Original subtitles

Секс, ложь и видео.

Мусор.

Всю эту неделю я думаю только о мусоре.

Я не могу не думать о нем.

Какие это мысли?

Я просто стала переживать о том, что будет со всем этим мусором.

Я хочу сказать, его так много.

Наверное, у нас скоро будет некуда его вкладывать.

Последний раз я об этом думала, когда брошенная баржа плавала вокруг

острова, и всем было все равно.

Вы это помните? Да, помню.

Вы знаете, из -за чего возникли эти переживания?

Да.

Вечером Джон выносил лусор, и из контейнера все время что -то высыпалось.

И из -за этого я стала представлять себе мусорный контейнер, который

производит мусор. Он все время производит мусор. Он постоянно

что нужно сделать, чтобы остановить такое?

Вы видите в этом систему?

В каком смысле?

Ну, на прошлой неделе мы говорили о ваших навязчивых мыслях про семи

авиакатастрофах. А теперь мы говорим о вашей беспокойности проблемой мусора.

Ну и что? Если вдуматься, наверное, вы поймете, что объект ваших навязчивых

переживаний – это обязательно что -то негативное. То, что вы не можете

контролировать.

Да.

Но ведь вокруг столько людей, которые носятся с мыслью о том, как все

великолепно и чудесно.

Возможно, они не идут на лечение.

Быть счастливым не так уж и прекрасно.

Последний раз, когда я действительно была счастлива, я так растолстела.

Я, наверное, набрала 25 фунтов. Я думала, у Джона будет удар.

Итак, о чем вы беспокоитесь? Меня интересует, это ошибка или что?

Это зависит от точки зрения.

Я так не думаю. Вообще -то я собираюсь рассказать тебе маленький секрет. Да,

только ты надеваешь на палец кольцо, ты начинаешь ощущать огромное внимание со

стороны противоположного пола. Чушь. Серьезно.

Хотел бы я получать по билету на суперкубок каждый раз, когда какая

цыпочка сама подходит и заводит со мной разговор. Это чудесно. Это просто

прекрасно. Такое бывало и до твоей женитьбы. Такого никогда не было до

Если бы я это знал, я бы купил себе кольцо, когда мне было 18.

Да, уж точно. Да, сэкономил бы еще кучу времени и денег.

Жаль, что никто не подсказал.

Точно я тебе говорю.

Это все очень странно.

Черт, мне пора кое -куда. Значит, в четверг на теннисе, да? Как насчет 7

Хорошо, пока.

До встречи.

Да, сэр.

Дженет, перенесите, пожалуйста, Киркленда на пятницу на половину

Да, сэр. Спасибо.

Вы все еще скрываете эти мысли от Джона?

Да.

Вы боитесь, что он посчитает вас глупой, раз вы об этом думаете?

Дело не в этом. Просто сейчас я на него очень обижена. Почему?

Он пригласил своего университетского друга пожить у нас.

А меня даже не спросил. Я бы, конечно, согласилась, но было бы неплохо спросить

мое мнение.

И что вас в этом расстраивает?

Наверное, я злюсь, потому что я не могу оправдать свою злобу. Это его дом. Он

платит на него.

Да, но он попросил вас бросить работу.

И ведь вы работаете по дому. Да, я работаю по дому. Это правда.

Не считая этого неожиданного гостя, как у вас обстоят дела с Джоном?

Нормально.

Кроме того, что я сейчас не хочу, чтобы он ко мне прикасался.

И когда у вас появилось это чувство?

На прошлой неделе. Я не знаю. У меня просто... У меня

появилось это странное чувство.

Я просто не хотела, чтобы он ко мне прикасался. До того, как появилось это

чувство, вы нормально себя чувствовали при физическом контакте с Джоном? О, да,

конечно, да.

Правда, очень.

Я никогда так уж сильно не любила секс. Я хочу сказать, он мне нравится и все

такое, но видите ли, я не думаю, что секс это что -то особенное.

Я могла бы обойтись без него, мне кажется.

Но мне в последнее время просто даже любопытно, как все постепенно сошло на

Ну, возможно, он чувствует, что вы не хотите, чтобы к вам прикасались.

Но это странно, потому что он перестал прикасаться ко мне до того, как у меня

возникло это чувство.

Я уверена, он бы хотел, чтобы я иногда сама проявляла инициативу. И я бы это

сделала, но мне это никогда не приходит в голову.

Тогда, когда я изредка этого хотела, я была дома одна.

Вы что -нибудь делали?

В каком смысле?

Вы мастурбировали?

О,

Господи,

нет.

Нет.

По вашему ответу я понял, что вы никогда не мастурбируете.

Я однажды попробовала. Это кажется такой глупостью.

Я не знаю. Мне показалось это ужасной глупостью. Потом я

подумала о том, что мой покойный дедушка может смотреть на меня.

Это выглядит просто ужасно глупо.

Особенно, когда не знаешь, что делать со всем этим мусором.

Итак, вы попробовали это сделать недавно.

Это было не так уж давно, но не совсем недавно.

Я просто не хочу принимать гости.

Мне нужно в офис.

Мне нужно вернуться в офис.

Только один раз сегодня? Как волнуешься?

Я и так уже обменил одну встречу. Мне правда пора возвращаться.

Послушай, Джон, если хочешь уйти, уходи.

Эти маленькие встречи не главное в моей жизни.

Не обольщайся.

Я не думал, что ты будешь мягко ко мне обращаться, Джон. Скажи мне, что ты

действительно чувствуешь?

Слушай,

ко мне приезжает один друг, старый друг. Я его много лет уже не видел.

Как я понял, у него небольшие проблемы.

Возможно, мне придется провести кое -какое время вместе с ним.

Ты хочешь сказать, что нам нужно пока немного притормозить?

Да.

Я бы хотел,

чтобы ты перестал работать барменом.

Почему?

Меня просто бесит мысль, что все эти парни пристают к тебе.

Я справлюсь.

В этом я не сомневаюсь.

Кроме того, это хорошие деньги.

И некоторые парни очень хорошенькие.

А ты не имеешь права ревновать.

Кто сказал, что я ревную?

Я.

Знаешь, я бы хотела как -нибудь заняться этим в твоем доме.

Должна признаться, что мысль о том, чтобы делать это в постели моей сестры,

возбуждает меня от своей извращенности.

Это может быть рискованно.

А если я просто пущу слухи?

Нет, нет, я про то, чтобы заниматься этим в моем доме.

Боишься, что тебя застанут? Да.

Правильно делаешь.

Можно мне познакомиться с этим твоим другом? С Грэмом? Мы были очень близки

много лет назад, но я думаю, сейчас мы очень разные.

Да? Энн? Меня зовут Грэм Далтон. Да -да, конечно.

Можно воспользоваться вашим туалетом? Ходите.

Где он?

Прямо и налево. Простите. Вы любите клубнику? Я вот привез. О, спасибо.

Это очень мило.

Привет. Джона Миллени, пожалуйста.

Это его жена.

Ничего, спасибо.

Ну, быстро вы. Ложная тревога.

Присаживайтесь.

Простите, но мы не разрешаем курить в доме.

Но если хотите, мы можем выйти в тот... Нет, нет.

Я могу подождать.

У вас есть еще вещи? Да.

То есть, занести их?

Нет, я хочу сказать, у меня есть еще вещи, но это все, что мне понадобится

здесь.

Вас когда -нибудь показывали по телевизору?

По телевизору? Нет.

А что?

Да, просто спрашиваю.

Грэм.

Редкое имя. Да, да, согласен.

Моя мать законченная англофилка.

Она просто млеет от всего британского.

Вот она и... Думаю, она услышала это имя в кино или еще где -нибудь. Сейчас она

просто прикована к телевизору.

Как вам нравится быть замужем?

А что именно вам в этом нравится?

Я не хочу критиковать. Нет, нет, ничего.

Мне просто любопытно.

Ну, вы знаете банальную фразу о чувстве защищенности?

В общем, это правда.

И это наш собственный дом.

Это хороший дом.

Джона только что сделали младшим партнером, и мне это очень нравится.

Мне нравится, что он не свободный художник, или что -нибудь в этом роде.

Да.

А сколько лет вы уже не видели Джона?

Девять лет. Девять лет? Да, я удивился, что он пригласил меня пожить у вас, пока

я не найду квартиру.

Разве вы не были очень близки? Мы были очень близки.

Мы с Джоном были очень похожи.

Правда?

В это трудно поверить. Вы сейчас кажетесь совершенно другим.

Да. Могу представить, как мы сейчас отличаемся.

Вот теперь мне наконец -то надо в туалет. Хорошо.

Грэм, хочу тебе сказать, я чуть ли не вызвал полицию, когда увидел тебя

Я про себя подумал, не может быть, что это тот же парень, который когда -то

проводил частные службы в задней комнате часовни.

Вы это делали?

Да, у всех есть прошлое, у меня оно такое. Итак, что случилось?

Кто -то умер или... Джон! Саша, прощения.

Я... Нет, никто не умер.

Ну и... Я хочу сказать, как ты думаешь, что подумали бы греки об этой мрачной

одежде? Не знаю.

Обед был очень хороший. Да, неплохой, дорогая. Энн обычно доводит соль до

критической матки, но сегодня... Я всегда говорю ей, всегда можно досолить,

убрать соль уже нельзя.

Да, ты всегда так говоришь.

У вас здесь семья?

Мать, отец, моя сестра.

А сестра старшая или младшая?

Младшая.

Вы близки?

Простите, я опять сую мозг не в видео.

Извините. А куда ты вставал мозг до этого?

Сегодня днем я спрашивал Луэн про ваш брак.

Ну, а как это прошло? Ну, очень хорошо.

Я спрашивал про вашу сестру.

Да.

Мы нормально ладим.

Просто... Я думаю, она экстраверт.

Я думаю, она слишком громоглотная.

Она, наверное, не согласилась бы с этим. Нет,

конечно, не согласилась бы.

Итак, Грэм, ты собираешься встретиться с Элизабет, пока ты здесь?

Я не знаю.

Кто такая Элизабет?

Девушка, с которой Грэм встречался в школе.

Это уже после делишек в спецовне.

Она все еще живет здесь, насколько я знаю.

Мы с Грэмом сегодня говорили про квартиры.

Я рассказала ему, что есть неплохие маленькие квартирки в Гарден Дистракт.

Там очень хорошие квартиры с гаражами. Нет, нет, там высокая преступность.

перестань, это неправда.

Нет. Грэм, не знаю, какую ты квартиру ищешь, но в других местах полно студий.

Прошу прощения.

Нет, просто сейчас у меня один ключ.

Все, что у меня есть в машине, я просто...

Мне это нравится.

Если у меня будет квартира, у меня будет два ключа.

Если у меня будет работа, мне, возможно, придется отпирать и запирать там двери.

Еще больше ключей. Потом куплю что -нибудь, потом буду бояться, что это

Тогда у меня будет еще больше ключей. Мне нравится иметь только один ключ. Так

проще. И не нужно волноваться, что потеряешь их. Я всегда теряю ключи.

избавься от машины, когда у тебя будет квартира. Нет, мне нравится иметь

У тебя все равно был бы один ковер. Машина нужна? Нужно быть мобильным?

Если понадобится, быстро куда -нибудь уехать? Или быстро куда -нибудь

Извините меня.

Вам помочь? Нет, нет, правда, я справлюсь. Тут не так много дел.

Грэм, ты платишь налоги?

Да, я плачу налоги, а что?

Если ты платишь налоги, то ты не лжец. Я не лжец.

Лжецы — это вторая низшая форма человеческого существа на планете.

А какая первая?

Адвокаты.

О, это ты, милый.

Энни, почему бы тебе не пойти с Грэмом поискать квартиру? Покажи ему, как

изменился город.

Вы не против? Нет, нет, я с удовольствием.

Я тоже. Давайте так и сделаем. Хорошо.

Как насчет завтра?

Прекрасно. Хорошо.

Один ключ, да?

Прекрасная мысль.

Да.

Синди, Джон, встречаемся у меня дома ровно через час.

Ты не дадешь.

Я приду.

Как видите, здесь достаточно места для двоих.

Нет, я буду жить один.

Никаких вечеринок для двоих? Нет.

Можете повесить занавеску в душу. И обязательно положите что -нибудь в

чтобы не подкользнуться.

Вы сказали около 350 долларов?

Да, плюс оплата за первый и последний месяц.

Хорошо, а вы можете сдавать помесячно? Только не за 350.

Как насчет четырех сотен?

Согласен.

Ладно, договорились. Хорошо.

Готова? Да.

Входи. Ну и картина.

Ну что, тебе нравится?

Очень красивый.

Это для меня?

Да, это для тебя.

И это для меня?

Да,

и это для тебя.

Ты великолепна.

Могу я рассказать тебе что -то личное?

Как хочешь.

А могу я рассказать тебе что -нибудь личное? Да.

Сначала ты.

Хорошо.

Я думаю, что...

Я думаю, что секс слишком переоценивают. Я думаю, люди придают ему слишком

большое значение.

И я думаю, что все болтовня про то, что женщины хотят его так же, как мужчины,

это ерунда.

Я думаю, что женщины его хотят не по той причине, о которой думают мужчины.

И я путаюсь.

Ты понимаешь, что... Да, да.

Я помню, как...

Когда -то прочитал где -то, что мужчины учатся любить ту женщину, которая их

влечет, а женщин все больше и больше влечет тому, кого они любят.

Господи, как красиво. Это очень красиво, мне нравится.

Я просто цитирую.

А ты собираешься рассказать мне что -нибудь личное? А ты этого хочешь?

Да, хочу.

Конечно, не что -нибудь дурацкое про какой -нибудь шрам или что -то в этом

Я хочу, чтобы это было что -то действительно личное. Хорошо, хорошо.

Я импотент. Что?

Импотент.

Правда?

Да. В смысле, у меня... У меня не бывает эрекции.

в присутствии другого человека.

Поэтому с практической точки зрения я импотент.

Это тебя мучает?

Нет.

Ты этого стесняешься?

Обычно нет.

Нет.

Да,

я застенчив.

Не то чтобы... В общем, не так, как ты. Я?

Ты думаешь, я застенчива? Я наблюдал за тобой.

Я наблюдал, как ты ешь, как ты разговариваешь, как ты двигаешься. Я

увидел человека,

осознающего, что на него смотрят люди.

Знаешь, мой психотерапевт... Ты проходишь терапию? А ты нет?

Нет, я нет.

Я в этом потерпел неудачу.

И ты не веришь в терапию? Нет,

я думаю, некоторым она полезна.

Я не знаю. Для меня она казалась глупой. Я в этом запутался.

Поэтому я выработал собственную теорию о том, что не стоит следовать советам

тех, с кем у тебя нет близких отношений.

Но я близко знаю своего психотерапевта.

Ты занималась с ним сексом?

Нет.

Прости, прости. Я имел в виду другое.

Это кто -то, кем ты занималась сексом.

Я не понимаю.

Я имею в виду... Откуда ты знаешь?

В смысле, как ты... Нет, нет. Я не всегда был импотентом.

Тогда давай посмотрим.

Ты сказал, мне не стоит следовать советам тех, с кем я не занималась

сексом. Правильно?

В локтях чертах.

Хорошо. С тобой мы не занимались сексом. Правильно?

Да.

Итак, следуй твоему совету. Мне не стоит следовать твоим советам.

Я бы не стал. Ты бы не стал.

Поезжай осторожно. Да, хорошо.

Как прошли выходные?

Нормально.

Вы поговорили с Джоном по поводу гостя?

Гостя? Да, друга Джона, который останавливался у вас.

Да.

В смысле?

Это вообще -то оказалось интересно.

Я думала, что он точно такой же, как Джон.

Потому что они вместе учились в школе и все такое.

Я думала, они будут вспоминать, как напивались вместе, всякие секретные

рукопожатия.

Он оказался совсем не таким.

Он немного не от мира сего.

Но... Совсем неплохой.

Он все еще гостит у вас?

Нет.

Уже нет.

Откуда он?

Не знаю.

Он жил в Нью -Йорке, Филадельфии.

Я думала, он просто путешествует.

Это должно быть приятно. А какой он?

Он похож на Джона?

Нет, я думаю, Джону он уже не нравится.

Он говорит, ему кажется, что тот стал немного странным. Это правда? Он

Ну, если бы я встретила его на улице, я бы могла так подумать, но поговорить с

ним я просто считаю его немного необычным.

Как он выглядит?

А что?

Мне интересно, как он выглядит. Чтобы ты могла поохотиться за ним?

Господи, приди к себе. Я просто спросила, как он выглядит.

Кроме того, даже если я решу затрахать его до смерти, какое тебе дело?

Почему ты выражаешься именно так?

Как? Сама знаешь, как.

Ты так говоришь, чтобы разозлить меня.

Я так говорю, потому что это наглядно.

Он не показался мне таким, которому это пойдет.

Энн, ты всегда меня недооцениваешь.

Интересно, почему?

Ты боишься, что мы окажемся в одной комнате?

Ты боишься, что его неодолимо повлечет ко мне? Я думаю, он не в твоем вкусе.

Не в моем вкусе?

Откуда ты знаешь, кто в моем вкусе?

Я имею хорошее представление об этом.

Эм, ты не имеешь об этом ни малейшего понятия.

Послушай, я даже не знаю, почему мы это обсуждаем. Я просто возьму и позвоню ему

сама.

У него нет телефона.

Ну, я позвоню, когда он у него будет.

Не будет.

О чем ты говоришь?

Он не любит говорить по телефону. И он не будет устанавливать телефон перед

Таней.

Дай мне тогда адрес этого мастера, Дэн. Я придумаю, зачем зайти.

Пожалуйста. Да, я сначала спрошу у него.

Зачем? Просто дай мне его адрес. Тебе даже не нужно ни во что влазить.

Мне не хочется давать тебе адрес, чтобы ты могла прийти и...

И что?

И сделать то, что ты делаешь.

Послушать тебя.

Я нормально говорю?

Спасибо, я еще не докурила.

Что ты потеряла?

Черт того жемчужную сережку.

Она стоит бешеных бабок.

Наверное, где -то потеряла.

Что ты подаришь маме на день рождения?

Не знаю.

Пошлю ей открытку.

Открытку? На 50 -летие?

Да, что тут такого?

Эта женщина подарила тебе жизнь. Я думала, ты могла бы подарить что

замолчишь, господи. Я просто подумала, что можно... Хорошо, Энн.

Давай так.

Ты покупаешь ей что -нибудь хорошее, а я плачу половину. Идет?

Ладно.

А теперь, если позволишь, мне пора на работу.

Какое место из тех, где вы мастурбировали, было самым необычным?

Однажды я летела из Лос -Анджелеса в Нью -Йорк.

И я... Самолет был бетонным.

Я сидела посередине.

Не возле окна, не возле прохода.

Это была невеста. Мне было скучно. Журналы были скучные. По -моему, я

женский журнал.

Знаете, они много пишут на тему секса. И я подумала про себя.

Господи, это то, что мне нужно. Мне необходимо что -то, что отвлечет меня от

этой поездки.

Я об этом подумала, а потом я просто... Просто сделала это в

самолете, сидя между двумя людьми. И никто ничего не заметил.

А как вы смогли это сделать незаметно для окружающих?

Знаете, у меня очень сильные мышцы.

Открыто. Привет.

Привет, Энн.

Надеюсь, я не помешала? Нет.

Надо было позвонить.

Ты занят? Нет,

я могу закончить позже.

Я хотела зайти и посмотреть, как выглядит эта квартира с мебелью.

Да, боюсь, смотреть особенно не на что.

Я вроде бы как культивирую минималистский стиль.

Тебе не полежала бы книжная полка. Да? Ты думаешь?

Не знаю.

Это все библиотечные книги.

А это что?

Это видеозаписи. Я вижу.

А что за записи?

Это личный проект, над которым я работаю.

Какой личный проект?

Что? Какой личный проект?

Ну, личный проект, как личный проект.

Мой просто немного более личный, наверное.

Кто такая Донна? Что?

Тут на кассете написано Донна.

Донна – это одна знакомая девушка из Туарега.

Ты с ней встречался?

Нет.

Почему на всех этих кассетах женские имена?

Ну, знаешь, мне больше нравится брать интервью у женщин, чем у мужчин.

Это чай со льдом. Спасибо.

А, извини, хочешь лимон? Нет.

Все отлично.

Значит, это все интервью? Да.

Можно посмотреть одно из них?

Нет, я бы... Почему нет?

Понимаешь, я пообещал всем, кто там записан, что никто не увидит эти записи,

кроме меня.

А о чем эти интервью?

Эти интервью о сексе.

О сексе?

А о чем именно?

Все о сексе.

Например?

Что они делали, что они делают, чего они хотели бы, но боятся

попросить, чего они не стали бы делать, даже если их попросят.

В общем, все, что мне придет в голову.

Твой чай.

Ты просто задаешь им вопросы?

Да.

А они отвечают?

Да.

В основном. Иногда они что -нибудь делают.

С тобой?

Нет.

В камеру.

Грэм, это такое... Прости, что это всплыло.

Нет, это ты меня прости.

Прости, что это всплыло.

Мне пройти.

Я возьму.

До свидания. Да, хорошо. Пока.

Он не хочет, чтобы ты приходила. Что ты имеешь в виду? Ты не сказала про меня?

Нет.

Почему?

Послушай, Финди, у меня не было времени. Почему?

Джон прав. Он очень странный. Не нужно с ним связываться. Ого! Что же такое

произошло? Ты попитал?

Нет. Тогда окунь речь. Чего это вдруг он стал странным?

Он что, топит щенков? Нет, ничего такого.

А что тогда?

Он опасен?

Нет, не физически. Ну, а в чем тогда дело?

Я не хочу об этом говорить. Тогда почему ты мне позвонила?

Не знаю.

Алло. Синтия, это Джон.

Не сегодня. У меня другие планы.

А когда?

Как насчет пригласить меня на обед?

Понимаешь, о чем я? Да, понимаю.

Открыто.

Привет.

Здравствуйте.

Чем я могу вам помочь? Я Синтия Бишоп.

Мы знакомы? Я сестра Энн Миллени.

А, экстраверт. Она была в хорошем настроении, когда назвала меня так.

Обычно она говорит, что я громогласная. Так она вас тоже называла.

Ну и что вы здесь делаете?

Мне уйти? Нет, нет. Мне просто интересно, почему вы здесь?

Как я уже сказала, Энн моя сестра, а сестры разговаривают. Можете представить

все остальное.

Нет, думаю, я лучше не буду воображать эту беседу, тем более я ее не слышал.

У меня нет... не моего понятия о том, что вы или Энн сказали обо мне.

Хотите чай со льдом? Конечно.

Только у меня нет лимонов.

Последний раз, когда мы виделись в сцен, она ушла отсюда, я бы сказал, очень

растерянной и расстроенной. Она все еще расстроена.

Значит, вы пришли, чтобы расстроить меня за то, что я расстроил ее?

Нет.

А она вам не сказала, почему она расстроилась?

Нет.

Спасибо.

Тогда я не совсем понимаю, почему вы захотели прийти сюда.

Не могу поверить, что Энн слишком уж красноречиво описала меня.

Да, видите ли, я не слушаю мнений Энн, когда дело касается мужчин.

Посмотрите на Джона хотя бы.

Но вы учились с ним в школе?

Вы, наверное, друзья?

Нет, я думаю, что Джон лжет.

Думаю, вы правы.

Ладно, я притащилась в такую даль, чтобы узнать, что так напугало Энн.

Расскажите мне, что произошло?

Напугало?

Ее так напугали видеокассеты.

Мне кажется, я поняла.

Да? И что вы поняли?

Если Энн так испугалась, это должно быть что -то связанное с сексом.

Здесь записано, как вы занимались сексом с этими девушками.

Нет, не совсем.

Или да, или нет. Так что?

А почему бы мне не снять вас?

А что надо делать?

Говорить. О чем?

О сексе.

О вашем сексуальном прошлом.

О сексуальных пристрастиях.

Что заставляет вас думать, что я буду обсуждать это с вами?

Ничего.

И вы просто хотите задавать мне вопросы?

Да, просто буду задавать вам вопросы. И все? И все.

Вы -то кончаете, записывая, как женщины говорят о своем сексуальном опыте?

Да. Кто -нибудь увидит эту запись? Нет. Больше никто не смотрит эти записи,

кроме меня.

Сколько времени это займет?

Это зависит от вас.

Одной женщине хватило трех минут, а на другую ушло три двухчасовых кассеты.

Как мы начнем?

Я включу камеру, и вы начнете говорить.

Мне сидеть или стоять? Как хотите.

Я хочу сидеть.

Готовы?

Хорошо, я записываю.

Назовите ваше имя.

Синтия Патрию Бишо.

Говорите нормальным голосом.

Опишите для меня ваш первый сексуальный опыт.

Мой первый сексуальный опыт или первый половой акт? Первый сексуальный опыт.

Восемь. И это та штучка, которая... Да, хорошо.

Мне было восемь, и Майкл Грин, которому было тоже восемь, попросил разрешения

посмотреть, как я буду писать.

И я разрешила при условии, что я посмотрю, как он это делает.

Мы пошли в рощу за моим домом.

Я почувствовала, что он хочет меня обмануть, потому что он все время

«сначала дамы». Я стащила свои маленькие трусики и начала

писать. А он убежал еще до того, как я закончила.

А вы с ним потом это обсуждали?

Нет. Он вроде как избегал меня до конца лета. А потом он с семьей переехал

в Кливленд.

Очень жаль. Да.

Когда же вы наконец увидели пенис?

Когда мне было 14.

И что вы подумали?

Он был такой, как вы ожидали?

Нет. Я не...

Я не представляла его.

Я не думала, что на нем есть вены и складки.

Я думала, он гладкий, как трубка.

Сейчас это кажется странным.

Сам орган казался мне отдельной вещью, отдельным существом.

Я хочу сказать, когда он его в конце концов вытащил, и я могла посмотреть и

потрогать его, я совершенно забыла, что на конце у него был парень.

Я помню, что вздрогнула от неожиданности, когда этот парень

Что он сказал?

Он сказал, что мое прикосновение приятно.

А что было потом?

Потом я стала гладить его рукой, и он замолчал.

Джон, это Синтия.

Как ты пробилась?

Я сказала Джанет, что это Энн.

Она поверила?

Очевидно.

Послушай, я хочу видеть тебя.

Когда? Прямо сейчас.

Ну, не знаю. Меня ждет клиент. Я уже однажды его перенес.

Придется придумать что -нибудь экстраординарное. Давай продумывай и

свою задницу.

Да, сэр.

Дженет, я хочу перенести Киркленда. Да, я знаю.

Спросите, сможет ли он прийти в понедельник в любое время.

И скажите ему... Кризис в семье.

Кризис в семье.

Хорошо, я просочусь через заднюю дверь. Хорошо, пока.

Хотите, я сниму юбку?

Если вы хотите.

Вы не носите нижнего белья.

Вам нравится, как я выгляжу?

Да.

Вы считаете, я хорошенькая?

Да.

Красивее, чем Энн?

Другая.

Джон и Энн больше не занимаются сексом.

Это он вам сказал?

Ему не надо этого говорить.

Сегодня прямо все в огне.

Теперь можешь идти.

Какие вопросы?

Вопросы про секс.

Что именно он спрашивал?

Не хочу тебе рассказывать.

Ты позволяешь чужому человеку записывать свою сексуальную жизнь на видео, но не

хочешь рассказывать своей родной сестре.

Именно так.

Он просил тебя раздеться?

Просил ли он меня раздеться?

Нет.

А ты разделась? Да.

Синтия! Что?

Почему ты это делала? Потому что мне захотелось. Почему тебе захотелось?

Потому что мне хотелось, чтобы он на меня смотрел.

Ты сумасшедшая.

Он мог транслировать это на спорте. Какие -нибудь развратники могли смотреть

тебя. Он бы такого не сделал. Ты не можешь быть в этом уверенной. Сейчас уже

слишком поздно, правда?

Он прикасался к тебе?

Нет.

Ты прикасалась к нему?

Нет.

Кто -нибудь кому -нибудь прикасался?

Да. Не говори мне.

Ты этого не делала. Делала. Нет, делала. Нет, делала.

О, Господи, Синтия!

У тебя проблемы.

Послушай себя. Ты рассуждаешь, как мама.

О чем ты говоришь?

Господи, Синтия!

Я не смогла бы этого сделать даже перед Джоном. Ты не смогла бы этого сделать. И

точка. Ты знаешь, что я имею в виду? Ты его даже не знаешь. Мне кажется, что

знаю. Ему нельзя доверять. Он извращенец. Я не понимаю, почему это

пугает. Ты этого не сделала, я сделала. Если меня это не волнует, то почему это

должно волновать тебя?

Я не хочу об этом говорить. Хорошо, тогда не говори.

Вы убийца.

Простите.

Вы просто рассыльный, присланный бокалейщикам, чтобы забрать счет.

Это мой Брандо.

Хорошо, правда?

Марлон Брандо?

Прекрасный. Простите. Да. Может, нам нужно расстаться на некоторое время?

Может, тебе нужно немного побыть там?

Почему бы тебе не довезти автоответчик?

Тут есть телефон.

Он занят. Почему бы не набрать номер несколько раз?

Вот оно. Что это?

Это летнее платье, похоже на скатерть.

Вовсе нет.

Зачем ей летнее платье? У нее пятна и варикозные вены.

Знаешь, красотка, у тебя они тоже будут когда -нибудь.

Когда будут, я не буду носить платья.

Господи, Синди.

Подожди.

У реки. Синди, это Джон.

Как вовремя. Твоя жена здесь. Хочешь с ней поговорить?

Зачем она пришла?

Она пришла показывать мне подарок, который мы дарим с ней твоей теще.

Прекрасно. Когда мы увидимся?

Не знаю. Я не уверена, что я смогу повторить то, что было в прошлый раз.

Нет ничего плохого в том, чтобы попробовать. Я не думаю, что моя тетра с

согласилась. Ты хочешь, чтобы я больше не звонил?

Послушай, я сама тебе позвоню. Хорошо? Вас понял.

Знаете, это уже слишком.

Я один в красное, вы один в красное. Какое совпадение.

Послушайте, я замужем. Правда?

Вы очень замужем?

Достаточно.

Понятно. Но это не должно нас останавливать. Я пришла повидать сестру,

Серьезно? А кто ваша сестра?

Она замужем?

Сколько я должна за платье?

32 ,50.

Хорошее платье.

Спасибо. Я тоже так считаю. Не надо сдачи. Энн, Энн, не волнуйся насчет

Я уверена, ей понравится.

Да, я думаю, тебе надо идти. Хорошо,

пока. Увидимся, я тебе позвоню.

Пока.

Джон.

Джон.

Я звонила тебе в прошлый понедельник в 3 .30, и мне сказали, что тебя

нет. Ты помнишь, где ты был?

В понедельник?

В прошлый понедельник у меня был поздний ланч.

С кем?

Я ел один.

Да ладно.

Что -то не так?

У тебя что, связь на стороне?

Господи, Боже мой.

Я ходил на ланч один, и теперь я, значит, кем -то трогаюсь.

А что, нет?

Нет.

Я оскорблен этим обвинением.

Перестань.

Если я права, то я хочу знать.

Я не хочу, чтобы ты лгал. Я растройсь, но я растройсь гораздо больше, если ты

мне полжешь.

Здесь не о чем говорить.

Я даже не знаю, как я расстроюсь, если ты мне солжешь.

Это что, паранойя?

Знаешь, если у кого -то и должна быть паранойя, так это у меня.

Каждый раз, когда я пытаюсь дотронуться до тебя, ты ведешь себя так, как будто я

по уши в дерьме.

Я думаю, что полно женщин, которые были бы рады, чтобы молодой, нормальный

мужчина, очень хорошо зарабатывающий, лежал в их постели с твердым членом.

Например, моя сестра.

Господи. Это она? Я не трахаю твою сестру.

Во -первых, я не нахожу ее такой уж привлекательной.

Это должно меня успокоить?

Нет, я просто говорю. Я просто говорю, что я не впадаю в паранойю, когда ты не

хочешь заниматься со мной любовью.

Я хочу сказать, что я мог бы предположить, что ты этого не хочешь,

это у тебя есть связь на стороне? У меня ее нет.

У меня тоже.

Тогда почему я тебе не верю?

Слушай, это смешно.

Может быть, если бы у тебя были доказательства... А есть доказательства?

Нет, я не это хочу сказать. Я хочу сказать, что нам не стоит даже об этом

говорить. Не говори мне, что это интуиция и догадки.

Адвокат во всем.

Да, черт возьми.

Представь только себе. Ваша честь, я в полной уверенности, что этот человек

виновен. Хорошо. Я не могу представить доказательства. У меня такое чувство.

Хорошо.

Прости меня.

Прости, пожалуйста.

Я просто под таким давлением из -за этого дела Киркланда.

Это мое первое большое дело в качестве младшего партнера.

Я работаю весь день.

Я иду домой с нетерпением, ожидая встречи с тобой.

Мне очень больно, что ты меня так обвиняешь.

Прости меня.

Что вы?

Ну, перестань.

У меня просто только свободного времени.

Я лежу и начинаю выдумывать всякие запутанные сценарии.

Потом мне не хочется признать, что все это время пропало даром. И поэтому я

начинаю в них верить.

Что, лечение совсем не помогает? Джон, я не знаю.

Я чувствую себя грубо, сидя здесь, болтая о своих мелких проблемах, зная,

эти бедные дети голодают.

Ну, если ты прекратишь лечение, то это не накормит детей в Уфе. Я

знаю.

Да я никогда не употребляла слово «трахать».

Черт.

Это так идиотски глупо. Мне просто трудно поверить, что ты это сделала. Что

этом такого глупого?

Ты даже не знаешь этого парня. Но ты -то его знаешь.

Это твой друг.

Ты думаешь, ему можно доверять?

Я не знаю.

Я не знаю.

Судя по тому, что ты мне рассказала, я не знаю.

Мне стоило догадаться, когда он явился одетый, как какой -то гробовщик.

Мне нравится, как он одевается.

А что, если эта пленка попадет не в те руки?

Не в те руки?

Джон, речь ведь не идет о военной тайне. Это просто записи, которые он делает,

чтобы потом сидеть и мастурбировать.

У него что, не было секса ни с одной из них?

Они просто болтают?

Да, они просто сидят и болтают.

Я почти смог бы это понять, если бы он занимался сексом с ними.

Почти.

Почему бы ему просто не купить журналов или порнофильмов или еще чего -нибудь?

Это не помогает.

Он должен знать этих людей. У него должна быть возможность

ними. Взаимодействовать?

Ну, что бы это ни значило.

Зачем тебе это надо было мастурбировать перед ней? Мне этого захотелось, черт

возьми. Вы с Энн придаете этому такое большое значение.

Ты рассказала Энн?

Да, она моя сестра.

Лучше бы ты этого не делала. Почему же? Я бы предпочел, чтобы она об этом ничего

не знала. Она взрослый человек и сможет с этим справиться. Энн просто... Она

просто очень... Заткнись.

Это было глупо.

О, Господи.

Ты подписала какую -нибудь бумагу? Он подписал с тобой контракт, в котором

обязуется не обнародовать эти вещи?

Нет, сэр.

Ты понимаешь, что с юридической точки зрения ты никак не защищена? Это не

смешно. Это не смешно, Финди.

Эти пленки могут всплыть где угодно.

Не всплывут. Я ему доверяю.

Ты ему доверяешь? Это смешно.

Да, доверяю.

И намного больше, чем я доверяю тебе.

Что ты имеешь в виду? То, что сказала.

Я бы скорее доверилась ему, чем тебе.

Господи, мне больно, что ты такое мне говоришь. Да перестань, ты трахаешься с

труд твоей жены. Ты лжец. Но я, по крайней мере, знаю, что ты лжец. Я знаю.

Вторая самая низшая форма человеческого существа и первая. О чем ты говоришь?

Да ничего.

По определению, ты тоже лжешь им.

Да, правда, но я не давала клятву перед Богом и людьми быть верной Энн.

Послушай, мы будем это делать или нет?

В общем -то, нет.

Я передумала. Мне не стоило звонить.

Ну, раз уж я здесь...

Мне просто нужно чем -нибудь заняться. Не хочешь помочь мне убрать?

Господи. Здесь есть хоть один нехломанный тул?

Почему бы тебе не пойти и не посидеть где -нибудь в другом месте?

Перестань. Ты должен быть счастлив.

Мы зашли так далеко, а Энн так ничего и не узнала.

Я облегчаюсь бы же. Просто уходи. Это он тебя на это подбил?

Кто? Грэм. Нет.

Он меня на это не побивал.

Я не нуждаюсь в том, чтобы мне указывали, что делать. Просто я много

и все.

Просто уходи. А может, я не хочу уходить?

Может, я хочу поговорить?

Джон,

нам не о чем говорить.

Да, ты права.

Все очень усложнилось.

Нет, все очень упростилось.

Открыто.

Привет.

Хочешь что -нибудь выпить?

Да, спасибо.

Прости, у меня не осталось чая со льдом.

Джон и Синтия трахались.

Да, я знаю.

Знаешь?

Да.

Откуда? Она сказала об этом, когда мы делали запись.

Спасибо, что сказал мне.

Я это ценю. Я тебя не видел.

Но не думаю, что сказал бы тебе, даже если бы мы встретились.

Почему?

Потому что это не мое дело.

Моя жизнь – дерьмо. Просто дерьмо.

Все оказалось ложью.

Джон – скотина.

Давай сделаем.

Нет.

Нет, я не думаю, что это хорошая мысль.

Почему?

Потому что ты бы вряд ли на это согласилась в нормальном состоянии.

А что ты знаешь о нормальном состоянии?

Хороший вопрос.

Что нужно,

чтобы подготовиться?

Вставить кассету и включить запись.

Сделай это.

А где ты берешь деньги?

На квартиру, пленки и все такое.

Под матрасом.

А что ты будешь делать, когда эти деньги закончатся? Не закончатся.

Тебе удобно здесь?

Да, удобно.

Хорошо, я записываю.

Назови свое имя.

Маргарет, привет, это Джон.

Слушай, ты сегодня видела Энн? Сегодня днем.

Нет, я просто... А, она пришла. Пока.

Да, все хорошо, спасибо.

Боже мой,

я ужасно волновался. Прихожу домой, дверь открыта, машины нет.

Я уже думал, что тебя похитил какой -нибудь сумасшедший маньяк.

Ты в порядке?

Что?

Я хочу разорвать этот брак.

Почему? Почему?

Ты спрашиваешь меня, почему?

Я женат на тебя.

Ты хочешь разорвать этот брак.

Думаю, ты могла бы мне сказать, почему.

Да пошел ты.

Пошел ты.

Хорошо.

Ты можешь мне сказать, где ты была?

Я просто поездила, а потом была у Грэма. У Грэма?

Грэма?

Черт побери!

Сукин сын!

Предатель, мистер Честность, да? Мистер Апостол Правды!

Я знаю, что ты с ним не трахалась.

Ты что, записывалась на одну из этих проклятых пленок?

Отвечай, черт побери. Ты записывалась на них?

Да. Господи! Не смей его трогать!

Что? Кто там?

Джон,

что ты здесь делаешь, черт возьми?

Хорошо, я записываю.

Назови свое имя.

Энн Бишоп Миллени.

Итак, о чем ты хочешь поговорить? О чем вы обычно говорите?

О сексе.

Хорошо, давай поговорим о сексе.

У тебя бывает секс? Не слишком часто.

А когда бывает, то кто инициатор?

Он.

Это тебя удовлетворяет?

Не знаю. Я не знаю, что ты имеешь в виду.

У тебя бывает оргазм?

Не думаю.

Я хочу сказать, что если я не уверена, бывает ли он у меня, я...

Ты

когда -нибудь думала о сексе с кем -нибудь, кроме мужа?

Вот оно.

Вот оно.

Может, мы прекратим? Нет.

Я не хочу.

Ты когда -нибудь думала о сексе с кем -нибудь, кроме мужа?

Думала.

Ты что -нибудь для этого сделала?

Нет.

Почему?

Потому что так думает Синтия.

Ненавижу, когда у меня такие же чувства, как у нее.

Мне не нравится, когда я думаю о мужчинах, потому что я знаю, что это ее

мышления.

О каких мужчинах ты думала?

Я думала о тебе.

А ты думал обо мне?

Да.

Что ты думал?

Я думал о том, как ты выглядишь во время оргазма.

Хотела бы я знать, как я выгляжу во время оргазма.

Ты можешь это сделать?

Довести женщину до оргазма?

Да.

Ты можешь это сделать для меня?

Нет.

Почему нет?

Потому что я не могу.

Не можешь или не станешь? Я не могу, потому что не стану.

Ты говорил, что не всегда был импотентом.

Правильно, не всегда.

Значит, у тебя был секс? Да.

И что произошло?

Он был таким неудачным, что это тебя отвратило, или... Нет, проблема была не

этом. А в чем?

Проблема была во мне.

Я был... Я был патологическим лжецом. Или я такой остался.

Ложь это...

Ложь – это как алкоголизм. Надо все время опохмеляться.

Так в этом дело.

Ты лгал?

Ну, это было одной из составляющих. А что еще случилось?

Ну, знаешь, в то время...

Я выражал свои чувства не словами,

и поэтому часто

пугал людей, близких мне.

Ты и сейчас такой?

Нет.

Нет.

Итак, ты больше никогда не будешь заниматься любовью?

Я не встроил никаких планов на этот счет.

Если бы ты был в меня влюблен, ты занялся бы со мной любовью? Я не влюблен

тебя. Но если бы был? Я не могу мне это ответить. Почему?

Я же сказал тебе.

Я не понимаю.

Энн, Энн, забудь о сексе.

Я не тот человек, каким был раньше, даже отдаленно. Я совершенно другой во

многом, и это оказывает огромное влияние на то, как я отношусь к другим людям,

общаюсь. Ну вот, например, то, как мы с ней разговариваем, это не было в одном

из них раньше.

С ней?

То, как мы с ней разговариваем?

С кем это с ней?

Прости, я не то хотел сказать.

Она? Это Элизабет? Это она?

Это та девушка, о которой говорил Джон? Это она?

Думаю, да.

Значит, ты еще общаешься с ней?

С Элизабет? Нет.

Как ты думаешь, что подумает Элизабет обо всех этих видеозаписях?

Не думаю, что она это поймет.

Но ты любишь рассказать ей о них, правильно?

Ведь ты больше не лжешь?

Как я уже сказал, я точно не знаю, что буду делать.

Наверное, я ничего не буду делать.

Значит,

ты просто приехал сюда, чтобы подумать об этом?

Нет. Я приехал сюда ради какого -то чувства.

Завершенности, что ли.

Какого -то решения.

Я хотел, чтобы кто -то, очень важный для меня,

действительно понял, что я думаю.

Это... Это трогательно.

Я хочу сказать, что ты не можешь.

Господи, Грэм, ты... Ты не можешь просто подойти к ней и показать ей, что ты

изменился, как будто это какой -то подарок.

Посмотри, во что ты превратился.

Девять лет.

Девять лет.

С этим ты к ней придешь?

Ты таким хочешь быть всю оставшуюся жизнь?

Почему ты это делаешь?

Ты можешь мне сказать, почему ты так поступаешь с собой?

Ты будешь отвечать? Нет, пожалуйста, не делай этого. Почему?

Не надо, не делай этого. Я хочу задать тебе несколько вопросов. Почему ты

записываешь на видео женщину, говорящую о сексе?

Скажи мне, почему?

Давай.

Я буду продолжать спрашивать. Знаешь, я не нахожу эту смену ролей, очень

интересно. А я нахожу.

Скажи мне, почему?

Почему? Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Скажи мне, почему?

Энн, у тебя нет ни малейшего представления о том, кто я такой.

Мне что, мне нужно разобрать всю свою жизнь, и надеяться, что это будет

понятно? Что ты сможешь это понять?

Я сам ничего не понимаю.

Я все это пережил. И у меня нет ни малейшего понятия, кто я такой.

А я должен объяснить это тебе.

А почему?

Скажи мне, почему?

Почему я должен объясняться перед тобой?

Потому что я могу помочь тебе.

Помочь мне в чем? В твоей проблеме.

В моей проблеме? У меня есть проблема?

Знаешь, я смотрю на артих в этом городе, и я вижу Джона, Синтию, тебя, и я...

Я чувствую себя сравнительно здоровым.

У тебя есть проблема.

Да, ты права.

У меня много проблем.

Но все они принадлежат мне.

Ты думаешь, что они твои. Это не так.

Каждый, кто входит в эту дверь, становится частью твоей проблемы.

Каждый, кто вступает в контакт с тобой.

Я не хотела быть частью твоей проблемы, но я ею стала.

Я ухожу от мужа. Может быть, мне все равно пришлось бы это сделать, но я

это именно сейчас.

И частично из -за тебя.

Ты оказал влияние на мою жизнь.

Этого не должно произойти.

Я потратил 9 лет, упорядочивая свою жизнь, чтобы такого не случилось.

Знаешь, я тебе об этом никогда не говорил, потому что знал, что это тебя

Но теперь... Я трахался с Элизабет до того, как вы расстались.

Даже до того, как у вас начались проблемы.

Она не святая.

Она хороша в постели.

И она может хранить тайну.

Это почти все, что я могу о ней сказать.

Мне нужно позвонить. Да, валяйте.

Офис Брайана Киркленда. Это Джон Миллени. Соедините с Брайаном

Минутку подождите, пожалуйста.

Хорошо, как бы то ни было, я всегда говорил, что работа превыше всего. Я

быть счастлив и без брака, но если отнять у меня работу, это совсем другое

И если я этим не согласна... Ну что ж, это ее проблема.

Мистер Миллени. Да.

Мистер Ди Форест хочет видеть вас в своем кабинете. Через минуту. У меня

Он сказал немедленно.

Хорошо.

Господи. Мистер Миллени. Да.

Мистер Киркланд просил меня сообщить вам, что он нашел другого адвоката.

И что если у вас есть сообщение для него, вы можете передать его мне.

Спасибо.

Сообщения нет. Хорошо, мистер Миллени. Спасибо.

Дурак.

Ну, ладно.

Надеюсь, он знает, что делает.

Мистер Миллени? Да?

Мистер Де Форест ждет? Хорошо, скажите ему, я буду через минуту.

Господи. Старик думает, что мир вертится вокруг партии в гольф.

Почему бы нам не встретиться в суде? Я лучше поговорю с Де Форестом.

Конечно.

Хорошо.

Твою мать.

О нет, одного достаточно, спасибо.

Это мое любимое место.

Знаешь, я думаю, нам стоит назвать нашего первого ребенка Райти.

Как тебе это имя?

Ну ладно. Я тут трачу кучу денег. Я должен хотя бы знать твое имя.

Привет.

Привет.

Я принесла это тебе.

Я знаю, у тебя день рождения.

Спасибо. Хороший цветок. Похож на скатерть.

Послушай, мне некогда. Мне нужно идти.

Можно тебе позвонить? У тебя есть мой рабочий телефон?

Нет.

Есть ручка.

Слушайте, теперь вы синим, я синим. Это какое -то просто странное совпадение.

Хотя нет, я так не думаю. Я думаю, что это что -то большее. Вы здесь живете?

Нет, просто прохожу мимо.

Не звони между 3 и 5, потому что в это время я очень занята, ладно?

До встречи.

Пока.

Да, пока.

Она мне нравится. Очень хорошая девушка.

Очень хорошая.

Думаю, будет дождь.

Он уже идет.

Да.

Питер Галлахер, Лора Санджиакома, Рон Ваутер

и другие.

Оператор Уолт Ллойд.

Композитор Клифф Мартинес. Подбор актеров Дебора Аквилла.

Фильм посвящается Н. Доллард.