flight
crew is lost in the dark,
710
00:27:55,473 --> 00:27:58,877
they may have just seconds
to regain their bearings.
711
00:27:58,943 --> 00:28:02,781
Because when they don't,
the result can be fatal.
712
00:27:58,943 --> 00:28:02,781
Because when they don't,
the result can be fatal.
713
00:28:08,486 --> 00:28:13,725
33,000 feet above the Arctic,
a Bombardier CRJ-200 jet
714
00:28:08,486 --> 00:28:13,725
33,000 feet above the Arctic,
a Bombardier CRJ-200 jet
715
00:28:13,792 --> 00:28:17,195
is on a late-night mail run for
one of Sweden's largest cargo
716
00:28:17,262 --> 00:28:19,431
companies, West Air Sweden.
717
00:28:17,262 --> 00:28:19,431
companies, West Air Sweden.
718
00:28:19,497 --> 00:28:23,334
We are approaching Bodo, where
the outside air temperature
719
00:28:23,401 --> 00:28:26,471
is a balmy -61 Celsius.
720
00:28:23,401 --> 00:28:26,471
is a balmy -61 Celsius.
721
00:28:26,538 --> 00:28:28,039
Fuel?
722
00:28:28,106 --> 00:28:29,741
The 42-year-old
Spanish captain has
723
00:28:29,808 --> 00:28:33,411
more than 3,300 flying hours.
724
00:28:29,808 --> 00:28:33,411
more than 3,300 flying hours.
725
00:28:33,478 --> 00:28:34,813
Holding at -30.
726
00:28:34,879 --> 00:28:37,015
We are good.
727
00:28:34,879 --> 00:28:37,015
We are good.
728
00:28:37,082 --> 00:28:38,349
His French first officer
729
00:28:38,416 --> 00:28:43,922
is 33, with a similar
number of flying hours.
730
00:28:38,416 --> 00:28:43,922
is 33, with a similar
number of flying hours.
731
00:28:43,988 --> 00:28:46,157
They're on a 90-minute
flight from Oslo
732
00:28:46,224 --> 00:28:49,394
to Tromso, a remote community
north of the Arctic Circle.
733
00:28:46,224 --> 00:28:49,394
to Tromso, a remote community
north of the Arctic Circle.
734
00:28:53,231 --> 00:28:55,800
Ready for the
approach briefing?
735
00:28:53,231 --> 00:28:55,800
Ready for the
approach briefing?
736
00:28:55,867 --> 00:28:56,568
Let's do it.
737
00:29:01,873 --> 00:29:04,209
ILS approach to runway 01.
738
00:29:04,275 --> 00:29:06,177
Inbound heading 009.
739
00:29:06,244 --> 00:29:07,345
50 feet.
740
00:29:06,244 --> 00:29:07,345
50 feet.
741
00:29:07,412 --> 00:29:08,379
The plane
is due to land
742
00:29:08,446 --> 00:29:11,082
in Tromso in about 30 minutes.
743
00:29:11,149 --> 00:29:13,518
And according to
us at Atas, we can
744
00:29:11,149 --> 00:29:13,518
And according to
us at Atas, we can
745
00:29:13,585 --> 00:29:15,553
expect light wind and zero...
746
00:29:18,356 --> 00:29:19,224
what the hell?
747
00:29:18,356 --> 00:29:19,224
what the hell?
748
00:29:22,327 --> 00:29:23,862
The captain
suddenly notices
749
00:29:23,928 --> 00:29:25,997
that his plane is climbing.
750
00:29:23,928 --> 00:29:25,997
that his plane is climbing.
751
00:29:28,066 --> 00:29:28,933
What?
752
00:29:32,137 --> 00:29:36,040
But just as
quickly, it's in a dive.
753
00:29:36,107 --> 00:29:38,943
Come up!
754
00:29:36,107 --> 00:29:38,943
Come up!
755
00:29:41,379 --> 00:29:43,248
Come up!
756
00:29:41,379 --> 00:29:43,248
Come up!
757
00:29:43,314 --> 00:29:44,282
Bank angle.
758
00:29:44,349 --> 00:29:45,583
- Ah!
- Come on, help me.
759
00:29:45,650 --> 00:29:46,417
Bank angle.
760
00:29:46,484 --> 00:29:47,418
Help me.
761
00:29:47,485 --> 00:29:48,419
Help me.
762
00:29:48,486 --> 00:29:49,387
Yes, I'm trying, I'm trying.
763
00:29:48,486 --> 00:29:49,387
Yes, I'm trying, I'm trying.
764
00:29:49,454 --> 00:29:50,455
Turn left.
765
00:29:50,522 --> 00:29:51,923
Turn left!
766
00:29:51,990 --> 00:29:53,191
The pilots can no longer
767
00:29:53,258 --> 00:29:54,392
make sense of what's happening.
768
00:29:54,459 --> 00:29:55,326
Bank angle.
769
00:29:54,459 --> 00:29:55,326
Bank angle.
770
00:29:58,296 --> 00:29:59,097
Mayday!
771
00:29:59,164 --> 00:30:00,098
Mayday!
772
00:30:00,165 --> 00:30:01,266
Mayday!
773
00:30:00,165 --> 00:30:01,266
Mayday!
774
00:30:01,332 --> 00:30:02,100
Mayday!
775
00:30:02,167 --> 00:30:03,401
Mayday!
776
00:30:03,468 --> 00:30:05,336
Flight 294
speeds toward the ground
777
00:30:05,403 --> 00:30:07,472
at more than 450 miles an hour.
778
00:30:05,403 --> 00:30:07,472
at more than 450 miles an hour.
779
00:30:11,409 --> 00:30:12,343
We need to climb.
780
00:30:12,410 --> 00:30:13,344
Come on, we need to climb.
781
00:30:12,410 --> 00:30:13,344
Come on, we need to climb.
782
00:30:13,411 --> 00:30:14,279
Yes, yes, we need to climb.
783
00:30:14,345 --> 00:30:15,446
Turn left, turn left.
784
00:30:15,513 --> 00:30:16,614
No, continue right.
785
00:30:16,681 --> 00:30:17,615
Bank angle.
786
00:30:17,682 --> 00:30:18,983
Continue right.
787
00:30:19,050 --> 00:30:19,918
OK, dammit.
788
00:30:19,984 --> 00:30:21,085
Come on, help me.
789
00:30:21,152 --> 00:30:21,920
Help me, please!
790
00:30:21,986 --> 00:30:22,620
I don't know.
791
00:30:22,687 --> 00:30:24,022
I don't see anything.
792
00:30:24,088 --> 00:30:24,956
Bank angle.
793
00:30:29,928 --> 00:30:31,162
- Bank angle.
- No!
794
00:30:29,928 --> 00:30:31,162
- Bank angle.
- No!
795
00:30:31,229 --> 00:30:31,996
No!
796
00:30:32,063 --> 00:30:34,132
No!
797
00:30:34,199 --> 00:30:35,934
The plane
slams into the ground
798
00:30:36,000 --> 00:30:39,337
at close to 600 miles an hour.
799
00:30:36,000 --> 00:30:39,337
at close to 600 miles an hour.
800
00:30:49,614 --> 00:30:52,016
It takes rescue
helicopters three hours
801
00:30:52,083 --> 00:30:54,185
to find the crash site.
802
00:30:54,252 --> 00:30:58,256
The information we got
from the rescue efforts
803
00:30:54,252 --> 00:30:58,256
The information we got
from the rescue efforts
804
00:30:58,323 --> 00:31:04,929
was that the accident was most
probably not at all survivable.
805
00:30:58,323 --> 00:31:04,929
was that the accident was most
probably not at all survivable.
806
00:31:08,433 --> 00:31:11,436
The next day, a
team from Sweden's Accident
807
00:31:11,502 --> 00:31:14,472
Investigation Authority,
known as the SHK,
808
00:31:11,502 --> 00:31:14,472
Investigation Authority,
known as the SHK,
809
00:31:14,539 --> 00:31:16,908
arrives at the crash site.
810
00:31:16,975 --> 00:31:19,510
They find a crater 20 feet deep.
811
00:31:16,975 --> 00:31:19,510
They find a crater 20 feet deep.
812
00:31:19,577 --> 00:31:22,614
They definitely
came in hard and fast.
813
00:31:22,680 --> 00:31:24,515
That's not normal.
814
00:31:24,582 --> 00:31:27,218
You probably don't
have a lot of control
815
00:31:24,582 --> 00:31:27,218
You probably don't
have a lot of control
816
00:31:27,285 --> 00:31:30,421
over the aircraft at that time.
817
00:31:30,488 --> 00:31:32,490
The position of
the wreckage and the size
818
00:31:30,488 --> 00:31:32,490
The position of
the wreckage and the size
819
00:31:32,557 --> 00:31:36,060
of the crater suggests the
plane hit the ground at very
820
00:31:36,127 --> 00:31:39,264
high speed and upside down.
821
00:31:36,127 --> 00:31:39,264
high speed and upside down.
822
00:31:44,135 --> 00:31:47,372
The question facing
the SHK is how Flight
823
00:31:47,438 --> 00:31:51,676
294 came to such a tragic end.
824
00:31:47,438 --> 00:31:51,676
294 came to such a tragic end.
825
00:31:51,743 --> 00:31:54,545
Incredibly, both of
the plane's black boxes
826
00:31:54,612 --> 00:31:58,082
have survived the crash.
827
00:31:54,612 --> 00:31:58,082
have survived the crash.
828
00:31:58,149 --> 00:32:00,084
Investigators hope
the flight data
829
00:32:00,151 --> 00:32:02,654
will help reveal the cause.
830
00:32:00,151 --> 00:32:02,654
will help reveal the cause.
831
00:32:02,720 --> 00:32:05,323
So they're cruising
at 33,000 feet
832
00:32:05,390 --> 00:32:10,128
when suddenly, they
start to pitch way up.
833
00:32:05,390 --> 00:32:10,128
when suddenly, they
start to pitch way up.
834
00:32:10,194 --> 00:32:12,030
A plane
normally changes pitch
835
00:32:12,096 --> 00:32:14,432
by about 1 degree per second.
836
00:32:12,096 --> 00:32:14,432
by about 1 degree per second.
837
00:32:14,499 --> 00:32:18,202
But in this case, you
had 6 degrees per second.
838
00:32:18,269 --> 00:32:22,240
So it was a really
rapid change of pitch.
839
00:32:18,269 --> 00:32:22,240
So it was a really
rapid change of pitch.
840
00:32:22,307 --> 00:32:24,709
Then the plane
starts pitching down
841
00:32:24,776 --> 00:32:29,113
and starts rolling
out of control.
842
00:32:24,776 --> 00:32:29,113
and starts rolling
out of control.
843
00:32:29,180 --> 00:32:31,449
We could see
this is not normal.
844
00:32:29,180 --> 00:32:31,449
We could see
this is not normal.
845
00:32:31,516 --> 00:32:33,217
But wait a minute.
846
00:32:33,284 --> 00:32:39,424
If the plane is pitching up,
why is the altitude decreasing?
847
00:32:33,284 --> 00:32:39,424
If the plane is pitching up,
why is the altitude decreasing?
848
00:32:39,490 --> 00:32:40,425
That can't be right.
849
00:32:43,194 --> 00:32:44,996
When a
plane pitches up,
850
00:32:45,063 --> 00:32:48,700
it should also gain
altitude and slow down.
851
00:32:48,766 --> 00:32:54,672
But the data indicates that's
not what Flight 294 did.
852
00:32:48,766 --> 00:32:54,672
But the data indicates that's
not what Flight 294 did.
853
00:32:54,739 --> 00:32:57,608
His airspeed indicator
was not changing.
854
00:32:54,739 --> 00:32:57,608
His airspeed indicator
was not changing.
855
00:32:57,675 --> 00:32:59,243
Same with the altitude.
856
00:32:59,310 --> 00:33:02,146
The altitude should
have showed a climb.
857
00:32:59,310 --> 00:33:02,146
The altitude should
have showed a climb.
858
00:33:02,213 --> 00:33:05,416
That can't be what
the plane was doing.
859
00:33:05,483 --> 00:33:09,120
The plane's
pitch data makes no sense.
860
00:33:05,483 --> 00:33:09,120
The plane's
pitch data makes no sense.
861
00:33:09,187 --> 00:33:14,659
We made calculations to
determine the real pitch of
862
00:33:09,187 --> 00:33:14,659
We made calculations to
determine the real pitch of
863
00:33:14,726 --> 00:33:17,662
the aircraft during the event.
864
00:33:17,729 --> 00:33:21,566
The calculations
point to something astounding.
865
00:33:17,729 --> 00:33:21,566
The calculations
point to something astounding.
866
00:33:21,632 --> 00:33:26,037
So no pitch up at all?
867
00:33:21,632 --> 00:33:26,037
So no pitch up at all?
868
00:33:26,104 --> 00:33:28,706
Not that we can tell.
869
00:33:28,773 --> 00:33:30,141
What the hell?
870
00:33:30,208 --> 00:33:31,442
It seems
the captain thought
871
00:33:30,208 --> 00:33:31,442
It seems
the captain thought
872
00:33:31,509 --> 00:33:33,811
the plane was pitching
up when it actually
873
00:33:33,878 --> 00:33:36,414
was still flying level.
874
00:33:40,818 --> 00:33:43,388
If they aren't
actually pitching up,
875
00:33:40,818 --> 00:33:43,388
If they aren't
actually pitching up,
876
00:33:43,454 --> 00:33:46,824
why are they pushing
the nose down?
877
00:33:46,891 --> 00:33:48,559
Data on
the plane's pitch
878
00:33:48,626 --> 00:33:50,795
comes from what's called
an inertial reference
879
00:33:48,626 --> 00:33:50,795
comes from what's called
an inertial reference
880
00:33:50,862 --> 00:33:53,731
unit, or IRU.
881
00:33:53,798 --> 00:33:56,234
It's made up of
gyroscopes that provide
882
00:33:53,798 --> 00:33:56,234
It's made up of
gyroscopes that provide
883
00:33:56,300 --> 00:33:58,536
information to both
the cockpit displays
884
00:33:58,603 --> 00:34:00,705
and the flight data recorder.
885
00:34:00,772 --> 00:34:04,709
There are two IRUs, one
for each pilot's display.
886
00:34:00,772 --> 00:34:04,709
There are two IRUs, one
for each pilot's display.
887
00:34:04,776 --> 00:34:11,783
The FDR gets its data from
the captain's side, IRU.
888
00:34:04,776 --> 00:34:11,783
The FDR gets its data from
the captain's side, IRU.
889
00:34:11,849 --> 00:34:17,455
Now this is what the
captain was seeing.
890
00:34:11,849 --> 00:34:17,455
Now this is what the
captain was seeing.
891
00:34:17,522 --> 00:34:19,490
The captain's
instrument was telling him
892
00:34:17,522 --> 00:34:19,490
The captain's
instrument was telling him
893
00:34:19,557 --> 00:34:26,697
that the plane was pitching up,
even though it was flying level
894
00:34:19,557 --> 00:34:26,697
that the plane was pitching up,
even though it was flying level
895
00:34:26,764 --> 00:34:28,800
and that it was
rolling to the right
896
00:34:28,866 --> 00:34:33,171
when it was actually
in a left roll.
897
00:34:28,866 --> 00:34:33,171
when it was actually
in a left roll.
898
00:34:33,237 --> 00:34:34,372
What the hell?
899
00:34:34,439 --> 00:34:35,873
It's now
clear the captain
900
00:34:35,940 --> 00:34:41,212
was receiving bad information
from a faulty IRU.
901
00:34:35,940 --> 00:34:41,212
was receiving bad information
from a faulty IRU.
902
00:34:41,279 --> 00:34:44,182
So what then was the
first officer seeing?
903
00:34:41,279 --> 00:34:44,182
So what then was the
first officer seeing?
904
00:34:51,422 --> 00:34:54,425
Investigators turned to
the cockpit voice recorder.
905
00:34:54,492 --> 00:34:57,595
All right, let's
see what they say.
906
00:34:54,492 --> 00:34:57,595
All right, let's
see what they say.
907
00:34:57,662 --> 00:34:58,863
They listen
for anything that
908
00:34:58,930 --> 00:35:00,865
might reveal what
the first officer's
909
00:35:00,932 --> 00:35:03,434
pitch display was telling him.
910
00:35:00,932 --> 00:35:03,434
pitch display was telling him.
911
00:35:03,501 --> 00:35:04,368
We need to climb.
912
00:35:04,435 --> 00:35:05,470
Come on, we need to climb.
913
00:35:05,536 --> 00:35:06,337
Yes, we need to climb.
914
00:35:06,404 --> 00:35:08,706
Go left, go left.
915
00:35:06,404 --> 00:35:08,706
Go left, go left.
916
00:35:08,773 --> 00:35:10,875
Bank angle.
917
00:35:10,942 --> 00:35:11,709
Bank angle.
918
00:35:11,776 --> 00:35:12,777
Continue right.
919
00:35:12,844 --> 00:35:13,678
OK, dammit.
920
00:35:12,844 --> 00:35:13,678
OK, dammit.
921
00:35:13,744 --> 00:35:14,812
Bank angle.
922
00:35:14,879 --> 00:35:16,581
The bank
angle warning is
923
00:35:16,647 --> 00:35:20,251
fed data from the IRU designated
to the first officer's side.
924
00:35:16,647 --> 00:35:20,251
fed data from the IRU designated
to the first officer's side.
925
00:35:20,318 --> 00:35:21,452
Bank angle.
926
00:35:21,519 --> 00:35:23,154
The presence
of that warning
927
00:35:23,221 --> 00:35:26,257
tells investigators that his
IRU was working properly.
928
00:35:23,221 --> 00:35:26,257
tells investigators that his
IRU was working properly.
929
00:35:26,324 --> 00:35:26,891
Bank angle.
930
00:35:26,958 --> 00:35:28,192
Come on, help me.
931
00:35:28,259 --> 00:35:28,826
Help me, please.
932
00:35:28,893 --> 00:35:29,727
I don't know.
933
00:35:29,794 --> 00:35:31,529
I don't see anything.
934
00:35:29,794 --> 00:35:31,529
I don't see anything.
935
00:35:31,596 --> 00:35:34,932
Inertial reference unit number
2 was working as it should be.
936
00:35:34,999 --> 00:35:39,170
The first officer was
getting good information.
937
00:35:34,999 --> 00:35:39,170
The first officer was
getting good information.
938
00:35:39,237 --> 00:35:41,439
The discovery
confirms the first officer
939
00:35:41,506 --> 00:35:45,743
should have known the
plane wasn't pitching up.
940
00:35:41,506 --> 00:35:45,743
should have known the
plane wasn't pitching up.
941
00:35:45,810 --> 00:35:51,249
So why did he let the captain
fly the plane into the ground?
942
00:35:45,810 --> 00:35:51,249
So why did he let the captain
fly the plane into the ground?
943
00:35:55,920 --> 00:35:57,889
What the hell?
944
00:35:57,955 --> 00:36:00,191
When the
captain of Flight 294
945
00:36:00,258 --> 00:36:04,428
mistakenly put his
plane into a nosedive,
946
00:36:00,258 --> 00:36:04,428
mistakenly put his
plane into a nosedive,
947
00:36:04,495 --> 00:36:06,931
the first officer should
have identified the problem
948
00:36:06,998 --> 00:36:08,533
when he looked at his display.
949
00:36:06,998 --> 00:36:08,533
when he looked at his display.
950
00:36:11,669 --> 00:36:15,273
So why didn't he intervene?
951
00:36:11,669 --> 00:36:15,273
So why didn't he intervene?
952
00:36:15,339 --> 00:36:17,842
As the team digs deeper
into the FDR data...
953
00:36:17,909 --> 00:36:20,411
Come up!
954
00:36:17,909 --> 00:36:20,411
Come up!
955
00:36:20,478 --> 00:36:22,713
...they make
an important discovery.
956
00:36:22,780 --> 00:36:23,848
Mayday!
Mayday!
957
00:36:23,915 --> 00:36:24,882
Mayday!
958
00:36:26,784 --> 00:36:27,952
Both pilots receive what's
959
00:36:28,019 --> 00:36:30,521
called a miscompare warning.
960
00:36:30,588 --> 00:36:32,790
The warning is shown
on both displays
961
00:36:30,588 --> 00:36:32,790
The warning is shown
on both displays
962
00:36:32,857 --> 00:36:35,560
when there's an inconsistent
reading between them.
963
00:36:35,626 --> 00:36:37,995
In this case, PIT for pitch.
964
00:36:35,626 --> 00:36:37,995
In this case, PIT for pitch.
965
00:36:40,765 --> 00:36:42,900
The flight data reveals
that both pilots
966
00:36:42,967 --> 00:36:44,869
got the pitch
discrepancy warning,
967
00:36:42,967 --> 00:36:44,869
got the pitch
discrepancy warning,
968
00:36:44,936 --> 00:36:47,338
yet took no action
to address it.
969
00:36:51,075 --> 00:36:54,345
It's a puzzling find.
970
00:37:01,752 --> 00:37:04,322
Investigators need
to understand exactly
971
00:37:04,388 --> 00:37:07,391
what the pilots experienced
when their instruments began
972
00:37:04,388 --> 00:37:07,391
what the pilots experienced
when their instruments began
973
00:37:07,458 --> 00:37:09,660
to fail.
974
00:37:09,727 --> 00:37:13,998
They book time in a
CRJ flight simulator.
975
00:37:09,727 --> 00:37:13,998
They book time in a
CRJ flight simulator.
976
00:37:14,065 --> 00:37:19,303
OK, so let's start the error
on the left side, please.
977
00:37:14,065 --> 00:37:19,303
OK, so let's start the error
on the left side, please.
978
00:37:22,773 --> 00:37:24,875
They program
a fault into the IRU
979
00:37:24,942 --> 00:37:27,778
on the captain's side.
980
00:37:24,942 --> 00:37:27,778
on the captain's side.
981
00:37:27,845 --> 00:37:31,382
When the captain's faulty
display shows a sudden climb,
982
00:37:27,845 --> 00:37:31,382
When the captain's faulty
display shows a sudden climb,
983
00:37:31,449 --> 00:37:34,051
the miscompare warning
comes on, informing
984
00:37:34,118 --> 00:37:35,753
the flight crew that
they are receiving
985
00:37:35,820 --> 00:37:37,788
different pitch readings.
986
00:37:35,820 --> 00:37:37,788
different pitch readings.
987
00:37:37,855 --> 00:37:39,490
OK.
988
00:37:39,557 --> 00:37:40,791
All right, let's
pick it up here.
989
00:37:44,829 --> 00:37:48,466
And now we've got the
declutter mode kicking in.
990
00:37:48,532 --> 00:37:50,768
Freeze it there, please.
991
00:37:48,532 --> 00:37:50,768
Freeze it there, please.
992
00:37:50,835 --> 00:37:53,704
When a pilot's
display reaches extreme pitch
993
00:37:53,771 --> 00:37:56,073
or roll values, it
goes into something
994
00:37:53,771 --> 00:37:56,073
or roll values, it
goes into something
995
00:37:56,140 --> 00:37:57,808
called declutter mode.
996
00:37:57,875 --> 00:38:02,747
All non-essential
information disappears.
997
00:37:57,875 --> 00:38:02,747
All non-essential
information disappears.
998
00:38:02,813 --> 00:38:06,784
And guess what disappears
in declutter mode?
999
00:38:06,851 --> 00:38:08,886
The PIT
discrepancy warning
1000
00:38:06,851 --> 00:38:08,886
The PIT
discrepancy warning
1001
00:38:08,953 --> 00:38:11,489
alerting the pilots
of mismatched displays
1002
00:38:11,555 --> 00:38:12,823
also vanishes.
1003
00:38:12,890 --> 00:38:15,559
Four seconds after
that warning appeared,
1004
00:38:12,890 --> 00:38:15,559
Four seconds after
that warning appeared,
1005
00:38:15,626 --> 00:38:18,629
it disappears for good.
1006
00:38:18,696 --> 00:38:21,899
Not enough time
for the captain to detect it.
1007
00:38:18,696 --> 00:38:21,899
Not enough time
for the captain to detect it.
1008
00:38:21,966 --> 00:38:24,368
What the hell?
1009
00:38:24,435 --> 00:38:25,903
He instinctively
pushes the nose
1010
00:38:24,435 --> 00:38:25,903
He instinctively
pushes the nose
1011
00:38:25,970 --> 00:38:28,072
down, not realizing
he's actually
1012
00:38:28,139 --> 00:38:29,974
putting the plane into a dive.
1013
00:38:33,077 --> 00:38:38,683
The first officer's gauge
also goes into declutter mode,
1014
00:38:33,077 --> 00:38:38,683
The first officer's gauge
also goes into declutter mode,
1015
00:38:38,749 --> 00:38:41,819
but accurately shows the
opposite configuration of
1016
00:38:41,886 --> 00:38:43,554
the captain's faulty display.
1017
00:38:41,886 --> 00:38:43,554
the captain's faulty display.
1018
00:38:43,621 --> 00:38:45,823
Come up.
1019
00:38:45,890 --> 00:38:49,527
Now, neither one of them
has a discrepancy warning.
1020
00:38:45,890 --> 00:38:49,527
Now, neither one of them
has a discrepancy warning.
1021
00:38:53,130 --> 00:38:56,367
As the pilot
struggled to regain control...
1022
00:38:53,130 --> 00:38:56,367
As the pilot
struggled to regain control...
1023
00:38:56,434 --> 00:38:57,401
Turn left.
1024
00:38:57,468 --> 00:38:59,837
Turn left!
1025
00:38:59,904 --> 00:39:02,606
...both miss a
vital piece of information,
1026
00:38:59,904 --> 00:39:02,606
...both miss a
vital piece of information,
1027
00:39:02,673 --> 00:39:05,943
that their displays are
showing different pitch angles.
1028
00:39:06,010 --> 00:39:07,978
That's one bit of
information that really
1029
00:39:06,010 --> 00:39:07,978
That's one bit of
information that really
1030
00:39:08,045 --> 00:39:10,081
should not have been
removed when it goes
1031
00:39:10,147 --> 00:39:12,483
to a decluttering function.
1032
00:39:12,550 --> 00:39:15,052
The team now has
a detailed picture of what
1033
00:39:12,550 --> 00:39:15,052
The team now has
a detailed picture of what
1034
00:39:15,119 --> 00:39:17,054
happened in the cockpit.
1035
00:39:17,121 --> 00:39:18,022
We need to climb.
1036
00:39:18,089 --> 00:39:19,457
Come on, we need to climb.
1037
00:39:18,089 --> 00:39:19,457
Come on, we need to climb.
1038
00:39:19,523 --> 00:39:20,491
Yes, yes, we need to climb.
Turn left.
1039
00:39:20,558 --> 00:39:21,125
Turn left!
1040
00:39:21,192 --> 00:39:22,927
No, continue right.
1041
00:39:22,993 --> 00:39:25,529
But even though the
cruise instruments failed them,
1042
00:39:22,993 --> 00:39:25,529
But even though the
cruise instruments failed them,
1043
00:39:25,596 --> 00:39:28,666
there might have been a
way to escape catastrophe.
1044
00:39:28,733 --> 00:39:31,969
Even when flying at nighttime,
there can still be visual cues
1045
00:39:28,733 --> 00:39:31,969
Even when flying at nighttime,
there can still be visual cues
1046
00:39:32,036 --> 00:39:35,940
that can help you understand the
orientation of your aircraft,
1047
00:39:36,006 --> 00:39:39,577
things like you can still see a
visible horizon sometimes when
1048
00:39:36,006 --> 00:39:39,577
things like you can still see a
visible horizon sometimes when
1049
00:39:39,643 --> 00:39:42,012
there are a lot of city lights.
1050
00:39:42,079 --> 00:39:44,782
Investigators now want
to know what the pilots could
1051
00:39:42,079 --> 00:39:44,782
Investigators now want
to know what the pilots could
1052
00:39:44,849 --> 00:39:47,585
see that night.
1053
00:39:47,651 --> 00:39:51,522
To do that, they take to the
skies in an identical plane
1054
00:39:47,651 --> 00:39:51,522
To do that, they take to the
skies in an identical plane
1055
00:39:51,589 --> 00:39:54,191
on the same route and
under the same conditions
1056
00:39:54,258 --> 00:39:56,894
as on the night of the accident.
1057
00:39:54,258 --> 00:39:56,894
as on the night of the accident.
1058
00:39:56,961 --> 00:40:01,999
And I can just see
the horizon over there.
1059
00:39:56,961 --> 00:40:01,999
And I can just see
the horizon over there.
1060
00:40:02,066 --> 00:40:03,701
At first,
the test reveals
1061
00:40:03,768 --> 00:40:06,670
nothing out of the ordinary.
1062
00:40:06,737 --> 00:40:10,741
OK, let's start the
descent into Tromso.
1063
00:40:06,737 --> 00:40:10,741
OK, let's start the
descent into Tromso.
1064
00:40:17,081 --> 00:40:19,784
Now I can't see
anything out there.
1065
00:40:17,081 --> 00:40:19,784
Now I can't see
anything out there.
1066
00:40:19,850 --> 00:40:23,053
It was very
difficult to discern
1067
00:40:23,120 --> 00:40:26,123
the horizon during this
flight when you had
1068
00:40:23,120 --> 00:40:26,123
the horizon during this
flight when you had
1069
00:40:26,190 --> 00:40:29,727
the cockpit illumination on.
1070
00:40:36,767 --> 00:40:39,637
It's the breakthrough
investigators need.
1071
00:40:36,767 --> 00:40:39,637
It's the breakthrough
investigators need.
1072
00:40:39,703 --> 00:40:42,006
With the cockpit
lights turned on,
1073
00:40:42,072 --> 00:40:44,008
it would have been
impossible for the pilots
1074
00:40:42,072 --> 00:40:44,008
it would have been
impossible for the pilots
1075
00:40:44,074 --> 00:40:47,711
to see the lights below,
much less the horizon.
1076
00:40:52,082 --> 00:40:54,852
The pilots on Flight 294 would
have depended entirely on
1077
00:40:54,919 --> 00:40:56,720
their instruments for guidance.
1078
00:40:54,919 --> 00:40:56,720
their instruments for guidance.
1079
00:40:56,787 --> 00:41:00,658
But those instruments
contradicted each other.
1080
00:41:00,724 --> 00:41:03,928
When we can't see outside,
we trust our instruments.
1081
00:41:00,724 --> 00:41:03,928
When we can't see outside,
we trust our instruments.
1082
00:41:03,994 --> 00:41:06,096
But if your instrument is
telling you something that
1083
00:41:06,163 --> 00:41:08,899
is completely separate from
what your body is telling you,
1084
00:41:06,163 --> 00:41:08,899
is completely separate from
what your body is telling you,
1085
00:41:08,966 --> 00:41:11,202
it's not a matter of
ignoring one or the other.
1086
00:41:11,268 --> 00:41:14,805
It's a matter of verifying
what the situation is.
1087
00:41:11,268 --> 00:41:14,805
It's a matter of verifying
what the situation is.
1088
00:41:14,872 --> 00:41:17,174
The discovery
reveals the last critical piece
1089
00:41:17,241 --> 00:41:19,210
of the puzzle.
1090
00:41:17,241 --> 00:41:19,210
of the puzzle.
1091
00:41:19,276 --> 00:41:21,812
Ready for the
approach briefing?
1092
00:41:21,879 --> 00:41:23,147
Let's do it.
1093
00:41:23,214 --> 00:41:24,849
Shortly after
the captain of Flight
1094
00:41:24,915 --> 00:41:27,084
294 switches on the
cockpit lights...
1095
00:41:24,915 --> 00:41:27,084
294 switches on the
cockpit lights...
1096
00:41:27,151 --> 00:41:28,886
According to Los Atus...
1097
00:41:28,953 --> 00:41:31,822
...his display shows
the plane suddenly pitching up.
1098
00:41:28,953 --> 00:41:31,822
...his display shows
the plane suddenly pitching up.
1099
00:41:34,225 --> 00:41:35,926
What the hell?
1100
00:41:35,993 --> 00:41:38,529
But the glare inside
the cockpit means the pilot
1101
00:41:35,993 --> 00:41:38,529
But the glare inside
the cockpit means the pilot
1102
00:41:38,596 --> 00:41:40,631
cannot see the horizon.
1103
00:41:40,698 --> 00:41:44,702
The captain can't tell that the
plane is actually flying level.
1104
00:41:40,698 --> 00:41:44,702
The captain can't tell that the
plane is actually flying level.
1105
00:41:44,768 --> 00:41:48,305
Had this happened earlier when
they might have had some form
1106
00:41:48,372 --> 00:41:50,808
of a visible horizon,
it could have had
1107
00:41:48,372 --> 00:41:50,808
of a visible horizon,
it could have had
1108
00:41:50,875 --> 00:41:52,643
an entirely different outcome.
1109
00:41:52,710 --> 00:41:54,311
In less
than 30 seconds,
1110
00:41:54,378 --> 00:41:56,881
the plane is upside
down and diving.
1111
00:41:54,378 --> 00:41:56,881
the plane is upside
down and diving.
1112
00:41:56,947 --> 00:42:00,150
Bank angle.
1113
00:42:00,217 --> 00:42:03,621
Investigators believe
that rapid fire chain of events
1114
00:42:00,217 --> 00:42:03,621
Investigators believe
that rapid fire chain of events
1115
00:42:03,687 --> 00:42:06,790
triggers what's known as
startle or surprise effect
1116
00:42:06,857 --> 00:42:08,592
in both pilots.
1117
00:42:06,857 --> 00:42:08,592
in both pilots.
1118
00:42:08,659 --> 00:42:13,864
That surprise effect, together
with the lack of communication
1119
00:42:08,659 --> 00:42:13,864
That surprise effect, together
with the lack of communication
1120
00:42:13,931 --> 00:42:17,768
between the pilots, can
explain the difficulties there
1121
00:42:17,835 --> 00:42:19,904
were to solve the problem.
1122
00:42:17,835 --> 00:42:19,904
were to solve the problem.
1123
00:42:19,970 --> 00:42:21,305
Bank angle.
1124
00:42:21,372 --> 00:42:23,741
Upside down and
hurtling to the ground,
1125
00:42:23,807 --> 00:42:25,676
the first officer's
display shows
1126
00:42:23,807 --> 00:42:25,676
the first officer's
display shows
1127
00:42:25,743 --> 00:42:29,280
what the plane is actually
doing, diving and banking left.
1128
00:42:29,346 --> 00:42:30,114
Come up.
1129
00:42:30,180 --> 00:42:32,216
Bank angle.
1130
00:42:30,180 --> 00:42:32,216
Bank angle.
1131
00:42:32,283 --> 00:42:34,785
But the captain
sees the opposite, a plane
1132
00:42:34,852 --> 00:42:36,720
climbing and rolling right.
1133
00:42:36,787 --> 00:42:38,322
Come up.
1134
00:42:36,787 --> 00:42:38,322
Come up.
1135
00:42:38,389 --> 00:42:41,959
His first officer's
plea to climb makes no sense.
1136
00:42:42,026 --> 00:42:42,960
Come on, help me.
1137
00:42:43,027 --> 00:42:43,961
Yes, I'm trying, I'm trying.
1138
00:42:43,027 --> 00:42:43,961
Yes, I'm trying, I'm trying.
1139
00:42:44,028 --> 00:42:44,895
Turn left.
1140
00:42:44,962 --> 00:42:46,063
Turn left!
1141
00:42:46,130 --> 00:42:47,665
It's an induced reality.
1142
00:42:47,731 --> 00:42:49,700
Then it begins to get confusing.
1143
00:42:47,731 --> 00:42:49,700
Then it begins to get confusing.
1144
00:42:49,767 --> 00:42:51,135
And if you get past
a certain point,
1145
00:42:51,201 --> 00:42:54,271
that confusion can
become terminal.
1146
00:43:01,278 --> 00:43:03,147
The captain's
faulty IRU was
1147
00:43:03,213 --> 00:43:04,982
recovered from the crash site.
1148
00:43:05,049 --> 00:43:09,086
But it's too damaged to reveal
the cause of the malfunction.
1149
00:43:05,049 --> 00:43:09,086
But it's too damaged to reveal
the cause of the malfunction.
1150
00:43:15,359 --> 00:43:17,962
In their final
report, investigators
1151
00:43:18,028 --> 00:43:21,732
list the faulty IRU and
the pilots ensuing failure
1152
00:43:18,028 --> 00:43:21,732
list the faulty IRU and
the pilots ensuing failure
1153
00:43:21,799 --> 00:43:26,837
to communicate among the main
factors causing the accident.
1154
00:43:21,799 --> 00:43:26,837
to communicate among the main
factors causing the accident.
1155
00:43:26,904 --> 00:43:31,408
It's important to communicate
really early when you've
1156
00:43:26,904 --> 00:43:31,408
It's important to communicate
really early when you've
1157
00:43:31,475 --> 00:43:39,083
got a problem so the other pilot
can understand what's going on.
1158
00:43:31,475 --> 00:43:39,083
got a problem so the other pilot
can understand what's going on.
1159
00:43:39,149 --> 00:43:41,118
Three deadly
crashes are triggered
1160
00:43:41,185 --> 00:43:43,053
when pilots fly blind.
1161
00:43:43,120 --> 00:43:46,023
Only training,
experience, and teamwork
1162
00:43:43,120 --> 00:43:46,023
Only training,
experience, and teamwork
1163
00:43:46,090 --> 00:43:48,926
can prevent disaster when
the view from the cockpit
1164
00:43:48,993 --> 00:43:50,361
goes dark.
1165
00:43:48,993 --> 00:43:50,361
goes dark.
1166
00:43:50,427 --> 00:43:52,196
We are dealing in a
hostile environment up there,
1167
00:43:52,262 --> 00:43:55,899
and when push comes to shove,
we need to know what our body's
1168
00:43:52,262 --> 00:43:55,899
and when push comes to shove,
we need to know what our body's
1169
00:43:55,966 --> 00:43:59,203
response is, our mental
response, our eyes and brain
1170
00:43:59,269 --> 00:44:00,371
and what they're
going to tell us.
1171
00:44:00,437 --> 00:44:03,073
Without that, we're gambling.
1172
00:44:00,437 --> 00:44:03,073
Without that, we're gambling.
87215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.