All language subtitles for legends.of.punk.the.exploited.2024.1080p.bluray.h264-treble (1)-es-419

Muy bien, ¿cómo estás? Se llama Empecemos una guerra...

Soy Wattie de Los Explotados

Y hago un ruido. soy rob irlandés
Toco el bajo.

Soy Stevie.

Toco la guitarra.

Soy Joe.

Soy baterista.

Lee: Muy bien, caballeros, entren.

Hola.

Todavía estamos en un lío.

Rob: Me uní en 2004,
y terminé audicionando para guitarra.

No conseguí el trabajo
pero consiguió el trabajo tocando el bajo.

Estoy seguro de que Wattie puede dar más detalles sobre eso.

Wattie: No te lo voy a decir.

No quiero avergonzarlo.

Rob: No hasta que me haya ido.

Stevie: Yo era amigo de Robbie.

Vine a hacer un puñado de conciertos.
con ellos. Lo ayudó.

Jo: Empecé a hacer los primeros conciertos en marzo.
y es asombroso.

Viajando por el mundo, jugando
hasta espectáculos con entradas agotadas.

Wattie: Tuvimos que reeditar parte de este DVD.
Algunas de las cosas que había en él.

Es irrelevante ahora.

Así que queríamos que esto fuera relevante para lo que ha estado sucediendo en el
banda.

Hay un nivel en el que tienes que estar. Para ser explotado tienes que serlo.
a un nivel

La gente piensa que es fácil, pero las cosas explotadas no lo son.

Wattie: ¿Ves lo que consiguió?

Dije que vayamos a buscarnos una toalla.

Para el concierto no hay toallas.

Entonces regresa con dos así.

¿Eso es una toalla de mano?

Vamos, ¿qué tan grande es tu coño?

¿Cómo es eso una toalla de mano? Fui a Blackpool y regresé con
¡eso!

Stevie: Crecí escuchando The Exploited,
Me ayudé a superar muchos momentos difíciles.

ya sabes, tocar las canciones como fan
de Los Explotados.

Le doy a Watts el 110% cada vez.

Sabes, si no salgo del escenario hecho polvo o dolido...

Wattie: Se lo dicen.

Stevie: Lo que hace es susurrarme a través de la puerta mientras duermo.

Wattie: Eres una mierda.

Stevie: Hazle un sándwich a Wattie. Y eres una mierda.

Lee: ¿Quieres algunas nueces? Stevie: No, gracias.

Lee: Solo haz tu entrevista, amigo.
Aquí siguen recogiendo todo tipo de mierdas turbias.

Simplemente sigue adelante.

Wattie: Stevie realmente toca las canciones.

como se deben jugar,
él toca cosas viejas

en el estilo se deben tocar no
cruce mentalmente jodido.

Robbie y Matt solían añadir partes a las canciones pero yo nunca me di cuenta.

Mi esposa decía 'están cambiando las canciones...

Haciéndolos también de metal. Soy como ¿de qué estás hablando?

Los toca como punk, como se debe tocar.

Stevie: Me encerré durante semanas y simplemente pasé por el
canciones.

Repasé las canciones, ya sabes,

Compré las cosas a la mesa,
para Watts y Willie.

Wattie: ¡Iríamos, es una mierda!

Stevie: ¡Eso es un poco! ¡Ese pedacito!

Wattie: ¿A qué carajo estás jugando, cabrón?

Así que Stevie estuvo en la banda durante casi dos años y medio.

¡Y he hecho 5 conciertos!
¡Bienvenido al soleado Blackpool!

Ese es tu té, cabrón.

Lee: ¿Es como ese pastel de pescado que comiste anoche? parece
Me gusta.

Wattie: Olvidé traer el telón de fondo.

Sabes.

*
Risas*

Lee: Vas a tener que editar mucho parte de este video.

Stevie: Dos años de que me gritaran.

Wattie: Totalmente.

Stevie: Y sabes lo mal que se puso, dejé de beber.

Wattie: Únete a The Exploited y deja de beber, ¿eh?

Normalmente funciona al revés.

Stevie: Cuando dejas los venenos, sabes que ha habido algo real.
abuso.

Wattie: Antes de hacer Army Life hicimos una cinta de demostración.

Nunca lo lanzamos. Tiene 7 u 8 canciones.

La vida del ejército está en eso. Y otras canciones.

Nos han ofrecido mucho dinero por ello.

Pero nunca lo vendería porque mi voz suena como un niño de coro.

*Tono alto* Army Life is ki... Sueno como Mini Mouse.

Así que nunca lo soltaría. ¡Nunca jamás!
Tenemos un concierto de apoyo con

Rechazos cockney

Y uno de los chicos que estaba haciendo sonido para ellos dijo: 'Haremos un
soltero contigo...

Entonces hicimos Army Life. mi novia en ese momento
Lo llevó a Londres, conoció a Garry Bushell...

...de Sounds, lo convirtió en el sencillo de la semana.

Y desde entonces fue cuando empezamos...

. estar en las listas independientes durante semanas y semanas y
semanas... Bueno, por...

Luego firmamos con Secret Records e hicimos Exploited Barmy Army y
Perros de guerra

Lo hicimos en este cementerio con Glen.

Nuestro viejo baterista. Está muerto ahora. Y el Gran John y Gary.

En aquel entonces estábamos muy entusiasmados. Y tan feliz. Acabamos de jugar por
nada.

Básicamente.
Luego hicimos el Live en Edimburgo.

en 2 pistas. Tuve que comprar eso.

Compré 4 copias en vinilo. Eso vendió cientos y cientos de
miles,

Cientos de miles,
y nunca recibí ni un centavo por ello. Y todavía se vende.

**Chat de fondo general**

Wattie: ¿Cómo están, chicos?

Cro Mags: Qué bueno verte

Wattie: Hola

Wattie: ¿Cómo te va? Es genial ver que todavía estás vivo, amigo.

Estos son los chicos de CRO MAGS. Acabamos de hacer una gira con los chicos.

Cro Mags: ¿Qué pasa?

Wattie: Que se jodan los que odian.

Cro Mags: Acabamos de llegar aquí ahora mismo.

Estaba pensando de dónde carajo se supone que íbamos a conseguir las muñequeras y
otra mierda

Wattie: ven por aquí.

Sí.

Wattie: Muñequeras aquí arriba.

Wattie: Eso fue suerte, eh.

Cro Mags: Sí.

Pensamos, ¿dónde carajo está?

Espera...

Ahí está Wattie, ¡justo ahí!

Stuart: ¿Cómo ha sido la época de Covid para la banda?
Wattie: ¡Mierda! ¿Para la banda? Mierda

Tocamos Nueva Zelanda, cuando Stevie se unió a la banda por primera vez.

En Nueva Zelanda hicimos 3 conciertos. Luego, al día siguiente se suponía que íbamos a volar.

A Australia, para 12 conciertos, cerraron la frontera por el Covid.

Me desplomé en el aeropuerto y estuve tres días en el hospital.

No recuerdo qué me pasaba, pero no podía respirar y
estaba en el hospital.

Y luego terminamos

5 conciertos en dos años y medio.

Fan: Montreal, ¿recuerdas? Wattie: ¿Montreal? Un gran lugar.

Fotógrafo: ¿Tienen tiempo para una foto, chicos?

¿Bien?

Aquí vamos.

Fan: Los vi en San Diego,
Hace como dos meses. Wattie: ¿Lo hiciste? Eso estuvo bien.

Vamos,

Wattie: Vamos a ver a Harley.

Stuart: ¿A qué hora sale?

Wattie: No estoy seguro.

Estuardo: ¿La mitad 3?
Wattie: ¿Tienes los tiempos?

Wattie: Harley es realmente un buen tipo. La primera vez que lo conocí, 40.
Hace años, cuando tocamos en Los Ángeles.

Y este pequeño Skinhead subió

unos 25 pies de altura con su bajo en el PA

Saltó del PA con su bajo hacia la multitud y yo estaba así
*hace la cara*

Joder, hombre, estaba mortificado.
Pensó que debía haberse suicidado.

Wattie: Punk's Not Dead fue el álbum independiente del año por
nosotros. Recibimos un disco de oro por ello.

Nunca recibí dinero, pero conseguí un disco. Hay un estudio de grabación en
Edimburgo llamó R.E.L.

En total, tomó 3 días de grabación y costó 600 £.

Todos los errores se pueden escuchar, pero estábamos tan emocionados de hacerlo.

Es un álbum clásico. Parte de la historia del Punk Rock.

Significó mucho como declaración. No sólo para nosotros, sino para el conjunto.
Inframundo punk.

Porque había toneladas de bandas jóvenes de punk como nosotros.

Así que hicimos Punk's Not Dead

Y a partir de ahí todo empezó.

A partir de ahí hicimos la gira Apocalypse Now,

La gira punk más grande desde la gira de The Pistols y The Clash

Y de hecho, no hay

Ha habido una verdadera gira punk como esa desde entonces, y eso es en 40
años.

John Curd: ¡Wattie!

Wattie: ¿Ese es John? ¿Es ese John Curd? ¡Sí! Hola Juan, pasa!

Lo siento... ¿Cómo estás, amigo?

Este es John Curd, el tipo que hizo la gira de Apocalypse Now.

Es el Arthur Daley del mundo punk. *Risas*

Estaba hablando con Discharge y dije que esta es la primera vez que
Tocaron juntos en Londres desde la gira Apocalypse Now.

John Curd: ¿Sabes qué? Recuerdo haber hecho un show en The Rainbow.
con Blag Flag en el billete.

Wattie: Recuerdo que estábamos peleando con todos los MODS de al lado.

Wattie: Y la otra que fue buena fue cuando estabas
encabezado

John Curd: Navidad en la Tierra.
Wattie: Así es, sí.

Jajajajaja

Harley: Estoy bien, hombre. Wattie: Acabo de ver tu banda.

Wattie: Sí. Les ayudó a conseguir sus pases.

Harley: ¿Quién carajo es este?

Wattie: Esta es Harley, de CRO MAGS. Harley: Ahhhaa. esto es
mi hermano, aquí mismo. Has oído hablar de él y Henry, ¿verdad?

Wattie: Vete a la mierda. Henry Rollins, está hablando de...

Mujer: ¿Quieres un trago o algo?

Wattie: Tiene una nueva banda.

Porque él y John Joseph,
son ex miembros de la banda y se odian

Como Big John y yo, eso es asunto suyo, eh.

Conozco a Harley desde hace mucho tiempo y lo respeto totalmente porque es
Tenía un estilo de vida loco.

Y ha hecho muchas cosas mentales.

Es como si mis compañeros estuvieran todos locos y tú.

Todos habéis vivido vuestras vidas, tenéis buenas historias y habéis
realmente lo viví.

Has experimentado el Punk Rock y lo has hecho todo, no es necesario.
inventar historias.

No tienes que inventar tonterías, y así es Harley.

Estuardo: ¿Qué está pasando?

Wattie: Harley hace un poco de ejercicio antes de subir al escenario.

Fuera de pantalla: ¿Te importa?
Harley: ¿Me importa?

Amo a este hijo de puta.

Wattie: Tuvimos la mejor gira de Estados Unidos.

Harley: Jugar con estos chicos, es la única vez que he jugado con
una banda que los he visto todas las noches

Excepto Motorhead.

Stevie: Veo muchas similitudes entre Wattie y Harley, y
esa honestidad.

Harley: Wattie, mi maldito hombre y los explotados

y, ya sabes, para dejar las cosas claras

en mi opinión este puto festival
ni siquiera estaría sucediendo

si estos hijos de puta
No dije que los punks no estuvieran muertos.

Porque muchos hijos de puta
Pensé que lo era.

Wattie: Para mí, tipos como James Brown y Screamin Lord Such,
Eran leyendas en la música de entonces.

Y creo que Harley ha hecho eso.

en CRO MAGS, es una leyenda y su música está muy arriba.

Ha sobrevivido y siempre ha sido fiel a su música.

Y eso es como nosotros, y eso nunca cambiará, eh.

Wattie: Hicimos Top oof the Pops y lo hicimos con Gary Glitter.
Durante los ensayos vestía un gran traje plateado y parecía un gran pavo.

Tenía todas estas niñas pequeñas a su alrededor y pensé que era una
un poco raro en ese momento.

Wattie: estaba tocando la canción.

y vi a este tipo con bigote.
Y él estaba saltando.

Y quise ir a darle una patada en la cara, pero tenía que pensar tranquilo.
abajo.

¡Cálmate, es Top of the Pops! Días locos.

Wattie: Diecinueve ocho jodidamente uno.

Dom: Estuve involucrado en la preparación del escenario literario y programé
esto

y Wattie va a ser entrevistado por una buena amiga mía, Diana.
de Los Ángeles.

Creo que tiene algunas cosas interesantes.
Le preguntará a Wattie más tarde.

Lee: Di que te jodan.

Wattie: Esto se llama Tropas del Mañana

Wattie: A Troops of Tomorrow se le invirtió un poco más de dinero y
Trabajó con un tipo llamado Tony Sparth.

Creo que había trabajado con David Bowie antes.

¡La producción es jodidamente excelente!

¡Fácilmente una de las mejores producciones de cualquier álbum de Punk!

Lo único que recuerdo de hacer ese disco es Secret Records.
Nos llevó a Londres y nos puso en un apartamento.

Big John cogió el cepillo de dientes de Gary y se lo metió en el culo.

Entonces, después de eso, todos lo llamaron Gary Browngums. eso es todo lo que yo
Recuerda haber hecho ese álbum.

Diana: Este hombre no necesita presentación.

Dejémoslo por Wattie BOOcan.

Wattie: Soy Buchan.

Diana: Bien, antes de comenzar,
Déjame activar el traductor de Google.

Wattie: Awwww...

Wattie: Nunca imaginé cuando empezamos hace tantos años que
Estaríamos encabezando Rebellion y esas cosas.

Éramos sólo una pequeña banda.

Y todas las bandas con las que tocamos como SLF, The Rejects, The
Subs...

999. Todas estas eran bandas masivas comparadas con nosotros.

Y es como si ahora estuviéramos encabezando los titulares por encima de todos ellos.

Y eso me hace sentir como si realmente hubiera hecho algo con nuestro
música.

Wattie: Nos han ofrecido muchas veces ir al estudio y
grabar un álbum 'en vivo'

y obtendríamos un par de grandes.

Nos han ofrecido eso muchas veces pero les he dicho que se jodan
fuera, nunca lo haremos.

Pero conozco al menos 6 nombres de bandas de punk que tienen.

Pero no los mencionaré.

Ellos saben quiénes son.

Hay una banda que dobla entre la multitud.

**¿Multitud falsa? Ruido** Sí, estos son para... Y se desarrollan y
Ya ves lo que tienen delante, eh.

Wattie: ¡Cerca, coño! Si hice eso, entonces...
Stevie: Vendiendo.

Wattie: Todo. Todos los que siguen a la banda, los que creen en
la banda, me reiría de ellos.

Nunca haré eso, ya que tengo demasiado respeto por los Punks que
Sigue nuestra música.

Quienes nos apoyaron y nos han apoyado todos estos años.

¡Yo nunca haría eso!

Diana: Si tuvieras una máquina del tiempo y pudieras regresar,
¿Qué consejo le darías a un joven Wattie?

Wattie: Ninguno. Nunca cambies nada.

He hecho esto durante 42 años y he escuchado música punk.

Y es lo mejor que me ha pasado en mi vida.

Wattie: Nunca he hecho nada con The Exploited que no hayamos hecho
dado al 100%

Tenemos un montón de buenas canciones escritas. Tenemos 14-16 canciones para el
nuevo álbum.

Hemos escrito unas 80 canciones, algo así, a lo largo de los años.

pero sólo hemos conservado entre 14 y 16 canciones.

Rob: He estado en la banda por más o menos 20 años.
y no hay álbum.

Entonces... tal vez soy yo, ¡tal vez soy la maldición!

Wattie: Durante los últimos 20 años hemos tenido a Robbie y Matt.

Uno se marcharía y el otro se haría cargo. 6 veces. Así que no teníamos
continuidad.

Rob: Lo que pasó es que hemos escrito mucho material, pero es
Nunca llegué al punto con un guitarrista.

Hay suficiente material,
sólo necesito grabarlo realmente.

Diana: Responderemos una pregunta más.

Pregunta de un fan: ¿Cuándo saldrá tu nuevo álbum?

Diana: ¿Ha pasado cuánto tiempo?

18 años.

Wattie: Esa es una pregunta que nunca podré responder...

Stevie: He estado escribiendo, aportando ideas, algunas
son buenos, otros tienen un estilo diferente

Wattie: Eso es un problema porque se han escrito muchas cosas.
cosas buenas, pero no lo suficientemente buenas para The Exploited.

Creo que con The Exploited nuestra música no es igual que cualquier otra.
banda punk

No hay otra banda de punk con la misma música que nosotros.

IStevie: creo que es con la honestidad en tus cosas.

eso les da a otras personas con las que pueden identificarse fácilmente.

Wattie: Nunca copio el estilo de nadie.

Entonces cuando quiero escribir canciones con The Exploited.

Las canciones tienen que ser jodidamente agresivas.

Tienen que haber mucho sentimiento, mucha energía y poder.

Y es como, si escribo una canción...

...y se me pone la piel de gallina, eso es lo que sé. Y cuando lo escucho
Cuando se me pone la piel de gallina, sé que esa canción es para guardarla.

Así juzgo mis canciones.

Wattie: Cuando escribo canciones, siempre tengo que estar enojado porque conmigo
El punk es música enojada.

En los últimos años con mi salud siendo una mierda y estando contento
con mi vida

Me resultará más difícil escribir canciones enojadas.

Si realmente quisiera, podría sacar 2 álbumes.

Pero serían una mierda, no estarían 100% Explotados.

Si hiciéramos un nuevo álbum podríamos ganar mucho dinero como todo el mundo.
esperándolo.

Pero eso no es lo que hago, eso no es lo que creo.

Si hice eso entonces todo
He trabajado durante los últimos 40 años.

¡Se habría ido!

Wattie: ¿Empecemos una guerra? ¡Jodidamente genial álbum!

Podrías haber firmado con cualquier sello.

Pero quería que fuera un sello punk, que vendiera discos baratos y esas cosas.

Entonces había un tipo llamado Marcus Feather,
en el registro PAX.

Entonces lo grabamos en un lugar llamado Strawberry Studios.

Que era propiedad de... CRASS.

Sí, me escuchaste bien.

CRASS, que siempre estuvieron en contra del sistema, en contra de ganar dinero.

Lo que hicieron fue que el estudio quedó registrado a nombre de un amigo suyo.

Hicimos Let's Start A War durante 10 días allí. Y así es como lo sé
por un hecho.

Y ahora, años después, todo el mundo sabe que lo que decía era verdad.

y esos CRASS estaban llenos de mierda. Me han estafado por cientos
de miles de libras.

En los primeros días. Al final del día, digo que fui yo quien
ingenuo.

Lo único que tienes en la vida que vale algo es tu
palabra.

Mi palabra es mi palabra. Si le digo a alguien que voy a hacer algo,
Lo haré.

Con Marcus nos dio un cheque de 2.500 libras para LSAWar.

Lo puse en el banco, oh, todavía está en el banco. Ponlo en el banco.

¡Todavía no está claro! El tipo rechazó el cheque; le estreché la mano.
con el.

Y para mí, cuando algo es personal, entonces es jodidamente
personales...

...Eso me pone violento.

Se mudó de Sheffield a Bristol y tuvimos un concierto en
Brístol.

Alguien me dijo dónde estaba y fuimos hasta su puerta con pasamontañas.
en

Había un chico de 14 o 15 años, un escocés abrió la puerta.

Dijiste que tenías 20 segundos, ¿dónde está Marcus?

Fui a su cuarto, no estaba, pero sacamos todo con
nosotros

Estábamos revisando sus cosas conduciendo y tenía un álbum de fotos.

de él con niños pequeños, medio desnudos y esas cosas.

En pocas palabras, trabajar para la BBC.
Cambió su nombre por poste de escritura.

Y escuché que murió, creo que fue el año pasado.

Wattie: Ah, y luego fuimos a Argentina, poco después de la
Malvinas

Me dijeron que íbamos a hacer algunas entrevistas y pensé '¿Quién es?
¿Has oído hablar de nosotros?

Pero había alrededor de 40 cámaras de televisión.

Y aquí Sr. Bocazas, comencé a hablar sobre la guerra de las Malvinas.

Dije 'Ganamos la guerra' y esas cosas, y joder, hombre... *Risas*

Sí, sí, sí, entonces el concierto de esa noche

Todos nos atacaban, intentaban matarme en el escenario.
tirando ladrillos y eso

Oh, maldita sea, no era muy popular.

Dianna: se recuperó de una salud muy grave
problemas.

¿Sabías que estás sufriendo un ataque al corazón?
cuando estaba pasando?

Wattie: No, la gente dice que te duele el pecho y todo eso, pero
Simplemente sentí ganas de ir, urrghhh...

Wattie: He tenido 5 ataques al corazón, el primero nunca lo supe

Los médicos dijeron que la gravedad de su ataque cardíaco, la mayoría de la gente lo hace.
no sobrevivir a eso.

Y en realidad estaba en el hospital.
Cuando tuve otro infarto masivo, estaba en el hospital.

Probablemente eso me salvó.

Wattie: Tendré que tomarme las primeras canciones con calma o terminaré
sin aliento.

Wattie: entonces siento que me voy a desmayar.
Scott: Sí, hace un poco de calor allí.

Wattie: Tengo suerte, los médicos me dijeron que debería estar muerta, no es así.
Sé que todavía estoy vivo.

Stevie: Como una cucaracha.

Wattie: Entonces engordé mucho.

Dejé de consumir drogas, después de 34 años practicando speed todos los días. tengo
gordo como la mierda

Wattie: Cada vez que tienes un ataque cardíaco, daña tu corazón
y no pueden arreglarlo

eso esta dañado

Mi corazón funciona a algo así como el 40%.

Wattie: Entonces, lo que la gente normal da por sentado es simplemente caminar normal.

Bueno, no podía caminar más de 20 pies sin sentirme como, *pantalones*
Totalmente jodido.

Wattie: En realidad, en un momento quise suicidarme porque estaba tan
deprimido.

Siempre estuve en forma, siempre estuve activo.

Wattie: No estaba contento con mi forma de ser.

Me tomó años decir eso y sincerarme al respecto.

Es una enfermedad mental. Entonces, si estás deprimido, si tienes a alguien
en quien puedas confiar: habla con ellos.

Incluso simplemente hablar con ellos puede hacerte sentir mejor.

Wattie: Hoy en día los jóvenes sufren mucha presión social

la gente necesita defenderse
y decir no

Puedo hacer lo que quiero hacer, puedo vestir lo que quiero, puedo decir lo que quiero
quiero.

Wattie: Horror Epics se hizo con un chico, Dave, de Yorkshire.

Era más un hombre de negocios, no un gran tipo de discográfico. el dio
Nos dio dinero para armar un álbum.

No tenían el equipo adecuado. El único equipo que tenían allí era un
Equipo Siemens.

un kit electronico

Las baterías, las otras baterías...

Las baterías normales eran una mierda total.

Nunca tuvimos el dinero para comprar máscaras nuevas ya que todos estábamos de vuelta en el
paro

Simplemente usamos lo que había allí, y por eso sonó diferente.
los otros álbumes.

La batería en Horror Epics, junto con Beat The Bastards, es la
mejor bateria. Mi hermano, es un baterista brillante.

Wattie: ¿Una foto? Continúe entonces.

Wattie: porque eres un advenedizo.

Wattie: Petróleo ¿Qué vas a hacer... Cheeballs?

Chica: Di bolas de queso.
Wattie: Cheeballs, sí.

Fan: ¿Podemos tomar una foto?
Wattie: Claro.

Wattie: Con una camiseta de Cock Sparrer puesta, ¿eh?

Wattie: ¡Oye! ¡Oye! Petróleo

Wattie: En Croacia, el promotor estaba preocupado por mi salud después
Tuve el ataque al corazón

y en realidad hizo que dos cirujanos cardíacos vinieran al concierto.

venir a la puerta para asegurarme de que estaba bien, y que si
Si hubiera tenido algún problema, habría hecho lo que había que hacer.

Y pensé, vaya, ¿la gente realmente haría eso por mí?

Diana: Entonces, si alguien tiene una pregunta que quiera hacerle a Wattie, solo grite.
¿Está fuera?

Pregunta de un fan: ¿Te llevas bien con John Lydon?

Wattie: Nunca conocí a ese chico, pero si no fuera por John Lydon,
No habría bandas de punk.

No habría ningún Explotado.

Lo que empezó el punk fue simplemente otra moda musical, pero hubo
Tanta pobreza en el Reino Unido.

Entonces la música punk se convirtió en una música enojada para la clase trabajadora.

Entonces, cuando todo el mundo dijo que el punk estaba muerto, Spandaux Ballet y todos los
coños así

*Harley grita* ¡Y lo mantuviste vivo!

Wattie: Oye, sólo porque te gusta Henry Rollins *risas*

¡Lo hace! Hola Henry es mi hombre

Así que nunca conocí a John Lydon. Pero lo respeto, sí.

Stuart: Ve, ve, ve...
Wattie: Es un poco agitado, ¿eh?

Wattie: Hola.

Rob: Me encanta el hecho de que los jóvenes puedan hacer
álbumes en su habitación, ya sabes, con...

Con un portátil de 500€.

No, ya sabes, ningún otro equipo especializado.

Es mucho más genuino.

Wattie: Hay muchas bandas buenas. Tu banda era buena, Underclass.
Reino Unido.

Bandas como tú, The Vile, Certified, Face Up.

Dama de Ace. Todas estas bandas más jóvenes también.

Obtuvieron la energía, la pasión y realmente creen en el
música.

Para mí, eso es lo bueno de la música.

Rob: Los albores de Internet han hecho que en realidad...

La gente ve a través de esa mierda
porque son capaces de ver qué,

ya sabes, qué verdadero talento local real
hay por ahí.

Y luego ellos van a espectáculos.
empiezan a ir y a interactuar con esa escena.

Wattie: Todas las bandas anteriores a nosotros, solía admirarlas...

...Porque éramos sólo una pequeña banda de Escocia, y yo miraba hacia arriba
como eran punk, el que empezó todo

Bandas como The Damned y esas. En aquel entonces eran geniales.
bandas!

Diana: ¿En qué país te gustaría poder jugar?
que aún no has jugado?

Wattie: Probablemente Tailandia. Tal vez.

Diana: ¿Nunca has tocado en Tailandia?
Wattie: He estado en Tailandia.

He estado allí muchas veces. *Risas*

Estoy seguro de que vi a Jimmy Pursey allí.

Wattie: Hay algunas bandas más pero no quiero mencionarlas.
aparte quizás de Jimmy Pursey y su vídeo musical de baile artístico.

Wattie: ¿Alguien lo ha visto? Es jodidamente divertido.

Heckler: ¡Hazlo!

Wattie: ¿Hacerlo? ¡¡Vete a la mierda!!

Wattie: Jimmy Pursey en Riverside. Googlealo y luego mea tu
pantalones riendo.

Ese tipo solía ser una leyenda en el movimiento petrolero.

Wattie: De todos modos. Lo siento.

Sigo desviándome aquí.

Estuardo: Está bien. Eso es responsabilidad hecha.

Wattie: No es responsable. Es un maldito hecho. ¡Es un hecho!

No puede ir a Ameri... No puede ir a Ameri...

Por cierto, estoy bebiendo té... **Ohhh** Té...

Tengo resaca de anoche.

Si no me callo nunca saldré.

Estaremos aquí por días.

Se suponía que debíamos comenzar hace una hora... *Risas*

Stuart: Siéntate ahí al final.

Diana: La mohicana y la calavera con
el logo mohicano

ha sido sinónimo de explotados
y contigo.

No puede ir a Ameri... Me compré un mohicano porque era diferente.

Cada noche era una noche de pelea, mira el estado de este coño.

Entonces comenzaríamos a luchar contra ellos.

Porque en aquel entonces tener un mohicano era una declaración.

En realidad significaba algo

Después de tanto tiempo, tenías a David Beckham y a todos esos cabrones teniendo
mohicanos, ¿qué carajo?

Me negué a recogerme el pelo

La compañía discográfica decía: "Tienes que recogerte el pelo".
¡vete a la mierda!

Y todos estos punks decían, tienes que recogerte el pelo...
¡vete a la mierda!

Porque el punk no es lo que pareces, es lo que crees.

Soy Birdy de noticias PNX.

Y trabajo con Casey Royer,
quien también es Carl C Boyer.

Así que consulte PNX News.

Stuart: ¿Te pusiste nervioso antes de subir al escenario?

No puede ir a Ameri...No estoy nervioso, pero me siento un poco tenso.
cuando tocamos en el Reino Unido

Como cuando jugamos contra Escocia o Londres, porque mis amigos estarán allí.

Y simplemente me criticarán por completo.

Así que esa es la única vez que cuando jugamos voy un poco, oh, joder,

y ponernos nerviosos antes de jugar.

Wattie: Al final diré algo agradable.

Charlie Harper, es una leyenda en el Punk, ¡una leyenda!

Sigue siendo un buen tipo.

¿Solo estoy pensando quién más es bueno? Los estranguladores son buenos. jugamos
con ellos hace un tiempo. Fueron geniales.

Los Rejects son jodidamente geniales en vivo.

GBH son geniales, Discharge son geniales, Varukers son geniales.

Hay muchas buenas bandas, pero la diferencia entre nosotros y muchos otros
el...

Wattie: Oh, muchas gracias.
Fan: Para ti.

Wattie: ¡Salud! Fan: Amor
usted. Wattie: ¿Ves eso?

Wattie: Tengo una rosa. Vine a Blackpool y compré una rosa, gracias.
mucho. *Risas*

Diana: ¿Qué programa se destaca más en
tu mente como la más aterradora.

Wattie: Lo más aterrador fue tocar en Nueva York

En los años 80 y 90, todos los Skinheads nos odiaban por Joder.
Estados Unidos.

No es una canción antiamericana, es una canción antigubernamental.

Pero como dice "Que se jodan los EE. UU.", dicen *Funny Voice* "Joder".
tu Wattie'

Wattie: Entonces, en aquel entonces, Agnostic Front, los Cro Mags, todas estas bandas
Nos odiaba, eh.

Wattie: Tocamos en el Ritz y había cien, y
cientos y cientos de skinheads

Todos estos cabrones ondeando grandes banderas americanas y gritando "Que te jodan".
Wattie, cabrón, vete a la mierda'.

Solo estaba incitando, como que os jodan, coños, como, eh, pequeño coño,
Eh.

Pero por dentro me estaba cagando por completo.

Pensando, si superan esa barrera, ¡estaré jodidamente muerto! *Risas*

Así que la noche siguiente, Motörhead estaban tocando.

Entonces los chicos dijeron, vayamos a ver a Motörhead y yo dije que sí.

Así que dimos la vuelta a la parte trasera del edificio y nos colamos.

Nos sentamos en un balcón y pude reconocer a todos los Skinheads de
la noche anterior

Siempre miro las caras para ver quién tira botellas y
mierda

y todos se lo estan pasando bien

Entonces Lemmy dijo, este es para Wattie y The Exploited.

al minuto siguiente hay una nube negra de botellas siendo arrojadas
el

Tuve que disculparme con él, le dije: Lo siento, Lemmy

No somos muy populares aquí.

Harley tiene esta historia que contó en una entrevista, que hace años atrás
en américa,

El rugby me atacó entre la multitud para evitar que me golpearan.

No puedo recordar eso, Haley.

No recuerdo que me hayas abordado, pero sí recuerdo a todos tus amigos.
que intentó atacarnos

Que sí lo recuerdo. Pero está bien.

Todo quedó en el pasado y todavía te amo, eres un buen tipo.

Entonces después del concierto

Hay un tipo que ha estado allí toda la noche y se me acerca.
y dice ¿puedo tomar una foto?

Vete a la mierda, maldito rabioso
Vete a follar antes de que te golpee

Maldito idiota, increíble.

Conseguimos un productor y quería hacerlo a su manera, tocar la guitarra.
Luego el bajo juntos y queríamos hacerlo por separado.

Entonces él dijo, bueno, hazlo a mi manera o de ninguna manera.

Entonces dije que no es posible, vete a la mierda.

Entonces yo, mi hermano, produjimos el álbum.

Cuando lo escucho ahora, puedo escuchar muchos errores.

y un montón de errores técnicos y cosas así.

No es el más fuerte de nuestros álbumes, pero en ese momento pensé que lo era.
No voy a dejar que nadie me imponga

Nunca dejé que nadie me dijera qué canciones poner.

o qué tocar o cómo debería sonar

Sé cuál es la música que quiero.

y espero que entiendan lo que hay en mi cabeza

Uno de mis lugares favoritos para jugar está en Estados Unidos, se llama Santana.

Niños saltando las barreras, como ¿qué carajo?

Dame algunas de sus drogas, rápido.

Jodidamente gran lugar, buena gente.

Diana: ¿Cómo es ver tantos
¿Jóvenes a los que les gusta tu música?

Wattie: raro

Normalmente son sólo viejos cabrones como yo.

Chile, Bosnia, Croacia, grandes lugares para jugar. Rusia es un gran
lugar para jugar.

Wattie: Hemos estado en Rusia durante más de 25 años. Gran gente. tengo
Hay muchos amigos allí.

No pueden hablar porque los arrestan.

He estado en Ucrania antes

De nuevo, buena gente.

Wattie: Esta canción es para Vladimir Putin

Es un puto bastardo ruso asesino y masturbador.

Que se joda

Que se joda el coño. Esta canción se llama La Masacre.

Wattie: Lo que está pasando en Ucrania es jodidamente brutal

Están siendo masacrados

Putin es un maldito asesino en masa.
Es un jodido idiota.

Es como con los nazis en la guerra.
en Alemania,

No tienen prensa libre.

No hay prensa libre, todo es televisión controlada por el Estado, y eso es
lo que está pasando en Rusia.

Si hablas, te arrestan. Y las cárceles en Rusia,

son mucho, mucho más difíciles que en cualquier otro lugar. Brutalmente más duro.

Pero esa es otra historia.

Wattie: Realmente espero volver allí, pero no sé cuándo.
eso sucederá.

No sé cuando pasará eso

Wattie: Para mí, uno de los álbumes más importantes que hemos hecho.

Hasta La Masacre todos los cabrones odiaban a Los Explotados excepto nuestro
fanáticos.

Todos los medios odiaban a Los Explotados. Me odiaba.

Además éramos violentos, los conciertos eran violentos.

Siempre estaba consumiendo un montón de drogas, así que siempre estaba **grrrrrrrr** para
cada coño.

Todo el mundo pensaba que estábamos ganando dinero pero no estábamos ganando dinero.
estábamos en el paro.

Simplemente sobreviviendo haciendo conciertos. Y todo el mundo decía: Tropas de
Mañana fue el mejor álbum.

Solía odiarlo porque Big John tocaba la guitarra.

Wattie: Hicimos The Massacre con Colin Richardson y él fue el
El primer chico que pasó tiempo con nosotros.

Realmente quería conseguir el sonido que queríamos. El primer chico en poner
mucho esfuerzo en.

Es el primer álbum en el que sentí que la producción fue correcta.

No éramos una banda de Thrash, nunca lo hemos sido, siempre hemos sido una banda de Punk.
banda..

Tocamos música punk, pero esa música se cruza con el metal.
escena.

Tenemos mucha gente de Metal a la que le gusta nuestra música porque es rápida y
agresivo. Pero siempre ha sido rápido y agresivo.

Entonces alguien me escribió a través de la página de nuestro club de fans y dijo: The
Massacre es el mejor álbum que has hecho.

Eso me hizo muy feliz y pensé que voy a continuar con
la banda.

En la historia de The Exploited, ese fue un álbum enorme para nosotros,
realmente masivo

Porque de ahí pasamos a Beat The Bastards.

Wattie: Voy a volver allí.

Wattie: Todos estos cabrones dicen 'ah, eres una mierda'

Nunca dije que fuéramos buenos,

No puedes cantar. Nunca dije que pudiera cantar, pero me pagan por ello.
coño.

Wattie: La gente puede decir lo que quiera

Pero si hablas de mi familia, mis compañeros de banda o mis amigos,

Entonces eso es diferente, eso es personal, e iré y los atacaré.

Todos los Haters nunca se me acercan y me lo dicen a la cara.

Recibo un montón de mierda, amenazas de muerte,

'Espero que te mueras de cáncer' ese tipo de cosas, eh.

Wattie: Nunca olvidé a esas personas que ayudaron a la banda, todos estos
chicos que siguieron a la banda y defendieron a la banda.

Todos esos años atrás cuando todo era una pelea y era explotada
o grosero.

Nunca lo olvido. Y por eso los invito a conciertos y les doy
ellos pasan.

Porque estuvieron ahí para nosotros cuando no había nadie más.

Wattie: He tenido médicos, cirujanos cardíacos, estrellas porno, profesores,

policías, todos vienen, durante todos estos años...

y decir 'Me encantan los explotados'.

Wattie: ¿Que te jodan, bastardo escocés?

Wattie: ¡Quieres decir, vete a la mierda, guapo bastardo escocés!

Rob: Para mí, es un problema llegar a conocernos.
Tanta gente interesante.

Quiero decir, recientemente estuvimos en Georgia,
Estábamos en Armenia, Turquía.

Así que fue un viaje fantástico.

Sabes, realmente me gusta tocar en conciertos.

Jo: Realmente disfruté ir a Turquía.
Armenia, Georgia,

lugares especiales para visitar en el mundo
que no tienes idea de lo que esta pasando

allí y conocer gente y escuchar
historias sobre su parte del mundo.

Una experiencia humillante.

Stevie: Estás experimentando más cultura y conociendo a tanta gente.
diferente...

gente y realmente abrir los ojos,
ya sabes, al mundo.

Wattie: ¿Además de viajar por el mundo y conocer gente?

El hecho de que he hecho algo
en mi vida que la gente lo aprecie.

Recibo muchos mensajes de texto y esas cosas.

de personas que están pasando por un momento difícil y dicen que crecieron
arriba con nuestra música

y que nuestra música les ayudó a superar cierta parte de su vida.

Para mí, eso significa todo. Significa que realmente lo he hecho
algo,

eso significó algo para esa persona.

Wattie: Cuando le dije a ese chico de Green Day, es posible que tengas una gran
compañía discográfica

y un jodido montón de dinero, pero tengo algo que tú nunca tendrás
tener

y eso es respeto por parte de los punks.

Wattie: No puedes comprar eso, tienes que ganártelo. Stevie: Exacto.
Wattie: Eso es lo que me llevo de estar en The Exploited.

Wattie: En el pasado habíamos hecho un álbum cada 5 años. nosotros nunca
Nunca dejé que las compañías discográficas escucharan algo.

Mi hermano estuvo tocando la batería para Beat The Bastard durante 3 días. 3
días para una canción!

Yo decía 'eso no está bien' y tenía las manos ampolladas,
Siguió entrando y volviendo a entrar.

Wattie: Sí, fue un trabajo duro. El guitarrista tocaba cosas y
Yo diría 'eso es una mierda, hazlo de nuevo'.

Incluso algunas de las canciones las hice vocales.
y todos dirían, 'eso es genial'

Pero cuando tenía tiempo de escucharlo, regresaba y lo reescribía y
hazlo de nuevo.

Wattie: En ese álbum, Beat The Bastards, nos dijeron que podíamos gastarlo.
5k y quédate con 15k.

Eso es mucho dinero porque estábamos en el paro. Al final costó
¡70.000 euros con un presupuesto de 20.000 euros!

No me preocupa el dinero, sólo quería hacer un gran álbum.

Conozco muchas bandas que tuvieron el mismo trato, pueden gastar lo que quieran.
quiero. Quédate con el resto.

Y gastaron quizás 5.000 libras en su álbum. Lo demás es historia.

Entonces, con ese álbum Beat The Bastard, partimos de ahí, con todo
las otras bandas de punk,

Desde allí fuimos hasta aquí.

Y todavía estamos aquí, porque gastamos todo el dinero y la
esfuerzo en hacer grandes álbumes.

Wattie: Beat The Bastards pasó a ser gente de Metal que nunca había hecho
tocado a Punk antes.

Aparte de tal vez Motorhead

Entonces toda esta gente, MTV, Kerrang, todos quisieron empezar a hacer
entrevistas.

Iba y hacía entrevistas con los pequeños y pequeños fanzines.

Porque esa gente nos apoyó cuando las revistas Metal no querían.
conocernos antes.

Entonces Beat The Bastards fue un álbum enorme.

Creo que junto con Punk's Not Dead, es nuestro álbum clásico.

Wattie: He tenido una buena vida, una gran vida, una vida loca.

No me arrepiento mucho.

Aparte de algunos personales...

Pero... em...

Sí, joder. He vuelto a perder la noción de lo que decía. **Risas**

Wattie: Lo mejor que he hecho en mi vida es estar en The
Explotado.

He hecho muchas cosas estúpidas. He dicho muchas estupideces.

¡Todavía lo hago!

Pero me importa un carajo.

Una cosa que soy es 100% honesto.

No digo cosas que no quiero decir.

Siempre digo lo que pienso, aunque no sea agradable.

Wattie: ¿Qué hora es? 10? ¿Has hecho una verificación de línea?

Diana: La popularidad de The Exploited explotó en Estados Unidos y
alrededor del mundo

E incluso bandas de Metal como Slayer versionaron tus canciones y Ice T.

Con Bodycount.

Wattie: En ese momento nunca recibimos prensa en el Reino Unido.

Fue bastante difícil para The Exploited con tanto odio.

Y pensé que sería bueno y tal vez ver nuestro nombre.

en los títulos de la película.

Hicimos un soporte con Ice T y salió en los periódicos.

'Los escoceses atesoran el vestuario vacío de Ice T�

Todos mis compañeros entraron y vaciaron el frigorífico, como unos auténticos vagabundos.

Rob: Hace 20 años las ventas de álbumes importaban, tocar en vivo

En todo caso,
era una fuente de ingresos secundaria.

Realmente no era algo
en el que cada banda tenía que confiar.

Lo sé en el último poco
mientras la gente se ha vuelto muy consciente

que esta noche tocaremos en un show de la Academia.

Esta noche no venderemos mercancía.

porque el Grupo Academia 02,
Quieren cobrar una tarifa fija por persona.

Eso equivale a que les demos
básicamente 1.000 £ esta noche

para que vendamos nuestras propias camisetas.

Wattie: Cuando hicimos la gira Beat The Bastards

Conseguimos un autobús de gira, y para mí fue un gran problema, "lo logramos, lo logramos".
Tengo un autobús turístico.

Después de 20 años y pico, conseguimos un autobús turístico. ¡Genial!

Pero para un chico de la banda, no era lo suficientemente bueno para él, eh.

Decir que debería recibir más y que las cosas no estaban bien
suficiente

Entonces dejó la banda para ir a trabajar a la estación de tren.

y tener otra pequeña banda e ir a tocar Bannermans

para jugar a 20 o 30 personas

Cabrones como ese pueden irse a la mierda, hombre.

Tenemos algunos chicos en la banda que han sido unos jodidos fanáticos.

Pregunta de un fan: ¿Alguna vez ves a los antiguos miembros de tu banda, Gary y Big?
¿Juan?

Wattie: Big John es un puto gordo.

Si hay una persona en el mundo a la que podría matar, sería
ese coño.

Me ofrecieron muchas veces despedir a la banda.

Sack The Exploited, cambia el nombre de la banda, hazte solista y nosotros
darte miles y miles de libras

Bueno, T estaba recibiendo 30 libras de subsidio de desempleo, por lo que miles de libras eran una cantidad
mucho dinero, pero les dije que se fueran a la mierda y se lo metieran por el culo.

No voy a hacer eso. Para trabajar con The Exploited tienes que ser
piel gruesa.

Tienes que tener la piel dura para trabajar conmigo.

Wattie: Realmente estoy demonizando a la banda. Cuando subes al escenario, yo
Espere un 100% de esfuerzo.

Pon todo en ello cuando estés en ese escenario tocando.

Pero lo que sí me arrepiento es como

Cuando comencé la banda siempre fui como todo.

Pero entonces Big John me atacó, me atacó con sus abogados y eso

Recibe dinero por todas esas canciones que nunca escribió. Con la T de hielo
Lo que sí es que salió del armario con su abogado.

Escribí todas las canciones que había escrito y dije: "Aquí, John, firma eso".
y obtienes el dinero por las canciones que has escrito durante unas 14 canciones

Pero afirmó haber escrito 30 canciones, por lo que no las firmó.

Entonces estaba furioso porque iba a prenderle fuego a su casa. pensé
'Tal vez me condenen a 5 años', pero está bien.

Hicimos algunos conciertos y alguien le dijo a John que le iba a prender fuego.
el

entonces dejó Edimburgo y se fue a Holanda.

Wattie: Para responder a tu pregunta, no, no hablo con ellos, no.

Wattie: Al final pensé que se joda, estos cabrones vienen en la banda.
durante 6 meses

y los tratan muy bien, y se van a la mierda...

Entonces, de ahora en adelante, te pagarán un salario fijo.

Esto es lo que te pagan.

Puedes tomarlo o dejarlo.

Algunos de los cabrones vienen a la banda y dicen: "Oh, estoy en The
Explotados y cabezones y todo eso.

Y trató de actuar como Billy Big Boots.

Entonces, cuando eso sucediera, los echaría de la banda, pelearía con ellos.
y estar en su cara y decirles que se vayan a la mierda.

De eso no se trata The Exploited.

Wattie: ¿Sexo y violencia la canción? Es una canción sencilla, de verdad.
sencillo.

Wattie: Si sabes la letra, sube al escenario... Vamos.

Wattie: Sube y cántalo con nosotros... Sube...

**General Walla**

Stuart: ¿Qué pasa con lo peor de estar en The Exploited?

**Risas** ¿Por dónde empiezo...?

Jo: Estás mucho lejos, lejos de tus seres queridos.

Si a algunas personas en casa no les va bien, a veces es difícil.

Rob: La verdad de eso es

tienes que hacer sacrificios
porque si estás de gira tanto, ya sabes...

si estamos en el camino cuatro o cinco,
seis meses al año, te pierdes cosas.

Tienes que sacrificar una cierta cantidad.
de tu vida personal

para cumplir algo como

ir de gira con Exploited para,
ya sabes, 20 años.

Stevie: Sacrificas mucho, ya sabes, para hacer esto...

...ayudarnos unos a otros, apoyarnos unos a otros...

...Haces conexiones y amistades a través de eso.

Wattie: Porque ahora que dejé de consumir drogas, a veces pienso que estoy
demasiado bonito.

Hace 20 años ya estarías golpeado y expulsado de la banda.

Sólo porque estás aquí, pero dejo pasar las cosas, dejo pasar muchas cosas.
las cosas van.

Incluso cuando los cabrones me dicen cosas, creo que hace 20 años simplemente
Te daré una paliza, cabrón.

No te das cuenta de la suerte que tienes de no ser maltratado.

Pero a veces solo pienso... joder...

Pero, de nuevo, creo...

Estoy feliz, así que déjalo ir... y relájate.

creo.

Stevie: En realidad es un mejor tipo.
de lo que se da cuenta.

Wattie: Soy bueno con la gente que me gusta y respeto.

Pero si la gente me jode, nunca lo olvido.

Nunca olvides a los cabrones que me joden.

Nunca jamás.

Personas que me han hecho un favor, no importa si alguien más
le gustan, lo que sea...

Los apoyaré, pase lo que pase.

Wattie: ¿Algunas palabras finales?

Bueno Rebellion, ha sido un gran fin de semana.

Wattie: Conocí a mucha gente maravillosa.
Rob: Wattie, ¡¡nos está filmando!!

Wattie: Fuck The System nos llevó casi dos años desde el principio hasta
fin.

En total costó 101.000 euros, mucho dinero, ¿eh?

De Punk's Not Dead, 600€ en 3 días a

al último, dos años casi en los estudios y más de uno
cien mil dólares.

Ambos grandes álbumes los dos últimos. Pero todo el dinero se fue a
estudios

Nunca obtuvimos el dinero y eso nunca volverá a suceder.

Ya no tenemos eso.

Pero para mí eso lo significa todo, ha pasado mucho tiempo desde eso.
Sin embargo, el último álbum, 20 años desde el último álbum.

Tenemos un montón de buenas canciones escritas.

Wattie: A lo largo de los años hemos escrito un montón de buenas canciones y hemos mantenido
de vuelta un montón de buenas canciones.

¡El próximo álbum será realmente bueno!

Wattie: No haremos tantos conciertos el año que viene, haremos
menos conciertos...

y quiero dedicar tiempo a escribir las canciones y hacer el álbum.

Quiero hacer este próximo álbum antes de morir.

Entonces esos son los planes.

Rob: Muy bien, chicos.

Wattie: Cuando las bandas de punk empiezan a disculparse por las canciones y las letras,
Ya está hecho, es hora de irse.

Todos estos cabrones dicen que no puedes decir esto o aquello, que se jodan, aquello
Realmente me molesta.

¿Disculparse? Los Toys Dolls, ¿fueron los Toy Dolls?

Y la Liga Anti-Ninguna

dijo eso, dijo eso, es sexista o lo que sea...

Vete a la mierda

Wattie: ¿Dónde estamos? Estamos en el puto Butlins, amigo.

Hola De Hola, Hola De Ho.

Capitán Scarlet: ¡Oye! ¡Oye!
Stevie: Esta es la voz de los Mysterons.

Stuart: ¿Cómo fueron los últimos conciertos?
Wattie: Belfast fue realmente bueno.

Dublín fue absolutamente brillante.

Wattie: Esta canción se llama Fightback.

Rob: El lado del dinero es bonito.
bastante brutal.

Quiero decir, si miras la mesa
de cuanto le gusta Napster o Amazon

o Spotify, ya sabes, pagan

$0.004 por canción,
ya sabes, algo como esto.

Ridículo. Pero creo que Internet...

Eso es lo que sucede e Internet simplemente refleja el lado feo.

ya sabes, el mejor
y lo peor de todos nosotros está en Internet.

Wattie: Oye, me gusta estar junto al mar...

Oh, eso es Blackpool, lo siento.

Esto es Skegness

Wattie: Exploited hará un recorrido por todos los pueblos costeros.

Wattie: Borrar, borrar...

Wullie: Nunca sabes quién está mirando, la gente podría enfadarse...

Wullie: ofendido

Wattie: Tienes que tener tus propias creencias, decir lo que piensas, no solo
darse la vuelta. Stevie: Rollover. Wattie: Gira como un pequeño erizo, coño.

Muchas de las bandas más grandes lo han hecho, 'oh, van a
cancelarnos'

o "no puedes tocar en el concierto porque dijiste eso". Vete a la mierda.

En realidad, el punk no se trata de eso. El punk se trata de ser o hacer.
lo que quieras, diciendo lo que quieras.

Stevie: ¿Dónde termina?

Wattie: Pueden cancelarnos. Stevie: Creo que si te rindes
una vez, nunca parará.

Wattie: ¿Todos los punks dicen que no puedes decir esto o aquello?

De verdad, si eso es lo que piensas, vete a la mierda.

Vayan y sean un puto Mod o algo así, consigan una puta vida, cabrones.

Lo siento, estoy despotricando de nuevo.

Wattie: Entro a Facebook y tengo a todos estos malditos cabrones hablando.
mierda para mi

Entonces trato de no responder

Pero siempre vuelvo, 'vete a la mierda, idiota'

'ven y dímelo en la cara, gordo coño'

¡Pero luego me banean!

Me banean, no porque lo haya llamado idiota.

¡Me banean porque lo llamé gordo!

¿De qué carajos se trata todo eso? Malditos idiotas del teclado.

Wattie: ¡Irlandés!
Rob: **Distante** ¿Dónde estás?

Wattie: En el camerino.

Wattie: ¿Qué estamos haciendo realmente?

Stuart: Sesión de fotos rápida para la portada.

** Chat general en segundo plano **

Wattie: Subimos al escenario en diez minutos.

Wattie: Si es una mierda, dilo y consigue otro.

Tutek: No, está bien. Wattie: Me veo bien, me veo
sexy. Stevie y yo lucemos bien, el irlandés luce bien.

Wattie: El primer show que hicimos fue en el YMCA.

Nos pagaron cinco libras

Pero algunos de los punks cortaron los cables de los micrófonos.

Así que nunca nos pidieron que volviera.

Wattie: Allá vamos.
Irlandés: Sí.

Wattie: Allá vamos, el último concierto es Butlins.

Rob: ¡Sí, fiesta!

Rob: Ve, ve, ve...

Rob: No, no, no...

Wattie: Exactamente.

**Chat general en segundo plano**

Wattie: ¡Sí!
Estuardo: ¿Estás listo?

Wattie: Nunca estoy listo

Rob: Repara las cuerdas.

Wattie: 42 años de Punk Rock. Comenzó con la YMCA...

y termina en Butlins... ¿WTF?

Estuardo: ¿Cómo has estado?
Wattie: No está mal. Todavía vivo.

Sudamérica era genial hasta que me desplomé en el escenario.

Así que estuve en el hospital otra vez y estoy contento de poder hacer conciertos.

Estaba enfermo en el escenario todas las noches, vomitando todo el tiempo.

Tenía úlceras en el estómago que empezaron a sangrar.

Pero nunca lo supe, así que estaba jodidamente enfermo. El último concierto me derrumbé
En el escenario pensé que me estaba dando un infarto.

Dentro del concierto compraron una ambulancia **canta** Te vas a casa
en la parte trasera de una ambulancia.

Me llevaron al hospital y querían hacerme un ECG pero me querían
para quitarme todos los piercings.

Vete a la mierda, no me voy a quitar los piercings, si voy a morir, moriré
con mis piercings puestos.

Nunca dije eso pero lo estaba pensando.

Tuvimos que cancelar el último concierto, luego volvimos y cancelamos Londres.
y Europa como estaba jodido.

Nos ha llevado 3 meses hacer nuestro primer concierto.

Si no puedo hacerlo al 100%

y ser tan bueno como siempre lo soy

entonces no lo haré.

Alguien lo grabó en vídeo y lo subió a YouTube y realmente me asusté.

¡Pensé que realmente iba a morir esta vez!

Pero es bastante divertido cuando 900 personas gritan 'Wattie, Wattie'.

Estaba tirado allí haciendo urgghh y se coreó *Wattie Wattie�

Tenía a todos estos médicos a mi alrededor, pero la multitud se negó a irse.
el edificio

Hasta que oí que estaba bien.

Entonces pensé que eso era bastante humillante.

Wattie: A menos que quieras sentarte y hablar, lárgate.

Rob: No, no quiero sentarme y hablar.

No me importa hablar pero nadie quiere escucharlo, esa es la
problema.

Wattie: Sí, Sudamérica fue genial.

Argentina estuvo genial.

Jugamos contra Costa Rica.
Tenemos cuatro días libres allí, jodidamente fantástico.

Chile estaba loco como siempre.

Chile se parece a los inicios del Punk

Cuando todo era una locura. Todos los punks estaban realmente locos.

No sé si será la última vez que vuelva allí.

No sé cuánto durará mi salud.

Voy a disfrutar cada concierto mientras pueda.

Wattie: Hasta ahora hemos hecho Bélgica

Derbi la semana pasada.

Anoche en Southampton y todos los conciertos fueron geniales.

Wattie: Tenemos un nuevo baterista para el futuro inmediato, mi hermano.
necesitaba tomarse un tiempo.

Así que conseguimos a Jo, el baterista de Disturbance.

Es jodidamente brillante, fue a su sala de ensayo en Holanda y
Aprendí todas las canciones.

Y vino y se aprendió todo el set.

Wattie: ¿Ves quién juega abajo? ¿Eh?

¡Abajo las escaleras hay una banda de versiones Mod!

Wattie: La semana que viene tocamos en Scarborough.

Hay conflicto, GBH, alta,

Subs del Reino Unido

Stuart: Ver explotación y conflicto en el mismo proyecto de ley, si eso
Habría sucedido en 19817.

Wattie: Sí. Lo intenté con Crass. Decidimos hacer un concierto.
juntos.

Para intentar detener la fragmentación.

Entonces hicimos un concierto en el 100 Club. Crass se adelantó a nosotros,

Eran sólo cientos y cientos de Skinheads.

y tan pronto como Crass empezó fue como una gran lluvia negra,

Todos les tiraban botellas.

Creo que tocaron quizás dos canciones y se embotellaron y tuvieron que
baja del escenario.

¡Lo siento Steve!

Wattie: ¡Hace 35 años nosotros y el conflicto nunca sucedería!

No es que nunca nos llevamos bien, es sólo que leímos que escribieron un
canción sobre Exploited y yo estaba como 'Que se jodan estos coños'.

Solía escuchar todas esas historias de mierda sobre ellos.

Pero en realidad he hablado con él, creo que es un muy buen tipo.

Durante los últimos años, Colin y yo somos muy buenos amigos,
hablar todo el tiempo.

Lo mejor ya que nos llevamos muy bien, algunas de las historias.
desde sus días de derechos animales, las cosas que hizo,

Respeto totalmente al tipo, ¡es un poco maníaco!

La primera vez que los vi me sorprendió mucho lo buenos que eran.

Siempre hay mucha gente que me dice: "Vete a la mierda, no estás jugando".
con conflicto! No hablas con Colin.

A él le pasa lo mismo. Eh.

No habláis con Wattie, malditos cabrones explotados.

Que se jodan todos.

Stuart: ¿Cómo te acercas?

el futuro ahora?

Wattie: ¿El futuro? Tómelo todos los días tal como viene.

No sé cuánto tiempo.

Todavía podré hacer conciertos.

Depende. Tenemos una gran gira por delante.

Pero pasar 6 noches y 1 día libre es demasiado. y no quiero
para terminar de nuevo en el hospital.

Porque si termino de nuevo en el hospital se acabarán los conciertos.

Wattie: Tenía que cambiar mi vida o estaría muerta, ¿eh?

es lo que es

He sacrificado demasiado de mi vida para no hacer conciertos.

Pero no miro las cosas negativamente, las miro positivamente, como
Siempre soy una persona positiva.

Wattie: Fue Wullie quien dijo 'Estoy dejando la banda'.

¡Malditas escaleras, hombre!

Stevie: La política de la banda de la que me mantengo al margen

No tiene nada que ver con nadie, es entre Wattie y su
hermano, más o menos lo que pasó.

Wattie: ¿Quieres usar el ascensor?

La esposa de mi hermano estaba enferma y él necesitaba tiempo para cuidarla.

Me llamó para decirme que podía volver en junio.

Le dije que no puedes volver en junio.
porque debíamos ir a Australia en febrero.

Pero todavía estaba muy enfermo.

Le dije al baterista Jo,
porque empaquetaste tu trabajo para hacer estos conciertos

cuando reprogramemos en noviembre,
puedes hacerlos.

Wattie: Le dije a Wullie que puedes unirte en diciembre como Jo's.
solo aquí medio tiempo ayudando

y después de diciembre esos fueron sus últimos conciertos y puedes volver a entrar
la banda

Mi hermano dijo: "No jodas, voy a dejar la banda".

Rob: Es el 25% de la banda la que cambia, no es sólo la música lo que cambia.
cambios

Hacen todo juntos, comen y viajan, actúan,
Pasar los mejores momentos y pasar los peores juntos.

Rainey: Hola.
Wattie: ¿Cómo estás?

Rainey: ¿Alguna posibilidad de usar el taxi?
Rob: Sí.

Tezz: Tengo una pila Blackstar que podemos usar.

Wattie: Hola, aquí estamos en el 02 de Londres.

Junto con Discharge y The Insane

Director de escena: Manos de jazz...

...un minuto.

Wattie: ¡Hola Jock!

Jock: ¿Estás aquí mañana?

**Charla general**

Wattie: Este año ha sido realmente bueno.

Hicimos como 45 conciertos en los últimos 4 meses...

que es mucho.
No sé por qué, pero es como...

Cada concierto ha sido brillante.

Muchos de los conciertos se han agotado. Es un gran sentimiento.

**Charla general**

Greg Cowan: Este joven aquí...
Wattie: Punks de Belfast, ¡¡vamos!!

Wattie: Leyenda.

OI'Chas aquí.

Príncipe del Punk, un chico joven.

Fan: Muchas gracias.

Mis amigos se van a volver locos, hombre.

Jo: Todo ha sido una experiencia. Fue bastante genial.

Quiero decir, siempre me ha gustado tocar la batería.
y me encanta tocar música en vivo.

Stevie: Ha sido increíble. Hemos estado en algunos lugares nuevos, ha sido
una nueva experiencia para mi.

Y nunca he conocido multitudes así, la gente tiene hambre.
para espectáculos.

Independientemente de lo que esté pasando, la música atrae a todos.
juntos.

Rob: Aún no conocemos la música.
que estos niños van a hacer, en los años venideros...

ellos son los que
¿Quién definirá las escenas?

pero desafortunadamente,
no van a tener la misma oportunidad

como si gente como Live Nation
salirse con la suya.

Sólo serán las grandes bandas las que hagan giras.
y bandas más pequeñas tocando sus locales

ciudad, y eso es todo.

Rob: ¿Puedes recordar qué banda era con la que compartíamos camerino?
con volver aquí un año?

Wattie: Los Malditos. Rob:
¿Fueron los Malditos? Wattie: Sí.

Stuart: Ahora bien, esto es un camerino.

**Charla general**

**Charla general**

**Charla general**

Rob: Danny, ¿en qué estabas pensando?

Darrin: Vayan los explotados.

Wattie: ¿Cómo estás?

Wattie: He dejado de beber desde hace cinco minutos y medio.
no tomé una copa.

Stevie: Conocer a otras personas en el camino sin beber

Ya sabes, es como un nivel diferente.

Wattie: Así que decidí dejar de beber y recuperar mi salud y seguir haciéndolo.
conciertos.

O seguir bebiendo y no estar lo suficientemente bien como para dar conciertos.

Wattie: Para mí la música tiene que ser lo primero.

Wattie: Y mi salud también.

Wattie: ¡Que tengas un buen fin de semana, gracias!

Wattie: Todos los días son buenos, disfruto la vida todos los días.

Me despierto, disfruto de mi vida, tengo la banda

Estoy haciendo cosas. Que se jodan los que odian.

Que se jodan todas las personas que hablan a mis espaldas y... Que se jodan ustedes, cabrones.

Me lo estoy pasando genial: el punk no está jodidamente muerto.

Wattie: Me gustaría dar las gracias a todos los viejos cabrones aquí.

Quien apoyó a todas las bandas, todos estos años.
Porque sin toda tu gente,

No serían ningún punk.
No habría bandas

No vendrían bandas nuevas aquí.

¡Así que gracias!