Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:29,791 --> 00:02:31,791
Che palle!
4
00:02:34,541 --> 00:02:39,750
Buonasera. Ecco gli argomenti
del telegiornale di oggi.
5
00:02:41,666 --> 00:02:45,375
Geniale soluzione
per la Michelangelo e la Raffaello.
6
00:02:45,625 --> 00:02:49,333
Angosciosi interrogativi
sul rapimento del secolo.
7
00:02:49,541 --> 00:02:53,250
Intervista al ministro
delle Partecipazioni Private
8
00:02:53,500 --> 00:02:57,208
sulle accuse
di cui è stato fatto oggetto.
9
00:02:57,458 --> 00:03:01,458
Importanti conclusioni dei lavori
delle commissioni parlamentari.
10
00:03:01,708 --> 00:03:07,458
Falliti i tentativi di trasformare
la Michelangelo e la Raffaello,
11
00:03:07,708 --> 00:03:11,375
orgoglio della Marina Mercantile,
in bische galleggianti,
12
00:03:11,625 --> 00:03:16,000
cliniche o alberghi, il ministro
ha deciso di trasformarle in navi.
13
00:03:22,291 --> 00:03:25,250
Un turista che faceva il bagno...
14
00:03:27,500 --> 00:03:32,083
Sì?
Sì, ma tanto non l'aspiro.
15
00:03:34,375 --> 00:03:38,000
Va bene. Scusate.
16
00:03:40,291 --> 00:03:44,208
Il turista ha fatto il bagno nel
Tirreno e miracolosamente è vivo!
17
00:03:44,458 --> 00:03:49,625
Il Vaticano non si pronuncia
sull'autenticità del miracolo.
18
00:03:49,875 --> 00:03:54,458
La Commissione per l'abolizione
degli enti inutili
19
00:03:54,708 --> 00:04:00,000
è riuscita a portare il numero
degli enti da 54.000 a 95.000?
20
00:04:04,916 --> 00:04:08,541
Da 54.000 a 95.000!
21
00:04:08,791 --> 00:04:12,416
Tra gli enti di nuova costituzione,
l'EASEPE,
22
00:04:12,666 --> 00:04:17,333
Ente Assistenza Scampati
all'Eruzione di Pompei ed Ercolano.
23
00:04:17,583 --> 00:04:22,958
L'EPTI, Ente per la Scarcerazione
dei Tubi Innocenti.
24
00:04:23,208 --> 00:04:25,541
Flash d'agenzia.
25
00:04:26,541 --> 00:04:28,958
Ennesimo episodio...
26
00:04:34,875 --> 00:04:38,833
Ennesimo episodio
di violenza giovanile.
27
00:04:39,083 --> 00:04:43,166
La forza pubblica
ha fatto uso dei lacrimogeni
28
00:04:43,416 --> 00:04:46,375
per riportare l'ordine
in una scuola romana
29
00:04:46,625 --> 00:04:49,750
occupata da un gruppo di estremisti.
30
00:04:50,000 --> 00:04:54,458
Grazie agli agenti, gli incidenti
si sono risolti senza vittime.
31
00:04:54,708 --> 00:04:58,875
Dice che c'è anche una "telefoto".
Vediamola.
32
00:05:03,875 --> 00:05:07,833
Non arriva.
Preghiamo la regia.
33
00:05:09,166 --> 00:05:11,250
Adesso arriva.
34
00:05:16,291 --> 00:05:20,625
Ahò, avete la foto degli estremisti?
35
00:05:20,875 --> 00:05:25,041
Di sinistra, sì. Allora mandatela!
36
00:05:26,750 --> 00:05:29,125
Adesso arriva.
37
00:05:31,291 --> 00:05:34,916
Ecco la scuola romana
occupata dagli estremisti.
38
00:05:37,916 --> 00:05:41,750
Dunque, stavamo dicendo...
Ah, sì!
39
00:05:42,000 --> 00:05:47,166
Parliamo del sensazionale rapimento
che ha suscitato sdegno nel mondo
40
00:05:47,416 --> 00:05:51,083
data l'eccezionale fama del rapito
41
00:05:51,333 --> 00:05:55,333
e la non meno eccezionale cifra
richiesta per il riscatto.
42
00:05:55,583 --> 00:05:58,333
25 miliardi!
43
00:05:58,583 --> 00:06:03,125
Cifra record nella triste statistica
dei sequestri.
44
00:06:04,500 --> 00:06:08,375
Finora non sono pervenuti...
45
00:06:08,625 --> 00:06:12,583
Una telefonata anonima
ci ha avvertito
46
00:06:12,833 --> 00:06:15,916
che in una cabina telefonica
di Piazza Indipendenza
47
00:06:16,166 --> 00:06:20,333
era stato lasciato
questo messaggio filmato.
48
00:06:22,916 --> 00:06:26,625
Abbiamo una bobina
cinematografica a 8 mm.
49
00:06:26,875 --> 00:06:31,041
- Signorina, la dia in cabina
di proiezione. - Subito.
50
00:06:31,291 --> 00:06:35,000
- Sarà un filmato dei rapitori.
- Gliel'ho data.
51
00:06:37,958 --> 00:06:39,291
Grazie.
52
00:06:45,541 --> 00:06:48,375
Appello avvocato, uno prima!
53
00:06:48,625 --> 00:06:52,333
Voglio rassicurarvi
che sono in buona salute
54
00:06:52,583 --> 00:06:56,000
e capace di intendere e di volere.
55
00:06:56,250 --> 00:06:59,458
In completo accordo
con i rapitori
56
00:06:59,708 --> 00:07:04,458
per il pagamento del riscatto
richiesto per la mia libertà,
57
00:07:04,708 --> 00:07:10,083
mi rivolgo a quella che ritengo
la mia vera,
58
00:07:10,333 --> 00:07:12,750
i miei operai.
59
00:07:13,000 --> 00:07:17,250
Operai Mirafiori, Lingotto, Rivalta,
60
00:07:17,500 --> 00:07:21,708
Grandi Motori, Ferriere,
operai tutti,
61
00:07:21,958 --> 00:07:24,208
pagherete voi il riscatto.
62
00:07:24,458 --> 00:07:28,500
Ogni mio operaio rinuncerà
a tre giornate di paga base.
63
00:07:28,750 --> 00:07:32,541
Ho già
30.000 per 500.000 operai
64
00:07:32,791 --> 00:07:37,166
fanno 15 miliardi più una quota
pro capite di 5.000 lire
65
00:07:37,416 --> 00:07:40,708
che fanno due miliardi e mezzo.
66
00:07:40,958 --> 00:07:44,875
Mancherebbero sette miliardi e 500 milioni.
67
00:07:45,125 --> 00:07:48,375
Tre miliardi saranno integrati
dalla Cassa Integrazione
68
00:07:48,625 --> 00:07:51,541
e il resto dagli assegni familiari
69
00:07:51,791 --> 00:07:55,375
perché io e miei operai siamo
la più bella famiglia italiana.
70
00:07:55,625 --> 00:07:58,250
Miei cari, vi abbraccio forte.
71
00:08:00,583 --> 00:08:04,791
Per concludere, trasmettiamo
un'intervista da me registrata
72
00:08:05,041 --> 00:08:08,500
per i servizi esterni del TG3.
73
00:08:10,458 --> 00:08:13,541
- L'ha fatto lei. Posso?
- Sì, prego.
74
00:08:22,000 --> 00:08:26,166
Siamo in attesa
di una personalità
75
00:08:26,416 --> 00:08:31,250
che in questi giorni è al centro
di polemiche e strani interrogativi.
76
00:08:31,500 --> 00:08:33,291
Eccolo.
77
00:08:33,541 --> 00:08:36,583
Ministro, mi consenta alcune
domande per il TG3.
78
00:08:36,833 --> 00:08:41,000
- Si sbrighi. - Conosce le accuse
che le sono state mosse
79
00:08:41,250 --> 00:08:45,333
riguardo ai 200 miliardi
sottratti alle mense degli orfani?
80
00:08:45,583 --> 00:08:52,000
- Certo. - In attesa della verità,
forse dovrebbe dimettersi.
81
00:08:52,250 --> 00:08:54,875
Mai! Sarebbe sbagliato.
82
00:08:55,125 --> 00:08:59,166
Perché implicherebbe
un riconoscimento delle accuse?
83
00:08:59,416 --> 00:09:03,250
No, voglio combattere
da una posizione di privilegio
84
00:09:03,500 --> 00:09:07,625
per controllare l'inchiesta,
inquinare le prove
85
00:09:07,875 --> 00:09:11,666
e corrompere i testimoni!
- Ma non è contro la legge?
86
00:09:11,916 --> 00:09:16,041
Io rispetto le leggi,
soprattutto la legge del più forte.
87
00:09:16,291 --> 00:09:20,291
Ora sono io il più forte e intendo
approfittarne, è mio dovere.
88
00:09:20,541 --> 00:09:23,666
- Dovere? - Verso l'elettorato
che mi ha votato
89
00:09:23,916 --> 00:09:28,000
per ottenere posti, licenze, appalti,
perché li aiuti in evasioni fiscali,
90
00:09:28,250 --> 00:09:31,958
in amministrazione di fondi neri,
crolli di dighe mal costruite,
91
00:09:32,208 --> 00:09:35,000
scandali, contrabbando di valuta.
92
00:09:35,250 --> 00:09:39,625
- Ma che dice? - L'elettorato
vede in me un prevaricatore.
93
00:09:39,875 --> 00:09:44,208
Se voleva scegliere un uomo onesto
e perbene, non votava me.
94
00:09:44,458 --> 00:09:46,500
Addio, ragazzo.
95
00:09:46,750 --> 00:09:51,875
No, ma...
Che figlio di mignotta!
96
00:09:56,333 --> 00:10:01,083
Che c'è? Ma non avevamo finito?
E che devo dire? Che abbiamo finito?
97
00:10:01,333 --> 00:10:03,458
Va bene.
98
00:10:08,375 --> 00:10:12,541
Signore e signori, si conclude così
il nostro primo telegiornale.
99
00:10:12,791 --> 00:10:15,750
Arrivederci alle prossime edizioni.
100
00:10:16,000 --> 00:10:18,708
Trasmettiamo la lezione di inglese
101
00:10:18,958 --> 00:10:22,000
per la rubrica
"Una lingua per tutti".
102
00:10:46,291 --> 00:10:50,500
"Good morning", ricapitoliamo
la lezione numero 4.
103
00:11:17,791 --> 00:11:20,916
E adesso la lezione numero 5.
104
00:11:25,250 --> 00:11:30,125
La stanza che affitto.
- Vedo la camera che lei affitta.
105
00:11:30,375 --> 00:11:35,541
Questo è il letto.
- Questo è il letto.
106
00:11:37,708 --> 00:11:40,125
Il bagno.
107
00:11:40,375 --> 00:11:45,583
Questa è la spaziosa sala da bagno.
Che cosa è quello?
108
00:11:47,750 --> 00:11:51,500
Il balcone.
- Vedo, questo è il balcone.
109
00:11:51,750 --> 00:11:56,625
Sì, c'è una vista bellissima.
E' un posto molto tranquillo.
110
00:11:56,875 --> 00:12:02,000
Sì, veramente tranquillo
Cos'è quella palazzina di fronte?
111
00:12:02,250 --> 00:12:04,625
Un'ambasciata.
112
00:12:04,875 --> 00:12:08,041
- Oh! Quella è un'ambasciata.
- Sì.
113
00:12:08,291 --> 00:12:13,666
Le piace la stanza?
- Sì, mi piace molto la sua stanza.
114
00:12:13,916 --> 00:12:17,541
Qual è la sua professione?
115
00:12:17,791 --> 00:12:20,041
Agente della CIA.
116
00:12:20,291 --> 00:12:23,041
Cos'è la CIA?
117
00:12:23,291 --> 00:12:26,958
Un'organizzazione
che cura gli interessi all'estero
118
00:12:27,208 --> 00:12:31,458
degli Stati Uniti d'America.
Sono un agente segreto effettivo.
119
00:12:31,708 --> 00:12:35,250
Può trovare il mio nome
sulle Pagine Gialle.
120
00:12:35,500 --> 00:12:38,000
Sono un agente segreto effettivo.
121
00:12:38,250 --> 00:12:41,250
Trovate il mio nome
sulle Pagine Gialle.
122
00:12:43,291 --> 00:12:48,750
Che cosa è? - Un fucile
smontabile che ora rimonterò.
123
00:12:49,000 --> 00:12:55,666
Sì, è un fucile smontabile
che ora rapidamente rimonterete.
124
00:12:57,083 --> 00:13:01,625
Ora usciamo sul balcone.
- Sì, ora usciamo sul balcone.
125
00:13:01,875 --> 00:13:04,750
Che cos'è questo?
126
00:13:05,000 --> 00:13:07,458
Il mirino.
127
00:13:07,708 --> 00:13:11,875
Ci può guardare dentro.
Mi dica cosa vede nel mirino.
128
00:13:12,125 --> 00:13:15,916
Attraverso questa lente,
vedo l'ingresso dell'ambasciata.
129
00:13:16,166 --> 00:13:19,916
E c'è una Limousine in attesa
fuori dall'ambasciata.
130
00:13:20,166 --> 00:13:22,625
Sì, c'è una Limousine.
131
00:13:22,875 --> 00:13:28,166
- Un dignitario nero sta uscendo.
Un dignitario nero?
132
00:13:29,833 --> 00:13:32,125
Permette, signora?
133
00:13:38,125 --> 00:13:42,083
Ha ucciso il dignitario.
- Corretto!
134
00:13:42,333 --> 00:13:46,458
Ho intenzionalmente
ucciso il dignitario nero.
135
00:13:47,458 --> 00:13:50,208
Va via ora senza pagare?
136
00:13:50,458 --> 00:13:54,583
Me ne vado, non ho più bisogno
della vostra spaziosa camera.
137
00:13:54,833 --> 00:13:57,625
Cosa fa con la pistola?
138
00:13:57,875 --> 00:14:00,416
- Ora le sparerò.
- Perché?
139
00:14:00,666 --> 00:14:03,916
Sono un agente segreto della DIA.
140
00:14:04,166 --> 00:14:09,208
Agenzia di Difesa Nazionale,
più potente della CIA.
141
00:14:09,458 --> 00:14:13,500
Ho l'ordine di eliminarti perché
sai troppe cose e parli troppo.
142
00:14:15,708 --> 00:14:18,166
Sono praticamente morto.
143
00:14:18,416 --> 00:14:22,166
Il mio nome sarà cancellato
dalle Pagine Gialle,
144
00:14:22,416 --> 00:14:26,500
ma consultate sempre
le Pagine Gialle
145
00:14:26,750 --> 00:14:32,416
dove troverete anche il nome di
questo efficiente agente della DIA.
146
00:14:36,958 --> 00:14:39,916
Sono praticamente morto.
147
00:14:40,166 --> 00:14:44,041
Il mio nome sarà cancellato
dalle Pagine Gialle,
148
00:14:44,291 --> 00:14:48,625
ma consultate sempre
le Pagine Gialle
149
00:14:48,875 --> 00:14:54,041
dove troverete anche il nome di
questo efficiente agente della DIA.
150
00:14:57,916 --> 00:15:03,583
Gentili telespettatori, vi
trasmettiamo il telefilm "La bomba".
151
00:16:13,208 --> 00:16:16,000
Un gruppo di fascisti
mi ha picchiato!
152
00:16:16,250 --> 00:16:20,250
Sei venuto a costituirti?
Secondo piano, la porta di fronte.
153
00:16:25,833 --> 00:16:28,666
- Scusi...
- Tutti quelli...
154
00:16:36,416 --> 00:16:40,000
- Mettetevi in fila!
- Che ha detto?
155
00:16:41,250 --> 00:16:44,708
Nocella, mi senti?
- Sì, commissario.
156
00:16:44,958 --> 00:16:47,750
Portaci un dizionario contenente
la parola "pedissequo."
157
00:16:48,000 --> 00:16:51,541
- Si dice "pedissèquo"
- No, "pedìssequo". Sbrigati.
158
00:16:51,791 --> 00:16:53,708
Signorsì.
159
00:16:53,958 --> 00:16:58,166
Pedìssequo o pedissèquo.
160
00:16:58,375 --> 00:17:01,250
Pedìssequo o pedissèquo.
161
00:17:01,500 --> 00:17:06,083
Pedìssequo o pedissèquo!
162
00:17:12,291 --> 00:17:15,458
Pedìssequo.
163
00:17:15,708 --> 00:17:21,291
Pedìssequo, pedissèquo.
164
00:17:21,541 --> 00:17:24,708
Pedìssequo, pedissèquo.
165
00:17:47,958 --> 00:17:51,708
Ma che guardi? Non vedi che è ferma?
166
00:17:51,958 --> 00:17:54,875
Se è ferma, perché fa tic tac?
167
00:17:56,125 --> 00:17:57,958
Tic tac?
168
00:18:02,708 --> 00:18:08,166
Bisogna risalire alla provenienza.
Tu vai giù e ispeziona le cantine.
169
00:18:20,916 --> 00:18:24,000
Brigadiere,
ci avete fatto spaventare.
170
00:18:25,875 --> 00:18:28,916
- Perché?
- Sentivamo un rumorino...
171
00:18:36,583 --> 00:18:38,958
Cos'è questo tic tac?
172
00:18:42,375 --> 00:18:46,333
Il lavabo che sgocciola,
devo farlo riparare!
173
00:18:53,291 --> 00:18:55,291
Avanti!
174
00:18:57,958 --> 00:19:02,750
- Nocella, hai portato il dizionario?
- Non l'ho preso
175
00:19:03,000 --> 00:19:06,250
per problemi più impellenti.
Narro?
176
00:19:06,500 --> 00:19:10,166
- Narra!
- Stavo cercando il dizionario
177
00:19:10,416 --> 00:19:14,291
quando ho sentito un tic tac
non meglio identificato.
178
00:19:14,541 --> 00:19:16,708
Non si sa cosa sia.
179
00:19:16,958 --> 00:19:21,125
- Un orologio.
- No. Noi tutti abbiamo pensato
180
00:19:21,375 --> 00:19:25,166
che potrebbe trattarsi
di una cosa di due sillabe.
181
00:19:25,416 --> 00:19:28,541
- Ascolto.
- Bom-ba.
182
00:19:28,791 --> 00:19:31,750
Non fatemi ridere.
183
00:19:32,000 --> 00:19:36,000
- Dottore, se lei ascolta...
- Non ascoltiamo le cazzate!
184
00:19:36,250 --> 00:19:39,291
Silenzio! Nervi a posto!
185
00:19:51,000 --> 00:19:54,333
Trattasi di ordigno esplosivo.
186
00:19:54,583 --> 00:19:59,000
Sgomberare subito i locali
da civili. Stop.
187
00:19:59,250 --> 00:20:03,125
Graduati e truppa
evacuino fabbricato
188
00:20:03,375 --> 00:20:07,375
asportando carteggi di rilievo,
documenti top secret,
189
00:20:07,625 --> 00:20:11,416
bilanci truccati, nastri
di intercettazioni telefoniche,
190
00:20:11,666 --> 00:20:15,333
animali da soma e da punta,
armi leggere e pesanti
191
00:20:15,583 --> 00:20:19,583
e tutto quanto attiene. Stop.
Avvertire il signor questore.
192
00:20:19,833 --> 00:20:23,291
Parola d'ordine "Si salvi chi può".
Stop.
193
00:20:23,541 --> 00:20:27,833
Adunata al bar dirimpetto. Via!
194
00:20:43,041 --> 00:20:46,125
Pronto, uno, due, tre.
195
00:20:48,083 --> 00:20:52,375
Caricare i materiali.
"Sezione Isolamento" ai posti.
196
00:20:52,625 --> 00:20:57,416
Non intralciare!
Tirabucchi, sveglia!
197
00:21:04,958 --> 00:21:09,708
Sei minuti e trenta secondi
dalla chiamata. Un record assoluto.
198
00:21:09,958 --> 00:21:15,875
- Dov'è la bomba?
- Nel commissariato, dovete trovarla.
199
00:21:16,125 --> 00:21:20,041
Com'era questo tic tac?
Mi servono dati precisi.
200
00:21:20,291 --> 00:21:25,416
Brigadiere Annegato! Per me,
più che un tic tac, era un tic toc.
201
00:21:26,416 --> 00:21:30,875
Piantone Nocella, agli ordini!
Io l'ho sentito per primo.
202
00:21:31,125 --> 00:21:34,416
Sono certissimo che era tic tac.
Forse tac tac.
203
00:21:39,500 --> 00:21:42,375
Questo si chiama parlare chiaro!
204
00:21:42,625 --> 00:21:46,666
E' un comando a timer
elettromagnetico, modello PTM,
205
00:21:46,916 --> 00:21:51,083
montato su un ordigno al fulmicotone
di nitroglicerina ad alto potenziale.
206
00:21:52,541 --> 00:21:56,583
Comandante, faccia sgomberare
i ritardatari dalle abitazioni
207
00:21:56,833 --> 00:22:00,875
in un raggio di 800 metri. Servizio
Antincendio, pronti all'intervento?
208
00:22:01,125 --> 00:22:03,500
Sempre pronti!
209
00:22:05,000 --> 00:22:06,833
Ragazzi.
210
00:22:07,083 --> 00:22:11,416
Ragazzi! Adunata!
211
00:22:12,583 --> 00:22:15,000
Qui vi parla Carlo Maddaloni.
212
00:22:15,250 --> 00:22:18,750
Abbiamo raggiunto
le posizioni più avanzate
213
00:22:19,000 --> 00:22:21,625
consentite dalle Forze dell'ordine.
214
00:22:21,875 --> 00:22:26,000
Ecco il capitano La Pattuglia,
generosa figura di disinnescatore.
215
00:22:26,250 --> 00:22:29,166
Sceglierà chi tenterà di impedire
216
00:22:29,375 --> 00:22:32,958
che l'ordigno esploda
con incalcolabili conseguenze.
217
00:22:33,208 --> 00:22:35,916
Per Lampacioni che è il più piccolo.
218
00:22:36,916 --> 00:22:39,958
4, 3, 7, 12, 18,
219
00:22:40,208 --> 00:22:42,375
21, 26, 29, 33.
220
00:22:42,625 --> 00:22:47,833
Abbandonate subito
le case vicino al commissariato.
221
00:22:48,083 --> 00:22:53,583
Si consiglia di portare con sé
gli oggetti preziosi
222
00:22:53,833 --> 00:22:58,708
e di pubblica utilità.
Attenzione! Attenzione!
223
00:22:58,958 --> 00:23:01,708
39, 40... 141!
224
00:23:02,958 --> 00:23:06,208
Tirabucchi, sempre fortunato!
Tocca a te.
225
00:23:06,458 --> 00:23:10,916
- Non sei orgoglioso?
- Sono orgoglioso, ma ho moglie.
226
00:23:11,166 --> 00:23:15,208
Pazienza! "A chi tocca la castagna,
se la sbuccia e se la mangia".
227
00:23:15,458 --> 00:23:18,625
- Tirabucchi, te la mangi.
- Signorsì.
228
00:23:18,875 --> 00:23:23,000
- Il momento è arrivato.
- Vai, il Paese ti guarda.
229
00:23:24,000 --> 00:23:27,625
Mentre tutti abbandonano
case e averi
230
00:23:27,875 --> 00:23:31,916
un eroico artificiere penetra
nell'edificio minato con audacia.
231
00:23:32,791 --> 00:23:35,625
E' entrato! E che Dio lo aiuti.
232
00:23:35,875 --> 00:23:39,416
Ecco, abbiamo avvistato
il commissario Pertinace
233
00:23:39,666 --> 00:23:43,750
al quale chiederemo
di chiarirci la situazione.
234
00:23:44,000 --> 00:23:48,791
Commissario, è la televisione. Dia
a me il gelato. La telecamera è qui.
235
00:23:49,000 --> 00:23:51,791
Delicatezza di indagine,
236
00:23:52,041 --> 00:23:56,000
responsabilità di inquisizione e
acquisizione di elementi di rilievo,
237
00:23:56,250 --> 00:23:59,166
mi inducono...
- Arriva il questore!
238
00:23:59,416 --> 00:24:01,458
E' arrivato il questore!
239
00:24:02,916 --> 00:24:04,958
Attenti!
240
00:24:06,541 --> 00:24:12,083
In qualità di capo delle Forze
baluardo di libertà e democrazia,
241
00:24:12,333 --> 00:24:17,000
che può dirci di questa bomba che
mette a repentaglio le vostre vite?
242
00:24:17,250 --> 00:24:21,291
Questa bomba sovversiva che in altri
regimi sarebbe stata sottaciuta,
243
00:24:21,541 --> 00:24:27,208
noi, al contrario, la sbanderiamo.
- Sbanderiamo in che senso?
244
00:24:27,458 --> 00:24:31,500
La bomba ripropone all'opinione
del popolo galantuomo
245
00:24:31,750 --> 00:24:35,333
la legittima necessità
di una stretta repressiva.
246
00:24:35,583 --> 00:24:39,458
Brigate Rosse o di altri colori,
vi vedo e vi piango.
247
00:24:39,708 --> 00:24:43,166
Commissario Pertinace,
si ritenga lodato.
248
00:24:43,416 --> 00:24:46,416
Commissario, vuole dire qualcosa?
249
00:24:46,666 --> 00:24:50,541
- Profondamente ringrazio.
- Ringraziamo il commissario...
250
00:24:50,791 --> 00:24:55,625
Si accomodi qui. Signor questore,
noi avremmo un piccolo problema.
251
00:24:55,875 --> 00:24:59,083
- Quale?
- Che succede?
252
00:24:59,333 --> 00:25:04,375
- Commissario, grazie e mi scusi.
- Lo lecchi, signor questore.
253
00:25:04,625 --> 00:25:07,416
Tirabucchi, mi senti? Posizione!
254
00:25:07,666 --> 00:25:10,875
- Passo.
Sono nel corridoio latrine.
255
00:25:11,125 --> 00:25:13,208
Segui il ticchettìo.
256
00:25:13,458 --> 00:25:16,791
Il Paese è con te.
257
00:25:17,041 --> 00:25:20,375
Relazionami. Senti qualcosa?
258
00:25:20,625 --> 00:25:23,875
Odori propri e impropri, capitano.
259
00:25:24,125 --> 00:25:28,000
- Il rivelatore reagisce?
- Lui no, ma io sì.
260
00:25:28,250 --> 00:25:32,125
Questa bomba,
scoppi o non scoppi,
261
00:25:32,375 --> 00:25:35,375
per noi è pane, oro, incenso, mirra.
262
00:25:35,625 --> 00:25:39,083
- Prego.
- Aiuto! Fatemi uscire!
263
00:25:39,333 --> 00:25:44,083
- Qual è il vostro problema?
- Il ragioniere oggi è molto agitato.
264
00:25:44,333 --> 00:25:48,208
- Forse aveva presagito il pericolo.
- Lui chi?
265
00:25:48,458 --> 00:25:52,458
- Il ragionier Pandolfini.
- Lo tenete ancora in stato di fermo?
266
00:25:52,708 --> 00:25:55,250
Fu arrestato tre anni fa
267
00:25:55,500 --> 00:25:59,875
"Non mi rompa i coglioni". - Sì!
268
00:26:00,125 --> 00:26:03,625
Abbiamo fatto scadere
i termini del fermo di polizia.
269
00:26:03,875 --> 00:26:07,166
Avete fatto passare tre anni!
Fatelo uscire subito.
270
00:26:07,416 --> 00:26:11,750
- Magari di soppiatto,
dalla porta di dietro. - Non si può.
271
00:26:12,000 --> 00:26:16,208
Dopo tre anni è molto incazzato,
farebbe uno scandalo.
272
00:26:19,583 --> 00:26:23,500
Tirabucchi, dove sei?
- Sono sull'obiettivo.
273
00:26:23,750 --> 00:26:26,791
Sei sull'obiettivo, bravo!
274
00:26:27,833 --> 00:26:32,458
Prudenza, dettagliami,
ma non esporti.
275
00:26:33,833 --> 00:26:38,000
Che forma ha?
Le caratteristiche!
276
00:26:44,416 --> 00:26:47,458
Se la bomba non scoppia,
rimane il problema del ragioniere.
277
00:26:47,708 --> 00:26:50,708
- Se scoppiasse,
ce ne libereremmo! - Magari!
278
00:26:50,958 --> 00:26:54,625
- Pace all'anima sua! Dove va
la fanciulla? - Al commissariato.
279
00:26:54,875 --> 00:26:59,916
- Perché? - Per prendere la borsa
che ho dimenticato stamattina.
280
00:27:00,166 --> 00:27:04,833
C'è la spesa e una sveglia nuova...
281
00:27:05,083 --> 00:27:09,416
Tenetela! Veloci!
E' una pazza, portatela via subito!
282
00:27:09,666 --> 00:27:13,625
Portatela via! E' una pazza!
283
00:27:13,875 --> 00:27:15,416
Presto!
284
00:27:15,666 --> 00:27:18,791
- Che succede?
- Niente.
285
00:27:19,041 --> 00:27:23,666
- Ci può dire qualcosa? - E' la mamma
dell'artificiere Tirabucchi.
286
00:27:23,916 --> 00:27:27,416
Via! Vattene! Via!
287
00:27:36,250 --> 00:27:40,333
Pronto? Tirabucchi, che stai facendo?
288
00:27:41,625 --> 00:27:44,875
Trovata bomba che non è tale,
ma una sveglia normale. Rientro?
289
00:27:45,125 --> 00:27:50,708
- Rientrare immediatamente! - No!
Non muoverti, sono il commissario.
290
00:27:50,958 --> 00:27:57,083
Tirabucchi, l'oggetto che hai
trovato, non lo hai trovato. Chiaro?
291
00:27:57,333 --> 00:27:59,416
- No.
- Come no?
292
00:27:59,625 --> 00:28:01,750
E' chiaro?
No.
293
00:28:02,000 --> 00:28:05,916
Di' di sì, Tirabucchi.
Dire sì aiuta a capire.
294
00:28:06,166 --> 00:28:09,833
Sì.
295
00:28:10,041 --> 00:28:14,083
- Tirabucchi, disinnesca!
- Come?
296
00:28:14,333 --> 00:28:18,250
Togli il contatto
a quel maledetto ordigno!
297
00:28:23,875 --> 00:28:29,208
Mi dia. Richiedo meeting
per chiarire situazione.
298
00:28:29,458 --> 00:28:32,458
- Meeting accolto.
- Andiamo al bar.
299
00:28:36,041 --> 00:28:39,166
Volete far passare una sveglia
per una bomba.
300
00:28:39,416 --> 00:28:42,708
Ma noi artificieri
non faremo questa pagliacciata.
301
00:28:42,958 --> 00:28:48,375
Ci dia almeno del tempo per parlare
in alto loco e ottenere "viatici".
302
00:28:48,625 --> 00:28:52,291
Siamo tutti sull'orlo del ridicolo.
303
00:28:52,541 --> 00:28:57,916
Voi, non noi! Vi do mezz'ora.
Io trattengo là dentro Tirabucchi,
304
00:28:58,166 --> 00:29:00,916
ma alle 12.30 in punto
305
00:29:01,166 --> 00:29:04,500
lo mando fuori
con la sveglia al collo.
306
00:29:04,750 --> 00:29:06,583
Signori...
307
00:29:10,125 --> 00:29:14,583
- Pertinace, tra 10 minuti nel solito
luogo occulto. - Nel solito luogo...
308
00:29:14,833 --> 00:29:16,791
Occulto!
309
00:29:48,250 --> 00:29:50,500
- Questore.
- Presente, Eccellenza.
310
00:29:50,750 --> 00:29:53,750
Fulminee inchieste ministeriali
311
00:29:54,000 --> 00:29:58,041
hanno rivelato che l'indice di
gradimento delle Forze dell'Ordine
312
00:29:58,291 --> 00:30:02,250
nelle ultime cinque ore è salito
a quota Sandokan grazie alla bomba.
313
00:30:02,500 --> 00:30:06,958
- Ringraziamo.
- E ora siamo su una pista di lancio
314
00:30:07,208 --> 00:30:11,458
verso utili orbite di
"contrapposizionate estremizzazioni".
315
00:30:11,708 --> 00:30:14,958
- Talché... Lei ha capito?
- Ho capito "talché".
316
00:30:15,208 --> 00:30:20,166
- La bomba deve scoppiare.
- Quale bomba? E' una sveglia.
317
00:30:20,416 --> 00:30:22,791
Ci prendono per "recchioni"!
318
00:30:23,041 --> 00:30:27,083
Siete tutti e tre responsabili
dell'attuazione del piano.
319
00:30:27,333 --> 00:30:30,625
- Quale piano?
- Auscultare la borsa.
320
00:30:33,875 --> 00:30:36,333
Sveglia o bomba?
321
00:30:36,583 --> 00:30:40,000
Bomba da me sincronizzata.
322
00:30:40,250 --> 00:30:44,750
Dallo scadere dell'ultimatum
di La Pattuglia, avete 30 minuti
323
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
per entrare di soppiatto
nel commissariato
324
00:30:48,250 --> 00:30:51,583
deporre l'ordigno in loco
e allontanarvi decorosamente.
325
00:30:51,833 --> 00:30:54,458
E' un piano geniale, eccellenza.
326
00:30:54,708 --> 00:30:58,166
- Attenderò in macchina l'esplosione.
- Grazie.
327
00:30:58,416 --> 00:31:02,333
E' scaduto l'ultimatum di
La Pattuglia. Abbiamo mezz'ora.
328
00:31:02,583 --> 00:31:04,625
Via libera.
329
00:31:10,916 --> 00:31:14,833
- Proprio dalla caldaia!
- Non si lamenti.
330
00:31:15,083 --> 00:31:18,458
D'inverno, con la caldaia accesa,
è peggio.
331
00:31:18,708 --> 00:31:22,916
- Chi è? Aprite!
- Tra poco avrà finito di soffrire.
332
00:31:23,166 --> 00:31:27,166
Se posso dare un parere,
qui non va bene.
333
00:31:27,416 --> 00:31:31,416
Si domanderebbero perché
il disinnescatore non l'ha vista.
334
00:31:31,666 --> 00:31:35,791
- Più figura di cazzo ci fanno,
meglio è. - E' vero.
335
00:31:36,041 --> 00:31:39,750
Ma abbiamo tempo
per trovare un luogo più idoneo.
336
00:31:40,000 --> 00:31:43,750
Sono le 12 e 46 minuti primi.
337
00:31:49,250 --> 00:31:52,791
Cosa? Io vado indietro
di un quarto d'ora?
338
00:32:45,708 --> 00:32:49,416
Si fa, si fa, si fa così.
339
00:32:49,666 --> 00:32:55,333
Si fa così, è così facile.
340
00:32:55,583 --> 00:32:57,958
Si fa, si fa,
341
00:32:59,666 --> 00:33:02,291
si fa così.
342
00:33:02,541 --> 00:33:06,208
Col tuo papà la vita è tutta qui.
343
00:33:06,458 --> 00:33:09,291
Adesso insieme.
344
00:33:09,541 --> 00:33:12,958
Si fa, si fa,
345
00:33:13,208 --> 00:33:18,666
si fa così, si fa così.
346
00:33:18,916 --> 00:33:23,041
E' un bambino fortunato
perché ha un papà che pensa a lui,
347
00:33:23,291 --> 00:33:27,083
che ha già portato
cinque miliardi in Svizzera
348
00:33:27,333 --> 00:33:30,625
e altri continua a portarli,
un po' per volta.
349
00:33:30,875 --> 00:33:34,333
La vita è tutta qui.
350
00:33:45,416 --> 00:33:47,916
Tieni la borsa!
351
00:33:52,166 --> 00:33:56,666
Una città allo specchio,
un trittico su Napoli.
352
00:33:56,916 --> 00:34:00,458
LASCIATE CHE I FANCIULLI
353
00:34:05,458 --> 00:34:10,375
Il santo Natale è la ricorrenza
dell'infanzia e della famiglia,
354
00:34:10,625 --> 00:34:13,708
ma dobbiamo ricordarvi e ribadire
355
00:34:13,958 --> 00:34:17,791
che sbagliano coloro
che oggi si schierano
356
00:34:18,041 --> 00:34:21,791
a favore delle pratiche
anticoncezionali.
357
00:34:22,041 --> 00:34:26,000
Noi pensiamo con orrore
che se certe pratiche
358
00:34:26,250 --> 00:34:29,875
da qualcuno invocate
avessero attecchito,
359
00:34:30,125 --> 00:34:34,583
tutti voi, cari pargoletti, benedetti
da Dio, non sareste qui davanti a noi
360
00:34:34,833 --> 00:34:37,875
con la vostra fervida intelligenza
361
00:34:38,125 --> 00:34:41,625
e la vostra mirabile,
evangelica innocenza
362
00:34:41,875 --> 00:34:45,458
che illumina questo luogo
della luce di Dio.
363
00:34:45,708 --> 00:34:51,291
Voi confermate che la vita umana
è un gran dono ed è sacra.
364
00:34:51,541 --> 00:34:55,166
E' grave peccato e scellerato delitto
365
00:34:55,416 --> 00:34:59,041
uccidere una vita nel grembo materno.
366
00:34:59,291 --> 00:35:01,791
Crescete e moltiplicatevi.
367
00:35:05,333 --> 00:35:09,541
Le premiazioni.
Califano Rafilina!
368
00:35:11,750 --> 00:35:14,041
Tamuriello Ciro!
369
00:35:15,583 --> 00:35:18,000
Politierno Natalina!
370
00:35:20,666 --> 00:35:23,250
- Picone Gennarino!
Eccomi!
371
00:35:23,500 --> 00:35:26,791
- Vieni.
- E' carente in italiano.
372
00:35:27,041 --> 00:35:30,708
Ma studia. E' il primo di 9 figli.
Il padre è disoccupato.
373
00:35:30,958 --> 00:35:33,583
La madre è ammalata.
374
00:35:33,833 --> 00:35:36,125
Tuppodoro Pasquale!
375
00:35:38,541 --> 00:35:40,916
Ruoppolo Paolo!
376
00:35:42,666 --> 00:35:45,000
Vecchione Assuntina!
377
00:35:50,583 --> 00:35:55,333
Venti lire al pizzico! Solo 20 lire!
Preparate le mani!
378
00:35:55,583 --> 00:36:00,000
Io ho le molliche di paste
e di sfogliatelle. 20 lire!
379
00:36:00,250 --> 00:36:03,708
Oggi 20 lire, non 10,
perché l'aria è umida.
380
00:36:03,958 --> 00:36:06,500
L'appiccico è più pesante.
381
00:36:15,083 --> 00:36:18,333
Ti presenti ora per lavorare?
382
00:37:56,625 --> 00:37:59,875
Al ladro! Al ladro!
383
00:38:04,791 --> 00:38:07,000
Al ladro! Al ladro!
384
00:39:13,708 --> 00:39:18,583
- Gennarino, sei arrivato. - Sono
passato dal tunnel per fare prima.
385
00:39:18,833 --> 00:39:21,958
- Chi ti ha dato queste medaglie?
- Il vescovo.
386
00:39:22,208 --> 00:39:26,458
E' venuto?
Che ti ha detto?
387
00:39:27,875 --> 00:39:32,833
Che mi ha detto? Mi ha detto
che la vita è un dono di Dio
388
00:39:34,416 --> 00:39:37,291
e l'aborto è un delitto.
389
00:39:37,541 --> 00:39:41,375
"Crescete e
moltiplicatevi". - Ti sei incantato?
390
00:39:41,625 --> 00:39:44,708
Fai presto. Gennarino!
391
00:39:46,625 --> 00:39:49,500
Hai finito?
392
00:39:50,625 --> 00:39:52,875
Mamma mia!
393
00:39:53,916 --> 00:39:56,500
Gennarino,
fai mangiare queste creature.
394
00:39:56,750 --> 00:39:59,500
Mamma, io non ho fame.
395
00:39:59,750 --> 00:40:03,833
- Dammelo!
- No, non voglio dartelo.
396
00:40:04,083 --> 00:40:08,166
- Dammelo!
- No! Non voglio dartelo.
397
00:40:08,416 --> 00:40:12,083
- Dammelo, dai!
- No!
398
00:40:15,958 --> 00:40:18,958
Gennarino, sono le 3.
399
00:40:48,666 --> 00:40:51,916
Ricorda di prendere i panni
sul balcone.
400
00:40:57,291 --> 00:41:01,208
- No, non voglio dartelo.
- Dammelo!
401
00:41:01,458 --> 00:41:04,000
- No!
- Dammelo!
402
00:41:19,583 --> 00:41:24,000
Pensiamo con orrore che, se
certe pratiche da qualcuno invocate
403
00:41:24,250 --> 00:41:29,250
avessero attecchito,
tutti voi, cari pargoletti,
404
00:41:29,500 --> 00:41:33,583
non sareste qui davanti a noi.
405
00:41:33,833 --> 00:41:37,833
Voi confermate che la vita umana
è un gran dono ed è sacra.
406
00:41:38,083 --> 00:41:41,000
E' grave peccato e scellerato delitto
407
00:41:41,250 --> 00:41:44,333
uccidere una vita
nel grembo materno.
408
00:41:44,583 --> 00:41:47,541
Crescete e moltiplicatevi.
409
00:41:55,750 --> 00:41:59,791
Le immagini che abbiamo visto
ci hanno chiaramente mostrato
410
00:42:00,041 --> 00:42:04,333
che il grave problema di Napoli
è quello dell'infanzia.
411
00:42:05,333 --> 00:42:09,208
Oggi abbiamo ospite a "Studio 7"
412
00:42:09,458 --> 00:42:12,041
il professor Ludwig Joseph Schmidt,
413
00:42:12,291 --> 00:42:16,250
studioso ed esperto in sociologia
e problemi demografici
414
00:42:16,500 --> 00:42:18,541
dell'università di California.
415
00:42:18,791 --> 00:42:23,541
Lei cosa pensa del grave problema
che abbiamo esaminato?
416
00:42:23,791 --> 00:42:27,666
Grazie ai miei studi,
417
00:42:27,916 --> 00:42:31,083
ho fatto una scoperta.
418
00:42:31,333 --> 00:42:34,958
Tu conosci il famoso libro
419
00:42:35,208 --> 00:42:38,166
"I viaggi di Gulliver"?
420
00:42:38,416 --> 00:42:40,916
- Sì.
- Lui è Jonathan Swift.
421
00:42:41,166 --> 00:42:45,166
E' stato anche un famoso studioso
di sociologia
422
00:42:45,416 --> 00:42:49,375
e dei problemi del sovrappopolamento.
423
00:42:49,625 --> 00:42:53,666
Lui ha scritto un libro
molto importante che ho qui.
424
00:42:53,916 --> 00:42:56,125
Nel capitolo due
425
00:42:56,375 --> 00:43:02,333
riporta un discorso
che lui ha fatto nel 1729.
426
00:43:02,583 --> 00:43:05,500
Molto prima di me.
427
00:43:05,750 --> 00:43:09,458
Lui lo ha fatto
al Parlamento inglese di Londra.
428
00:43:09,708 --> 00:43:12,916
E fa questi proposi...
Come dici in italiano?
429
00:43:13,166 --> 00:43:18,416
- Proposta?
- Sì. Nel 1729, a Dublino,
430
00:43:18,666 --> 00:43:23,708
per i bambini c'erano le stesse
condizioni dei bambini di Napoli ora.
431
00:43:23,958 --> 00:43:27,458
Lui dice esattamente questo.
432
00:43:27,708 --> 00:43:30,916
Propone che tutti i bambini d'Irlanda
433
00:43:31,166 --> 00:43:35,166
debbano restare in vita
fino all'età di un anno.
434
00:43:35,416 --> 00:43:39,208
- E poi?
- Semplicissimo.
435
00:43:39,416 --> 00:43:44,416
Dopo un anno, questi bambini
vengono tolti alle famiglie
436
00:43:44,666 --> 00:43:47,500
e messi in un lager,
437
00:43:47,750 --> 00:43:51,625
uno di quei grandi recinti
con il filo spinato
438
00:43:51,875 --> 00:43:55,250
perché questi piccoli animali...
439
00:43:55,500 --> 00:43:59,541
Voglio dire i bambini,
potrebbero scappare.
440
00:43:59,791 --> 00:44:03,791
Si fanno mangiare molto,
si fanno ingrassare.
441
00:44:04,041 --> 00:44:07,666
Poi si prendono i più belli
e i più grandi
442
00:44:07,916 --> 00:44:11,708
farli bolliti,
443
00:44:11,958 --> 00:44:16,666
con olio e limone, pepe e sale.
444
00:44:16,916 --> 00:44:21,500
Si possono fare alla piastra, vivi.
445
00:44:21,750 --> 00:44:26,166
Questo mi piace molto, ma urlano
quando li metti sulla piastra.
446
00:44:26,416 --> 00:44:30,791
Oppure se hai tempo,
e serve molta pazienza,
447
00:44:31,041 --> 00:44:35,000
si mettono in un bagno di aceto.
448
00:44:35,208 --> 00:44:38,541
Si può mettere anche vino, rosmarino,
449
00:44:38,791 --> 00:44:41,875
noce moscata, chiodo di garofano...
450
00:44:42,125 --> 00:44:45,875
- Timo.
- Questo tipo di cottura
451
00:44:46,125 --> 00:44:49,333
si chiama "alla cacciatora".
452
00:44:49,583 --> 00:44:55,750
Io non so se ho capito bene.
Lei ci propone di mangiare i bambini?
453
00:44:56,000 --> 00:44:59,416
Non tutti! Solo quelli poveri
454
00:44:59,666 --> 00:45:04,250
che nella città di Napoli
sono l'85% della popolazione.
455
00:45:04,500 --> 00:45:09,791
Il problema sarà risolto come pure
il gravissimo problema dell'aborto.
456
00:45:10,041 --> 00:45:14,291
Perché abortire
se puoi farli bolliti?
457
00:45:14,541 --> 00:45:18,666
Un altro problema
è quello dell'infanzia abbandonata.
458
00:45:18,916 --> 00:45:22,750
Non è necessario abbandonarli,
li fai alla cacciatora.
459
00:45:23,000 --> 00:45:26,916
Napoli diventerebbe
una città industriale
460
00:45:27,166 --> 00:45:31,166
perché i bambini si possono
surgelare ed esportare.
461
00:45:31,416 --> 00:45:36,041
C'è molta richiesta.
Oppure si possono inscatolare.
462
00:45:36,291 --> 00:45:41,375
Ma non dovete fare...
Come si dice? Dei "bidoni"!
463
00:45:41,625 --> 00:45:46,708
Non si deve farlo. Se tu scrivi, come
fanno tanti napoletani, "bambini",
464
00:45:46,958 --> 00:45:53,666
non devi mettere dentro gatti o topi.
Devi mettere i bambini.
465
00:45:53,916 --> 00:45:57,458
Capito?
Arrivederci!
466
00:45:58,916 --> 00:46:02,958
Ringraziamo il professor Schmidt,
passo la linea allo studio centrale.
467
00:46:03,208 --> 00:46:06,250
Pensavo a dove l'ho vista
e poi ho capito.
468
00:46:06,500 --> 00:46:11,291
- Ha visto il film "Adele H"?
- Sì, un paio di giorni fa.
469
00:46:11,541 --> 00:46:15,375
Lei somiglia all'attrice francese.
470
00:46:15,625 --> 00:46:18,500
Come si chiama?
471
00:46:18,708 --> 00:46:21,750
- Isabelle Adjani.
- Brava!
472
00:46:22,000 --> 00:46:26,125
- No! - Non è per farle
un complimento, ma mi sembra...
473
00:46:26,375 --> 00:46:31,375
- No, lei è così bella! - Invece
lei è brutta? E' molto carina.
474
00:46:31,625 --> 00:46:34,083
- Grazie.
- Per me, è più carina.
475
00:46:34,333 --> 00:46:37,583
Scusi, tenga.
476
00:46:37,833 --> 00:46:40,125
Sì?
477
00:46:40,333 --> 00:46:42,625
Va bene.
478
00:46:46,708 --> 00:46:50,791
Abbiamo invitato nel nostro studio
quattro autorevoli esponenti
479
00:46:51,041 --> 00:46:55,041
delle precedenti amministrazioni
della città partenopea.
480
00:46:55,291 --> 00:46:59,958
Risponderanno ai telespettatori
che nel corso del nostro incontro
481
00:47:00,208 --> 00:47:04,291
vorranno telefonicamente proporre
quesiti e opinioni.
482
00:47:04,541 --> 00:47:08,583
L'onorevole Lo Bove.
L'onorevole Lo Bove...
483
00:47:08,833 --> 00:47:11,333
Io sono innocente!
484
00:47:11,583 --> 00:47:15,833
L'onorevole Lo Bove
e l'onorevole Lo Bove.
485
00:47:16,958 --> 00:47:19,541
Fratelli, immagino.
486
00:47:19,791 --> 00:47:22,625
- Parenti?
- Noi no!
487
00:47:22,875 --> 00:47:25,916
- Per carità!
- Mai visti!
488
00:47:26,125 --> 00:47:28,666
- Vero?
- Mai, papà.
489
00:47:30,958 --> 00:47:35,583
Una delle città
più care agli italiani, Napoli,
490
00:47:35,833 --> 00:47:39,458
ancora oggi sconta decenni
di malgoverno,
491
00:47:39,708 --> 00:47:42,750
gravi deficit nel bilancio comunale.
492
00:47:43,000 --> 00:47:46,958
Il numero dei disoccupati era
superiore a quello degli abitanti.
493
00:47:47,208 --> 00:47:51,000
Strade sprofondate, palazzi smottati,
494
00:47:51,250 --> 00:47:55,458
il centro storico invaso da eserciti
di topi come nell'anno Mille.
495
00:47:55,708 --> 00:47:59,416
Onorevoli,
che cosa avete fatto a Napoli?
496
00:47:59,666 --> 00:48:03,458
- Come siete arrivati a tanto?
- Prima di tutto
497
00:48:03,708 --> 00:48:07,666
ringrazio pubblicamente
il nostro partito baluardo,
498
00:48:07,916 --> 00:48:12,583
Intendenza, Sovrintendenza
e la Protezione regionale,
499
00:48:12,833 --> 00:48:16,958
altra Intendenza della democrazia
di Napoli. Napoli bella!
500
00:48:17,208 --> 00:48:21,541
Quanto è bella!
Nel cuore! I figli lontani, vicini...
501
00:48:21,791 --> 00:48:24,916
Grazie, grazie mille!
502
00:48:25,166 --> 00:48:29,625
Grazie a lei, onorevole Lo Bove.
E ora a lei, onorevole Lo Bove.
503
00:48:29,875 --> 00:48:34,416
Vorrei aggiungere l'onestà
da noi dimostrata
504
00:48:34,666 --> 00:48:38,541
verso la popolazione,
con la popolazione,
505
00:48:38,791 --> 00:48:42,083
insieme alla popolazione,
dentro alla popolazione,
506
00:48:42,333 --> 00:48:45,375
in culo alla popolazione!
- Grazie, onorevole Lo Bove.
507
00:48:45,625 --> 00:48:47,625
E ora a lei, onorevole Lo Bove.
508
00:48:47,875 --> 00:48:53,125
Il mio illustre predecessore
alludeva alla compenetrazione
509
00:48:53,375 --> 00:48:57,291
della problematica municipalità
510
00:48:57,541 --> 00:49:01,375
che, grazie ai nostri sforzi,
sta sempre all'erta.
511
00:49:01,625 --> 00:49:04,875
Noi "abbiamo" sempre stato contro...
512
00:49:05,125 --> 00:49:09,125
Siamo un baluardo
contro l'elettorato rosso
513
00:49:09,375 --> 00:49:14,000
che come una tigre vuole
appropriarsi della nostra città
514
00:49:14,250 --> 00:49:19,291
e che deturpa questo golfo celestiale
disegnato dalla mano di Dio.
515
00:49:19,500 --> 00:49:24,375
Permesso? Scusate.
Trascrizione delle telefonate.
516
00:49:24,625 --> 00:49:27,875
- Bene.
- Sentiamo che dicono.
517
00:49:28,125 --> 00:49:31,541
- Grazie.
- Ma possiamo rispondere?
518
00:49:31,791 --> 00:49:36,333
La prima. "Vorrei sapere
perché queste quattro teste di..."
519
00:49:36,583 --> 00:49:39,250
Cominciamo bene!
520
00:49:42,708 --> 00:49:46,541
- Sono tutte parolacce.
- Le peggiori le abbiamo omesse.
521
00:49:46,750 --> 00:49:48,666
Grazie, cara.
522
00:49:51,250 --> 00:49:54,958
Io cercherò di sintetizzare...
523
00:49:57,291 --> 00:50:02,041
Ma...
Cercherò di sintetizzare
524
00:50:02,291 --> 00:50:05,708
lo spirito di queste telefonate.
525
00:50:05,958 --> 00:50:09,833
Ci si domanda perché Napoli
è stata per tanti anni
526
00:50:10,083 --> 00:50:13,250
in mano a quattro "fetentoni".
Parola che trovo qui.
527
00:50:13,458 --> 00:50:16,250
- Non importa!
- Hanno sfruttato la città
528
00:50:16,500 --> 00:50:18,875
occupandone tutti i posti chiave.
529
00:50:19,083 --> 00:50:22,958
- Anzi, i posti "chiavica".
- E' scritto così?
530
00:50:23,166 --> 00:50:26,875
- No, l'ho aggiunto io.
- Ci sta bene!
531
00:50:27,125 --> 00:50:30,250
"Perché questi magnaccioni
sono riusciti a ignorare
532
00:50:30,500 --> 00:50:35,000
la crescita civile della popolazione
e la lezione di altre città
533
00:50:35,250 --> 00:50:40,041
che al nord si erano già date
amministrazioni diverse."
534
00:50:40,291 --> 00:50:45,000
Vorreste declassare Napoli
al livello di Pisa e Bologna?
535
00:50:45,250 --> 00:50:49,250
Ma quale regione, quale nazione,
ha un sole così bello,
536
00:50:49,500 --> 00:50:53,208
un mare così azzurro,
un cielo così piacevole?
537
00:50:53,458 --> 00:50:57,708
Uomini di Napoli,
vorreste abbrutirvi anche voi
538
00:50:57,958 --> 00:51:02,000
lavorando dieci ore al giorno
come le bestie
539
00:51:02,208 --> 00:51:06,333
e abbandonare la vostra
disoccupazione permanente?
540
00:51:06,583 --> 00:51:10,125
Donne di Napoli,
vorreste declassarvi anche voi?
541
00:51:10,375 --> 00:51:12,833
Non più femmine ma femministe?
542
00:51:13,083 --> 00:51:18,000
Non più "mignon" ma "mignot"? Non
più "susamielle" ma "succiarielle"?
543
00:51:20,500 --> 00:51:23,666
- Napoli è a forma di cuore.
- Napoli è uno zucchero.
544
00:51:23,916 --> 00:51:26,125
- Una farfallina.
- Un babà.
545
00:51:26,375 --> 00:51:29,666
Solo noi sappiamo gustare
la nostra città!
546
00:51:29,916 --> 00:51:33,416
- Ridateci la maggioranza.
- Maggioranza assoluta e relativa.
547
00:51:33,666 --> 00:51:37,375
- Ridateci la piazza del municipio.
- Ridateci il Comune.
548
00:51:37,625 --> 00:51:41,666
Ridateci Porta Capuana!
549
00:51:41,916 --> 00:51:44,458
- Dateci Piazza Dante!
- Mandate!
550
00:51:44,708 --> 00:51:49,125
State buoni.
Rimettetevi a sedere.
551
00:51:49,375 --> 00:51:52,416
Siamo in diretta. Signori!
552
00:51:52,666 --> 00:51:56,083
Li mortacci vostri! Ahò!
553
00:51:58,458 --> 00:52:02,958
Signore e signori, concludiamo così
554
00:52:03,208 --> 00:52:06,416
"Napoli, da malata a convalescente".
555
00:52:06,666 --> 00:52:08,791
Ammazza!
556
00:52:09,041 --> 00:52:12,458
- Medaglie e patacche!
- Gettoni telefonici e radioline,
557
00:52:12,708 --> 00:52:15,250
mandateci tutto!
558
00:52:15,500 --> 00:52:18,916
Questa sera "Studio Aperto"
è durato più del consueto
559
00:52:19,166 --> 00:52:23,000
per l'interesse dell'argomento.
Infatti, sono le...
560
00:52:24,208 --> 00:52:27,041
L'orologio... Il mio orologio!
561
00:52:28,333 --> 00:52:30,958
Onorevoli, ridatemi l'orologio.
562
00:52:31,208 --> 00:52:34,125
- Quale orologio?
- Ci hai preso per ladri?
563
00:52:34,375 --> 00:52:38,541
Accidenti! Ti rendi conto?
Si erano presi anche l'orologio.
564
00:52:38,791 --> 00:52:42,541
- Non metteremo mai più piede qui!
- Grazie.
565
00:52:44,625 --> 00:52:47,666
Eh, sì!
566
00:52:52,166 --> 00:52:56,333
Ci scusiamo per la breve interruzione
a carattere personale.
567
00:52:58,125 --> 00:53:00,958
Dopo "Studio Aperto",
568
00:53:01,208 --> 00:53:04,416
ci colleghiamo con
le nostre telecamere mobili
569
00:53:04,666 --> 00:53:07,416
per le riprese della parata militare
570
00:53:07,666 --> 00:53:11,375
nel quadro delle consuete
manifestazioni della NATO.
571
00:53:23,958 --> 00:53:28,458
Il comandante della
terza colonna pronto per la sfilata.
572
00:53:28,708 --> 00:53:33,541
- Dov'è il generale? - E' corso
alla caserma, tutto rosso in faccia.
573
00:55:17,541 --> 00:55:22,500
La terza colonna
si prepari a sfilare.
574
00:55:30,875 --> 00:55:32,958
Signor generale!
575
00:55:33,250 --> 00:55:35,833
Signor generale!
576
00:55:37,041 --> 00:55:41,000
Scusi, la colonna sta per sfilare.
Tocca a noi, siamo in ritardo.
577
00:57:20,791 --> 00:57:25,458
Signor generale, non possiamo
più aspettare. Siamo costretti...
578
00:58:38,541 --> 00:58:40,583
Ragazzo, tieni.
579
00:58:46,541 --> 00:58:50,416
Sì? E che c'è di male?
580
00:58:51,625 --> 00:58:53,666
D'accordo.
581
00:59:00,166 --> 00:59:03,375
Allora... Dov'è andato a finire?
582
00:59:03,625 --> 00:59:06,000
Ha guardato qui?
583
00:59:06,250 --> 00:59:10,375
- E' questa? - No, questa l'ho
già letta. E' una notizia da Pisa.
584
00:59:10,625 --> 00:59:13,708
Ma questi fogli sono tutti uguali!
585
00:59:23,166 --> 00:59:25,333
E' questo?
586
00:59:28,916 --> 00:59:32,666
Lo legga lei. Coraggio!
587
00:59:33,458 --> 00:59:35,458
Venga qui.
588
00:59:38,375 --> 00:59:42,625
"Pisa. Un gruppo di ricercatori,
dopo anni di laboriosi studi..."
589
00:59:44,333 --> 00:59:47,750
"E' riuscito a isolare
il virus della corruzione
590
00:59:48,000 --> 00:59:52,166
di cui vi mostriamo degli esemplari
fortemente ingranditi. Il virus..."
591
01:00:04,166 --> 01:00:08,291
"Il virus si trasmette con
una semplice strizzatina d'occhi."
592
01:00:08,541 --> 01:00:11,541
"I virològhi hanno subito
messo a punto..."
593
01:00:11,791 --> 01:00:16,625
- Viròloghi. - "I viròloghi hanno
subito messo a punto un vaccino..."
594
01:00:16,875 --> 01:00:19,541
E' brava!
595
01:00:19,791 --> 01:00:23,208
Su! Avanti!
596
01:00:23,458 --> 01:00:25,875
Ora vada via o ci cacciano.
597
01:00:26,125 --> 01:00:29,625
Il ministero della Sanità ha vietato
la vendita in Italia
598
01:00:29,875 --> 01:00:33,208
del vaccino che immunizza
dalla corruzione
599
01:00:33,458 --> 01:00:39,583
per evitare la paralisi in molti
settori di attività del nostro Paese.
600
01:00:41,541 --> 01:00:44,375
"Ora una notizia da Roma."
601
01:00:44,625 --> 01:00:48,666
"L'Assessore generale ha ordinato
l'immediata demolizione
602
01:00:48,916 --> 01:00:53,833
del rudere di un tempio romano
del IV secolo avanti Cristo
603
01:00:54,083 --> 01:00:57,500
che sorgeva abusivamente
604
01:00:57,750 --> 01:01:02,041
davanti alla villa con piscina
dell'imprenditore edile Marcazzi,
605
01:01:02,291 --> 01:01:05,000
deturpandone l'armonia."
606
01:01:06,416 --> 01:01:09,083
Per concludere.
607
01:01:09,333 --> 01:01:13,416
"Sulla piaga dello sfruttamento
del lavoro minorile in Italia,
608
01:01:13,666 --> 01:01:18,208
un servizio realizzato
in un'officina della capitale."
609
01:01:26,625 --> 01:01:29,708
Ci siamo recati in un'officina romana
610
01:01:29,958 --> 01:01:34,041
dove, tra gli altri operai,
lavorano tre minori.
611
01:01:36,458 --> 01:01:39,541
- Quanti anni hai?
- 13.
612
01:01:43,375 --> 01:01:46,375
- Quanti anni hai?
- 12.
613
01:01:52,500 --> 01:01:55,125
E tu quanti anni hai?
614
01:01:55,375 --> 01:01:58,333
48! Ho moglie e figli.
615
01:01:58,583 --> 01:02:02,208
Dopo mesi di disoccupazione,
ho trovato lavoro
616
01:02:02,458 --> 01:02:05,083
travestendomi da bambino.
617
01:02:05,333 --> 01:02:10,416
- Gli inconvenienti? - A mezzogiorno
devo mangiare pane e Nutella.
618
01:02:10,666 --> 01:02:15,125
E ogni tre ore devo farmi la barba,
altrimenti mi scoprono.
619
01:02:31,916 --> 01:02:33,541
Sì.
620
01:02:35,458 --> 01:02:38,958
"Johannesburg.
Il segretario di Stato americano
621
01:02:39,208 --> 01:02:41,875
e il premier..."
622
01:02:43,791 --> 01:02:47,791
"E il premier sudafricano,
capo del governo segregazionista,
623
01:02:48,041 --> 01:02:52,000
si sono incontrati a una colazione
a base di negri."
624
01:02:52,250 --> 01:02:56,291
No! La base di discussione era
sui negri e la loro emancipazione.
625
01:02:56,541 --> 01:02:59,833
Buonasera. Sei stronzo!
626
01:03:02,041 --> 01:03:06,041
E ora, per la tv degli agricoltori...
627
01:03:06,291 --> 01:03:11,083
Dei compratori...
Dei ragazzi...
628
01:03:11,333 --> 01:03:15,500
Vi presentiamo un progetto...
629
01:03:16,750 --> 01:03:20,208
Vi progettiamo una trasmissione
630
01:03:20,458 --> 01:03:22,958
per i più...
631
01:03:23,208 --> 01:03:25,666
Per i più sordi...
632
01:03:25,916 --> 01:03:28,791
Per i più religiosi...
633
01:03:29,958 --> 01:03:32,458
Per i più...
634
01:03:33,000 --> 01:03:36,041
La Tv dei ragazzi,
programma per i più piccini.
635
01:03:40,458 --> 01:03:45,041
Qui comincia l'avventura,
che continua finché dura,
636
01:03:45,291 --> 01:03:49,333
dell'agente Tuttumpezzo,
non mi piego e non mi spezzo.
637
01:03:49,583 --> 01:03:53,333
Che comunque voi volete,
batte 007!
638
01:03:57,541 --> 01:04:00,833
L'ispettore Tuttumpezzo,
639
01:04:01,083 --> 01:04:05,125
va in missione
nella villa di un "marpione".
640
01:04:05,375 --> 01:04:09,083
- Roba grossa!
Chi è? Desidera?
641
01:04:09,333 --> 01:04:12,708
Pubblica sicurezza.
Mandato da eseguire.
642
01:04:17,208 --> 01:04:21,916
Tu resta qui, tu gira dietro.
E' un elemento pericoloso. Attenti.
643
01:04:22,166 --> 01:04:26,125
Si avvicina quatto quatto,
silenzioso come un gatto.
644
01:04:26,375 --> 01:04:29,416
Con lo sguardo suo di lince,
egli tosto si convince
645
01:04:29,666 --> 01:04:32,708
che al servizio del dovere
è capitato in alte sfere.
646
01:04:32,958 --> 01:04:37,083
"Uè! Che lo avesse fatto a me?"
647
01:04:37,333 --> 01:04:41,791
Il commendatore Palese.
So che è in casa.
648
01:04:42,041 --> 01:04:44,541
- La casa è circondata.
- Si vuole accomodare?
649
01:04:44,791 --> 01:04:48,416
Tuttumpezzo fa irruzione
nella casa del marpione.
650
01:04:48,666 --> 01:04:51,750
La sua "veste"
è di fare il guastafeste.
651
01:04:52,000 --> 01:04:55,125
Purtroppo è il suo mestiere
romper le uova nel paniere.
652
01:04:55,375 --> 01:04:57,500
Carissimo!
653
01:04:57,750 --> 01:05:00,500
- Il commendator Palese?
- Personalmente.
654
01:05:00,750 --> 01:05:04,625
E' per la questione delle tangenti
sulle centrali nucleari
655
01:05:04,875 --> 01:05:09,708
che lei ha intascato.
- So tutto, faccia il suo dovere.
656
01:05:09,958 --> 01:05:15,083
- Gustavo, ho bisogno di una valigia
con qualche cambio. - Subito?
657
01:05:15,333 --> 01:05:21,083
- Subito! Una valigia molto grande.
- Non perdere tempo. Dai a me.
658
01:05:22,500 --> 01:05:25,375
- Beva lo champagne.
- In servizio mai.
659
01:05:25,625 --> 01:05:28,333
- Coraggio!
- Vladimiro! Che fai?
660
01:05:28,583 --> 01:05:32,041
Saluto gli amici e torno da lei.
Beva!
661
01:05:32,291 --> 01:05:34,666
Non scherzi, sono Tuttumpezzo!
662
01:05:34,916 --> 01:05:36,541
- 40 milioni.
- Banco!
663
01:05:36,791 --> 01:05:40,875
Tuttumpezzo a questo punto
sente odore di bisunto.
664
01:05:41,125 --> 01:05:44,916
E da finto tonto agisce
per veder come finisce.
665
01:05:45,166 --> 01:05:50,291
- Che cosa fa qui? - Sono qui
per arrestare il commendatore.
666
01:05:50,666 --> 01:05:53,833
Lo so. Domandavo cosa fa
con quel vassoio! Dia a me.
667
01:05:54,083 --> 01:05:57,166
- Per carità!
- Lasci.
668
01:05:57,416 --> 01:05:59,083
Insisto.
669
01:05:59,333 --> 01:06:02,625
A quel far della padrona,
ha capito l'antifona.
670
01:06:02,875 --> 01:06:06,208
Va bene, lo porti in cucina.
671
01:06:06,458 --> 01:06:09,833
Per veder come finisce,
Tuttumpezzo la "seguisce".
672
01:06:10,083 --> 01:06:13,958
Poco dopo infatti è chino
a sturare un lavandino.
673
01:06:14,208 --> 01:06:17,208
Dopo questa nuova mossa,
sente che l'affar s'ingrossa.
674
01:06:17,416 --> 01:06:20,416
"Questa padrona
è davvero molto bona!"
675
01:06:20,625 --> 01:06:23,625
"Sono un capo
e in servizio non mi arrapo."
676
01:06:23,833 --> 01:06:26,041
Ananas con whisky per lui.
677
01:06:26,250 --> 01:06:28,958
Si chiede tra sé:
"Ananas? Che è?"
678
01:06:29,208 --> 01:06:32,625
Anche questo lo subisce
per veder come finisce.
679
01:06:32,875 --> 01:06:36,375
- Il senatore è arrivato.
- La giacca!
680
01:06:36,625 --> 01:06:39,708
E' davvero un incidente
o un subdolo espediente?
681
01:06:39,916 --> 01:06:43,791
Finto tonto come d'uopo,
vuol veder qual è lo scopo.
682
01:06:44,041 --> 01:06:46,916
Resta all'erta, sempre pronto,
poco finto e molto tonto.
683
01:06:49,083 --> 01:06:52,625
- Si è disturbata...
- E' colpa di mio marito, è nervoso.
684
01:06:52,875 --> 01:06:56,083
In una settimana
mi sono mancati due camerieri.
685
01:06:56,333 --> 01:07:00,041
Prima Abdul, poi
quel mascalzone di Saverio.
686
01:07:01,041 --> 01:07:05,875
Questa sera festeggiamo
il primo anniversario della nomina
687
01:07:06,125 --> 01:07:10,291
del senatore Volpinacci
a presidente dell'Ente Carboidrati.
688
01:07:11,291 --> 01:07:14,625
Tuttumpezzo solo resta,
sente gli echi della festa,
689
01:07:14,875 --> 01:07:18,791
lo squittire delle signore
e gli auguri al senatore.
690
01:07:19,041 --> 01:07:23,125
Piano piano nel suo petto
nasce l'ombra di un sospetto.
691
01:07:23,375 --> 01:07:27,708
D'improvviso si incupisce,
ormai sa come finisce.
692
01:07:28,458 --> 01:07:32,166
Forse è il fascino segreto
dell'ambiente inconsueto,
693
01:07:32,416 --> 01:07:35,458
che lo induce a cambiare forme,
gesti e uniforme,
694
01:07:35,708 --> 01:07:38,750
fino al punto di parere
tale quale a un cameriere?
695
01:07:39,000 --> 01:07:42,875
Sbuccia l'arancia
senza prendere la mancia
696
01:07:43,125 --> 01:07:46,208
perché il suo destino
è servire il cittadino.
697
01:07:46,458 --> 01:07:49,875
Poi ha un ultimo conato
di far fede al suo mandato.
698
01:07:50,125 --> 01:07:54,208
- Commendatore, quando parliamo
di quella faccenda? - Stasera no!
699
01:07:54,458 --> 01:07:57,208
- Ripasso domani?
- Le telefono io.
700
01:07:57,458 --> 01:08:00,916
Tuttumpezzo con certezza
non si piega e non si spezza,
701
01:08:01,166 --> 01:08:05,291
ma se trova chi lo frega,
prima si spezza e poi si piega.
702
01:08:05,541 --> 01:08:09,250
Ma se trova chi lo frega,
703
01:08:09,500 --> 01:08:13,333
prima si spezza e poi si piega.
704
01:08:31,500 --> 01:08:33,958
Scusi! Senta!
705
01:08:34,208 --> 01:08:39,125
- Può rispondere a qualche domanda?
- Io?
706
01:08:39,375 --> 01:08:41,541
Siamo della televisione.
707
01:08:41,791 --> 01:08:44,875
Aspetti, scendo giù io!
708
01:08:45,125 --> 01:08:50,083
Siamo qui a Milano per intervistare
il signor Menelao Guardabassi.
709
01:08:50,333 --> 01:08:53,333
Che fa di bello su questo barcone?
710
01:08:53,583 --> 01:08:57,666
Viaggio.
Ogni tanto mi danno un passaggio
711
01:08:57,916 --> 01:09:01,125
e faccio una crociera gratis!
712
01:09:01,375 --> 01:09:07,500
- E' pensionato?
- Si sente quando parlo?
713
01:09:07,750 --> 01:09:11,208
Certo, stiamo registrando!
714
01:09:12,625 --> 01:09:17,291
Sì, io lavoravo, facevo il
sorvegliante dei lavori, ex perito.
715
01:09:17,541 --> 01:09:21,750
Adesso non lavoro più,
ho la pensione.
716
01:09:22,791 --> 01:09:27,375
Volevamo parlare proprio di questo.
A quanto ammonta la sua pensione?
717
01:09:29,541 --> 01:09:33,416
- Parli pure. Ha paura del fisco?
- No! No!
718
01:09:33,666 --> 01:09:36,666
Prendo 32.000 lire al mese.
719
01:09:36,916 --> 01:09:41,791
- Come fa? - Ogni mattina
suona la sveglia alle 7 in punto.
720
01:09:42,041 --> 01:09:45,666
Mi alzo e prendo una boccata d'aria.
721
01:09:45,916 --> 01:09:50,125
Vada via con quella roba!
Poi passo al maquillage.
722
01:09:50,375 --> 01:09:52,458
Signora!
723
01:09:52,708 --> 01:09:55,791
- La chiave del rubinetto.
- Attento alla testa!
724
01:09:56,041 --> 01:09:59,000
Grazie. Eccola.
725
01:09:59,250 --> 01:10:04,375
Direttamente alla fonte!
Qui ho tutto il mio nécessaire.
726
01:10:04,625 --> 01:10:06,583
Lo spazzolino da denti.
727
01:10:09,333 --> 01:10:12,250
La pasta del canarino!
728
01:10:12,500 --> 01:10:15,791
Ho fatto una réclame!
In caso, la taglia.
729
01:10:16,041 --> 01:10:18,041
Mi lavo i denti.
730
01:10:19,291 --> 01:10:21,291
Poco ma bene.
731
01:10:23,000 --> 01:10:25,625
Lavo le mani con questo.
732
01:10:25,875 --> 01:10:28,875
Sa cos'è? Non è una saponetta!
733
01:10:29,125 --> 01:10:33,250
E' la carta gialla,
la paglierina dei negozianti.
734
01:10:33,500 --> 01:10:36,333
E' meglio del sapone!
735
01:10:36,583 --> 01:10:40,291
Nelle saponette di oggi
non si sa cosa ci mettono.
736
01:10:40,541 --> 01:10:43,666
Questa è roba di prima qualità!
737
01:10:43,916 --> 01:10:48,166
Guardi. E' quella carta
dove mettono anche il tonno.
738
01:10:48,416 --> 01:10:51,500
Senta il profumo del mare.
739
01:10:51,750 --> 01:10:54,916
Senta il profumo del mare.
Senta il profumo del mare!
740
01:10:55,166 --> 01:10:58,791
- Non fa mai un vero bagno?
- Sì, a ferragosto.
741
01:10:59,041 --> 01:11:03,208
Fare il bagno troppo spesso
rovina la pelle.
742
01:11:03,458 --> 01:11:08,000
Tengo i capelli lunghi,
non per risparmiare dal barbiere,
743
01:11:08,250 --> 01:11:11,291
ma perché tengono caldo al collo.
- Non fa colazione?
744
01:11:11,541 --> 01:11:16,291
Non ho questo vizio. Non penso
solo a mangiare e bere.
745
01:11:16,541 --> 01:11:19,916
- Non prende neanche un caffè?
- Sì, bravo!
746
01:11:20,166 --> 01:11:23,833
Comincio a drogarmi la mattina?
Il caffè eccita!
747
01:11:24,083 --> 01:11:27,375
Qualche volta, quando
voglio fare i bagordi la domenica,
748
01:11:27,625 --> 01:11:31,708
vado con gli amici con i cibi cotti.
Insomma, non mi lamento.
749
01:11:31,958 --> 01:11:36,166
- Non prende l'autobus?
- Non lo prendo mai.
750
01:11:36,416 --> 01:11:39,500
Io sono un tipo indipendente!
751
01:11:42,416 --> 01:11:45,666
Spingilo a sinistra. Spostalo!
752
01:11:45,916 --> 01:11:49,833
- Ancora un po'. Dai!
- Scusa.
753
01:11:53,833 --> 01:11:58,541
- Perfetto.
- Non ci siamo! Sposta!
754
01:11:58,791 --> 01:12:03,250
Ehi! Tira su quel cavo!
755
01:12:03,500 --> 01:12:07,333
Roba da matti!
Con il bagaglio di esperienza che ho,
756
01:12:07,583 --> 01:12:10,458
gli dico una cosa due volte
e basta!
757
01:12:10,708 --> 01:12:14,416
Non posso restare qui
a perdere la testa per loro!
758
01:12:14,666 --> 01:12:18,791
- Torna a casa a mangiare?
- No, vado all'ambulatorio.
759
01:12:38,000 --> 01:12:42,750
- Dove va?
- Ma chi è? Il federale?
760
01:12:44,250 --> 01:12:47,125
Ho un appetito, oggi!
761
01:12:49,708 --> 01:12:54,083
Ahi! Vitamina B12 e vitamina C.
762
01:12:54,333 --> 01:12:58,041
E' un pasto completo!
Un primo,
763
01:12:58,291 --> 01:13:01,791
un secondo con contorno,
frutta e anche il panettone.
764
01:13:02,041 --> 01:13:05,333
- Che vuoi ancora?
- Ho la tosse.
765
01:13:05,583 --> 01:13:08,250
- Allora?
- Mi dia lo sciroppo.
766
01:13:11,708 --> 01:13:14,750
Dopo la puntura,
è un ottimo digestivo.
767
01:13:15,000 --> 01:13:19,125
Sciolto nella camomilla,
è meglio dello zucchero.
768
01:13:19,375 --> 01:13:23,875
E ben caldo, con una buccia
di limone, fa da punch.
769
01:13:28,166 --> 01:13:32,333
- Le donne le interessano ancora!
- Urca!
770
01:13:32,583 --> 01:13:36,416
Da quanto tempo
non si intrattiene con una donna?
771
01:13:37,916 --> 01:13:41,625
Io prendo anche la tredicesima.
772
01:13:41,875 --> 01:13:45,250
Quando prendo la tredicesima...
773
01:13:50,250 --> 01:13:54,458
Salve. Me lo fai quel servizietto?
Hai tempo adesso?
774
01:13:54,708 --> 01:13:58,625
- Mano calda, mille. Fredda, 500.
- Mano fredda.
775
01:14:01,208 --> 01:14:03,833
Ecco le 500.
776
01:14:09,458 --> 01:14:13,583
- Laura, fai un lavoro ben fatto.
- Mi chiamo Maria!
777
01:14:15,000 --> 01:14:18,708
Io penso a Laura Antonelli,
così riesce meglio.
778
01:14:19,833 --> 01:14:22,625
Sei gelosa?
779
01:14:25,250 --> 01:14:29,125
- Il pomeriggio come lo passa?
- Non mi lamento.
780
01:14:29,375 --> 01:14:34,958
Mi siedo e sto davanti al video.
Non c'è l'audio, ma forse è meglio!
781
01:14:50,416 --> 01:14:52,375
Il solito.
782
01:14:53,541 --> 01:14:56,416
Ecco la "Bologna"!
783
01:14:57,958 --> 01:14:59,958
Ecco.
784
01:15:04,208 --> 01:15:08,000
200 lire la mortadella,
785
01:15:08,208 --> 01:15:11,750
100 lire la mela e 100 lire il pane.
786
01:15:13,625 --> 01:15:18,500
Scusi, fino a ieri 100 lire di pane
erano 25 centimetri, adesso sono 20.
787
01:15:18,750 --> 01:15:22,916
Non sa che c'è stato l'aumento?
Buonasera, signora!
788
01:15:23,166 --> 01:15:26,958
- A lei va bene comunque.
- Sì, sì!
789
01:15:28,291 --> 01:15:33,291
Io non mi lamento.
Ma qualche volta mi incazzo!
790
01:15:35,541 --> 01:15:38,666
Lei non ha neanche il materasso?
791
01:15:38,916 --> 01:15:41,833
Quello è il primo posto
dove i ladri vanno a guardare.
792
01:15:42,083 --> 01:15:46,833
- E' una stanza senza finestre.
- Così d'estate non entra il caldo
793
01:15:47,083 --> 01:15:50,333
e d'inverno non entra il gelo.
794
01:15:50,583 --> 01:15:54,416
Temperatura costante
come nelle cantine.
795
01:15:56,166 --> 01:15:58,875
- Pasteggia a sciroppo?
- Sì.
796
01:15:59,125 --> 01:16:04,625
Come può constatare,
io finisco la mia giornata in attivo.
797
01:16:04,875 --> 01:16:08,916
Spendo 500 lire al giorno
per mangiare.
798
01:16:09,166 --> 01:16:12,291
In un mese fanno 15.000 lire.
799
01:16:12,541 --> 01:16:18,166
Poi, il mese di febbraio ne ha 28,
così posso prendere anche il vino!
800
01:16:18,416 --> 01:16:22,708
15.000 lire per mangiare e
13.000 per il subaffitto della casa.
801
01:16:22,958 --> 01:16:25,958
- Fanno...
- 28.000 lire.
802
01:16:26,208 --> 01:16:29,958
Bravo! Con le prime 2.000 lire
che mi avanzano
803
01:16:30,208 --> 01:16:33,416
mi levo le libidini che voglio.
804
01:16:33,666 --> 01:16:38,916
Mi restano ancora 2.000 lire
per affrontare i tempi duri.
805
01:16:39,166 --> 01:16:41,583
- Un po' di previdenza!
- Sì.
806
01:16:41,833 --> 01:16:45,916
Ci sono dei pensionati
che hanno anche la moglie a carico.
807
01:16:46,166 --> 01:16:50,250
- Ha i mobili dipinti sul muro!
- Occupano meno spazio.
808
01:16:52,000 --> 01:16:56,500
Guardi, ho anche la "Gibaud"!
Tiene molto caldo.
809
01:16:56,750 --> 01:17:00,750
- Lei fa tutto con i giornali?
- Non c'è la libertà di stampa?
810
01:17:01,000 --> 01:17:04,375
Non lo vede mai un bel filetto?
811
01:17:04,625 --> 01:17:10,083
Un filetto? Che cos'è? Quello che
hanno gli ufficiali dell'esercito?
812
01:17:10,333 --> 01:17:14,375
No! Parlavo del pezzo di carne
che sta tra i lombi del manzo.
813
01:17:14,625 --> 01:17:19,083
- Carne, filetto!
- Il filetto!
814
01:17:21,166 --> 01:17:23,291
Filetto!
815
01:17:23,541 --> 01:17:25,833
Filetto!
816
01:17:28,541 --> 01:17:30,541
Filetto!
817
01:17:31,583 --> 01:17:33,708
Filetto!
818
01:17:36,500 --> 01:17:38,666
Il filetto!
819
01:17:41,333 --> 01:17:43,916
Il filetto!
820
01:17:58,833 --> 01:18:02,875
Sostituto procuratore, l'accusano
di aver sequestrato decine di film
821
01:18:03,083 --> 01:18:07,083
per oscenità e di considerare gli
italiani immaturi, sottosviluppati,
822
01:18:07,291 --> 01:18:10,291
arretrati, infantili e inferiori.
- Esatto!
823
01:18:10,500 --> 01:18:14,500
Queste critiche non l'hanno scosso?
Non sente vergogna o rimorso?
824
01:18:14,750 --> 01:18:17,166
- Non sento nulla.
- Come mai?
825
01:18:17,375 --> 01:18:19,791
Perché uso "Oro Tapp",
826
01:18:20,041 --> 01:18:24,041
contro ogni rumore molesto,
per una vita tranquilla.
827
01:18:24,291 --> 01:18:28,375
Con "Oro Tapp" anche tu avrai
"orecchie da mercante",
828
01:18:28,625 --> 01:18:32,916
da censore, da repressore.
- Basta!
829
01:18:33,125 --> 01:18:35,541
- Noi siamo...
- Tutti...
830
01:18:35,750 --> 01:18:37,750
- Adulti.
- Vogliamo...
831
01:18:37,958 --> 01:18:40,166
- Decidere...
- Con la testa...
832
01:18:40,375 --> 01:18:43,000
- Nostra!
- Siamo cresciuti!
833
01:18:43,208 --> 01:18:46,875
Siamo cresciuti!
Siamo cresciuti!
834
01:18:59,166 --> 01:19:03,166
I programmi della serata. Dopo
"Il disgraziometro", quiz a premi,
835
01:19:03,375 --> 01:19:07,375
trasmetteremo l'ultima puntata
dello sceneggiato "Il Santo Soglio".
836
01:19:07,625 --> 01:19:11,083
Concluderà la serata...
837
01:19:11,333 --> 01:19:14,125
Il telegiornale della notte.
838
01:19:43,083 --> 01:19:48,708
Benvenuti alla quindicesima
puntata del Disgraziometro.
839
01:19:48,958 --> 01:19:53,250
Alla puntata di stasera partecipano
tre autentici mega disgraziati.
840
01:19:53,500 --> 01:19:57,208
In Italia
i disgraziati non mancano mai.
841
01:19:57,458 --> 01:20:01,083
Questi sono stati scelti
tra migliaia di disgraziati
842
01:20:01,333 --> 01:20:04,916
che hanno fatto domanda.
Allegria!
843
01:20:05,166 --> 01:20:08,666
la signora Cogitabondi
di Pinerolo,
844
01:20:08,916 --> 01:20:12,083
il signor Macaluso di Gibellina,
845
01:20:13,333 --> 01:20:17,166
e il signor Crescenzi
di Rocca Cantora.
846
01:20:17,916 --> 01:20:22,541
Ecco la nostra prima concorrente,
la signora Cogitabondi.
847
01:20:22,791 --> 01:20:26,041
- Via!
- Io sono vedova vergine.
848
01:20:27,250 --> 01:20:29,833
Mi scusi, ma questo...
849
01:20:30,083 --> 01:20:34,958
Chiarisco. Mi sposai per procura
tramite una foto molto ritoccata
850
01:20:35,208 --> 01:20:38,125
con un emigrato in Australia.
851
01:20:38,375 --> 01:20:42,916
Quando mi vide, si buttò dalla nave
e si schiantò sul molo.
852
01:20:43,166 --> 01:20:47,125
Morto la sera nelle nozze. Magnifico!
Quanti punti, Marina?
853
01:20:47,375 --> 01:20:51,833
- 35 punti.
- 35 punti! Benissimo! Complimenti!
854
01:20:52,083 --> 01:20:56,166
Passiamo al secondo concorrente,
il signor Macaluso.
855
01:20:56,416 --> 01:20:58,666
E' sordomuto?
856
01:20:58,916 --> 01:21:01,750
Soltanto muto. Peccato!
857
01:21:02,000 --> 01:21:05,250
Signor notaio, posso accettare
una disgrazia scritta?
858
01:21:05,458 --> 01:21:08,000
- Sì, se motivata.
- Bene!
859
01:21:08,250 --> 01:21:13,000
"Un imprenditore mi ha affidato
un miliardo sporco da riciclare,
860
01:21:13,250 --> 01:21:17,083
ma l'ho dimenticato in treno."
861
01:21:17,333 --> 01:21:21,250
Ahi, ahi, ahi!
Dimenticarsi un miliardo in treno!
862
01:21:21,500 --> 01:21:25,875
- Signor notaio, è disgrazia?
- No, è "stronzaggine".
863
01:21:26,125 --> 01:21:30,958
E' stronzaggine, mio caro.
Questa risposta sarebbe andata bene
864
01:21:31,208 --> 01:21:35,083
per la prossima futura trasmissione
"Lo Stronzometro".
865
01:21:35,333 --> 01:21:38,750
Lei è eliminato!
Ha deluso milioni di spettatori.
866
01:21:39,000 --> 01:21:41,375
Sta a lei, signor Crescenzi. Via!
867
01:21:41,625 --> 01:21:45,083
Fui arrestato con l'accusa
di aver rubato una mela.
868
01:21:45,333 --> 01:21:49,291
In carcere sono stato sodomizzato
da dodici detenuti
869
01:21:49,541 --> 01:21:51,958
e da due agenti di custodia.
870
01:21:52,208 --> 01:21:55,958
- Poi mi hanno aumentato la pena.
- Aumentato?
871
01:21:56,208 --> 01:21:59,291
Per atti osceni e adescamento
di pubblici ufficiali.
872
01:21:59,541 --> 01:22:02,541
Favoloso! Favoloso!
873
01:22:03,208 --> 01:22:06,041
- Quanti punti, Marina?
- 55.
874
01:22:06,291 --> 01:22:09,375
55 punti. Stupendo!
875
01:22:09,625 --> 01:22:13,291
Torniamo alla prima cabina.
Signora Cogitabondi, via!
876
01:22:13,541 --> 01:22:16,541
- Venendo qui sono stata scippata.
- Benissimo!
877
01:22:16,791 --> 01:22:20,083
Per lo shock,
ho preso un tranquillante.
878
01:22:20,333 --> 01:22:23,916
- Ma era un lassativo e ora
mi sono... - Cagata addosso!
879
01:22:24,125 --> 01:22:28,125
- Sì.
- Cagata addosso!
880
01:22:28,375 --> 01:22:33,583
- 60 punti. - Bene! 60 punti alla
prima cabina. Anzi, gabinetto!
881
01:22:34,708 --> 01:22:37,666
- A lei, signor Crescenzi, via!
- Fui costretto a evadere
882
01:22:37,916 --> 01:22:41,916
insieme al "mostro di Agerola",
autore di 27 stupri.
883
01:22:42,166 --> 01:22:45,541
La folla ci inseguì
"Al mostro!"
884
01:22:45,791 --> 01:22:49,041
Linciarono me
e non ho capito perché.
885
01:22:49,291 --> 01:22:53,458
Linciarono lui!
Mostruoso! Formidabile!
886
01:22:56,375 --> 01:23:00,333
Grazie! Grazie!
Eccoci alla fase finale.
887
01:23:00,583 --> 01:23:04,208
Signora disgraziata di Pinerolo,
provi il suo pulsante.
888
01:23:06,000 --> 01:23:11,083
Perfetto! Ora, signor Crescenzi,
provi il suo pulsante.
889
01:23:15,000 --> 01:23:20,375
Che meraviglia!
Il concorrente fulminato in cabina!
890
01:23:20,625 --> 01:23:24,916
Dove andate? Lasciatelo
morire così, è la sua fortuna!
891
01:23:29,500 --> 01:23:32,666
Eccolo qui, il nostro vincitore!
892
01:23:32,916 --> 01:23:36,875
Amici ascoltatori, a risentirci
la prossima settimana.
893
01:23:37,125 --> 01:23:42,166
Ricordate che la vostra felicità sono
le disgrazie del vostro prossimo.
894
01:23:42,416 --> 01:23:45,708
Malinconia! Malinconia!
895
01:23:55,625 --> 01:23:59,666
Ecco un breve riassunto
delle puntate precedenti.
896
01:23:59,916 --> 01:24:02,250
Dopo inenarrabili vicissitudini,
897
01:24:02,500 --> 01:24:05,583
il cardinale Pizzuti
è salito al Santo Soglio
898
01:24:05,833 --> 01:24:09,416
scavalcando in conclave
il cardinale Canareggio.
899
01:24:09,666 --> 01:24:13,666
Brindando con lui, viene colto
da un misterioso malore.
900
01:24:18,083 --> 01:24:22,083
Atroci sofferenze
lo conducono alla morte.
901
01:24:23,541 --> 01:24:28,083
Al momento del trapasso,
il Papa ha un tardivo sospetto.
902
01:24:28,333 --> 01:24:32,000
Passo all'eternità,
ma voi sapete perché.
903
01:24:32,958 --> 01:24:35,375
Adesso faranno Papa me!
904
01:24:38,833 --> 01:24:43,000
Ma un altro ambizioso personaggio
mira alla stesso scopo.
905
01:24:43,250 --> 01:24:47,000
Il potentissimo cardinale
Piazza Colonna.
906
01:24:47,250 --> 01:24:52,250
Adesso fammi un'altra grazia.
Fammi diventare Papa!
907
01:24:52,500 --> 01:24:57,500
Così, sulla salma appena imbalsamata
del defunto pontefice...
908
01:24:58,500 --> 01:25:01,083
Come l'avete fatto brutto!
909
01:25:01,333 --> 01:25:03,708
Potevate chiamare un egiziano!
910
01:25:03,958 --> 01:25:07,250
Ha inizio tra i due potenti cardinali
911
01:25:07,500 --> 01:25:12,708
la più aspra lotta di successione
che la storia del papato ricordi.
912
01:25:12,958 --> 01:25:18,916
Non potete esporlo, non durerà.
E' come un pesce marcio.
913
01:25:21,500 --> 01:25:23,916
Se ne va tutto in guazzetto.
914
01:25:25,750 --> 01:25:30,166
- Che proposta mi fate?
- Datemi tutti i vostri voti
915
01:25:30,416 --> 01:25:35,208
e io mi impegno a fare cardinali
i vostri 20 nipoti.
916
01:25:35,458 --> 01:25:40,791
Così, con 20 nipoti cardinali,
appena muoio io, faranno Papa voi.
917
01:25:55,000 --> 01:25:58,458
- Ho mezzo collegio dalla mia parte.
- Io ho l'altro mezzo.
918
01:25:58,666 --> 01:26:03,500
Allo scrutinio uno di noi vincerà
per un voto. Volete rischiare?
919
01:26:03,750 --> 01:26:08,333
Sì, io rischio. Che mi frega?
Ma niente manovre di corridoio!
920
01:26:08,583 --> 01:26:12,000
Voto pulito.
Tanto un voto in più si trova sempre!
921
01:26:18,791 --> 01:26:22,583
Eminenza, vi pare
che possa venire al conclave?
922
01:26:22,833 --> 01:26:25,541
Ci viene in barella?
923
01:26:25,791 --> 01:26:29,958
Non può mancare, lui è la virtù,
lo specchio di Roma.
924
01:26:30,208 --> 01:26:34,083
- Solo per la pazienza di come
sopporta il male! - Chi è?
925
01:26:34,333 --> 01:26:37,708
Che sono tutte queste voci?
926
01:26:37,958 --> 01:26:41,208
- E' pronta la barca?
- Quale barca?
927
01:26:41,458 --> 01:26:44,541
Caronte mi ha mandato il marinaio?
928
01:26:46,458 --> 01:26:50,666
Felicetto Dei Cessati Spiriti,
cardinale Caprettari,
929
01:26:50,916 --> 01:26:55,083
quello che ha dato tutto ai poveri
e vive nella miseria.
930
01:26:55,333 --> 01:26:58,333
No! Muore nella miseria!
931
01:26:58,583 --> 01:27:01,500
Fate uno sforzo, alzatevi.
932
01:27:01,750 --> 01:27:05,041
- Vi si richiede solo la presenza.
- Ma sto male.
933
01:27:05,291 --> 01:27:09,083
Ho l'idropisia, il malcaduto,
934
01:27:09,333 --> 01:27:12,916
le convulsioni,
il "vermine sanitario".
935
01:27:13,166 --> 01:27:18,083
Che altro ho?
Ah! Il fuoco di Sant'Antonio!
936
01:27:18,333 --> 01:27:22,833
Il ballo di San Vito.
Guarda questa mano.
937
01:27:23,083 --> 01:27:27,166
Ora è ferma.
Ho le croste di San Lazzaro.
938
01:27:27,416 --> 01:27:31,583
E' una malattia medievale
che non ha più nessuno.
939
01:27:31,833 --> 01:27:37,333
Ma io ce 'ho. Ho il male dell'urina.
Bevo e mi gonfio.
940
01:27:37,583 --> 01:27:41,833
Sapete da quanti giorni non piscio?
Sora Edvige!
941
01:27:42,083 --> 01:27:45,666
- Quanti giorni sono?
- Lo domandate a me?
942
01:27:45,916 --> 01:27:49,208
Diteglielo,
a Sua Eminenza fa piacere.
943
01:28:03,833 --> 01:28:07,708
- Siete stato voi?
- Sono le trombe angeliche!
944
01:28:07,958 --> 01:28:11,458
- Già sento che mi chiamano.
- Dice sempre così.
945
01:28:11,708 --> 01:28:15,208
A volte, nelle sere d'inverno,
946
01:28:15,458 --> 01:28:18,458
mi siedo ai piedi del letto
947
01:28:19,458 --> 01:28:23,583
e Sua Eminenza, bontà sua,
mi fa sentire il concertino.
948
01:28:23,833 --> 01:28:26,666
Per divertirsi un po'!
949
01:28:28,166 --> 01:28:31,333
Portiera! Portiera!
950
01:28:31,583 --> 01:28:35,000
- Date, faccio io.
- Le dispiace, Eminenza?
951
01:28:37,250 --> 01:28:41,750
State attento, è come un bambino,
soprattutto con i peperini in brodo.
952
01:28:42,000 --> 01:28:45,250
- Si sbrodola. Ieri...
- Portiera!
953
01:28:45,500 --> 01:28:48,541
Ah! Che dolori di pancia!
954
01:28:48,791 --> 01:28:54,541
Era una mignotta, io l'ho redenta.
Le ho fatto dare un portierato.
955
01:29:00,708 --> 01:29:04,625
- Questa l'ho sentita solo io.
- No, anche io.
956
01:29:04,875 --> 01:29:08,083
Sì? Si vede che sono
in odore di santità!
957
01:29:10,333 --> 01:29:14,416
Votate per me
e io vi faccio costruire da Bramante
958
01:29:14,666 --> 01:29:18,250
un cacatore come una cattedrale.
959
01:29:21,666 --> 01:29:24,708
Io non sono ambizioso.
960
01:29:25,625 --> 01:29:29,583
Io sono morto per il mondo.
Piano, altrimenti mi strozzo.
961
01:29:29,791 --> 01:29:33,416
Ormai aspiro solo
a costituirmi al becchino.
962
01:29:35,250 --> 01:29:39,708
Non mi ingozzate!
Datemi il cucchiaio, è meglio.
963
01:29:39,958 --> 01:29:44,958
Allora votate per me
e quando morirete, vi farò santo.
964
01:29:45,208 --> 01:29:48,041
Santo è più di Papa!
965
01:29:49,458 --> 01:29:53,625
- Accidenti a voi e ai peperini!
- Sora Edvige, la salvietta!
966
01:29:53,875 --> 01:29:56,791
- E' andata via.
- Quando?
967
01:29:58,000 --> 01:30:00,000
Ci pensate?
968
01:30:00,250 --> 01:30:03,541
Io giù e voi su.
969
01:30:03,791 --> 01:30:07,375
Non si è mai vista un'intesa così.
970
01:30:07,625 --> 01:30:10,333
Facciamo la santa cricca!
971
01:30:10,583 --> 01:30:15,250
Bandiamo crociate, alziamo roghi,
mettiamo all'indice i Vangeli!
972
01:30:15,500 --> 01:30:18,291
C'è da sbizzarrirsi.
973
01:30:19,708 --> 01:30:23,916
- Facciamo tenaglia e li prendiamo
tutti in mezzo. - Tutti chi?
974
01:30:24,166 --> 01:30:28,500
- Ci chiameranno "il santo
e la sua scure". - Con la scodella?
975
01:30:28,750 --> 01:30:32,208
Vi metteranno sulla copertina
del calendario.
976
01:30:32,458 --> 01:30:35,708
- Non ne sono degno.
- Io già vi venero.
977
01:30:35,958 --> 01:30:39,250
Santo Felicetto mio, fammi la grazia!
978
01:30:40,333 --> 01:30:43,625
- Tutto questo per un voto?
- Dipende da un solo voto.
979
01:30:46,666 --> 01:30:49,416
San Peperino!
980
01:30:49,666 --> 01:30:52,750
No, io non merito niente.
981
01:30:53,000 --> 01:30:56,916
Mi basta una palata di terra,
una croce con due bastoncini.
982
01:30:57,166 --> 01:31:02,333
Voi mi tentate nella vanagloria.
E' una tentazione molto brutta.
983
01:31:02,583 --> 01:31:06,875
Voi insinuate il diavolo in me.
Già mi sento male!
984
01:31:07,125 --> 01:31:11,791
Mi si insinua dentro il conflitto,
ho le budella aggrovigliate.
985
01:31:12,041 --> 01:31:15,791
Devo resistere!
986
01:31:19,125 --> 01:31:24,250
Avete sentito? Anche gli angeli
vi dicono di no. Mi dispiace.
987
01:31:24,500 --> 01:31:27,000
- E' la vostra ultima parola?
- Ne ho un'altra.
988
01:31:27,250 --> 01:31:33,000
- Basta con gli angeli! - No,
pensate alla salute, voi che potete.
989
01:31:33,250 --> 01:31:36,375
- Sapete che vi dico?
- Dite?
990
01:31:36,625 --> 01:31:43,125
- Prendetevela nel culo, scoreggione!
- Ecco, stavo in pensiero!
991
01:31:43,375 --> 01:31:46,750
Sora Edvige!
992
01:31:47,000 --> 01:31:49,583
Avrò mangiato?
993
01:31:49,833 --> 01:31:52,875
Cari fedeli, buongiorno.
994
01:31:53,125 --> 01:31:57,083
E' in corso lo scrutinio
della prima votazione
995
01:31:57,333 --> 01:32:02,416
e già chiaramente si delineano le due
opposte tendenze del Sacro Collegio.
996
01:32:02,666 --> 01:32:05,125
"Piazza Colonna."
Bianca.
997
01:32:06,416 --> 01:32:08,416
Tua madre!
998
01:32:08,666 --> 01:32:12,000
Bianca.
"Piazza Colonna."
999
01:32:12,250 --> 01:32:15,291
"Canareggio."
Bianca.
1000
01:32:15,541 --> 01:32:18,791
In attesa del risultato
dello scrutinio,
1001
01:32:19,041 --> 01:32:22,125
che si prospetta molto incerto,
1002
01:32:24,208 --> 01:32:29,125
dato il sostanziale equilibrio
delle forze che si contrappongono,
1003
01:32:29,375 --> 01:32:32,958
ora facciamo un breve
sondaggio d'opinione.
1004
01:32:33,208 --> 01:32:37,625
- Per chi avete votato, Eminenza?
- Per il cardinale Canareggio,
1005
01:32:37,875 --> 01:32:41,500
l'uomo giusto al posto giusto.
1006
01:32:41,750 --> 01:32:44,791
Segnati questo.
1007
01:32:54,958 --> 01:32:59,750
Eminenze, fate silenzio.
Lo scrutinio continua.
1008
01:33:03,083 --> 01:33:05,333
Eminenza!
1009
01:33:06,916 --> 01:33:10,500
Voi per chi avete votato?
1010
01:33:10,750 --> 01:33:14,375
Per il cardinale Piazza Colonna.
1011
01:33:14,625 --> 01:33:18,583
- Un grandissimo moralizzatore.
- Segna.
1012
01:33:19,583 --> 01:33:22,041
Un autografo, Eminenza.
1013
01:33:23,416 --> 01:33:26,250
E' veramente un santo uomo!
1014
01:33:26,500 --> 01:33:29,833
Ringraziatemi Suor Orsola.
1015
01:33:38,541 --> 01:33:42,500
Pare che vi sto cacando in testa,
Eminenza.
1016
01:33:47,208 --> 01:33:48,708
"Canareggio."
1017
01:33:48,958 --> 01:33:51,166
"Piazza Colonna."
1018
01:33:52,416 --> 01:33:55,375
"Piazza Colonna." "Piazza Colonna."
"Piazza Colonna."
1019
01:33:55,625 --> 01:33:58,291
Le schede sono pari.
1020
01:34:08,166 --> 01:34:12,333
C'è stata la fumata, Eminenza.
E' nera!
1021
01:34:12,583 --> 01:34:17,791
E' nera per tutti!
Sora Edvige, chiudete la tenda.
1022
01:34:18,041 --> 01:34:22,291
- Entra un sacco di fumo.
- E io devo rifare il bucato!
1023
01:34:22,583 --> 01:34:26,833
Finché la fumata non è bianca,
non lavo più i panni.
1024
01:34:30,000 --> 01:34:32,541
Così va meglio!
1025
01:34:32,791 --> 01:34:38,500
Insomma!
Il fato incombe e la tragedia cova.
1026
01:34:39,750 --> 01:34:42,666
Sora Edvige, devo pisciare.
1027
01:34:43,791 --> 01:34:45,791
Se n'è andata!
1028
01:34:46,041 --> 01:34:49,791
Quando serve, non c'è mai.
1029
01:34:51,708 --> 01:34:56,458
Il Paese cambia, ma i cardinali
sono sempre gli stessi.
1030
01:34:56,708 --> 01:35:01,916
Guarda dove mi ha messo l'orinale,
questa mignotta! Lo fa apposta!
1031
01:35:02,166 --> 01:35:04,500
Ah!
1032
01:35:09,625 --> 01:35:13,750
Non sono pronto.
Non mi tagliate il filo.
1033
01:35:14,791 --> 01:35:17,375
Vi aspettavo, ma non così presto.
1034
01:35:17,625 --> 01:35:22,125
- Presto, pisciate e andiamo via.
- Perché pisciare se devo morire?
1035
01:35:22,375 --> 01:35:26,666
- Perché volete morire?
- Non siete la morte?
1036
01:35:26,916 --> 01:35:29,041
No! Sono io.
1037
01:35:29,291 --> 01:35:32,833
Mi sono dovuto travestire
per uscire dal conclave.
1038
01:35:33,083 --> 01:35:37,166
- Siete voi! Allora piscio.
- Sì, ma non perdiamo tempo,
1039
01:35:37,416 --> 01:35:39,625
Ho bisogno del vostro voto.
1040
01:35:39,875 --> 01:35:43,583
Mi appello
al vostro senso di responsabilità.
1041
01:35:45,625 --> 01:35:47,458
Avete fatto?
1042
01:35:47,708 --> 01:35:51,458
- Devo ancora cominciare!
- Ancora?
1043
01:35:51,708 --> 01:35:54,583
Ci vuole tempo.
1044
01:35:54,833 --> 01:35:58,083
Io ho un'età,
non sono una creatura!
1045
01:35:58,333 --> 01:36:01,166
- Ho il...
- Il ballo di San Vito.
1046
01:36:01,416 --> 01:36:04,458
- Fate voi che avete la mano ferma.
- Io?
1047
01:36:04,708 --> 01:36:07,750
Non siete pratico?
Ci vorrebbe la sora Edvige!
1048
01:36:08,000 --> 01:36:12,583
- Faccio io.
- Quanto è brava la sora Edvige!
1049
01:36:12,833 --> 01:36:16,083
- Tenete la direzione.
- Sì.
1050
01:36:17,833 --> 01:36:21,791
Ora devo trovarlo.
Ecco! No, non è.
1051
01:36:22,041 --> 01:36:24,041
Eccolo!
1052
01:36:25,333 --> 01:36:30,750
Com'è bello pisciare!
Se fossi ricco, piscerei sempre.
1053
01:36:31,000 --> 01:36:35,333
- Sì, ma più al centro!
- Un tempo lo centravo.
1054
01:36:35,583 --> 01:36:39,583
Datemi il voto
o dovrò chiedere perdono a Dio
1055
01:36:39,833 --> 01:36:42,833
per quello che succederà stanotte.
1056
01:36:43,083 --> 01:36:45,875
La mano!
1057
01:36:46,125 --> 01:36:49,541
Porca miseria!
Una paralisi a quella mano!
1058
01:36:57,500 --> 01:37:01,291
Eccolo lì! E' passato l'angelo.
1059
01:37:02,958 --> 01:37:05,041
No, riprende.
1060
01:37:06,166 --> 01:37:10,791
State attento, Eminenza.
Visitare gli ammalati
1061
01:37:11,041 --> 01:37:13,708
è cosa meritoria.
1062
01:37:14,833 --> 01:37:18,833
Ma l'iracondia
è un peccato capitale.
1063
01:37:19,083 --> 01:37:23,583
- Volete alzarvi?
- Sto già in piedi, non lo vedete?
1064
01:37:23,833 --> 01:37:28,208
- Sono pronto per l'ultima chiamata.
- Allora, crepa!
1065
01:37:28,458 --> 01:37:31,375
Pisciasotto!
1066
01:37:32,791 --> 01:37:37,041
Invece io vi auguro
di arrivare almeno a domani.
1067
01:37:52,375 --> 01:37:54,458
Cancella.
1068
01:38:16,250 --> 01:38:18,250
Ah!
1069
01:38:25,083 --> 01:38:27,125
Cancella.
1070
01:38:28,083 --> 01:38:29,916
Ah!
1071
01:38:32,708 --> 01:38:35,458
- Mettiamolo dentro all'armadio.
- Sì.
1072
01:38:37,000 --> 01:38:39,000
E ora?
1073
01:38:41,041 --> 01:38:45,125
Questo dev'essere uno
dell'altro conclave! Al pozzo!
1074
01:38:51,166 --> 01:38:54,666
- Eminenza, così siamo
in maggioranza. - Ahhh!
1075
01:38:56,166 --> 01:38:59,000
Ora siamo di nuovo pari.
1076
01:39:02,083 --> 01:39:05,666
Una notte e già 36 di noi
mancano all'appello.
1077
01:39:05,916 --> 01:39:09,333
Capisco che Dio
chiama a sé i migliori.
1078
01:39:09,583 --> 01:39:13,666
Allora quelli che restano
a eleggere il Papa sono i peggiori?
1079
01:39:13,916 --> 01:39:18,208
- Che succederà stanotte?
- Non resto un'altra notte!
1080
01:39:18,458 --> 01:39:22,416
- Votiamo e andiamo via.
- "Votiamo" l'orinale?
1081
01:39:22,666 --> 01:39:25,500
Sono spariti 18 cardinali per parte.
1082
01:39:25,750 --> 01:39:29,250
- Le schede bianche sono le stesse.
- Che facciamo?
1083
01:39:29,500 --> 01:39:33,333
Non c'è via di scampo.
Per superare il conflitto di potere,
1084
01:39:33,583 --> 01:39:37,291
ci vuole un Papa di transizione
per rifondare il papato.
1085
01:39:37,541 --> 01:39:42,375
Un Papa interlocutorio,
un uomo probo e benigno.
1086
01:39:42,625 --> 01:39:44,500
Sono io!
1087
01:39:45,500 --> 01:39:48,125
Siete probo, ma non benigno!
1088
01:39:49,583 --> 01:39:53,750
Anzi, a pensarci bene,
siete improbo e maligno.
1089
01:39:55,166 --> 01:39:58,166
Ah si? Allora, tieni!
1090
01:39:59,083 --> 01:40:03,625
Eminenze! Che Madonna! Stiamo
offrendo uno spettacolo indecoroso.
1091
01:40:03,875 --> 01:40:07,583
Capisco i contrasti,
ma il confronto dev'essere civile.
1092
01:40:07,833 --> 01:40:10,166
Confrontiamoci civilmente.
1093
01:40:11,875 --> 01:40:13,875
Ma chi fa il Papa?
1094
01:40:14,125 --> 01:40:17,750
Qui ci vuole uno che non sa.
1095
01:40:18,708 --> 01:40:22,791
Uno che non capisce,
che non mette bocca.
1096
01:40:23,041 --> 01:40:25,500
E che muoia presto!
1097
01:40:26,791 --> 01:40:28,875
Sicuro!
1098
01:40:30,458 --> 01:40:33,541
Dev'essere uno
che muore proprio presto!
1099
01:40:33,791 --> 01:40:36,666
Noi non siamo eterni!
1100
01:41:08,750 --> 01:41:10,833
Chi è?
1101
01:41:12,916 --> 01:41:16,333
Sono cominciate
le visite di cordoglio?
1102
01:41:18,666 --> 01:41:21,500
Il Signore mi ha raccolto.
1103
01:41:21,750 --> 01:41:24,708
Che vuoto incolmabile ho lasciato!
1104
01:41:24,958 --> 01:41:30,166
Mi volevano tutti bene.
Ero tanto buono!
1105
01:41:32,166 --> 01:41:34,166
Siete i becchini?
1106
01:41:35,458 --> 01:41:40,708
- A che ora è fissato lo "straporto"?
- Ma non siete ancora morto!
1107
01:41:40,958 --> 01:41:46,708
No? Allora, cos'è questa luminaria?
Edvige!
1108
01:41:46,958 --> 01:41:50,750
- Sono qua.
- Spegnete. Che sono questi sprechi?
1109
01:41:51,666 --> 01:41:55,958
"Accendi, spegni."
1110
01:41:57,875 --> 01:42:01,375
Si sa, i moribondi sono smaniosi.
1111
01:42:01,625 --> 01:42:05,333
Non vi preoccupate,
tolgo subito l'incomodo.
1112
01:42:05,583 --> 01:42:09,500
Muoio, muoio!
Datemi il tempo di rifiatare.
1113
01:42:09,750 --> 01:42:11,875
- Eminenza.
- Sì?
1114
01:42:12,125 --> 01:42:15,750
Vi annuncio una grande gioia.
1115
01:42:16,000 --> 01:42:20,916
Voi siete per caso
il cardinale Annibaliano? Edvige!
1116
01:42:21,125 --> 01:42:24,916
- Sono qua.
- C'è il cardinal decano.
1117
01:42:25,166 --> 01:42:29,250
- Offriamo delle ciambelle all'anice.
- Non ci sono.
1118
01:42:29,500 --> 01:42:32,666
- Un rosolio, dei dolci.
- Non ci sono.
1119
01:42:32,916 --> 01:42:38,416
Non c'è un cazzo!
Chi è tutta questa gente?
1120
01:42:39,333 --> 01:42:44,333
Vi annuncio una grande gioia.
"Habemus Ponteficem".
1121
01:42:44,583 --> 01:42:50,500
Bravi, vi siete messi d'accordo.
Chi è?
1122
01:42:50,750 --> 01:42:53,625
L'eminentissimo e reverendissimo
1123
01:42:53,875 --> 01:43:00,083
di Santa Romana Chiesa,
il cardinale... - Il cardinale?
1124
01:43:00,333 --> 01:43:03,916
- Provate a dirlo.
- Sì.
1125
01:43:07,250 --> 01:43:10,458
- Non mi fate fare sforzi.
- Il cardinale
1126
01:43:10,708 --> 01:43:14,333
de li Caprettari.
- De li Caprettari!
1127
01:43:14,583 --> 01:43:16,666
Cioè, voi.
1128
01:43:29,916 --> 01:43:34,500
- Io?
- Sì, Eminenza, siete voi.
1129
01:43:36,291 --> 01:43:38,333
Sono Papa?
1130
01:43:52,166 --> 01:43:54,916
Sono Cristo in terra?
1131
01:45:05,875 --> 01:45:07,916
Eminenza!
1132
01:45:09,125 --> 01:45:14,666
Perché mi chiami "Eminenza"?
Che sono queste confidenze?
1133
01:45:14,875 --> 01:45:20,125
Ora mi chiamo "Santo Padre".
O, brevemente, "Santità".
1134
01:45:23,416 --> 01:45:25,958
Sora Edvige, le ciabatte.
1135
01:45:31,416 --> 01:45:34,625
Non mi pare vero di camminare!
1136
01:45:35,958 --> 01:45:41,083
C'è voluta la pazienza mia!
Altrimenti con voi quando passavo?
1137
01:45:42,250 --> 01:45:47,083
Dieci anni a letto! Tutta una vita
a far finta di "schiattare"
1138
01:45:47,333 --> 01:45:50,541
mentre schiattavo di salute.
1139
01:45:53,958 --> 01:45:58,916
A mangiare i peperini
per sembrare stronzo e altro!
1140
01:45:59,125 --> 01:46:03,958
"Dovranno
arrivare al conflitto di potere."
1141
01:46:04,208 --> 01:46:08,041
"Dovranno arrivare
al Papa di transizione."
1142
01:46:08,291 --> 01:46:11,041
"Al papa di pezza!"
1143
01:46:12,250 --> 01:46:16,000
Grazie a Dio è finita. Aria!
1144
01:46:16,250 --> 01:46:20,333
Aria di cose vecchie
perché qui non cambia mai niente.
1145
01:46:20,583 --> 01:46:23,833
Sora Edvige, aprite quella porta.
1146
01:46:24,083 --> 01:46:27,708
Avete incamerato, scorporato,
1147
01:46:27,958 --> 01:46:31,875
incorporato, lottizzato...
1148
01:46:32,791 --> 01:46:38,583
Ora passate la mano. Come si dice?
"Ieri a te, ora tocca a me."
1149
01:46:39,625 --> 01:46:42,625
Bravi, gli svizzeri! Capitano!
1150
01:46:42,875 --> 01:46:47,083
Queste due eminenze
le facciamo pettinare dal boia.
1151
01:46:47,375 --> 01:46:50,708
Tanto il cardinal decano muore da sé!
1152
01:46:52,666 --> 01:46:57,000
Salvatemi, non ve ne pentirete.
Un'eminenza grigia serve sempre.
1153
01:46:57,250 --> 01:47:01,083
Volentieri, ma sono contrario
alla pluralità.
1154
01:47:01,333 --> 01:47:04,791
Io tendo all'assoluto.
Devo fare di testa mia.
1155
01:47:05,041 --> 01:47:08,041
Per cui, devo tagliare la tua!
1156
01:47:13,583 --> 01:47:17,083
- Che cosa credete di fare da solo?
- "Magno"!
1157
01:47:17,333 --> 01:47:19,833
Magno e faccio la parte del leone.
1158
01:47:20,083 --> 01:47:23,166
Santità, un Leone Magno
c'è già stato.
1159
01:47:23,416 --> 01:47:26,458
Allora, io magno e basta!
1160
01:47:26,708 --> 01:47:28,875
Devo rimettermi dalla malattia.
1161
01:47:49,291 --> 01:47:51,291
Sora Edvige.
1162
01:47:53,583 --> 01:47:56,125
Sia lodato Gesù Cristo.
1163
01:48:30,625 --> 01:48:36,125
Guarda che io all'assemblea ci vado.
Tu no? Ridolfi!
1164
01:48:36,375 --> 01:48:42,000
E' possibile che voi facciate sempre
i pesci in barile?
1165
01:48:42,208 --> 01:48:45,375
No? Molto bravo!
1166
01:48:45,625 --> 01:48:50,916
Io invece ci vado.
Serve, te lo dico io.
1167
01:48:51,208 --> 01:48:53,416
Sì, faccio l'annuncio e vado.
1168
01:49:07,666 --> 01:49:11,666
"Nel quadro delle agitazioni
dei giornalisti televisivi
1169
01:49:11,875 --> 01:49:16,125
per una partecipazione democratica
alla redazione dei notiziari,
1170
01:49:16,375 --> 01:49:20,000
dobbiamo interrompere
questo telegiornale
1171
01:49:20,208 --> 01:49:25,125
per intervenire personalmente
a un incontro con i dirigenti."
1172
01:49:33,083 --> 01:49:37,291
L'animata assemblea per la libertà
d'informazione è stata aggiornata.
1173
01:49:38,375 --> 01:49:42,333
"Roma. Nel Salone delle Cariatidi
si è svolta la solenne cerimonia
1174
01:49:42,583 --> 01:49:45,833
dell'inaugurazione
dell'anno pregiudiziario."
1175
01:49:46,083 --> 01:49:51,208
No, prima vi trasmetto una notizia
che di sicuro vi interesserà di più.
1176
01:49:51,458 --> 01:49:54,958
Grottaferrata.
Oggi all'Osteria del Fico,
1177
01:49:55,208 --> 01:49:58,583
il signor Aristide Barotti,
di professione stagnaro,
1178
01:49:58,833 --> 01:50:03,291
e la signora Rosetta, casalinga,
hanno festeggiato le nozze d'oro
1179
01:50:03,541 --> 01:50:07,250
circondati dai figli,
le nuore e i nipotini.
1180
01:50:07,500 --> 01:50:11,666
bucatini all'amatriciana.
1181
01:50:11,916 --> 01:50:15,583
Abbacchio a scottadito
1182
01:50:15,833 --> 01:50:20,083
con patate al forno e fritte,
pecorino, frutta e dolce di ricotta.
1183
01:50:20,333 --> 01:50:25,291
Il nonno, Amleto Barotti, di anni 91,
un po' "incocciato" dal vino,
1184
01:50:25,541 --> 01:50:29,041
ha improvvisato alcuni stornelli
sui presenti
1185
01:50:29,291 --> 01:50:32,791
che si sono divertiti
e hanno bevuto molto.
1186
01:50:33,041 --> 01:50:37,458
Fra gli stornelli ha avuto
1187
01:50:37,708 --> 01:50:41,791
"Fior d'erba amara,
peccato che la fava non mi tira,
1188
01:50:42,041 --> 01:50:45,541
sennò mi facevo anche la comara!"
1189
01:50:45,750 --> 01:50:49,750
"Teheran. Lo scià di Persia..."
1190
01:50:50,000 --> 01:50:53,666
Sì? Come?
Che cazzo sto dicendo?
1191
01:50:53,916 --> 01:50:58,208
E' molto interessante.
Per me, è molto interessante!
1192
01:50:58,458 --> 01:51:02,458
Molto più di queste!
Sto scherzando?
1193
01:51:02,708 --> 01:51:06,666
Della mancata visita dello scià,
non me ne frega proprio niente!
1194
01:51:06,916 --> 01:51:11,250
E neanche della cauta risposta
di Giscard a Schmidt!
1195
01:51:11,500 --> 01:51:15,958
Sto scherzando? Ma io butto tutto!
Ho buttato tutto! Sei contento?
1196
01:51:16,208 --> 01:51:19,833
Fai pure!
1197
01:51:20,083 --> 01:51:22,625
"Chi se ne frega" non ce lo metti?
1198
01:51:22,875 --> 01:51:26,666
Ecco! Con questo,
io credo di aver chiuso.
1199
01:51:26,916 --> 01:51:31,250
Invece voi beccatevi l'inaugurazione
dal Salone delle Cariatidi.
1200
01:53:53,583 --> 01:53:57,833
Jamme, ncoppa jamme ja!
1201
01:53:58,083 --> 01:54:01,375
Jamme, 'ncoppa, jamme ja!
1202
01:54:01,625 --> 01:54:05,875
Funiculì, funicolà!
1203
01:54:06,125 --> 01:54:09,291
Jamme ja, funicullì funiculà!
1204
01:54:52,208 --> 01:54:54,458
- Signore...
- E signori...
1205
01:54:54,708 --> 01:54:57,208
Buonanotte!
1206
01:54:57,458 --> 01:55:02,458
Jamme, jamme ja!
Jamme, jamme ja!
1207
01:55:02,708 --> 01:55:07,083
Funiculì, funicolà!
1208
01:55:07,333 --> 01:55:11,500
Jamme, jamme ja, funiculì, funiculà!
93449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof