Original subtitles

Solo obedece.

No te intereses, cálmate.

Todo te va a gustar.

Por favor, no me hagas nada.

Tranquila. No te pasará nada, solo obedece.

Así está mejor.

Solo aparecerán dos lindas chicas paseando.

Pero que en realidad buscan un lugar apartar.

sin que nadie las moleste.

Arranca despacio rumbo al desierto de los leones.

Le haré todo lo que usted me pida.

Conmigo no es necesario la violencia.

En mi bolsa está todo el dinero que tengo.

Aquí está mi anillo.

Mi reloj.

Bien.

Eso está muy bien.

Vamos a ver cuánto es.

Son más de cuatrocientos mil pesos.

Tengo una chequera.

En el banco tengo más de un millón setecientos mil pesos.

Son de los que son los niños.

De juguete.

Pero a nosotros no servirán.

Mi esposo pagará un rescate si es lo que quiere.

Pero por favor no me haga nada.

Por favor, respira.

No me mo...

Por favor.

y vino.

El disciplino.

Tienes que salir de aquí, pero ten cuidado.

Un paso en falso y el milagro de estar viva desaparecería.

Tienes que tener paciencia y tranquilidad.

El sol saldrá en unas cuantas horas y estarás bien.

No, no grites.

No pidas ayuda.

Él puede escucharte regresar y terminar contigo.

Tienes que salir de esto.

¿Sí? ¿Sí?

Soy Mrs. Mowry.

Y de ahí te recogen al colegio en Lausanne.

Debes de estar a punto de llegar, mi vida.

Escucha, Ángela.

He tenido problemas con uno de mis pacientes aquí en México.

Posiblemente no los puede encontrar en París.

Sí, sí, me hubiera encantado encontrarlos.

Será el próximo año.

Sí, los espero en dos semanas, mi amor.

Te adoro, mi amor.

Sí, ya quiero verte y tenerte entre mis brazos.

Sí, sí.

¿No vio?

Sí, así es. Ya eres toda una señorita.

El tiempo pasa volando.

¿Qué coincidencia? Me imagino que debe de ser alto, rubio, de ojos azules.

Un suizo.

Es una coincidencia.

No, está bien.

Mejor así, así lo verás aquí en México.

Bueno, mi amor, ¿a qué hablaremos?

Dile a tu papá que todo está perfecto.

Sí, nos veremos a su regreso.

No se preocupen.

Sí, estoy bien.

Adiós, mi vida.

Es necesario.

Pronto estarás bien.

Esto será lo último.

¿Claudia? Sí, mira, siempre no voy a salir de viaje.

Voy a trabajar aquí en mi casa.

No, no hagas ninguna cita.

Cancélala.

Que la atienda la doctora Ortega.

Sí, sí, aquí voy a trabajar.

Claudia, hay un expediente de un paciente muy importante que me urge que

envíes.

¿Anita? Sí, señora.

¿El vestidor del cuarto de mi hija está cerrado con llave?

Sí, señora.

¿La llave? En el primer cajón de la cómoda, donde siempre.

¿Quiere que se la dé?

No, no, gracias.

Señora, recuerde que salgo hoy y regreso hasta el lunes. Bien.

Veme antes de irte.

Sí, señora, gracias.

A esta dirección, por favor.

Esperen aquí.

Contesta, por favor.

Sé que eres tú.

Si no quieres hablar, escúchame.

Necesito verte.

¿Entiendes eso?

Quiero verte.

¿Sí? ¿Dónde quieres que sea la cita?

Si te parece bien, en mi consultorio.

Estás loca.

¿Qué es lo que quiere, doctora?

Nuestra relación terminó.

Yo fui dado de alta y estoy perfectamente.

No, no quiero verte como paciente.

Sino como amigo.

¿Cuándo se le ocurrió esa idea, doctora?

Hace más de un año que ni siquiera nos vemos la cara.

Escucha.

La que ha tenido problemas soy yo.

Tuve una experiencia extramarital.

Sufrí un asalto y... y fui violada.

Incluso... por robarme, trataron de matarme tirándome a una barranca.

Pero eso no es ahora mi problema.

Ni el mío, doctora.

Yo no tengo nada que ver con eso.

¿Dio aviso a la policía?

No.

Prefiero que nadie se entere de lo ocurrido.

¿Sabes?

Necesito a un amigo.

Necesito a un hombre.

Te estoy hablando como mujer.

El incidente ha despertado el milo que estaba dormido.

Tardará en regresar a algunos días.

Necesito otras experiencias parecidas.

Y quiero probar los diferentes placeres que existen.

Además, quiero a una persona que no esté ligada en mi vida privada para nada.

Por eso te busqué a ti.

Un ser tan extraño y tan sensual como tú. Al que me quiero entregar.

Totalmente sin ninguna condición.

Después, cada quien seguirá su camino.

No te molestaré más.

Al menos que tú quieras volver a verme y hacerme sentir como loca otra vez.

Está bien.

¿Dónde nos podemos ver?

¿Por qué no vienes aquí a mi casa? Estoy sola.

No. Si quieres, en tu cabaña.

Puedo estar en un momento.

Nos veremos, pero antes tenemos que hablar.

No me acuerdo muy bien, ni siquiera cómo es tu rostro.

Si tienes alguna duda, podemos comer juntos.

Tú escoge el restaurante o el lugar que quieras.

Bien.

¿Qué tal en un lugar alejado de todos?

Digamos, un día de campo.

Me parece excitante. ¿A dónde?

La Marquesa.

Buscaremos el lugar exacto para poder estar solos.

Nos encontraremos en las truchas.

Dentro de dos horas.

Sin peluca rubia.

¿Me viste?

Así es.

Y sin máscara.

El juego continúa.

Tú lo iniciaste.

Ahora me toca a mí.

¿Le pasa algo?

¿Necesita ayuda?

No, nada, gracias.

Estaba descansando.

Estaba dispuesta a irme ahora.

Mejor estos lugares no son muy seguros en la noche.

Buenas noches, doctora.

Lamento no haber asistido al día de campo, pero se me hizo tarde.

¿Y te fue más fácil entrar aquí como un vulgar ladrón? Digamos como un gran

amante, que no quiere desprestigiar la reputación de una...

¿Quieres tomar algo?

Sí.

Hay champaña.

La puse a enfriar especialmente para ti.

Así que ni siquiera recordabas mi rostro. Así es.

Hay gente a la que quiere uno no volver a ver nunca.

Y la olvida.

Este vestido es de mi hija.

de lo parecer tan joven como mi nuevo apetito sexual.

Aparte de sentirte vieja, haces todo lo posible por parecer una niña

cursi y no una mujer de verdad.

¿Qué pretendes con todo esto?

Ya te lo dije.

Pero si no te gusta como soy o como trato de ser, lárgate.

No es tan fácil.

No me quieres dar más detalles de... digamos...

la violación.

Este es el pasado.

No me interesa.

Solo quiero saber qué es lo que va a pasar esta noche.

Todo depende de cómo te portes.

Y lo que pienses hacer.

Pienso muchas cosas.

Y quiero hacerlo todo.

¿Y tú?

¿Qué quieres?

Dime que te gusta

¿Sí?

Hola, querido.

¿Cómo estás?

Sí, y hablé con ella.

Tuve un problema con un paciente.

Sí, en la clínica.

Tengo que estar aquí.

No, nada serio.

Por favor, perdóname. Y cuídense.

¿En diez días?

Perfecto.

muchos besos

10

días pienso que es el tiempo justo

Para poder desarrollar todos los placeres ocultos que podamos imaginar.

¿No te parece?

Nunca pensé que detrás de estos lentes existiera una mujer tan perversa.

¿Y eso te disgusta?

No.

Eso te hace más interesante.

¿Por qué no quitas esa música y pones este video?

¿Es tuyo?

Sí.

Yo soy el protagonista.

¿Y de qué se trata?

Simplemente una masturbación.

¿Una masturbación?

Sí, la mía, mientras miraba tu rostro que yo mismo

esculpía en plastilina.

¿Y eso te excita?

Sí.

Me gusta verme.

¿A ti no?

No.

Me gustaría más que lo hicieras conmigo.

No hablo de eso.

¿A ti no te gusta verte a ti misma?

No sé.

Nunca lo he intentado.

Pero si quieres, lo puedo hacer enfrente de ti.

En ese espejo.

No, así no.

Esto lo veremos después.

¿Después de qué?

Ya lo verás.

Iremos a mi estudio.

¿Que no estás a gusto aquí?

No.

No me gusta tu madriguera de zorra.

¿Qué querías?

¿Que tuviera un cuchitril como el que aparece en tu horrible video?

Ahí están mis obras.

Sí, aquí están las mías.

Y yo estoy aquí.

Por lo visto, te da miedo tener una relación con una mujer como yo.

Sí, me da miedo.

Pero para todo tenemos tiempo.

Salud, doctora.

Salud.

Quedamos que nuestra regla sin pasada está muerta.

Entonces, esto ya no es necesario entre nosotros dos.

¿No?

Mi esposo me insiste en que la traiga siempre.

Estará mejor ahí.

Así es que es tan peligrosa como cualquier pistolita de agua.

¡Suéltala!

¡Suéltame!

¡Quieta! ¡Quieta!

Tú decidiste entrar aquí. Y ahora yo decido cuándo salimos.

Quítate esa ropa.

¡No!

Quítatela.

¡Quítamela tú!

¡Yo te quitaré la tuya!

¿Sabes lo que yo?

Ven, baja.

No, primero amarra a ese perro. No es necesario.

Solo te atacará si yo se lo pido.

No, yo no estoy tan segura como tú.

Llévatelo.

Tienes que creerme.

¡Wash!

¡Stop!

¿Ves?

No hay problema.

Ven. No.

Llévatelo.

¡Bo!

Sígueme.

Rápido.

Le corté las cuerdas vocales porque sus ladridos prevenían a las víctimas.

Eso es horrible.

Pobre animal.

¿Te da miedo?

¿O lástima?

Las dos cosas.

Te voy a vendar los ojos.

No. ¿Por qué?

A mí me gusta ver.

Eso lo verás después.

Quedará grabado.

Será una experiencia fascinante.

Ya lo verás.

¿Cuál es la sorpresa?

Tus sentidos la van a descubrir poco a poco.

Pero, dime, dime más de qué se trata.

Es muy bella.

Dulce.

Te va a encantar. ¿Bella?

¿Es una mujer?

¿Has tenido esas experiencias?

Solo una vez de chica.

En la escuela.

Eso terminó con mi curiosidad.

Ahora será distinto.

Adelante. Pasa.

Te está esperando.

Acerca de ti.

¿Qué haces?

¿Qué haces?

Sí, chica.

Te va a encantar, mi vida.

Vamos a ponernos cómodas, mi nena.

Así, pasitos.

Ella es maravillosa, ya lo verás.

Eres muy bella, ¿lo sabes?

Así, mi reina.

Que te sientas en ella.

¿Te gusta?

Sí.

Siéntela.

Quiero que te quites.

Que te entregues a ella antes de estar conmigo.

Cuando estés a punto del éxtasis, quítate la venda y mírala.

Este es el lugar donde han tomado forma todas mis expresiones artísticas.

Tengo mucho frío.

Haré un apogato.

Hasta que esto va a servir para algo.

¿Qué vas a hacer?

Leño.

Para poder calentar tu cuerpo.

Déjalo. No es necesario el fuego.

Ni esta hacha.

El calor me lo da tu cuerpo.

Tú me quemas.

Y me haces saber más que todo el fuego del mundo.

Ven.

No te canses.

Necesito toda tu energía.

Ven.

Siéntate.

Relájate.

¿Qué tal si... te pongo una venda y me dejas actuar a mí?

¿Estás loca?

No.

Somos iguales.

Los dos nos deseamos y gozamos tanto.

Porque somos iguales.

Cierra esos ojos.

Tranquilo, el juego continúa y te va a gustar.

Hace dos horas que espero que despiertes.

Para que puedas gozar de todo este placer.

¿Verdad que es divino?

Sí, como yo lo sé.

Como yo lo sé.

Dime que sí, que te gusta.

Es solo para que te tranquilices otro momento.

Y podamos salir de aquí sin ningún problema.

Estamos en paz.

El juego terminó y yo lo gané.

Hola,

mi amor.

¿Cómo te va, mi amor?

Extrañándote. Yo también.

Pero será la última vez que los dejes solos. ¿De verdad?

Claro que sí.

Buenos días.

Hola, mi amor. Mira.

¿Alguna noticia interesante?

Lo de siempre.

El peso sigue con problemas.

¿Pero qué le pasa?

Te tiene una sorpresa.

Mamá, mira, este es el muchacho de quien te hablé.