Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,242 --> 00:00:10,810
I'll stop short
of the terminal.
2
00:00:10,877 --> 00:00:13,680
You can have the Secretary
General disembark there.
3
00:00:10,877 --> 00:00:13,680
You can have the Secretary
General disembark there.
4
00:00:13,747 --> 00:00:18,051
A top diplomat
on a secret mission
5
00:00:13,747 --> 00:00:18,051
A top diplomat
on a secret mission
6
00:00:18,118 --> 00:00:21,187
flies into a mystery that
will linger for decades.
7
00:00:22,589 --> 00:00:23,323
Going down!
8
00:00:23,390 --> 00:00:24,657
We're going down!
9
00:00:23,390 --> 00:00:24,657
We're going down!
10
00:00:24,724 --> 00:00:25,492
Brace!
11
00:00:25,558 --> 00:00:27,060
Brace!
12
00:00:27,127 --> 00:00:28,528
It's just not possible
that Dag Hammarskjold was
13
00:00:28,595 --> 00:00:30,497
killed in a common accident.
14
00:00:28,595 --> 00:00:30,497
killed in a common accident.
15
00:00:30,563 --> 00:00:33,533
It had to be something more.
16
00:00:33,600 --> 00:00:35,368
Victory leads to tragedy.
17
00:00:35,435 --> 00:00:36,336
My God!
Please help us!
18
00:00:35,435 --> 00:00:36,336
My God!
Please help us!
19
00:00:36,403 --> 00:00:37,203
Please help us!
Oh God!
20
00:00:37,270 --> 00:00:38,738
Oh God, please!
21
00:00:38,805 --> 00:00:40,240
When pilots
gamble with the lives of
22
00:00:40,306 --> 00:00:40,840
celebrated football players...
23
00:00:42,275 --> 00:00:42,709
Total electrical failure.
24
00:00:45,779 --> 00:00:47,647
The physics of flying
25
00:00:47,714 --> 00:00:49,516
aren't going to change just
because someone important
26
00:00:47,714 --> 00:00:49,516
aren't going to change just
because someone important
27
00:00:49,582 --> 00:00:51,818
is in back of the airplane.
28
00:00:51,885 --> 00:00:55,555
A US Air Force
jet carrying an American VIP
29
00:00:51,885 --> 00:00:55,555
A US Air Force
jet carrying an American VIP
30
00:00:55,622 --> 00:00:59,592
crashes in a war-torn country.
31
00:00:59,659 --> 00:01:01,528
Was there
some political issues
32
00:00:59,659 --> 00:01:01,528
Was there
some political issues
33
00:01:01,594 --> 00:01:03,363
that may have been involved?
34
00:01:03,430 --> 00:01:05,665
Was the airplane shot down?
35
00:01:05,732 --> 00:01:09,669
Three crashes, all
with high profile passengers...
36
00:01:05,732 --> 00:01:09,669
Three crashes, all
with high profile passengers...
37
00:01:09,736 --> 00:01:12,739
can investigators
withstand the scrutiny?
38
00:01:09,736 --> 00:01:12,739
can investigators
withstand the scrutiny?
39
00:01:12,806 --> 00:01:14,674
That's what the
investigators are facing.
40
00:01:14,741 --> 00:01:15,842
They know that they'll
get the answers,
41
00:01:15,909 --> 00:01:18,878
but they need to be able to
show the world the process
42
00:01:15,909 --> 00:01:18,878
but they need to be able to
show the world the process
43
00:01:18,945 --> 00:01:20,747
that led them to those answers.
44
00:01:20,814 --> 00:01:22,215
Ladies and gentlemen,
45
00:01:22,282 --> 00:01:23,383
we are starting our approach.
46
00:01:23,450 --> 00:01:25,785
We lost both engines.
47
00:01:23,450 --> 00:01:25,785
We lost both engines.
48
00:01:25,852 --> 00:01:26,820
- Emergency descent.
- Mayday!
49
00:01:26,886 --> 00:01:28,188
Mayday!
50
00:01:28,254 --> 00:01:29,422
Brace for impact!
51
00:01:29,489 --> 00:01:30,657
Get the last one.
52
00:01:29,489 --> 00:01:30,657
Get the last one.
53
00:01:30,723 --> 00:01:33,660
Investigations start.
54
00:01:33,726 --> 00:01:34,727
It's going to crash!
55
00:01:47,874 --> 00:01:50,743
A United Nations
transport plane, the Albertina,
56
00:01:47,874 --> 00:01:50,743
A United Nations
transport plane, the Albertina,
57
00:01:50,810 --> 00:01:52,879
is on a vital mission
in Central Africa.
58
00:01:55,982 --> 00:01:59,385
Estimate a B Ndola at 23:47.
59
00:01:59,452 --> 00:02:02,722
Arrival time, 00:20.
60
00:01:59,452 --> 00:02:02,722
Arrival time, 00:20.
61
00:02:02,789 --> 00:02:04,724
The destination is Ndola
62
00:02:04,791 --> 00:02:07,494
airport in the British
colony of Northern Rhodesia.
63
00:02:04,791 --> 00:02:07,494
airport in the British
colony of Northern Rhodesia.
64
00:02:09,662 --> 00:02:11,898
Controllers and
local dignitaries
65
00:02:11,965 --> 00:02:14,467
anxiously await the
arrival of one of the most
66
00:02:11,965 --> 00:02:14,467
anxiously await the
arrival of one of the most
67
00:02:14,534 --> 00:02:15,802
important people in the world.
68
00:02:18,872 --> 00:02:22,942
On board the DC-6 is United
Nations Secretary-General Dag
69
00:02:23,009 --> 00:02:24,611
Hammarskjold.
70
00:02:23,009 --> 00:02:24,611
Hammarskjold.
71
00:02:24,677 --> 00:02:26,579
At least they're
willing to talk.
72
00:02:26,646 --> 00:02:30,583
What else do we know about
their latest demands?
73
00:02:26,646 --> 00:02:30,583
What else do we know about
their latest demands?
74
00:02:30,650 --> 00:02:32,619
He's flying in
from Congo to hold peace
75
00:02:32,685 --> 00:02:35,855
talks with a rebel leader.
76
00:02:35,922 --> 00:02:38,825
Hammarskjold and most likely members
77
00:02:35,922 --> 00:02:38,825
Hammarskjold and most likely members
78
00:02:38,892 --> 00:02:42,395
of his entourage on board
were pretty aware that this
79
00:02:38,892 --> 00:02:42,395
of his entourage on board
were pretty aware that this
80
00:02:42,462 --> 00:02:45,298
is a difficult mission.
81
00:02:45,365 --> 00:02:49,636
It was a Secretary-General
for whom a physical risk was
82
00:02:45,365 --> 00:02:49,636
It was a Secretary-General
for whom a physical risk was
83
00:02:49,702 --> 00:02:53,306
an integral part of his job.
84
00:02:53,373 --> 00:02:55,208
The United Nations Security Council
85
00:02:53,373 --> 00:02:55,208
The United Nations Security Council
86
00:02:55,275 --> 00:02:58,278
meeting again to deal with the
difficult and dangerous Congo
87
00:02:58,344 --> 00:02:59,779
situation.
88
00:02:59,846 --> 00:03:01,514
Congo in the early '60s
89
00:02:59,846 --> 00:03:01,514
Congo in the early '60s
90
00:03:01,581 --> 00:03:05,818
was of utmost priority
in the Cold War.
91
00:03:05,885 --> 00:03:10,823
It was of top tier
strategic importance.
92
00:03:05,885 --> 00:03:10,823
It was of top tier
strategic importance.
93
00:03:10,890 --> 00:03:12,992
A bloody civil
war has erupted there.
94
00:03:10,890 --> 00:03:12,992
A bloody civil
war has erupted there.
95
00:03:15,028 --> 00:03:17,597
And world powers, including
the US and the Soviet Union,
96
00:03:17,664 --> 00:03:21,634
are backing opposing factions.
97
00:03:17,664 --> 00:03:21,634
are backing opposing factions.
98
00:03:21,701 --> 00:03:24,003
Hammarskjold hopes to
resolve the deadly conflict
99
00:03:21,701 --> 00:03:24,003
Hammarskjold hopes to
resolve the deadly conflict
100
00:03:24,070 --> 00:03:25,505
and help reunite Congo.
101
00:03:30,910 --> 00:03:33,880
All right,
descending to 6,000.
102
00:03:33,947 --> 00:03:34,948
Nil traffic ahead.
103
00:03:35,014 --> 00:03:35,982
6,000.
104
00:03:36,049 --> 00:03:36,883
Yes, sir.
105
00:03:36,950 --> 00:03:38,518
The captain
of the Albertina
106
00:03:38,585 --> 00:03:41,888
is 35-year-old Per Hallonquist.
107
00:03:41,955 --> 00:03:43,356
Our visibility
should be pretty good
108
00:03:41,955 --> 00:03:43,356
Our visibility
should be pretty good
109
00:03:43,423 --> 00:03:44,857
once we get down there.
110
00:03:44,924 --> 00:03:46,559
29-year-old
Lars Litton
111
00:03:46,626 --> 00:03:50,663
is Hallonquist's first officer.
112
00:03:46,626 --> 00:03:50,663
is Hallonquist's first officer.
113
00:03:50,730 --> 00:03:55,435
All right, give me
2,000 RPM and 20 inches.
114
00:03:50,730 --> 00:03:55,435
All right, give me
2,000 RPM and 20 inches.
115
00:03:55,501 --> 00:03:56,903
Minimum descent altitude.
116
00:03:56,970 --> 00:03:59,472
That's 5,000 feet, but
we'll have the runway in sight
117
00:03:59,539 --> 00:04:02,408
long before then.
118
00:03:59,539 --> 00:04:02,408
long before then.
119
00:04:02,475 --> 00:04:05,511
The flight left
Congo's capital, Leopoldville,
120
00:04:05,578 --> 00:04:06,779
just over six hours ago.
121
00:04:05,578 --> 00:04:06,779
just over six hours ago.
122
00:04:09,816 --> 00:04:11,551
They made arrangements
123
00:04:11,618 --> 00:04:16,623
in the route of the plane to
avoid any unpleasant surprises.
124
00:04:11,618 --> 00:04:16,623
in the route of the plane to
avoid any unpleasant surprises.
125
00:04:16,689 --> 00:04:18,458
We need to extend...
126
00:04:16,689 --> 00:04:18,458
We need to extend...
127
00:04:18,524 --> 00:04:20,860
To prevent an ambush,
it's flown an indirect route,
128
00:04:20,927 --> 00:04:25,064
and a flight plan
has not been filed.
129
00:04:20,927 --> 00:04:25,064
and a flight plan
has not been filed.
130
00:04:25,131 --> 00:04:27,934
The pilots have maintained radio
silence for most of the flight.
131
00:04:30,737 --> 00:04:32,772
Are you staying in Ndola?
132
00:04:32,839 --> 00:04:36,409
They don't know
who might be listening in.
133
00:04:32,839 --> 00:04:36,409
They don't know
who might be listening in.
134
00:04:36,476 --> 00:04:38,845
Negative.
135
00:04:38,911 --> 00:04:42,448
There were opportunities
for counter-forces
136
00:04:38,911 --> 00:04:42,448
There were opportunities
for counter-forces
137
00:04:42,515 --> 00:04:47,954
to perhaps shoot at aircraft
that were on final approach.
138
00:04:48,021 --> 00:04:50,089
The Secretary-General
and his delegation
139
00:04:50,156 --> 00:04:53,626
should be on the ground
in about 10 minutes.
140
00:04:53,693 --> 00:04:55,428
Your light's in sight.
141
00:04:53,693 --> 00:04:55,428
Your light's in sight.
142
00:04:55,495 --> 00:04:58,097
Overhead, Ndola.
143
00:04:58,164 --> 00:05:00,066
Descending.
144
00:04:58,164 --> 00:05:00,066
Descending.
145
00:05:00,133 --> 00:05:00,733
Roger.
146
00:05:00,800 --> 00:05:02,735
Report reaching 6,000 feet.
147
00:05:02,802 --> 00:05:03,970
Roger.
148
00:05:04,037 --> 00:05:04,537
OK.
149
00:05:04,604 --> 00:05:06,005
They're 10 minutes away.
150
00:05:04,604 --> 00:05:06,005
They're 10 minutes away.
151
00:05:09,542 --> 00:05:12,612
The plane needs to fly
past Ndola Airport and circle
152
00:05:09,542 --> 00:05:12,612
The plane needs to fly
past Ndola Airport and circle
153
00:05:12,679 --> 00:05:14,514
back to land on its only runway.
154
00:05:17,650 --> 00:05:20,019
At that point, the
peace mission can begin.
155
00:05:17,650 --> 00:05:20,019
At that point, the
peace mission can begin.
156
00:05:23,856 --> 00:05:26,526
Moments later,
controllers in Ndola
157
00:05:23,856 --> 00:05:26,526
Moments later,
controllers in Ndola
158
00:05:26,592 --> 00:05:29,662
are becoming
increasingly concerned.
159
00:05:29,729 --> 00:05:33,666
Albertina, Ndola
Tower, do you read?
160
00:05:29,729 --> 00:05:33,666
Albertina, Ndola
Tower, do you read?
161
00:05:33,733 --> 00:05:35,468
The Secretary-General's plane
162
00:05:35,535 --> 00:05:38,504
is overdue.
163
00:05:35,535 --> 00:05:38,504
is overdue.
164
00:05:38,571 --> 00:05:40,773
Lusaka, Ndola
Airport... have you had
165
00:05:40,840 --> 00:05:42,642
any contact with the UN flight?
166
00:05:40,840 --> 00:05:42,642
any contact with the UN flight?
167
00:05:42,709 --> 00:05:43,509
Negative.
168
00:05:43,576 --> 00:05:45,411
No contact here.
169
00:05:45,478 --> 00:05:47,613
The plane carrying
one of the most important
170
00:05:47,680 --> 00:05:48,948
people in the world is missing.
171
00:05:47,680 --> 00:05:48,948
people in the world is missing.
172
00:05:53,152 --> 00:05:55,988
At first light, a
search plane heads out.
173
00:05:53,152 --> 00:05:55,988
At first light, a
search plane heads out.
174
00:05:59,225 --> 00:06:03,963
On a slope nine miles
from the airport,
175
00:05:59,225 --> 00:06:03,963
On a slope nine miles
from the airport,
176
00:06:04,030 --> 00:06:06,032
searchers notice a
gash in the trees.
177
00:06:04,030 --> 00:06:06,032
searchers notice a
gash in the trees.
178
00:06:14,240 --> 00:06:18,644
The flight clearly ended
with a violent impact
179
00:06:14,240 --> 00:06:18,644
The flight clearly ended
with a violent impact
180
00:06:18,711 --> 00:06:20,079
and an intense fire.
181
00:06:23,783 --> 00:06:26,786
When local authorities
arrive, they find bodies
182
00:06:23,783 --> 00:06:26,786
When local authorities
arrive, they find bodies
183
00:06:26,853 --> 00:06:30,590
amidst badly scorched wreckage.
184
00:06:26,853 --> 00:06:30,590
amidst badly scorched wreckage.
185
00:06:30,656 --> 00:06:33,192
Dag Hammarskjold is dead.
186
00:06:33,259 --> 00:06:35,061
The Secretary-General
187
00:06:35,128 --> 00:06:38,564
had been a very famous guy,
a champion of world peace.
188
00:06:35,128 --> 00:06:38,564
had been a very famous guy,
a champion of world peace.
189
00:06:38,631 --> 00:06:42,001
So this was a major world event.
190
00:06:38,631 --> 00:06:42,001
So this was a major world event.
191
00:06:42,068 --> 00:06:46,005
I know that I'm speaking
for all of my fellow Americans
192
00:06:46,072 --> 00:06:51,444
in expressing our deep sense of
shock and loss in the untimely
193
00:06:46,072 --> 00:06:51,444
in expressing our deep sense of
shock and loss in the untimely
194
00:06:51,511 --> 00:06:53,212
death of the Secretary-General
of the United Nations,
195
00:06:53,279 --> 00:06:54,714
Mr. Dag Hammarskjold.
196
00:06:53,279 --> 00:06:54,714
Mr. Dag Hammarskjold.
197
00:06:59,185 --> 00:07:03,156
The Cold War politics
surrounding the flight to Ndola
198
00:06:59,185 --> 00:07:03,156
The Cold War politics
surrounding the flight to Ndola
199
00:07:03,222 --> 00:07:05,858
lead many to speculate that
the Secretary-General's
200
00:07:05,925 --> 00:07:08,528
plane was shot down.
201
00:07:05,925 --> 00:07:08,528
plane was shot down.
202
00:07:08,594 --> 00:07:11,063
Was there
anyone who wanted to see
203
00:07:11,130 --> 00:07:12,932
Hammarskjold dead?
204
00:07:11,130 --> 00:07:12,932
Hammarskjold dead?
205
00:07:12,999 --> 00:07:15,802
Where do you want me to
start and where to end?
206
00:07:18,204 --> 00:07:19,572
Rhodesian investigators search
207
00:07:19,639 --> 00:07:20,673
for clues...
208
00:07:27,113 --> 00:07:30,917
a difficult task because 80%
of the fuselage is melted.
209
00:07:27,113 --> 00:07:30,917
a difficult task because 80%
of the fuselage is melted.
210
00:07:33,252 --> 00:07:35,955
Wristwatches damaged
by the sudden impact
211
00:07:36,022 --> 00:07:39,091
reveal the exact
time of the crash.
212
00:07:39,158 --> 00:07:41,027
12:13.
213
00:07:41,093 --> 00:07:42,628
The Secretary General's
214
00:07:41,093 --> 00:07:42,628
The Secretary General's
215
00:07:42,695 --> 00:07:45,765
plane hit the ground 3
minutes after its last radio
216
00:07:45,832 --> 00:07:46,866
transmission.
217
00:07:46,933 --> 00:07:48,601
Your light's in sight.
218
00:07:46,933 --> 00:07:48,601
Your light's in sight.
219
00:07:48,668 --> 00:07:49,735
Overhead, Ndola.
220
00:07:49,802 --> 00:07:51,070
Descending.
221
00:07:51,137 --> 00:07:52,071
Critical questions about
222
00:07:52,138 --> 00:07:54,607
the flight's final
moments cannot be answered
223
00:07:52,138 --> 00:07:54,607
the flight's final
moments cannot be answered
224
00:07:54,674 --> 00:07:58,077
by a voice or data recorder.
225
00:07:58,144 --> 00:08:00,813
The DC-6 was not
equipped with either.
226
00:07:58,144 --> 00:08:00,813
The DC-6 was not
equipped with either.
227
00:08:06,686 --> 00:08:09,121
The only chance of getting
a firsthand account of what
228
00:08:09,188 --> 00:08:12,692
happened rests with
the sole survivor,
229
00:08:09,188 --> 00:08:12,692
happened rests with
the sole survivor,
230
00:08:12,758 --> 00:08:15,561
Security Officer Harold Julien.
231
00:08:15,628 --> 00:08:16,696
It blew up.
232
00:08:20,733 --> 00:08:21,801
He states
that the plane
233
00:08:21,868 --> 00:08:24,270
blew up before it crashed.
234
00:08:21,868 --> 00:08:24,270
blew up before it crashed.
235
00:08:24,337 --> 00:08:26,839
Then there was the crash.
236
00:08:26,906 --> 00:08:30,042
He was not in
a good shape after the accident.
237
00:08:26,906 --> 00:08:30,042
He was not in
a good shape after the accident.
238
00:08:30,109 --> 00:08:35,948
It's hard to measure the
value of his statement.
239
00:08:36,015 --> 00:08:37,183
Investigators hope Julien
240
00:08:37,250 --> 00:08:41,687
can provide more
details, but he dies
241
00:08:41,754 --> 00:08:44,290
five days after the accident.
242
00:08:41,754 --> 00:08:44,290
five days after the accident.
243
00:08:44,357 --> 00:08:46,726
Did it really blow up
before the crash like he says?
244
00:08:52,231 --> 00:08:55,201
Investigators combed through the DC-6,
245
00:08:52,231 --> 00:08:55,201
Investigators combed through the DC-6,
246
00:08:55,268 --> 00:08:57,303
looking for evidence
that may reveal
247
00:08:57,370 --> 00:09:02,241
if it was ripped open by
machine gun fire or a missile.
248
00:08:57,370 --> 00:09:02,241
if it was ripped open by
machine gun fire or a missile.
249
00:09:02,308 --> 00:09:07,313
And they test for the
presence of explosives,
250
00:09:02,308 --> 00:09:07,313
And they test for the
presence of explosives,
251
00:09:07,380 --> 00:09:10,182
but come up empty.
252
00:09:10,249 --> 00:09:12,652
They divided
the metal parts in small pieces
253
00:09:10,249 --> 00:09:12,652
They divided
the metal parts in small pieces
254
00:09:12,718 --> 00:09:14,153
and so on.
255
00:09:14,220 --> 00:09:18,658
And they didn't find
anything in that way.
256
00:09:14,220 --> 00:09:18,658
And they didn't find
anything in that way.
257
00:09:18,724 --> 00:09:21,761
What's more, when
investigators study key pieces
258
00:09:21,827 --> 00:09:24,263
of wreckage from
the DC-6, everything
259
00:09:21,827 --> 00:09:24,263
of wreckage from
the DC-6, everything
260
00:09:24,330 --> 00:09:27,199
indicates that the plane was
making a routine landing.
261
00:09:30,403 --> 00:09:31,737
Flaps 30.
262
00:09:31,804 --> 00:09:33,606
Flaps 30.
263
00:09:33,673 --> 00:09:35,808
The landing gear was down.
264
00:09:35,875 --> 00:09:38,144
The flaps were extended.
265
00:09:35,875 --> 00:09:38,144
The flaps were extended.
266
00:09:38,210 --> 00:09:38,711
OK.
267
00:09:38,778 --> 00:09:40,947
Speed down to 120 knots.
268
00:09:47,820 --> 00:09:49,355
Rhodesian investigators
269
00:09:47,820 --> 00:09:49,355
Rhodesian investigators
270
00:09:49,422 --> 00:09:56,662
find no evidence of an attack
or any other type of foul play.
271
00:09:49,422 --> 00:09:56,662
find no evidence of an attack
or any other type of foul play.
272
00:09:56,729 --> 00:10:00,266
For now, the cause of the crash
that killed Dag Hammarskjold...
273
00:09:56,729 --> 00:10:00,266
For now, the cause of the crash
that killed Dag Hammarskjold...
274
00:10:00,333 --> 00:10:02,034
- Going down!
- ...remains a mystery.
275
00:10:02,101 --> 00:10:02,902
We're going down!
Brace!
276
00:10:11,911 --> 00:10:13,813
According to the
chart, it should
277
00:10:13,879 --> 00:10:16,983
have been 6,000 feet here.
278
00:10:13,879 --> 00:10:16,983
have been 6,000 feet here.
279
00:10:17,049 --> 00:10:18,918
Investigators working on the crash
280
00:10:18,985 --> 00:10:22,488
of Dag Hammarskjold's plane now
study the navigational chart
281
00:10:18,985 --> 00:10:22,488
of Dag Hammarskjold's plane now
study the navigational chart
282
00:10:22,555 --> 00:10:25,324
for Ndola.
283
00:10:25,391 --> 00:10:27,360
It tells them that
at the location where
284
00:10:25,391 --> 00:10:27,360
It tells them that
at the location where
285
00:10:27,426 --> 00:10:30,029
the Albertina crashed,
it should have been
286
00:10:30,096 --> 00:10:31,998
at an altitude of 6,000 feet.
287
00:10:32,064 --> 00:10:40,406
He should have been nearly
1,700 feet above the tree tops.
288
00:10:32,064 --> 00:10:40,406
He should have been nearly
1,700 feet above the tree tops.
289
00:10:32,064 --> 00:10:40,406
He should have been nearly
1,700 feet above the tree tops.
290
00:10:40,473 --> 00:10:42,341
Damage to
the trees indicates
291
00:10:42,408 --> 00:10:44,477
the plane did not
dive to the ground,
292
00:10:44,543 --> 00:10:46,912
but rather came in
at a shallow angle.
293
00:10:44,543 --> 00:10:46,912
but rather came in
at a shallow angle.
294
00:10:49,548 --> 00:10:54,353
Investigators wonder how did
the Albertina end up so low.
295
00:10:49,548 --> 00:10:54,353
Investigators wonder how did
the Albertina end up so low.
296
00:10:54,420 --> 00:10:57,323
The transcript says,
"Your light's in sight.
297
00:10:54,420 --> 00:10:57,323
The transcript says,
"Your light's in sight.
298
00:10:57,390 --> 00:10:58,891
Overhead, Ndola.
299
00:10:58,958 --> 00:10:59,525
Descending.
300
00:10:59,592 --> 00:11:01,027
Roger.
301
00:11:01,093 --> 00:11:03,763
Report reaching 6,000."
302
00:11:01,093 --> 00:11:03,763
Report reaching 6,000."
303
00:11:03,829 --> 00:11:05,464
The transcript
of the radio conversation
304
00:11:05,531 --> 00:11:07,900
between the pilots
and the controller
305
00:11:07,967 --> 00:11:10,369
clearly shows that less than
10 minutes before hitting
306
00:11:07,967 --> 00:11:10,369
clearly shows that less than
10 minutes before hitting
307
00:11:10,436 --> 00:11:13,205
the ground, the crew
had the airport in sight
308
00:11:13,272 --> 00:11:15,174
from a safe altitude.
309
00:11:13,272 --> 00:11:15,174
from a safe altitude.
310
00:11:15,241 --> 00:11:17,009
Your light's in sight.
311
00:11:17,076 --> 00:11:18,811
Overhead, Ndola.
312
00:11:18,878 --> 00:11:21,247
But the transcript
reveals something else.
313
00:11:18,878 --> 00:11:21,247
But the transcript
reveals something else.
314
00:11:21,313 --> 00:11:24,417
A single unexpected word.
315
00:11:24,483 --> 00:11:25,651
Descending.
316
00:11:25,718 --> 00:11:28,421
The Albertina was
already descending when it flew
317
00:11:25,718 --> 00:11:28,421
The Albertina was
already descending when it flew
318
00:11:28,487 --> 00:11:32,091
past the airport,
but it should have
319
00:11:32,158 --> 00:11:33,959
been maintaining its altitude.
320
00:11:32,158 --> 00:11:33,959
been maintaining its altitude.
321
00:11:34,026 --> 00:11:37,363
He's continuing
to shed altitude here
322
00:11:37,430 --> 00:11:44,270
and keeps descending until
he hits the hill here
323
00:11:37,430 --> 00:11:44,270
and keeps descending until
he hits the hill here
324
00:11:44,336 --> 00:11:47,373
at an altitude of 4,290 feet.
325
00:11:44,336 --> 00:11:47,373
at an altitude of 4,290 feet.
326
00:11:47,440 --> 00:11:49,175
For some
reason, the pilots
327
00:11:49,241 --> 00:11:52,545
began their descent too early.
328
00:11:49,241 --> 00:11:52,545
began their descent too early.
329
00:11:52,611 --> 00:11:56,048
It's
unfathomable that there was
330
00:11:56,115 --> 00:11:58,217
any intention to
be below 5,000 feet
331
00:11:56,115 --> 00:11:58,217
any intention to
be below 5,000 feet
332
00:11:58,284 --> 00:12:02,388
at that point in the approach.
333
00:12:02,455 --> 00:12:04,056
These guys are experienced.
334
00:12:02,455 --> 00:12:04,056
These guys are experienced.
335
00:12:04,123 --> 00:12:06,092
It's tough to see how they
could have screwed this up.
336
00:12:06,158 --> 00:12:07,960
Investigators can't explain
337
00:12:08,027 --> 00:12:11,297
what they've just discovered.
338
00:12:08,027 --> 00:12:11,297
what they've just discovered.
339
00:12:11,363 --> 00:12:14,033
Is it possible Dag
Hammarskjold died
340
00:12:14,100 --> 00:12:17,403
because the pilots were unaware
of the elevation of the terrain
341
00:12:14,100 --> 00:12:17,403
because the pilots were unaware
of the elevation of the terrain
342
00:12:17,470 --> 00:12:20,239
below them?
343
00:12:20,306 --> 00:12:21,907
Your attention to detail,
344
00:12:20,306 --> 00:12:21,907
Your attention to detail,
345
00:12:21,974 --> 00:12:25,277
your altitude awareness
needs to be extremely high.
346
00:12:25,344 --> 00:12:26,445
I'll stop short
of the terminal.
347
00:12:26,512 --> 00:12:28,047
You can have the
Secretary-General
348
00:12:26,512 --> 00:12:28,047
You can have the
Secretary-General
349
00:12:28,114 --> 00:12:29,281
disembark there.
350
00:12:29,348 --> 00:12:31,317
The margins are very small.
351
00:12:31,383 --> 00:12:34,386
It's a matter of seconds
before they hit the ground.
352
00:12:31,383 --> 00:12:34,386
It's a matter of seconds
before they hit the ground.
353
00:12:38,991 --> 00:12:40,493
We're going down!
354
00:12:40,559 --> 00:12:41,460
Brace!
355
00:12:41,527 --> 00:12:42,361
Brace!
356
00:12:49,401 --> 00:12:51,070
The Rhodesian investigators
357
00:12:49,401 --> 00:12:51,070
The Rhodesian investigators
358
00:12:51,137 --> 00:12:55,274
have reached a conclusion that
will be debated for decades.
359
00:12:55,341 --> 00:12:59,145
The pilots lost track
of their altitude
360
00:12:55,341 --> 00:12:59,145
The pilots lost track
of their altitude
361
00:12:59,211 --> 00:13:00,513
and flew the plane
into the ground.
362
00:13:06,252 --> 00:13:08,621
Three other reports
on the crash agree.
363
00:13:08,687 --> 00:13:13,025
There's no evidence
of an assassination.
364
00:13:08,687 --> 00:13:13,025
There's no evidence
of an assassination.
365
00:13:13,092 --> 00:13:16,228
The Hammarskjold file is closed.
366
00:13:13,092 --> 00:13:16,228
The Hammarskjold file is closed.
367
00:13:16,295 --> 00:13:18,898
It's a big thing when
the Secretary-General
368
00:13:18,964 --> 00:13:23,002
of the United Nations
dies in an airplane crash,
369
00:13:18,964 --> 00:13:23,002
of the United Nations
dies in an airplane crash,
370
00:13:23,068 --> 00:13:26,539
a very big thing.
371
00:13:26,605 --> 00:13:30,376
40 years later,
in 2011, the mystery
372
00:13:26,605 --> 00:13:30,376
40 years later,
in 2011, the mystery
373
00:13:30,442 --> 00:13:33,312
is reignited when
former US intelligence
374
00:13:30,442 --> 00:13:33,312
is reignited when
former US intelligence
375
00:13:33,379 --> 00:13:35,548
officers make a stunning claim.
376
00:13:35,614 --> 00:13:39,018
Dag Hammarskjold's
death was no accident.
377
00:13:35,614 --> 00:13:39,018
Dag Hammarskjold's
death was no accident.
378
00:13:39,084 --> 00:13:42,488
On the night of the crash, one
of those officers, Paul Abram,
379
00:13:42,555 --> 00:13:45,357
was working for the
National Security Agency
380
00:13:42,555 --> 00:13:45,357
was working for the
National Security Agency
381
00:13:45,424 --> 00:13:47,693
at a signal monitoring
base in Crete.
382
00:13:47,760 --> 00:13:50,596
He claims to have heard
a remarkable recording.
383
00:13:50,663 --> 00:13:53,332
The most important
chatter came down to "We
384
00:13:50,663 --> 00:13:53,332
The most important
chatter came down to "We
385
00:13:53,399 --> 00:13:55,134
have the plane in sight.
386
00:13:55,201 --> 00:13:57,036
Yes, we've checked.
387
00:13:55,201 --> 00:13:57,036
Yes, we've checked.
388
00:13:57,102 --> 00:13:59,038
It's the plane."
389
00:13:59,104 --> 00:14:00,306
I've hit it.
390
00:14:00,372 --> 00:14:01,207
There are flames.
391
00:14:01,273 --> 00:14:02,308
It's crashing.
392
00:14:06,579 --> 00:14:09,648
Dag Hammarskjold
was murdered, period.
393
00:14:06,579 --> 00:14:09,648
Dag Hammarskjold
was murdered, period.
394
00:14:09,715 --> 00:14:13,052
He was shot down.
395
00:14:13,118 --> 00:14:17,022
The claims lead to
a fresh look at the evidence.
396
00:14:13,118 --> 00:14:17,022
The claims lead to
a fresh look at the evidence.
397
00:14:17,089 --> 00:14:22,728
In 2013, Sven Hammarberg
joins a new investigation,
398
00:14:17,089 --> 00:14:22,728
In 2013, Sven Hammarberg
joins a new investigation,
399
00:14:22,795 --> 00:14:26,599
looking for answers
for the United Nations.
400
00:14:26,665 --> 00:14:29,969
My task was to
look into the details
401
00:14:26,665 --> 00:14:29,969
My task was to
look into the details
402
00:14:30,035 --> 00:14:33,973
and see if there were any
new information available.
403
00:14:30,035 --> 00:14:33,973
and see if there were any
new information available.
404
00:14:34,039 --> 00:14:38,143
And I was asked to
evaluate the investigations
405
00:14:38,210 --> 00:14:39,578
that had been performed before.
406
00:14:38,210 --> 00:14:39,578
that had been performed before.
407
00:14:44,083 --> 00:14:47,386
When I looked into the basic
facts around the crash,
408
00:14:44,083 --> 00:14:47,386
When I looked into the basic
facts around the crash,
409
00:14:47,453 --> 00:14:49,555
I look at the trees
and the crash site
410
00:14:49,622 --> 00:14:53,759
and the statements
over radio and so on.
411
00:14:49,622 --> 00:14:53,759
and the statements
over radio and so on.
412
00:14:53,826 --> 00:14:55,427
OK.
413
00:14:55,494 --> 00:14:57,162
To reevaluate the
previous investigations,
414
00:14:55,494 --> 00:14:57,162
To reevaluate the
previous investigations,
415
00:14:57,229 --> 00:15:02,401
Hammarberg studies the
terrain around Ndola airport.
416
00:15:02,468 --> 00:15:04,370
He notes the heights
of the hills.
417
00:15:02,468 --> 00:15:04,370
He notes the heights
of the hills.
418
00:15:07,206 --> 00:15:10,709
He compares what he finds to
what's shown on the chart used
419
00:15:07,206 --> 00:15:10,709
He compares what he finds to
what's shown on the chart used
420
00:15:10,776 --> 00:15:14,179
by the UN pilots.
421
00:15:14,246 --> 00:15:17,316
And he makes a
shocking discovery.
422
00:15:14,246 --> 00:15:17,316
And he makes a
shocking discovery.
423
00:15:17,383 --> 00:15:23,489
There's a hill here, a
hill here, a hill here,
424
00:15:17,383 --> 00:15:23,489
There's a hill here, a
hill here, a hill here,
425
00:15:23,555 --> 00:15:25,324
but there's nothing
marked here...
426
00:15:28,394 --> 00:15:34,333
here, where the crash site is.
427
00:15:28,394 --> 00:15:34,333
here, where the crash site is.
428
00:15:34,400 --> 00:15:36,135
The terrain
around the airport
429
00:15:36,201 --> 00:15:38,270
includes hills
west of Ndola that
430
00:15:38,337 --> 00:15:45,177
rise to more than 4,300 feet,
but they're not on the chart.
431
00:15:38,337 --> 00:15:45,177
rise to more than 4,300 feet,
but they're not on the chart.
432
00:15:38,337 --> 00:15:45,177
rise to more than 4,300 feet,
but they're not on the chart.
433
00:15:45,244 --> 00:15:48,080
The crew might
have been unaware of the height
434
00:15:48,147 --> 00:15:50,683
west of the fields since
there were no signs of it
435
00:15:50,749 --> 00:15:51,583
on the chart.
436
00:15:50,749 --> 00:15:51,583
on the chart.
437
00:15:54,687 --> 00:15:56,822
Sven Hammarberg
believes he knows what went
438
00:15:56,889 --> 00:16:00,826
wrong during the final
3 minutes of the flight,
439
00:15:56,889 --> 00:16:00,826
wrong during the final
3 minutes of the flight,
440
00:16:00,893 --> 00:16:04,196
and it has nothing
to do with assassins.
441
00:16:00,893 --> 00:16:04,196
and it has nothing
to do with assassins.
442
00:16:04,263 --> 00:16:06,699
Overhead, Ndola.
443
00:16:06,765 --> 00:16:09,668
Descended.
444
00:16:06,765 --> 00:16:09,668
Descended.
445
00:16:09,735 --> 00:16:11,637
Passing the
airport, the pilots
446
00:16:11,704 --> 00:16:16,141
descend below the minimum
safe altitude of 5,000 feet.
447
00:16:11,704 --> 00:16:16,141
descend below the minimum
safe altitude of 5,000 feet.
448
00:16:16,208 --> 00:16:19,578
4,500.
449
00:16:19,645 --> 00:16:23,816
As they turned
back toward the runway,
450
00:16:19,645 --> 00:16:23,816
As they turned
back toward the runway,
451
00:16:23,882 --> 00:16:25,718
they suddenly lose sight
of the runway lights.
452
00:16:29,421 --> 00:16:32,091
I don't have the
runway in sight.
453
00:16:32,157 --> 00:16:34,560
The pilots don't
realize that a hill is
454
00:16:32,157 --> 00:16:34,560
The pilots don't
realize that a hill is
455
00:16:34,626 --> 00:16:37,162
blocking their view
because the hill
456
00:16:37,229 --> 00:16:39,698
isn't marked on their chart.
457
00:16:37,229 --> 00:16:39,698
isn't marked on their chart.
458
00:16:39,765 --> 00:16:42,368
Before they even know
they're in danger,
459
00:16:42,434 --> 00:16:44,737
it's too late to
save themselves.
460
00:16:51,310 --> 00:16:52,211
Going down!
461
00:16:52,277 --> 00:16:52,878
We're going down!
462
00:16:52,945 --> 00:16:53,846
Brace!
463
00:16:53,912 --> 00:16:54,747
Brace!
464
00:16:57,750 --> 00:16:59,518
I think that all
465
00:16:59,585 --> 00:17:02,154
the ingredients of a
controlled flight into terrain,
466
00:17:02,221 --> 00:17:05,391
they are there.
467
00:17:02,221 --> 00:17:05,391
they are there.
468
00:17:05,457 --> 00:17:07,559
To finally
put the issue to rest,
469
00:17:07,626 --> 00:17:11,230
investigators request NSA
files and audio recordings
470
00:17:07,626 --> 00:17:11,230
investigators request NSA
files and audio recordings
471
00:17:11,296 --> 00:17:12,698
from the night of the crash.
472
00:17:12,765 --> 00:17:14,433
HENNING MELBER
The answer
473
00:17:14,500 --> 00:17:17,403
was that they remained
classified as top secret
474
00:17:14,500 --> 00:17:17,403
was that they remained
classified as top secret
475
00:17:17,469 --> 00:17:21,740
and will not be released.
476
00:17:17,469 --> 00:17:21,740
and will not be released.
477
00:17:21,807 --> 00:17:25,444
Given my knowledge
of the recordings,
478
00:17:25,511 --> 00:17:28,914
tape logs, facsimiles,
et cetera, that they
479
00:17:25,511 --> 00:17:28,914
tape logs, facsimiles,
et cetera, that they
480
00:17:28,981 --> 00:17:30,649
have concerning this incident.
481
00:17:30,716 --> 00:17:31,917
Go down to make a run...
482
00:17:31,984 --> 00:17:33,452
I'm not
the least surprised that they
483
00:17:31,984 --> 00:17:33,452
I'm not
the least surprised that they
484
00:17:33,519 --> 00:17:34,453
haven't been released.
485
00:17:34,520 --> 00:17:36,422
I've hit it.
486
00:17:36,488 --> 00:17:39,591
It's just in their nature.
487
00:17:36,488 --> 00:17:39,591
It's just in their nature.
488
00:17:39,658 --> 00:17:41,493
It's
been over 50 years
489
00:17:41,560 --> 00:17:44,730
since the mysterious crash.
490
00:17:44,797 --> 00:17:49,635
And in 2019, a UN report
accuses several nations,
491
00:17:44,797 --> 00:17:49,635
And in 2019, a UN report
accuses several nations,
492
00:17:49,701 --> 00:17:52,471
including the United
States, of withholding
493
00:17:49,701 --> 00:17:52,471
including the United
States, of withholding
494
00:17:52,538 --> 00:17:54,473
critical information.
495
00:17:54,540 --> 00:17:56,775
And without access
to those records,
496
00:17:56,842 --> 00:18:01,313
doubts about the cause
of the crash remain.
497
00:17:56,842 --> 00:18:01,313
doubts about the cause
of the crash remain.
498
00:18:01,380 --> 00:18:04,316
The common thing about VIP
flights, in general, is they
499
00:18:01,380 --> 00:18:04,316
The common thing about VIP
flights, in general, is they
500
00:18:04,383 --> 00:18:06,418
tend to be non-routine flights.
501
00:18:06,485 --> 00:18:11,290
And oftentimes, the mission
has a few nuances that make
502
00:18:06,485 --> 00:18:11,290
And oftentimes, the mission
has a few nuances that make
503
00:18:11,356 --> 00:18:12,758
it sometimes more dangerous.
504
00:18:12,825 --> 00:18:14,793
And given that this was an
airport where the crew had
505
00:18:14,860 --> 00:18:17,329
never flown in before,
there were several risk
506
00:18:14,860 --> 00:18:17,329
never flown in before,
there were several risk
507
00:18:17,396 --> 00:18:18,597
factors involved here.
508
00:18:18,664 --> 00:18:21,433
So in a sense, this
was a more unsafe
509
00:18:18,664 --> 00:18:21,433
So in a sense, this
was a more unsafe
510
00:18:21,500 --> 00:18:24,803
flight than was necessary.
511
00:18:24,870 --> 00:18:27,206
But any lessons
learned from the Albertina
512
00:18:24,870 --> 00:18:27,206
But any lessons
learned from the Albertina
513
00:18:27,272 --> 00:18:30,542
crash are forgotten when a
charter flight is within sight
514
00:18:30,609 --> 00:18:33,479
of the runway and a
football team's dream
515
00:18:30,609 --> 00:18:33,479
of the runway and a
football team's dream
516
00:18:33,545 --> 00:18:35,681
comes to a horrifying end.
517
00:18:37,783 --> 00:18:41,687
It's just before sunset
in Santa Cruz, Bolivia.
518
00:18:41,753 --> 00:18:46,425
LaMia flight 2933 is
about to take off.
519
00:18:41,753 --> 00:18:46,425
LaMia flight 2933 is
about to take off.
520
00:18:46,492 --> 00:18:51,530
On board is Brazil's underdog
football team, Chapecoense.
521
00:18:46,492 --> 00:18:51,530
On board is Brazil's underdog
football team, Chapecoense.
522
00:18:51,597 --> 00:18:54,333
Colombia, here we come!
523
00:18:51,597 --> 00:18:54,333
Colombia, here we come!
524
00:18:54,399 --> 00:18:57,002
The team is heading to
Colombia to play in their first
525
00:18:57,069 --> 00:19:02,508
ever final in the prestigious
Copa Sudamericana.
526
00:18:57,069 --> 00:19:02,508
ever final in the prestigious
Copa Sudamericana.
527
00:19:05,511 --> 00:19:07,713
We were always a
really united team, a team that
528
00:19:05,511 --> 00:19:07,713
We were always a
really united team, a team that
529
00:19:07,779 --> 00:19:09,681
wanted the best for everyone.
530
00:19:09,748 --> 00:19:14,286
We were a family, and
that made us strong.
531
00:19:09,748 --> 00:19:14,286
We were a family, and
that made us strong.
532
00:19:18,657 --> 00:19:21,593
The team has hired a
small Bolivian airline called
533
00:19:21,660 --> 00:19:24,530
LaMia to take it to Colombia.
534
00:19:21,660 --> 00:19:24,530
LaMia to take it to Colombia.
535
00:19:24,596 --> 00:19:28,066
V1, rotate.
536
00:19:28,133 --> 00:19:31,603
The plane departs
Santa Cruz, Bolivia at 6:18 PM.
537
00:19:28,133 --> 00:19:31,603
The plane departs
Santa Cruz, Bolivia at 6:18 PM.
538
00:19:36,975 --> 00:19:40,045
It's a 1,600-mile
trip to Rio Negro,
539
00:19:40,112 --> 00:19:43,415
just outside Medellin,
Colombia, the site
540
00:19:40,112 --> 00:19:43,415
just outside Medellin,
Colombia, the site
541
00:19:43,482 --> 00:19:44,650
of the championship game.
542
00:19:47,452 --> 00:19:51,590
Captain Miguel Quiroga and
first officer Fernando Goytia
543
00:19:47,452 --> 00:19:51,590
Captain Miguel Quiroga and
first officer Fernando Goytia
544
00:19:51,657 --> 00:19:53,625
are veteran Bolivian
pilots with more
545
00:19:53,692 --> 00:19:57,429
than 6,000 flight hours each.
546
00:19:53,692 --> 00:19:57,429
than 6,000 flight hours each.
547
00:19:57,496 --> 00:19:59,097
You're up.
548
00:19:59,164 --> 00:20:05,003
The crew is flying
an Avro 146 regional jet.
549
00:19:59,164 --> 00:20:05,003
The crew is flying
an Avro 146 regional jet.
550
00:20:05,070 --> 00:20:08,540
The 146 has always been
a very, very sound airframe
551
00:20:05,070 --> 00:20:08,540
The 146 has always been
a very, very sound airframe
552
00:20:08,607 --> 00:20:09,975
and a very good design.
553
00:20:10,042 --> 00:20:10,943
It's a little more
expensive to operate
554
00:20:11,009 --> 00:20:12,544
because you've got four
engines, but that's
555
00:20:11,009 --> 00:20:12,544
because you've got four
engines, but that's
556
00:20:12,611 --> 00:20:15,981
a lot of reliability.
557
00:20:16,048 --> 00:20:19,451
Just under
4.5 hours later.
558
00:20:16,048 --> 00:20:19,451
Just under
4.5 hours later.
559
00:20:19,518 --> 00:20:21,119
Rio Negro, 2933.
560
00:20:21,186 --> 00:20:22,621
Good evening.
561
00:20:22,688 --> 00:20:24,356
As they're
approaching Rio Negro,
562
00:20:22,688 --> 00:20:24,356
As they're
approaching Rio Negro,
563
00:20:24,423 --> 00:20:28,627
First Officer Goytia checks
in with air traffic control.
564
00:20:28,694 --> 00:20:29,995
LaMia 2933, Control.
565
00:20:30,062 --> 00:20:31,229
Good evening.
566
00:20:30,062 --> 00:20:31,229
Good evening.
567
00:20:31,296 --> 00:20:35,667
Radar contact, maintain, and
descend to flight level 2-3-0.
568
00:20:35,734 --> 00:20:37,135
Join the Rio Negro VOR.
569
00:20:35,734 --> 00:20:37,135
Join the Rio Negro VOR.
570
00:20:37,202 --> 00:20:39,404
The controller
instructs the crew
571
00:20:39,471 --> 00:20:41,807
to go into a holding pattern
because other planes are
572
00:20:41,873 --> 00:20:43,842
in a queue, waiting to land.
573
00:20:41,873 --> 00:20:43,842
in a queue, waiting to land.
574
00:20:43,909 --> 00:20:46,111
They choose a holding
point called GEMLI.
575
00:20:46,178 --> 00:20:47,012
Holding at GEMLI.
576
00:20:50,616 --> 00:20:54,019
7 minutes later, a
request from the LaMia cockpit
577
00:20:54,086 --> 00:20:57,022
takes air traffic
control by surprise.
578
00:20:54,086 --> 00:20:57,022
takes air traffic
control by surprise.
579
00:20:57,089 --> 00:20:58,657
LaMia 233.
580
00:20:58,724 --> 00:21:00,626
Request priority for approach.
581
00:20:58,724 --> 00:21:00,626
Request priority for approach.
582
00:21:00,692 --> 00:21:02,694
We have a fuel problem.
583
00:21:02,761 --> 00:21:03,862
You ask for priority.
584
00:21:03,929 --> 00:21:05,597
You're basically
making the request
585
00:21:05,664 --> 00:21:07,499
that if they can fit it in,
get you in a little bit faster.
586
00:21:05,664 --> 00:21:07,499
that if they can fit it in,
get you in a little bit faster.
587
00:21:07,566 --> 00:21:09,001
Standby.
588
00:21:09,067 --> 00:21:11,403
I've got an aircraft
below you on approach.
589
00:21:11,470 --> 00:21:13,605
Additionally, they are
doing a runway inspection.
590
00:21:11,470 --> 00:21:13,605
Additionally, they are
doing a runway inspection.
591
00:21:16,775 --> 00:21:20,746
But within seconds,
the situation in the cockpit
592
00:21:16,775 --> 00:21:20,746
But within seconds,
the situation in the cockpit
593
00:21:20,812 --> 00:21:22,514
suddenly appears more urgent.
594
00:21:23,782 --> 00:21:25,417
We have a fuel emergency.
595
00:21:23,782 --> 00:21:25,417
We have a fuel emergency.
596
00:21:25,484 --> 00:21:27,853
That's why I'm asking you
at once for final approach,
597
00:21:27,919 --> 00:21:32,424
requesting immediate descent.
598
00:21:27,919 --> 00:21:32,424
requesting immediate descent.
599
00:21:33,959 --> 00:21:36,428
It's very
unusual to declare a priority,
600
00:21:33,959 --> 00:21:36,428
It's very
unusual to declare a priority,
601
00:21:36,495 --> 00:21:41,566
and then 30 seconds later
say they're out of fuel.
602
00:21:41,633 --> 00:21:44,670
LaMia 2933, make a right
turn now to begin your descent.
603
00:21:41,633 --> 00:21:44,670
LaMia 2933, make a right
turn now to begin your descent.
604
00:21:44,736 --> 00:21:48,440
You have traffic one mile below.
605
00:21:44,736 --> 00:21:48,440
You have traffic one mile below.
606
00:21:48,507 --> 00:21:51,209
When you declare an
emergency, the Red Sea parts.
607
00:21:51,276 --> 00:21:54,012
Now everybody is concentrating
on doing exactly what
608
00:21:54,079 --> 00:21:55,547
you need, especially to
get to the airfield as
609
00:21:54,079 --> 00:21:55,547
you need, especially to
get to the airfield as
610
00:21:55,614 --> 00:21:56,615
soon as possible.
611
00:21:59,951 --> 00:22:00,919
FERNANDO GOYTIA
We're
612
00:21:59,951 --> 00:22:00,919
FERNANDO GOYTIA
We're
613
00:22:00,986 --> 00:22:02,854
already starting to descend.
614
00:22:02,921 --> 00:22:03,822
I'm heading for the runway.
615
00:22:06,158 --> 00:22:08,460
In the cabin,
the lights go out
616
00:22:06,158 --> 00:22:08,460
In the cabin,
the lights go out
617
00:22:08,527 --> 00:22:09,961
and the engines fall silent.
618
00:22:12,964 --> 00:22:15,901
The team feels the
plane descending.
619
00:22:17,769 --> 00:22:19,471
Nobody said anything to us.
620
00:22:17,769 --> 00:22:19,471
Nobody said anything to us.
621
00:22:19,538 --> 00:22:21,073
We didn't know anything.
622
00:22:21,139 --> 00:22:22,774
2933.
623
00:22:22,841 --> 00:22:25,544
Total electrical
failure... without fuel.
624
00:22:22,841 --> 00:22:25,544
Total electrical
failure... without fuel.
625
00:22:25,610 --> 00:22:26,778
Runway's cleared.
626
00:22:26,845 --> 00:22:28,246
Firefighters alerted.
627
00:22:28,313 --> 00:22:29,981
Tell her we need vectors.
628
00:22:30,048 --> 00:22:32,651
Vectors... vectors
to the runway.
629
00:22:30,048 --> 00:22:32,651
Vectors... vectors
to the runway.
630
00:22:32,718 --> 00:22:34,052
The crew
needs the controller
631
00:22:34,119 --> 00:22:36,221
to provide directions
to the runway,
632
00:22:36,288 --> 00:22:38,757
but the plane has
disappeared from the radar.
633
00:22:38,824 --> 00:22:39,725
I've lost your radar signal.
634
00:22:39,791 --> 00:22:40,759
I don't have you.
635
00:22:40,826 --> 00:22:42,227
Report heading now.
636
00:22:42,294 --> 00:22:44,930
Heading 3-6-0, 3-6-0.
637
00:22:46,765 --> 00:22:49,101
When they told me
their altitude was 9,000 feet,
638
00:22:46,765 --> 00:22:49,101
When they told me
their altitude was 9,000 feet,
639
00:22:49,167 --> 00:22:50,068
I thought the worst.
640
00:22:55,674 --> 00:22:56,575
My God!
Please help us!
641
00:22:56,641 --> 00:22:57,209
Please help us!
642
00:22:57,275 --> 00:22:57,776
Oh God!
643
00:22:58,977 --> 00:23:00,779
I remember
asking God to make the lights
644
00:22:58,977 --> 00:23:00,779
I remember
asking God to make the lights
645
00:23:00,846 --> 00:23:03,281
and motors turn back on.
646
00:23:14,226 --> 00:23:17,629
Emergency crews
rush to the crash site.
647
00:23:17,696 --> 00:23:19,297
They discover that
seven passengers
648
00:23:17,696 --> 00:23:19,297
They discover that
seven passengers
649
00:23:19,364 --> 00:23:23,869
are still alive, including
four Chapecoense players.
650
00:23:25,003 --> 00:23:26,138
You feel desperate.
651
00:23:26,204 --> 00:23:26,972
I was terrified.
652
00:23:27,038 --> 00:23:28,140
I didn't want to die.
653
00:23:28,206 --> 00:23:31,109
I didn't want any of us to die.
654
00:23:28,206 --> 00:23:31,109
I didn't want any of us to die.
655
00:23:31,176 --> 00:23:35,080
But 70
people are dead.
656
00:23:35,147 --> 00:23:38,049
It's one of the worst tragedies
in the history of sports.
657
00:23:35,147 --> 00:23:38,049
It's one of the worst tragedies
in the history of sports.
658
00:23:41,419 --> 00:23:44,823
The morning light reveals that
the LaMia plane hit the crest
659
00:23:41,419 --> 00:23:44,823
The morning light reveals that
the LaMia plane hit the crest
660
00:23:44,890 --> 00:23:51,730
of an 8,700-foot mountain.
661
00:23:44,890 --> 00:23:51,730
of an 8,700-foot mountain.
662
00:23:51,797 --> 00:23:54,866
A team from the Colombian air
accident investigation group
663
00:23:51,797 --> 00:23:54,866
A team from the Colombian air
accident investigation group
664
00:23:54,933 --> 00:23:57,035
is already on the scene.
665
00:23:57,102 --> 00:23:59,204
Landing gear was down.
666
00:23:59,271 --> 00:24:01,673
Investigators can see the plane
667
00:23:59,271 --> 00:24:01,673
Investigators can see the plane
668
00:24:01,740 --> 00:24:03,041
was configured for landing.
669
00:24:05,443 --> 00:24:06,378
Look.
670
00:24:05,443 --> 00:24:06,378
Look.
671
00:24:06,444 --> 00:24:07,779
The flaps are extended.
672
00:24:12,450 --> 00:24:14,219
The wreckage
showed the plane's position
673
00:24:14,286 --> 00:24:16,688
in relation to the
runway and the crew's
674
00:24:16,755 --> 00:24:17,956
intentions of heading there.
675
00:24:24,196 --> 00:24:25,864
It's clear
that the crew was
676
00:24:24,196 --> 00:24:25,864
It's clear
that the crew was
677
00:24:25,931 --> 00:24:28,233
descending toward the airport.
678
00:24:28,300 --> 00:24:29,467
No scorch marks.
679
00:24:29,534 --> 00:24:33,638
But their biggest
clue is what they don't find.
680
00:24:29,534 --> 00:24:33,638
But their biggest
clue is what they don't find.
681
00:24:33,705 --> 00:24:36,074
No fuel smell either.
682
00:24:39,010 --> 00:24:43,114
There was a very light smell
of fuel at the accident site.
683
00:24:39,010 --> 00:24:43,114
There was a very light smell
of fuel at the accident site.
684
00:24:43,181 --> 00:24:45,884
Normally, when planes
crash with fuel on board,
685
00:24:45,951 --> 00:24:47,252
the smell is much stronger.
686
00:24:55,060 --> 00:24:58,930
The fuel level
indicators are at zero.
687
00:24:58,997 --> 00:25:01,867
The plane was out of fuel.
688
00:24:58,997 --> 00:25:01,867
The plane was out of fuel.
689
00:25:01,933 --> 00:25:06,071
Investigators wonder
how did the fuel get to zero.
690
00:25:06,137 --> 00:25:09,975
Was it a mechanical
failure or human error?
691
00:25:06,137 --> 00:25:09,975
Was it a mechanical
failure or human error?
692
00:25:14,946 --> 00:25:16,982
As Brazilian fans
grieve the loss
693
00:25:17,048 --> 00:25:19,184
of their beloved
Chapecoense football team
694
00:25:17,048 --> 00:25:19,184
of their beloved
Chapecoense football team
695
00:25:19,251 --> 00:25:26,925
in the crash of
LaMia flight 2933,
696
00:25:19,251 --> 00:25:26,925
in the crash of
LaMia flight 2933,
697
00:25:26,992 --> 00:25:30,228
investigators hope the flight
data recorder contains clues
698
00:25:26,992 --> 00:25:30,228
investigators hope the flight
data recorder contains clues
699
00:25:30,295 --> 00:25:32,898
as to why the jet was
completely out of fuel
700
00:25:32,964 --> 00:25:35,333
when it hit the ground.
701
00:25:35,400 --> 00:25:38,370
Let's isolate
the fuel flow rate.
702
00:25:35,400 --> 00:25:38,370
Let's isolate
the fuel flow rate.
703
00:25:38,436 --> 00:25:40,005
If there was a leak
or some other problem,
704
00:25:40,071 --> 00:25:42,841
it should show up here.
705
00:25:40,071 --> 00:25:42,841
it should show up here.
706
00:25:42,908 --> 00:25:43,875
OK.
707
00:25:43,942 --> 00:25:44,376
Let's go.
708
00:25:47,078 --> 00:25:48,513
They consider
the possibility
709
00:25:47,078 --> 00:25:48,513
They consider
the possibility
710
00:25:48,580 --> 00:25:53,018
that a fuel leak led to an
unexpected engine shutdown.
711
00:25:53,084 --> 00:25:55,987
They're consuming just over
1,000 pounds of fuel an hour
712
00:25:53,084 --> 00:25:55,987
They're consuming just over
1,000 pounds of fuel an hour
713
00:25:56,054 --> 00:25:57,355
throughout their cruise...
714
00:25:57,422 --> 00:25:59,324
very steady.
715
00:26:02,260 --> 00:26:04,996
The fuel consumption,
according to the data recorder,
716
00:26:05,063 --> 00:26:08,934
was normal for the
duration of the flight.
717
00:26:05,063 --> 00:26:08,934
was normal for the
duration of the flight.
718
00:26:09,000 --> 00:26:10,869
The fuel system checks out.
719
00:26:10,936 --> 00:26:12,771
Let's look at the
warning system.
720
00:26:10,936 --> 00:26:12,771
Let's look at the
warning system.
721
00:26:12,837 --> 00:26:15,907
If the fuel
warning system malfunctioned,
722
00:26:15,974 --> 00:26:20,211
the pilots may not have been
aware there was a problem.
723
00:26:15,974 --> 00:26:20,211
the pilots may not have been
aware there was a problem.
724
00:26:20,278 --> 00:26:25,050
The warning goes
on here at 9:15.
725
00:26:20,278 --> 00:26:25,050
The warning goes
on here at 9:15.
726
00:26:25,116 --> 00:26:27,786
Well, that can't be right.
727
00:26:27,852 --> 00:26:30,121
They don't declare the
fuel emergency until 9:52.
728
00:26:27,852 --> 00:26:30,121
They don't declare the
fuel emergency until 9:52.
729
00:26:33,325 --> 00:26:35,193
They knew they were low on
fuel for nearly 40 minutes
730
00:26:35,260 --> 00:26:36,895
without declaring
a fuel emergency.
731
00:26:35,260 --> 00:26:36,895
without declaring
a fuel emergency.
732
00:26:36,962 --> 00:26:40,498
Investigators can't
believe what they're seeing.
733
00:26:40,565 --> 00:26:47,305
At 9:15, a low fuel
warning light turns on.
734
00:26:40,565 --> 00:26:47,305
At 9:15, a low fuel
warning light turns on.
735
00:26:50,475 --> 00:26:55,447
That's got to be about
180 miles to Medellin.
736
00:26:50,475 --> 00:26:55,447
That's got to be about
180 miles to Medellin.
737
00:26:55,513 --> 00:26:57,816
They should have found
somewhere closer to land.
738
00:26:57,882 --> 00:26:59,050
They are here.
739
00:26:59,117 --> 00:27:01,820
Bogota airport is here.
740
00:26:59,117 --> 00:27:01,820
Bogota airport is here.
741
00:27:01,886 --> 00:27:04,155
77 miles away.
742
00:27:04,222 --> 00:27:07,258
Why didn't they
land at Bogota?
743
00:27:04,222 --> 00:27:07,258
Why didn't they
land at Bogota?
744
00:27:09,094 --> 00:27:11,429
According to the manufacturer,
when the low fuel warning comes
745
00:27:11,496 --> 00:27:13,965
on in this aircraft,
you are only guaranteed
746
00:27:11,496 --> 00:27:13,965
on in this aircraft,
you are only guaranteed
747
00:27:14,032 --> 00:27:15,333
23 more minutes of flight.
748
00:27:21,072 --> 00:27:26,444
But the pilots flew
13 minutes beyond that limit.
749
00:27:21,072 --> 00:27:26,444
But the pilots flew
13 minutes beyond that limit.
750
00:27:26,511 --> 00:27:29,347
They should have rerouted
the plane to Bogota,
751
00:27:29,414 --> 00:27:33,251
but instead they
continued to Medellin.
752
00:27:29,414 --> 00:27:33,251
but instead they
continued to Medellin.
753
00:27:33,318 --> 00:27:35,120
So you look at this,
and you say, "Oh my God!
754
00:27:35,186 --> 00:27:37,088
You violated the
basic procedures.
755
00:27:35,186 --> 00:27:37,088
You violated the
basic procedures.
756
00:27:37,155 --> 00:27:38,490
We know how to stay safe.
757
00:27:38,556 --> 00:27:41,426
We know how not to run
out of gas in the air.
758
00:27:41,493 --> 00:27:43,862
And you guys didn't do a
single thing in accordance
759
00:27:41,493 --> 00:27:43,862
And you guys didn't do a
single thing in accordance
760
00:27:43,928 --> 00:27:44,362
with the rules."
761
00:27:47,599 --> 00:27:51,302
As Chapecoense's
fans mourn their heroes...
762
00:27:47,599 --> 00:27:51,302
As Chapecoense's
fans mourn their heroes...
763
00:27:51,369 --> 00:27:53,038
It looks like
we have a problem.
764
00:27:53,104 --> 00:27:56,174
...investigators turn
to the plane's cockpit voice
765
00:27:53,104 --> 00:27:56,174
...investigators turn
to the plane's cockpit voice
766
00:27:56,241 --> 00:27:59,044
recorder for answers,
but they discover
767
00:27:59,110 --> 00:28:04,015
it cut out 1 hour and 40 minutes
before the end of the flight.
768
00:27:59,110 --> 00:28:04,015
it cut out 1 hour and 40 minutes
before the end of the flight.
769
00:28:04,082 --> 00:28:05,550
It's a huge setback.
770
00:28:09,120 --> 00:28:12,524
Investigators still don't know
why the plane ran out of fuel.
771
00:28:09,120 --> 00:28:12,524
Investigators still don't know
why the plane ran out of fuel.
772
00:28:14,726 --> 00:28:17,629
Did the pilots make
mistakes calculating
773
00:28:17,695 --> 00:28:21,900
their fuel load before the
jet left Santa Cruz airport?
774
00:28:21,966 --> 00:28:25,270
So they took off with
about 20,000 pounds of fuel.
775
00:28:21,966 --> 00:28:25,270
So they took off with
about 20,000 pounds of fuel.
776
00:28:25,336 --> 00:28:29,007
Should that do it?
777
00:28:29,074 --> 00:28:32,510
Taxi before
takeoff, 441 pounds.
778
00:28:29,074 --> 00:28:32,510
Taxi before
takeoff, 441 pounds.
779
00:28:32,577 --> 00:28:34,679
Julian Echeverri and his team
780
00:28:34,746 --> 00:28:37,916
calculate how much fuel the
plane legally needed to make
781
00:28:34,746 --> 00:28:37,916
calculate how much fuel the
plane legally needed to make
782
00:28:37,982 --> 00:28:40,018
a direct flight to Medellin.
783
00:28:40,085 --> 00:28:42,387
You have to have
enough fuel to take off, fly
784
00:28:40,085 --> 00:28:42,387
You have to have
enough fuel to take off, fly
785
00:28:42,454 --> 00:28:44,122
to your destination and land.
786
00:28:44,189 --> 00:28:46,191
You have to have enough fuel
to go down and make an approach
787
00:28:46,257 --> 00:28:47,459
and come back up.
788
00:28:47,525 --> 00:28:48,626
And then you have
to have enough fuel
789
00:28:47,525 --> 00:28:48,626
And then you have
to have enough fuel
790
00:28:48,693 --> 00:28:50,695
to fly to an
alternate destination
791
00:28:50,762 --> 00:28:54,999
and to hold for 30 minutes,
and then to descend and land.
792
00:28:50,762 --> 00:28:54,999
and to hold for 30 minutes,
and then to descend and land.
793
00:28:55,066 --> 00:28:56,067
Total?
794
00:28:56,134 --> 00:29:02,240
26,570 pounds.
795
00:28:56,134 --> 00:29:02,240
26,570 pounds.
796
00:29:02,307 --> 00:29:07,245
So they were
short by about 6,570 pounds.
797
00:29:02,307 --> 00:29:07,245
So they were
short by about 6,570 pounds.
798
00:29:07,312 --> 00:29:08,947
They left with enough
to get to Medellin,
799
00:29:09,013 --> 00:29:11,049
but barely a drop more.
800
00:29:11,116 --> 00:29:15,253
Investigators then
discover a disturbing pattern.
801
00:29:11,116 --> 00:29:15,253
Investigators then
discover a disturbing pattern.
802
00:29:15,320 --> 00:29:16,588
100.
803
00:29:16,654 --> 00:29:18,490
Three times
earlier in the year
804
00:29:16,654 --> 00:29:18,490
Three times
earlier in the year
805
00:29:18,556 --> 00:29:20,959
this crew had made
the same flight,
806
00:29:21,025 --> 00:29:24,462
but in the opposite direction
without any reserve fuel.
807
00:29:21,025 --> 00:29:24,462
but in the opposite direction
without any reserve fuel.
808
00:29:27,165 --> 00:29:30,401
Each time they
landed successfully.
809
00:29:27,165 --> 00:29:30,401
Each time they
landed successfully.
810
00:29:34,172 --> 00:29:38,109
Less fuel is used because Rio
Negro is higher in altitude.
811
00:29:34,172 --> 00:29:38,109
Less fuel is used because Rio
Negro is higher in altitude.
812
00:29:38,176 --> 00:29:41,546
You ascend a shorter distance,
therefore saving more fuel.
813
00:29:41,613 --> 00:29:43,414
No doubt that
contributed to the flight
814
00:29:41,613 --> 00:29:43,414
No doubt that
contributed to the flight
815
00:29:43,481 --> 00:29:45,483
arriving safely at Santa Cruz.
816
00:29:47,785 --> 00:29:50,588
Investigators now see that in addition
817
00:29:50,655 --> 00:29:53,158
to disregarding the
need for reserve fuel,
818
00:29:53,224 --> 00:29:57,462
the crew didn't account for the
additional 6,000-foot climb.
819
00:29:53,224 --> 00:29:57,462
the crew didn't account for the
additional 6,000-foot climb.
820
00:29:57,529 --> 00:29:59,397
They didn't
just press the limits.
821
00:29:59,464 --> 00:30:00,598
They did something
really criminal
822
00:29:59,464 --> 00:30:00,598
They did something
really criminal
823
00:30:00,665 --> 00:30:02,667
because they put
the airplane right
824
00:30:02,734 --> 00:30:06,104
at the edge of its capability
to burn fuel and get
825
00:30:02,734 --> 00:30:06,104
at the edge of its capability
to burn fuel and get
826
00:30:06,171 --> 00:30:09,174
back on the ground safely.
827
00:30:09,240 --> 00:30:10,542
Now, investigators need
828
00:30:10,608 --> 00:30:13,144
to know why these
pilots didn't follow
829
00:30:10,608 --> 00:30:13,144
to know why these
pilots didn't follow
830
00:30:13,211 --> 00:30:16,581
the most basic protocols.
831
00:30:16,648 --> 00:30:19,450
The answer lies back in Bolivia.
832
00:30:16,648 --> 00:30:19,450
The answer lies back in Bolivia.
833
00:30:19,517 --> 00:30:22,020
It emerges that
Captain Quiroga was
834
00:30:22,086 --> 00:30:26,658
a LaMia co-owner with a
financial stake in the company.
835
00:30:22,086 --> 00:30:26,658
a LaMia co-owner with a
financial stake in the company.
836
00:30:26,724 --> 00:30:31,129
Did he gamble dozens of lives
just to save money on fuel?
837
00:30:26,724 --> 00:30:31,129
Did he gamble dozens of lives
just to save money on fuel?
838
00:30:31,196 --> 00:30:33,798
When you've got somebody
who is flying the airplane
839
00:30:33,865 --> 00:30:36,501
and responsible for the
airplane, who also is a part
840
00:30:33,865 --> 00:30:36,501
and responsible for the
airplane, who also is a part
841
00:30:36,568 --> 00:30:38,169
owner and knows the
finances, you've
842
00:30:38,236 --> 00:30:41,506
got a conflict of interest.
843
00:30:41,573 --> 00:30:43,341
When investigators
get their hands
844
00:30:41,573 --> 00:30:43,341
When investigators
get their hands
845
00:30:43,408 --> 00:30:45,376
on company records...
846
00:30:45,443 --> 00:30:46,811
It looks like
they owed everybody.
847
00:30:46,878 --> 00:30:49,480
Even the employees
weren't getting paid.
848
00:30:46,878 --> 00:30:49,480
Even the employees
weren't getting paid.
849
00:30:49,547 --> 00:30:50,481
...they
discover the company
850
00:30:50,548 --> 00:30:53,818
was in big financial trouble.
851
00:30:50,548 --> 00:30:53,818
was in big financial trouble.
852
00:30:53,885 --> 00:30:57,689
The captain likely skimped
on fuel to save money.
853
00:31:00,892 --> 00:31:02,460
I think
the crew knew they
854
00:31:02,527 --> 00:31:04,062
were doing something illegal.
855
00:31:04,128 --> 00:31:06,397
The crew knew they were
below the appropriate fuel
856
00:31:04,128 --> 00:31:06,397
The crew knew they were
below the appropriate fuel
857
00:31:06,464 --> 00:31:08,066
levels from the
beginning of the flight.
858
00:31:08,132 --> 00:31:11,236
This is a sad and unfortunate
part of the accident.
859
00:31:14,606 --> 00:31:17,075
LaMia's
co-owner, Vargas Gamboa,
860
00:31:17,141 --> 00:31:20,378
is charged with manslaughter,
and the airline's
861
00:31:17,141 --> 00:31:20,378
is charged with manslaughter,
and the airline's
862
00:31:20,445 --> 00:31:23,548
operating license is suspended.
863
00:31:23,615 --> 00:31:25,717
LaMia is out of business
by the end of the year.
864
00:31:23,615 --> 00:31:25,717
LaMia is out of business
by the end of the year.
865
00:31:29,621 --> 00:31:32,724
Surviving player Jakson
Follmann is walking again
866
00:31:29,621 --> 00:31:32,724
Surviving player Jakson
Follmann is walking again
867
00:31:32,790 --> 00:31:36,828
with a prosthetic leg, but the
pain and memories of that night
868
00:31:32,790 --> 00:31:36,828
with a prosthetic leg, but the
pain and memories of that night
869
00:31:36,894 --> 00:31:37,729
endure.
870
00:31:40,798 --> 00:31:42,400
I want
people to pray for us
871
00:31:40,798 --> 00:31:42,400
I want
people to pray for us
872
00:31:42,467 --> 00:31:44,736
and remember all of those
people that left us,
873
00:31:44,802 --> 00:31:47,205
those fighters who
fought until the end.
874
00:31:47,272 --> 00:31:50,708
I'd like to see everyone honor
the people who unfortunately
875
00:31:47,272 --> 00:31:50,708
I'd like to see everyone honor
the people who unfortunately
876
00:31:50,775 --> 00:31:51,776
left us that night.
877
00:31:55,880 --> 00:31:58,750
Those decisions
to press the airplane
878
00:31:58,816 --> 00:32:02,453
beyond its limits
and the unwillingness
879
00:31:58,816 --> 00:32:02,453
beyond its limits
and the unwillingness
880
00:32:02,520 --> 00:32:05,256
to advise air traffic
control of the criticality
881
00:32:05,323 --> 00:32:09,427
of their fuel situation directly
resulted in the accident.
882
00:32:05,323 --> 00:32:09,427
of their fuel situation directly
resulted in the accident.
883
00:32:09,494 --> 00:32:11,496
And it's one that
I could not believe
884
00:32:11,562 --> 00:32:15,767
a professional pilot would do.
885
00:32:11,562 --> 00:32:15,767
a professional pilot would do.
886
00:32:15,833 --> 00:32:17,902
But when pilots
flying a high level delegation
887
00:32:15,833 --> 00:32:17,902
But when pilots
flying a high level delegation
888
00:32:17,969 --> 00:32:21,873
make a bad decision, the
top official on board
889
00:32:21,939 --> 00:32:24,609
never reaches his
final destination.
890
00:32:21,939 --> 00:32:24,609
never reaches his
final destination.
891
00:32:29,013 --> 00:32:34,619
Heavy rain soaks a small
airport in Dubrovnik, Croatia.
892
00:32:29,013 --> 00:32:34,619
Heavy rain soaks a small
airport in Dubrovnik, Croatia.
893
00:32:34,686 --> 00:32:38,456
Heading towards it is a
US Air Force 737, carrying
894
00:32:34,686 --> 00:32:38,456
Heading towards it is a
US Air Force 737, carrying
895
00:32:38,523 --> 00:32:40,358
35 people on a trade mission.
896
00:32:42,860 --> 00:32:45,630
Leading the delegation, US
Secretary of Commerce Ron
897
00:32:42,860 --> 00:32:45,630
Leading the delegation, US
Secretary of Commerce Ron
898
00:32:45,697 --> 00:32:49,667
Brown, a star in
the Democratic party
899
00:32:49,734 --> 00:32:52,203
who helped Bill
Clinton get elected.
900
00:32:49,734 --> 00:32:52,203
who helped Bill
Clinton get elected.
901
00:32:52,270 --> 00:32:54,939
Ron Brown
was a Washington insider,
902
00:32:55,006 --> 00:32:58,643
and he had all the
skills that go with that.
903
00:32:55,006 --> 00:32:58,643
and he had all the
skills that go with that.
904
00:32:59,510 --> 00:33:01,279
The goal
of his mission
905
00:33:01,346 --> 00:33:05,683
is to help Croatia and Bosnia
rebuild their economies.
906
00:33:01,346 --> 00:33:05,683
is to help Croatia and Bosnia
rebuild their economies.
907
00:33:05,750 --> 00:33:07,685
A destructive war
in that region has
908
00:33:07,752 --> 00:33:10,822
just ended in an uneasy truce.
909
00:33:07,752 --> 00:33:10,822
just ended in an uneasy truce.
910
00:33:10,888 --> 00:33:13,891
The pressures to
get the passengers
911
00:33:13,958 --> 00:33:17,995
to scheduled news conferences
and other activities
912
00:33:13,958 --> 00:33:17,995
to scheduled news conferences
and other activities
913
00:33:18,062 --> 00:33:19,430
were probably pretty high.
914
00:33:22,433 --> 00:33:24,869
Departure, IFO-21.
915
00:33:24,936 --> 00:33:27,872
Ashley J.
Davis is the captain.
916
00:33:24,936 --> 00:33:27,872
Ashley J.
Davis is the captain.
917
00:33:27,939 --> 00:33:30,508
He's a military pilot who
flew mid-air refuellers
918
00:33:30,575 --> 00:33:31,843
high above the Persian Gulf.
919
00:33:34,779 --> 00:33:37,548
Tonight the bad weather is
just one of the challenges
920
00:33:37,615 --> 00:33:38,683
the crew is facing.
921
00:33:37,615 --> 00:33:38,683
the crew is facing.
922
00:33:41,085 --> 00:33:43,020
The airport was totally
923
00:33:43,087 --> 00:33:46,023
trashed by the Serbs, who
had taken over the airport
924
00:33:43,087 --> 00:33:46,023
trashed by the Serbs, who
had taken over the airport
925
00:33:46,090 --> 00:33:47,859
during the '91 war.
926
00:33:47,925 --> 00:33:50,428
They destroyed the
instrument landing system.
927
00:33:47,925 --> 00:33:50,428
They destroyed the
instrument landing system.
928
00:33:53,765 --> 00:33:54,899
The crew
must rely on a signal
929
00:33:54,966 --> 00:34:00,505
from a navigational beacon
to guide them to the airport.
930
00:33:54,966 --> 00:34:00,505
from a navigational beacon
to guide them to the airport.
931
00:34:00,571 --> 00:34:01,606
Hey, AJ.
932
00:34:01,672 --> 00:34:03,341
At Kilo Lima Papa,
we're tracking
933
00:34:01,672 --> 00:34:03,341
At Kilo Lima Papa,
we're tracking
934
00:34:03,408 --> 00:34:05,476
outbound at 1-1-9 degrees.
935
00:34:05,543 --> 00:34:10,047
1-1-9 confirmed.
936
00:34:05,543 --> 00:34:10,047
1-1-9 confirmed.
937
00:34:10,114 --> 00:34:14,352
Mr. Secretary, we're landing.
938
00:34:10,114 --> 00:34:14,352
Mr. Secretary, we're landing.
939
00:34:14,419 --> 00:34:15,920
We'll take this
up later, Adam.
940
00:34:20,825 --> 00:34:22,994
It sounds very
broken up down there.
941
00:34:23,060 --> 00:34:24,896
I can't see through it.
942
00:34:24,962 --> 00:34:25,596
Tim?
943
00:34:25,663 --> 00:34:26,831
The clouds are thick.
944
00:34:25,663 --> 00:34:26,831
The clouds are thick.
945
00:34:26,898 --> 00:34:29,567
The crew can't see the ground.
946
00:34:29,634 --> 00:34:31,536
They have to trust their
instruments as they
947
00:34:31,602 --> 00:34:33,037
descend through the storm.
948
00:34:31,602 --> 00:34:33,037
descend through the storm.
949
00:34:33,104 --> 00:34:34,772
IFO-21.
950
00:34:34,839 --> 00:34:37,875
Sir, we are inside
the locator inbound.
951
00:34:37,942 --> 00:34:39,710
IFO-21, roger.
952
00:34:37,942 --> 00:34:39,710
IFO-21, roger.
953
00:34:39,777 --> 00:34:42,013
Cleared for beacon approach.
954
00:34:42,079 --> 00:34:45,917
For now, AJ
Davis is flying blind,
955
00:34:42,079 --> 00:34:45,917
For now, AJ
Davis is flying blind,
956
00:34:45,983 --> 00:34:47,919
but he expects to
see the airport soon.
957
00:35:00,665 --> 00:35:01,032
Pull up!
958
00:35:01,098 --> 00:35:01,966
Pull up!
959
00:35:07,004 --> 00:35:08,806
IFO-21, do you read?
960
00:35:07,004 --> 00:35:08,806
IFO-21, do you read?
961
00:35:08,873 --> 00:35:11,042
Just before 3
o'clock in the afternoon,
962
00:35:11,108 --> 00:35:15,746
Dubrovnik Tower loses
all contact with IFO-21.
963
00:35:11,108 --> 00:35:15,746
Dubrovnik Tower loses
all contact with IFO-21.
964
00:35:15,813 --> 00:35:17,915
IFO-21, Dubrovnik approach.
965
00:35:17,982 --> 00:35:20,418
Do you read?
966
00:35:17,982 --> 00:35:20,418
Do you read?
967
00:35:20,485 --> 00:35:22,987
IFO-21, do you read?
968
00:35:23,054 --> 00:35:25,656
With no radar
to track the plane,
969
00:35:25,723 --> 00:35:28,025
controllers have no
idea where it is.
970
00:35:25,723 --> 00:35:28,025
controllers have no
idea where it is.
971
00:35:34,565 --> 00:35:39,537
4.5 hours later, it's
confirmed that IFO-21 crashed
972
00:35:34,565 --> 00:35:39,537
4.5 hours later, it's
confirmed that IFO-21 crashed
973
00:35:39,604 --> 00:35:41,038
into a nearby mountain range.
974
00:35:45,009 --> 00:35:49,847
35 die as a result
of the accident.
975
00:35:49,914 --> 00:35:52,817
The fatal flight of the
US Air Force jet carrying
976
00:35:49,914 --> 00:35:52,817
The fatal flight of the
US Air Force jet carrying
977
00:35:52,884 --> 00:35:55,686
Commerce Secretary
Ron Brown becomes
978
00:35:55,753 --> 00:35:59,524
a high profile investigation.
979
00:35:55,753 --> 00:35:59,524
a high profile investigation.
980
00:35:59,590 --> 00:36:03,127
The vice president
and I wanted to come here
981
00:35:59,590 --> 00:36:03,127
The vice president
and I wanted to come here
982
00:36:03,194 --> 00:36:07,532
to be with the employees
of the Commerce Department
983
00:36:07,598 --> 00:36:08,833
at this very difficult hour.
984
00:36:07,598 --> 00:36:08,833
at this very difficult hour.
985
00:36:14,839 --> 00:36:15,940
In every accident,
986
00:36:16,007 --> 00:36:18,643
there's always a
lot of speculation.
987
00:36:18,709 --> 00:36:21,178
In this particular case, you
had a high-ranking US government
988
00:36:18,709 --> 00:36:21,178
In this particular case, you
had a high-ranking US government
989
00:36:21,245 --> 00:36:23,414
official.
990
00:36:23,481 --> 00:36:27,985
So my idea was to get as much
information, physical evidence,
991
00:36:23,481 --> 00:36:27,985
So my idea was to get as much
information, physical evidence,
992
00:36:28,052 --> 00:36:29,153
as I could.
993
00:36:29,220 --> 00:36:32,924
The investigation
team is at a disadvantage.
994
00:36:29,220 --> 00:36:32,924
The investigation
team is at a disadvantage.
995
00:36:32,990 --> 00:36:34,859
They discover that
there is no cockpit
996
00:36:34,926 --> 00:36:39,030
voice recorder or flight
data recorder on the plane.
997
00:36:34,926 --> 00:36:39,030
voice recorder or flight
data recorder on the plane.
998
00:36:39,096 --> 00:36:41,899
It's not required
on Air Force jets.
999
00:36:45,102 --> 00:36:47,505
I had
assumed that the Air Force
1000
00:36:47,572 --> 00:36:50,775
and these VIP flights had
higher safety standards
1001
00:36:47,572 --> 00:36:50,775
and these VIP flights had
higher safety standards
1002
00:36:50,841 --> 00:36:51,943
than commercial flights.
1003
00:36:52,009 --> 00:36:53,911
And so I was really
shocked to learn
1004
00:36:53,978 --> 00:36:56,614
that the standards were
generally lower than those
1005
00:36:53,978 --> 00:36:56,614
that the standards were
generally lower than those
1006
00:36:56,681 --> 00:36:58,583
for commercial aviation.
1007
00:37:01,285 --> 00:37:05,523
The crash site is just
over 2 miles from the airport.
1008
00:37:01,285 --> 00:37:05,523
The crash site is just
over 2 miles from the airport.
1009
00:37:05,590 --> 00:37:08,593
Investigators wonder what
happened during the flight's
1010
00:37:05,590 --> 00:37:08,593
Investigators wonder what
happened during the flight's
1011
00:37:08,659 --> 00:37:09,093
final moments.
1012
00:37:13,297 --> 00:37:15,967
The team plots the
plane's fatal descent
1013
00:37:13,297 --> 00:37:15,967
The team plots the
plane's fatal descent
1014
00:37:16,033 --> 00:37:17,902
using data from a
surveillance plane
1015
00:37:17,969 --> 00:37:21,238
that was patrolling the region.
1016
00:37:17,969 --> 00:37:21,238
that was patrolling the region.
1017
00:37:21,305 --> 00:37:23,774
The radar track that I was given
1018
00:37:23,841 --> 00:37:25,977
showed that the route
portions of the flight
1019
00:37:26,043 --> 00:37:28,546
from about 100 miles
prior to the airport
1020
00:37:26,043 --> 00:37:28,546
from about 100 miles
prior to the airport
1021
00:37:28,613 --> 00:37:29,780
were entirely nominal.
1022
00:37:32,250 --> 00:37:34,085
But on
its final approach,
1023
00:37:34,151 --> 00:37:36,921
the plane begins to head
off course and straight
1024
00:37:36,988 --> 00:37:38,122
toward the mountains.
1025
00:37:42,793 --> 00:37:45,262
My initial look at the flight
1026
00:37:42,793 --> 00:37:45,262
My initial look at the flight
1027
00:37:45,329 --> 00:37:49,266
track of the aircraft
showed a 7-degree bearing
1028
00:37:49,333 --> 00:37:51,168
error in the final
segment of the approach.
1029
00:37:49,333 --> 00:37:51,168
error in the final
segment of the approach.
1030
00:37:54,605 --> 00:37:57,808
How could a military
crew flying a very high profile
1031
00:37:54,605 --> 00:37:57,808
How could a military
crew flying a very high profile
1032
00:37:57,875 --> 00:38:01,145
government official end
up 7 degrees off course
1033
00:38:01,212 --> 00:38:03,080
and headed towards
elevated terrain?
1034
00:38:01,212 --> 00:38:03,080
and headed towards
elevated terrain?
1035
00:38:08,719 --> 00:38:11,022
Investigators need
to find out why
1036
00:38:11,088 --> 00:38:14,592
US Air Force jet
IFO-21 veered off
1037
00:38:11,088 --> 00:38:14,592
US Air Force jet
IFO-21 veered off
1038
00:38:14,659 --> 00:38:16,027
course just before it crashed.
1039
00:38:19,063 --> 00:38:23,234
An important clue turns
up in the wreckage.
1040
00:38:19,063 --> 00:38:23,234
An important clue turns
up in the wreckage.
1041
00:38:23,300 --> 00:38:27,071
It's the plane's ADF, or
Automatic Direction Finder.
1042
00:38:23,300 --> 00:38:27,071
It's the plane's ADF, or
Automatic Direction Finder.
1043
00:38:27,138 --> 00:38:29,774
The device listens
to signals put out
1044
00:38:29,840 --> 00:38:31,208
by two navigational beacons.
1045
00:38:34,945 --> 00:38:38,616
The first beacon transmits
Morse code to the plane.
1046
00:38:34,945 --> 00:38:38,616
The first beacon transmits
Morse code to the plane.
1047
00:38:38,683 --> 00:38:42,553
When the crew hears the signal,
they follow a heading specified
1048
00:38:42,620 --> 00:38:44,288
on their landing chart.
1049
00:38:42,620 --> 00:38:44,288
on their landing chart.
1050
00:38:44,355 --> 00:38:47,692
That should take them
straight to the runway.
1051
00:38:47,758 --> 00:38:50,561
But if the crew hears the
second beacon before they see
1052
00:38:47,758 --> 00:38:50,561
But if the crew hears the
second beacon before they see
1053
00:38:50,628 --> 00:38:53,964
the runway, they must declare
a missed approach and circle
1054
00:38:54,031 --> 00:38:55,766
around to try landing again.
1055
00:39:00,671 --> 00:39:04,842
To land in Dubrovnik safely, a
plane needs two ADF receivers...
1056
00:39:00,671 --> 00:39:04,842
To land in Dubrovnik safely, a
plane needs two ADF receivers...
1057
00:39:04,909 --> 00:39:07,812
one for each beacon.
1058
00:39:07,878 --> 00:39:08,979
We're still not past it.
1059
00:39:07,878 --> 00:39:08,979
We're still not past it.
1060
00:39:09,046 --> 00:39:10,081
I'm tuning back to KLP.
1061
00:39:12,383 --> 00:39:14,018
But investigators discover
1062
00:39:14,085 --> 00:39:17,121
this jet had only one receiver.
1063
00:39:14,085 --> 00:39:17,121
this jet had only one receiver.
1064
00:39:17,188 --> 00:39:18,889
And only having one
1065
00:39:18,956 --> 00:39:23,694
ADF restricted their ability to
follow the approach accurately.
1066
00:39:18,956 --> 00:39:23,694
ADF restricted their ability to
follow the approach accurately.
1067
00:39:23,761 --> 00:39:27,164
The crew would have
to switch the ADF back and forth
1068
00:39:23,761 --> 00:39:27,164
The crew would have
to switch the ADF back and forth
1069
00:39:27,231 --> 00:39:31,802
between the two signals, adding
a complication to an already
1070
00:39:31,869 --> 00:39:34,638
difficult landing.
1071
00:39:31,869 --> 00:39:34,638
difficult landing.
1072
00:39:34,705 --> 00:39:36,707
It's going
to become rather difficult
1073
00:39:36,774 --> 00:39:39,877
in trying to dial both to
keep listening to the code
1074
00:39:36,774 --> 00:39:39,877
in trying to dial both to
keep listening to the code
1075
00:39:39,944 --> 00:39:43,047
if you're also trying to search
for your course and heading.
1076
00:39:43,114 --> 00:39:45,750
In fact,
flight IFO-21's
1077
00:39:43,114 --> 00:39:45,750
In fact,
flight IFO-21's
1078
00:39:45,816 --> 00:39:49,887
erratic flight path suggests to
investigators that the flight
1079
00:39:49,954 --> 00:39:54,358
crew gave up on
the ADF navigation
1080
00:39:49,954 --> 00:39:54,358
crew gave up on
the ADF navigation
1081
00:39:54,425 --> 00:39:57,194
and used an even older
piece of technology
1082
00:39:54,425 --> 00:39:57,194
and used an even older
piece of technology
1083
00:39:57,261 --> 00:40:03,934
to find the runway, the INS,
or Inertial Navigation System.
1084
00:39:57,261 --> 00:40:03,934
to find the runway, the INS,
or Inertial Navigation System.
1085
00:40:04,001 --> 00:40:06,771
An INS system uses gyroscopes
1086
00:40:06,837 --> 00:40:09,740
to maintain an awareness of
how much the airplane turns
1087
00:40:06,837 --> 00:40:09,740
to maintain an awareness of
how much the airplane turns
1088
00:40:09,807 --> 00:40:12,243
and banks.
1089
00:40:12,309 --> 00:40:16,213
But the INS
has a potential flaw.
1090
00:40:12,309 --> 00:40:16,213
But the INS
has a potential flaw.
1091
00:40:16,280 --> 00:40:18,382
If the gyroscopes
don't calculate
1092
00:40:18,449 --> 00:40:24,288
each maneuver perfectly, a
pilot can drift off course.
1093
00:40:18,449 --> 00:40:24,288
each maneuver perfectly, a
pilot can drift off course.
1094
00:40:24,355 --> 00:40:26,957
It sounds very
broken up down there.
1095
00:40:24,355 --> 00:40:26,957
It sounds very
broken up down there.
1096
00:40:27,024 --> 00:40:28,759
I can't see through it.
1097
00:40:28,826 --> 00:40:30,127
Tim?
1098
00:40:30,194 --> 00:40:32,296
INS drift, in this
case, was probably,
1099
00:40:30,194 --> 00:40:32,296
INS drift, in this
case, was probably,
1100
00:40:32,363 --> 00:40:34,799
in my view, the primary
reason the aircraft
1101
00:40:34,865 --> 00:40:35,399
ended up where it was.
1102
00:40:41,739 --> 00:40:44,008
Investigator Howard Swancy recovers
1103
00:40:44,074 --> 00:40:45,276
the Jefferson approach chart.
1104
00:40:44,074 --> 00:40:45,276
the Jefferson approach chart.
1105
00:40:48,379 --> 00:40:52,416
Hampered by poor visibility
and relying on the INS,
1106
00:40:48,379 --> 00:40:52,416
Hampered by poor visibility
and relying on the INS,
1107
00:40:52,483 --> 00:40:56,787
the chart would have been
a key aid to the crew.
1108
00:40:52,483 --> 00:40:56,787
the chart would have been
a key aid to the crew.
1109
00:40:56,854 --> 00:41:00,191
On close inspection, Swancy
notices something peculiar.
1110
00:41:03,227 --> 00:41:08,332
A key figure, the minimum
descent altitude, is wrong.
1111
00:41:03,227 --> 00:41:08,332
A key figure, the minimum
descent altitude, is wrong.
1112
00:41:08,399 --> 00:41:11,101
Given the height of the
surrounding mountains,
1113
00:41:11,168 --> 00:41:14,038
they should have been
flying at 2,800 feet,
1114
00:41:14,104 --> 00:41:16,240
but the chart's minimum
descent altitude
1115
00:41:14,104 --> 00:41:16,240
but the chart's minimum
descent altitude
1116
00:41:16,307 --> 00:41:20,311
is 700 feet lower than that.
1117
00:41:16,307 --> 00:41:20,311
is 700 feet lower than that.
1118
00:41:20,377 --> 00:41:22,379
The chart made the
pilots think they were
1119
00:41:22,446 --> 00:41:24,882
still safely above
the mountains as they
1120
00:41:24,949 --> 00:41:27,451
searched for the airport.
1121
00:41:24,949 --> 00:41:27,451
searched for the airport.
1122
00:41:28,485 --> 00:41:31,121
Pull up!
1123
00:41:31,188 --> 00:41:31,755
Pull up!
1124
00:41:31,822 --> 00:41:32,423
Pull up!
1125
00:41:31,822 --> 00:41:32,423
Pull up!
1126
00:41:32,489 --> 00:41:35,860
Pull up!
1127
00:41:43,033 --> 00:41:46,003
Investigators now
understand the circumstances
1128
00:41:43,033 --> 00:41:46,003
Investigators now
understand the circumstances
1129
00:41:46,070 --> 00:41:47,838
that led to the
crash that killed
1130
00:41:47,905 --> 00:41:49,406
Commerce Secretary Ron Brown.
1131
00:41:59,950 --> 00:42:03,387
In the end, a fatal combination
of factors caused the accident.
1132
00:41:59,950 --> 00:42:03,387
In the end, a fatal combination
of factors caused the accident.
1133
00:42:06,290 --> 00:42:10,094
Dubrovnik approach,
IFO-21, level 1-0-0.
1134
00:42:06,290 --> 00:42:10,094
Dubrovnik approach,
IFO-21, level 1-0-0.
1135
00:42:10,160 --> 00:42:12,029
Dubrovnik approach,
good afternoon.
1136
00:42:12,096 --> 00:42:16,867
Maintain 10,000 feet
for beacon approach.
1137
00:42:12,096 --> 00:42:16,867
Maintain 10,000 feet
for beacon approach.
1138
00:42:16,934 --> 00:42:19,503
IFO-21.
1139
00:42:19,570 --> 00:42:23,440
The crew was
fighting bad weather.
1140
00:42:19,570 --> 00:42:23,440
The crew was
fighting bad weather.
1141
00:42:23,507 --> 00:42:26,110
They were landing in
an unfamiliar airport
1142
00:42:26,176 --> 00:42:28,445
and hampered by old technology.
1143
00:42:34,485 --> 00:42:37,554
In the final report,
Dubrovnik Airport
1144
00:42:37,621 --> 00:42:41,125
is singled out for an improperly
designed approach procedure.
1145
00:42:37,621 --> 00:42:41,125
is singled out for an improperly
designed approach procedure.
1146
00:42:44,862 --> 00:42:46,297
I got a CB.
1147
00:42:46,363 --> 00:42:49,133
AJ Davis and his
crew are found responsible
1148
00:42:49,199 --> 00:42:51,802
for flight errors they
made in their push to get
1149
00:42:49,199 --> 00:42:51,802
for flight errors they
made in their push to get
1150
00:42:51,869 --> 00:42:52,970
their mission on the ground.
1151
00:42:57,408 --> 00:43:00,444
In response, the Air
Force also orders
1152
00:43:00,511 --> 00:43:03,814
all military aircraft to
carry flight data recorders
1153
00:43:00,511 --> 00:43:03,814
all military aircraft to
carry flight data recorders
1154
00:43:03,881 --> 00:43:06,350
and cockpit voice recorders.
1155
00:43:06,417 --> 00:43:07,418
Tim?
1156
00:43:07,484 --> 00:43:10,387
And prohibits
aircraft, including those
1157
00:43:07,484 --> 00:43:10,387
And prohibits
aircraft, including those
1158
00:43:10,454 --> 00:43:14,158
for high-ranking diplomats,
from flying into an airport
1159
00:43:10,454 --> 00:43:14,158
for high-ranking diplomats,
from flying into an airport
1160
00:43:14,224 --> 00:43:17,494
without approval from the
Department of Defense.
1161
00:43:17,561 --> 00:43:20,864
In all three of
these cases where you have VIPs
1162
00:43:17,561 --> 00:43:20,864
In all three of
these cases where you have VIPs
1163
00:43:20,931 --> 00:43:25,436
on the airplane, there was a
complex environment and also
1164
00:43:25,502 --> 00:43:28,973
the desire to get
these important people
1165
00:43:25,502 --> 00:43:28,973
the desire to get
these important people
1166
00:43:29,039 --> 00:43:31,141
where they need to be on time.
1167
00:43:31,208 --> 00:43:34,478
And the crew put
pressure on themselves
1168
00:43:31,208 --> 00:43:34,478
And the crew put
pressure on themselves
1169
00:43:34,545 --> 00:43:38,349
to push the edges of
their capabilities
1170
00:43:34,545 --> 00:43:38,349
to push the edges of
their capabilities
1171
00:43:38,415 --> 00:43:42,252
to make sure that these
people arrived on time.
1172
00:43:42,319 --> 00:43:43,988
The basics for flying
1173
00:43:44,054 --> 00:43:47,591
an airplane doesn't change
based on who's on the airplane.
1174
00:43:44,054 --> 00:43:47,591
an airplane doesn't change
based on who's on the airplane.
1175
00:43:47,658 --> 00:43:51,462
Whether there's a VIP or a
regular everyday passenger,
1176
00:43:47,658 --> 00:43:51,462
Whether there's a VIP or a
regular everyday passenger,
1177
00:43:51,528 --> 00:43:54,465
the same risks have
to be dealt with.
1178
00:43:54,531 --> 00:43:56,367
The physics of
flying aren't going
1179
00:43:54,531 --> 00:43:56,367
The physics of
flying aren't going
1180
00:43:56,433 --> 00:43:58,268
to change just because
someone important
1181
00:43:58,335 --> 00:43:59,303
is in back of the airplane.
90782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.