Original subtitles

Hey, c 'est l 'heure.

Allez, debout.

Hey, réveille -toi.

Allez, il faut se lever.

Oh, tu m 'as réveillée au beau milieu d 'un rêve génial. Ah oui ? Un rêve

génial, raconte -moi.

Raconte -moi.

Oh, c 'était un super rêve érotique.

Le type était monté comme un taureau.

Ah oui ? Un sexe énorme et dur.

Je mouillais rien qu 'à l 'imaginer entre mes jambes. J 'étais folle de

'était l 'homme avec un grand H, ma chérie.

Et au moment où il allait me prendre, au moment où nous allions faire l 'amour,

Tu me secoues, tu me dis qu 'il est l 'heure de se réveiller.

Si j 'avais su, je t 'aurais laissé dormir.

Désolée.

Attends un instant.

Je crois qu 'il habitait à l 'hôtel Palace.

Je pourrais peut -être aller voir.

Chérie, qu 'est -ce que tu racontes ? Ce n 'était qu 'un rêve, un point, c 'est

tout. Il n 'existe pas ce rêve.

Moi aussi, j 'aimerais trouver l 'homme idéal, mais il n 'existe que dans les

rêves, c 'est tout.

Oui, tu as raison, mais pourquoi ne pas y croire un peu à ses rêves ? Ils se

réaliseront peut -être. Tu es bonne enfermée. Oui, il y a des chances.

Un homme que tu vas rencontrer dans tes rêves. Une minute.

Passe -moi l 'annuaire, si tu veux bien.

Peut -être bien qu 'il y vit réellement dans cet hôtel. Qui sait ? Tu es folle.

Pour savoir s 'il y habite, il faudrait déjà connaître son nom à ton mec.

Ça me revient. Il s 'appelle John.

John Badbar.

Voilà.

Tu trouves une seconde ? Non plus.

Là, j 'ai trouvé.

Je l 'ai.

Oui, il existe cet hôtel ? Oui.

C 'est trop ça.

On va voir si le rêve devient réalité.

Oui, bonjour monsieur.

Je suis bien à l 'hôtel Palace ? Est -ce que je pourrais parler à monsieur

Badbar, je vous prie ? Ah, ok.

Merci beaucoup.

Au revoir.

Alors, il habite là.

C 'est vrai?

C 'est dingue, c 'était genre. C

'était un rêve prémonitoire.

Tu vas y aller?

Devine.

C 'est dingue.

Bonjour. Mademoiselle, que puis -je pour vous ? Monsieur Badbar, je vous prie.

Ah, il est sorti.

Mais il a laissé une adresse où le joindre. Une petite seconde, je prends

papier et je vous la note.

Bon, je vais vous l 'écrire.

C 'est très gentil. Mais je vous en prie, mademoiselle, c 'est bien normal.

Merci beaucoup. A votre service.

Au revoir et encore merci. Au plaisir.

Si elle continue comme elle a commencé, ça va être une belle journée.

C 'est la première fois qu 'on déjeune ensemble.

Ok.

C

'est

sympa que tu sois passée me voir.

Ça faisait longtemps que j 'y pensais.

Croque.

Tu es extrêmement appétissante, tu sais.

Je dois me retenir pour ne pas te dévorer à pleins dents.

En fait, je ne sais pas si je vais réussir à me retenir très longtemps.

Tant pis, je craque.

Tant mieux, tu veux dire.

Moi aussi, j 'ai envie de toi.

T 'es déjà toute mouillée.

Je vais goûter cette petite chatte.

Allez -y.

Allez -y.

Bonjour.

A tout de suite. Merci.

Tu permets que je me déhabille ? Fais comme chez toi.

Non.

Je vais jouir sur tes seins.

Allons finir le petit déjeuner.

Tiens, voilà quelqu 'un.

À cette heure -ci, qu 'est -ce que c 'est ? Qui c 'est ?

Entrez.

Pardonnez notre tenue, nous étions en pleine activité.

Je vous prie de m 'excuser. Vous êtes bien, monsieur Badbar ? Non, et je le

regrette, il a un succès fou.

Vous savez où je peux le trouver ? Je crois qu 'il loue une chambre au motel

Bevereine.

Très bien, merci beaucoup.

Excusez -moi pour le dérangement.

Il n 'y a pas de quoi.

Revenez quand vous voulez.

Je ne sais pas ce qu 'elles ont toutes à lui courir après.

Je vous en prie, ouvrez, monsieur Badbar.

De quoi s 'agit -il ? Enfin, je vous vois en vrai.

Oh, oui.

Oh, diable, les présentations. Ça fait trop longtemps que je vous cours après.

Passons au vif du sujet.

Toi, bébé.

Je suis folle, toi.

Oh, prends -moi, prends -moi.

C 'est bon.

Je dois rêver.

surtout pas, t 'arrêtes pas

Allez, viens, viens.

Oui, oui.

Vas -y, oui.

Comme ça.

Oui. Des grands coups.

Oui.

Oui. Vas -y, plus fort.

Oui, comme ça.

Baisse -moi, oui.

Vas -y, branle -toi, ouais.

Oui.

Oui.

Oui.

Oui. Oui.

Oui.

Oui.

C 'est bon.

Encore ? Viens.

Donne -moi tout.

Oui,

comme

ça, oui.

Oui, j 'adore.

Donne -moi tout.

Oui, donne -moi ton foudre.

Oui, je vais te...

Oui,

c 'est trop beau.

J 'ai pris un super pied.

Je

suis

tellement, tellement heureuse.

Justement, c 'est ce que j 'aimerais comprendre. Victor ? Je suis désolé.

Pardon, madame.

Tu n 'es pas monsieur Badbar ? Oui, non.

J 'ai bien essayé de te le dire, mais tu ne m 'en as pas laissé le temps.

Comment as -tu pu me faire ça ? C 'est vraiment pourri. Tu savais que celui que

je voulais, c 'était Badbar.

Je n 'ai pas tellement eu l 'impression que tu y perdais au change.

Est -ce qu 'on peut m 'expliquer ce que ce mec -là fait ici à la place d 'un

autre ? Oui, du calme, du calme, un instant. Je peux tout vous expliquer si

le voulez, mais pas dans les hurlements. Je ne veux pas que vous vous en preniez

à mon ami qui est un type super sympa. D 'accord ? D 'accord ? Alors, si vous le

permettez... Je suis extrêmement contrarié. Oui, je comprends ça. Alors,

chambre a bien été louée par M.

Badbar, seulement il est venu ici avec sa sœur et elle n 'a qu 'un grand lit,

alors il a bien été obligé d 'en changer.

Je comprends.

Seulement, je veux retrouver cet homme.

Bon, attendez, attendez. D 'accord ? Je vous demande une minute. Je vais voir si

je peux faire quelque chose pour vous.

Je vous en serai très reconnaissante. Je suis détective privée et par chance, je

suis justement chargé de surveiller la sœur de M. Badbar. Mais ce n 'est pas sa

sœur qui m 'intéresse. Une minute. Je contacte mes hommes et je leur demande s

'ils ont des nouvelles de mon employeur. C 'est tout ce que je peux faire. C

'est avec grand plaisir que je vous rends ce service.

Faites -moi confiance.

Quelle connerie. Reiner ? Est -ce que Bad Bar est dans les environs ? Tu as

idée d 'où il peut être ? Il faudrait qu 'il passe à son hôtel dès que possible.

Oui, tout à fait à ses centres. Ok, tu lui dis qu 'il s 'amène, c 'est

important. Et tu me préviens.

J 'attends ton coup de téléphone, ok ? Ok, bye bye.

Voilà, c 'est réglé. On vous l 'envoie ici dès qu 'il arrive.

C 'est tout ce que je peux faire. J 'espère que vous êtes contentes.

D 'accord ? Je vous prie de m 'excuser pour tout à l 'heure. C 'est rien. Je

vous remercie de votre compréhension. Attendez ici.

Bougez pas. Ok. De toute façon, je vous rappelle.

Ah, mais quelle merde.

Putain de rêve. On va voir les choses du bon côté.

Toi, couchez. C 'est compris ? Mais... Je te conseille de te faire oublier.

Quand je pense que tu as osé me baiser.

Salaud.

Il te plaît ? Évidemment que je lui plais.

Tu es très belle.

Et tu as des cheveux magnifiques.

J 'ai envie de toi.

Et moi, je ne te plais pas.

Dis -le tout de suite.

Tu me plais beaucoup.

Tu ne le montres pas tellement. Je suis complètement fou de toi.

Pourquoi t 'es pas plus d 'entrepreneur ? Je suis un vieux romantique.

Oui ? Sois le moins.

Pourquoi se presser ? On a toute la vie.

C 'est tout de suite que j 'ai envie de toi.

Alors je vais essayer de faire un effort.

Non, je déconne.

J 'ai très envie de toi. Si tu veux tout savoir, j 'ai une tripe d 'enfer.

Voilà qui est mieux.

C 'est vrai qu 'elle est dure. Tu peux me croire, elle va te faire honneur.

Tu n 'as pas l 'air de me croire.

Disons que j 'aimerais juger sur Pierre.

Ça ne finira donc jamais.

Quelle saloperie de rêve.

Je veux voir si elle est aussi dure que tu le dis.

Où es -tu, Fabien ?

J 'ai un témoin qui croyait avoir trouvé l 'homme de ma vie.

Oui,

suce

-moi bien le gland.

change de partenaire ?

Vas

-y, pompe.

Vas -y, pompe. Vas -y, pompe.

Vas -y, pompe.

à ta tête.

Oui, embrassez -vous, ça m 'excite.

Oui, comme ça.

Vas -y.

C 'est long.

Il n 'appellera donc jamais.

Oh, oui, comme ça, oui.

Oh,

ce que tu me donnes.

Excitez -vous, les filles.

Oui, comme ça.

Oui,

pour ça, oui.

Ça te plaît, ça ? Oui.

Fais -moi bander.

Je vais la défoncer.

J 'en ai marre.

Tu sais où elle est, sa sœur. Je ne vais pas passer ma journée à poireauter

comme ça.

Tu veux savoir où elle est ? Là.

Voilà. Ça, c 'est ma carte.

Mon adresse personnelle.

Et la sienne adresse, où elle est ? C 'est là qu 'elle est, chez moi. Je lui

prêté ma maison.

J 'espère que tu ne me fais pas un plan où je te préviens, tu le regretteras.

Ouais. Je vais voir si je la trouve, cette franchise.

Salut.

Salut.

Oh, bonne ! Est -ce que t 'es bonne ?

Dans sur ma queue, ma jolie.

Oui, comme ça.

T 'aimes ça, ma salope ? T 'aimes ça, hein ?

T 'aimes pas ma belle, hein?

Tiens, la peau, hein?

T 'aimes ça, tu peux me défoncer.

On va changer.

Viens. Allez.

Allez. Vas -y.

Toi aussi, suce -moi le nez.

Oh, tu suis bien, ma sœur.

Ouais.

Ouais, bon.

Ouais.

Enlève ta culotte.

Ouais, je vais te déposer le cul.

Je vais te le bailler.

Et toi, tu fais bien.

Ouais, très bien. Allez, embrouche -toi.

Oh, sale toit.

Allez, comme ça.

Fais attention.

Oui.

Je vais te l 'éclater, ta femme.

Vas -y, vas -y.

Vas -y.

Oh, oui.

Allez.

C 'est bon, ça va.

Ah,

putain, ouais, c 'est pas si...

Je vais te faire jouir.

Pas de choix comme ça, c 'est bon.

Tu as le cliquetot tout dur.

Est -ce que tu bouges bien ?

ça te va bien ?

Amène -toi, Nick.

On va se la prendre à deux.

Oui, oui.

Oui. C 'est ça que tu veux maintenant.

Oui.

C 'est pas moi.

Là, tu vas te régaler.

Je cherche M.

Badbar. Et tout se trouve, il y a des gens en train de baiser. Je commence à

avoir marre. Qu 'est -ce que tu veux que ça nous fasse ? Aucune idée, mais j 'en

ai rien à foutre.

Je veux finir cette chérie. T 'as raison.

Ça vient, ça vient.

Continue, continue.

Vas -y, ma belle, vas -y.

Tout pour toi.

Mais si on mettait ça dans un pieu, qu 'est -ce qu 'on ferait? Bonne idée.

On y va?

Allez, on y va. Là.

Bien.

Attends.

Là.

En haut.

Bien.

Ah, une seconde. J 'oubliais.

Je suis arrivée en pleine pathos, t 'es malade.

J 'ai essayé de vous rendre service, moi, c 'est tout.

Si tu veux vraiment être sympa, disparaît de ma vie, tu entends ? Oui,

'ai entendu.

S 'il vous plaît, je pourrais avoir votre numéro de téléphone ? Tu fous ou

? Je viens juste de te dire au disparaître de ma vie. Oui, je sais,

'est pour Bad Bar.

Ce numéro, pour qu 'il vous rappelle, donnez -le -moi. C 'est juré ? C 'est

juré. Vous allez voir que je ne vais pas avoir de carte sur moi.

Merci. Je lui donnerai. J 'y compte bien.

Ça te tente ? Non, ça fasse tant.

Non, merci.

Qu 'est -ce qui t 'arrive ? T 'en fais une tête ? On le retrouvera.

Où est le problème ? C 'est justement ça le problème, tu comprends ? Deux jours,

deux jours que je lui cours après. Tout ce que je trouve, tout ce que je vois,

sont des gens en train de baiser dans tous les coins. C 'est ça mon problème.

C 'est le téléphone.

Enfin, je commençais à désespérer.

Ça fait deux jours que je remue ciel et terre pour te rencontrer.

Tu dois le savoir.

Oui.

Je suis si heureuse que tu m 'appelles.

Oui.

C 'est la première fois que ça m 'arrive, c 'est fou.

Mais je craque pour toi.

Merci, chérie.

Tu me rends le sourire.

A tout à l 'heure.

C 'était lui.

Ah bon ? Oui. Je vais le rencontrer.

Il m 'a donné rendez -vous, j 'y crois pas.

Et tu sais quoi ? Tu peux venir si tu veux, ça ne le dérange absolument pas. D

'accord, je viens avec toi, ok.

C 'est pas fini.

Il a entendu dire que je cherchais à le rencontrer à cause de mon rêve.

Et il veut que je lui explique. Tu t 'imagines un peu.

Pour lui expliquer, je vais lui expliquer.

Je t 'aiderai au besoin.

On verra.

Bien vite.

Je crois qu 'on va bien s 'amuser. Il a des chances. Il a toujours des idées

incroyables. Ça, il n 'est pas à court d 'imaginer.

C 'est sûr.

Je crois que les voilà.

Vous venez voir M.

Badba ? Oui, toujours.

Montez, je vous prie. Merci.

Monte. C 'est ce que j 'appelle une grosse voiture. T 'as raison.

C 'est dingue, j 'avais jamais vu ça. C 'est une limousine. Une limousine ? C

'est ça. Eh bien, c 'est très confortable.

Eh, il y a même la télévision.

C 'est classe.

C 'est encore mieux que dans mon rêve.

Allô ? Oui, elles sont arrivées.

Je veux leur parler.

C 'est pour vous. Oh, merci.

Je le prends là.

Allô ? Allô ? Monsieur Badbar à l 'appareil.

Oh, oui, chérie. Je suis pile au rendez -vous. Je suis venue avec ma meilleure

amie et je t 'avoue qu 'on est complètement fascinés par cette

voiture. J 'ai l 'habitude de faire les choses en grand. Je suis impatiente que

tu me prouves ça dans un lit, chérie. Tu sais quoi ?

Rien qu 'à t 'entendre, je suis toute mouillée. Bien, à ce propos, je voudrais

que tu fasses quelque chose pour moi.

Tout ce que tu voudras.

Je veux que tu fasses l 'amour avec ta copine dans la voiture.

Mais je ne sais pas si elle sera d 'accord. Je n 'ai jamais fait ça.

Tâche de faire de ton mieux. Je te fais confiance.

D 'accord, je peux toujours essayer.

J 'ai une caméra sur vous.

Ok. Je regarderai votre performance.

Je me donnerai à fond, chérie. Je ne pense pas que tu seras déçu par le

spectacle. D 'accord.

On verra, je t 'attends.

À tout de suite. Au revoir.

Tout va comme tu veux. Tu ne devineras jamais ce qu 'il me demande.

Quoi ? Il veut que je fasse l 'amour avec toi dans la voiture.

Tu veux bien ? Ben, pourquoi pas.

Allons -y.

Je t 'adore, toi.

Moi aussi.

Laisse -moi faire.

J 'ai toujours adoré tes petites dames.

Trompez. Trompez.

Oui. Oui.

Oui. Oui.

Ça va me lécher, hein ? Oui.

Oui.

Oui,

c 'est bon.

Ah oui, ça, oui, encore, oui, oui,

c 'est bon.

Oui. Oui.

Tu peux te vanter de m 'avoir mis dans un drôle d 'état, ma chérie. Oui.

Bon.

Là.

Je te garantis que M.

Bacbar a drôlement intérêt à assurer.

Nous sommes arrivés.

Oh, oui, déjà, merci.

Vous pourrez ramener mon ami à la maison, s 'il vous plaît ?

de problème. Cool.

À tout à l 'heure.

Tu te rends compte ? J 'y compte bien, salut.

Mike, vous pouvez démarrer, s 'il vous plaît.

Bonjour.

Je suis si heureuse de te voir.

Enfin, je n 'y croyais plus.

Ce n 'est pas un rêve, j 'espère ? Non, c 'est bien moi en chair et en os.

Seulement, j 'ai encore une épreuve à t 'imposer.

Une épreuve que j 'ai baptisée « Débrouille -toi toute seule ». Alors, tu

relèves le défi ? Oh, mais je suis là pour toi, tout ce que tu voudras.

Tu es toute seule et tu n 'as bien sûr aucune idée de ce qui va se passer.

Moi, je regarderai comment tu t 'ébrouilles.

Alors, il faudra te donner un fond.

Qu 'est -ce que tu en penses ? Je suis partante.

Je t 'ai dit que je ferai tout pour toi.

Bien.

Là.

Voilà.

Et je dois réagir en fonction de ce que je ressentirai ? Exactement.

Maintenant, attends bien sagement.

Merci de m 'avoir amenée. Il n 'y a pas de quoi.

Au revoir.

Au revoir.

Et là ? Ah, pas mal

!

On est en avant.

On va encore s 'ennuyer. Pas à toi.

Tu as quelque chose à proposer ? Qu 'est -ce que tu veux ?

Ouais,

c 'est bon. Ouais, je vous préviens tout de suite, monsieur. Si je

baise avec vous, c 'est uniquement pour monsieur Batbar.

C 'est clair ? Je suis folle de lui.

Ouais.

Je vais sourire. Je vais sourire.

C 'est ça.

Vas -y.

Prends ton pied, ma jolie.

C 'est bon que moi, oui.

C 'est bon.

Eh bien, on va se réveiller à demain.

Elle aime ça, de la beauté.

Tu

aimes ça, hein?

Oui.

T 'en veux encore ?

T 'es pas déçu, bébé. Oh non.

Tiens, prends ça.

Oh.

Oh. Oh.

Oh. Oh.

Oh. Oh. Oh.

Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.

Moi aussi, je vais chouir.

Ça t 'a plu, bébé ? Eh, où tu es ? Viens vite, bébé, je suis là.

Oh, c 'est pas vrai.

Où est -il encore passé ? C 'est pas vrai.

Qu 'est -ce qu 'elle a ? Elle, je sais pas.

Elle était bonne, en tout cas.

Ouais, mais elle est barge.

Oh, vache.

On va se réclater.

Oui, bien sûr.

Oh non !

Oui. Allez, c 'est bon, ça va.

Allez, tu es chaud.

Oui, prépare bien ta chatte.

Laisse -moi voir ton cœur.

Ah, oui.

Vas -y, donne -toi bien.

Ah, prends -toi.

qu 'il valait mieux être là pour vous prévenir de ne pas rentrer chez vous.

de quoi je me mêle ? Vous êtes dingue ! Sûrement, je suis dingue, mais dingue de

vous. Oh, la ferme ! Quel cauchemar ! Oh, ma tête va exploser ! Je vous en

supplie, n 'entrez pas !

de vous prévenir.

Il vous plaît.

Oui, je vous écoute.

Tellement sûre d 'avoir trouvé l 'homme de ma vie.

Je voulais tellement y croire.

Pour réaliser ce maudit rêve, j 'étais prête à tout accepter.

Et je me rends compte qu 'en fait, c 'est toi que j 'aime.