Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,960
Amie, arrêtez la brise.
2
00:00:04,200 --> 00:00:06,300
Vous favorisez.
3
00:00:06,301 --> 00:00:16,220
Et la vapeur vous conduit dans bonheur à l
'appel de l'Afrique, pliez boutique et
4
00:00:16,221 --> 00:00:20,000
saches à l'heure vous ira de retour qu
'eux.
5
00:00:20,001 --> 00:00:29,900
Les palmeurs, les orange, le son étrange,
de cet embout berceront vos amours.
6
00:00:30,440 --> 00:00:33,360
La pluie est le soleil.
7
00:00:33,780 --> 00:00:39,680
Il fournerait le travailleur en fera fruis
et fleurs.
8
00:00:40,300 --> 00:00:44,700
Amie, arrêtez la brise sans le jasement.
9
00:00:45,560 --> 00:00:48,460
La terre promise est au bout du chemin.
10
00:00:51,060 --> 00:00:54,220
La tentative de conciliation de Frédéric s
'est retournée contre lui.
11
00:00:55,280 --> 00:00:58,160
Menassait la restation pour être en train
de parler avec le caïde.
12
00:00:58,920 --> 00:01:00,200
Il a dû se cacher dans le doigt.
13
00:01:02,440 --> 00:01:05,780
Louis de Saint-Arnault, qui est une amie
de sa mère, vient le chercher.
14
00:01:08,000 --> 00:01:10,140
Mais il refuse de quitter Arcole pour
alger.
15
00:01:10,780 --> 00:01:12,100
Les colons ont besoin de lui.
16
00:01:15,780 --> 00:01:20,720
De plus en plus des munis, il doit recroir
à de menus travaux pour survivre.
17
00:01:22,820 --> 00:01:28,600
Et bientôt, au cours de ce printemps du
849, un mal nouveau vient les frapper,
18
00:01:29,240 --> 00:01:30,240
le coléra.
19
00:01:49,870 --> 00:01:50,870
Allez, Tokyo !
20
00:01:52,330 --> 00:01:53,890
N'oubliez pas votre échéance, Anna.
21
00:01:54,570 --> 00:01:55,790
En pardon, Tokyo !
22
00:02:24,930 --> 00:02:26,870
La note du service de santé.
23
00:02:27,550 --> 00:02:29,510
Je savais bien que nous avions reçu
quelque chose.
24
00:02:29,650 --> 00:02:32,210
Oui, je l'avais emmené avec moi par mes
gardes dans mon courrier.
25
00:02:33,090 --> 00:02:35,510
Instructions sur les moyens préservatifs
du coléra.
26
00:02:36,050 --> 00:02:37,330
Pour revenir, c'est un peu tard.
27
00:02:37,710 --> 00:02:38,730
Je peux lire quand même.
28
00:02:42,090 --> 00:02:43,230
Respire un air pur.
29
00:02:44,250 --> 00:02:45,850
Le point se refroidir.
30
00:02:46,890 --> 00:02:47,890
Être sabre.
31
00:02:48,270 --> 00:02:50,090
Eviter en particulier les accès tables.
32
00:02:50,970 --> 00:02:52,390
Le point se fatigué.
33
00:02:53,330 --> 00:02:54,870
Avoir un esprit calme.
34
00:02:55,590 --> 00:02:57,090
Je m'allonge sous un arbre.
35
00:02:57,230 --> 00:02:58,990
J 'ai demandé du secours à la peste de
Blida.
36
00:02:59,490 --> 00:03:01,630
On pourra essayer quelque chose en
attendant.
37
00:03:02,470 --> 00:03:03,670
Un traitement que je connais.
38
00:03:03,970 --> 00:03:05,090
Et les risques de contagion.
39
00:03:06,390 --> 00:03:06,810
Allez, tu viens.
40
00:03:07,210 --> 00:03:08,210
J'ai besoin de vous.
41
00:03:10,950 --> 00:03:12,490
Allez, vous exposez bêtement.
42
00:03:12,890 --> 00:03:13,890
C'est mon affaire.
43
00:03:19,270 --> 00:03:20,230
Pourquoi ?
44
00:03:20,231 --> 00:03:22,650
Tu veux remporter tes fagots en enfer ?
45
00:03:22,651 --> 00:03:23,651
Allez, allez.
46
00:03:29,200 --> 00:03:29,700
Non, non.
47
00:03:29,900 --> 00:03:30,900
On passe pas.
48
00:03:31,320 --> 00:03:32,360
Oui, mais il y a des gens.
49
00:03:33,120 --> 00:03:34,120
Il a dedans.
50
00:03:34,580 --> 00:03:35,640
Ah, non, il a reparté.
51
00:03:36,760 --> 00:03:37,880
Je sais pas.
52
00:03:38,060 --> 00:03:39,060
Peut-être au bureau.
53
00:03:48,860 --> 00:03:51,100
Qu'est-ce que vous foutiez chez moi mon
absence ?
54
00:03:51,101 --> 00:03:52,620
Qu 'est-ce que vous prends ?
55
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
Simple précaution.
56
00:03:55,500 --> 00:03:56,600
Il vaut mieux isoler votre femme.
57
00:03:56,601 --> 00:03:57,680
Il se peut que...
58
00:03:58,980 --> 00:03:59,980
qu'elle soit atteinte.
59
00:04:00,220 --> 00:04:01,600
Mais, de quoi ?
60
00:04:02,480 --> 00:04:03,480
Il coléra.
61
00:04:05,660 --> 00:04:06,660
Moi, ça veut vous.
62
00:04:07,500 --> 00:04:09,620
Il présente les mêmes symptômes que le
percourtade.
63
00:04:10,280 --> 00:04:11,440
Que mes dents moins de neufs.
64
00:04:15,060 --> 00:04:16,060
Tu es moi.
65
00:04:16,160 --> 00:04:17,160
Mais pourquoi ?
66
00:04:17,620 --> 00:04:18,680
Pour éclaircir tout ça.
67
00:04:19,660 --> 00:04:21,700
Si vous voulez prendre le risque d'entrer
chez vous.
68
00:04:22,480 --> 00:04:23,980
Non, le prends ensemble, mon cher.
69
00:04:24,680 --> 00:04:25,400
Elle n'es discutée pas.
70
00:04:25,401 --> 00:04:27,780
Vous m'êtes trop odevable pour discuter.
71
00:04:28,340 --> 00:04:29,760
Vous serez remboursé ?
72
00:04:29,761 --> 00:04:30,761
Ah oui, quand ça.
73
00:04:30,920 --> 00:04:32,380
Par vous, serait général ?
74
00:04:32,381 --> 00:04:33,381
Ma prévo.
75
00:04:33,500 --> 00:04:34,500
Y a-t-en.
76
00:04:37,990 --> 00:04:40,110
Le baiser ou les preu ?
77
00:04:40,111 --> 00:04:41,391
Vous allez bien entendu parler ?
78
00:04:42,390 --> 00:04:43,390
J'ai froid.
79
00:04:44,510 --> 00:04:46,130
Allez, allez-y devant moi.
80
00:04:47,050 --> 00:04:48,050
Réchauffez-la.
81
00:04:48,270 --> 00:04:49,270
Et que ça dure.
82
00:04:52,230 --> 00:04:53,230
Vous êtes fou.
83
00:04:54,370 --> 00:04:57,010
Elle m'a trahi alors qu'elle me doit tout
la gasse.
84
00:04:57,830 --> 00:05:00,250
Ou bien me prendre mon argent et ma femme,
hein ?
85
00:05:01,030 --> 00:05:03,250
On peut être usurier sans être Macron,
vous savez ?
86
00:05:03,870 --> 00:05:05,710
Allez, sur la bouche.
87
00:05:06,910 --> 00:05:07,910
Beuvez le poison.
88
00:05:10,690 --> 00:05:11,690
Sinon...
89
00:05:13,740 --> 00:05:15,600
Sinon, je vous brûle la cervelle.
90
00:06:06,100 --> 00:06:07,180
On dirait bien de la glèse.
91
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
C'est très bien.
92
00:06:10,100 --> 00:06:11,220
Tu l'as déjà vu faire ?
93
00:06:11,960 --> 00:06:13,340
Non, à vrai dire non, mais...
94
00:06:14,020 --> 00:06:15,220
Y a un gars qui me l'a expliqué.
95
00:06:15,221 --> 00:06:17,600
Il avait été sauvé comme ça avec du
caolin.
96
00:06:17,920 --> 00:06:20,380
Mais le caolin, après tout, c'est de l
'argile comme la glèse.
97
00:06:21,060 --> 00:06:22,780
Il parait que sa boile au poison
connerique.
98
00:06:23,340 --> 00:06:25,040
Tu as tu même cherché le sac ?
99
00:06:49,070 --> 00:06:51,510
Est-ce que ça veut dire, tu oses remumé
nage ?
100
00:06:51,511 --> 00:06:53,386
Il paraît que le père courta d'à lui l
'attaque.
101
00:06:53,410 --> 00:06:55,526
Mais pour les uns, il faut que rien,
après le lieu de temps.
102
00:06:55,550 --> 00:06:56,550
Vous en savez des choses.
103
00:06:56,810 --> 00:06:57,810
Non, il faut remer.
104
00:06:58,410 --> 00:07:02,170
C'est quoi cette glèse pour faire des
brics ?
105
00:07:02,171 --> 00:07:03,710
C'est le travail de Brick-Moll ?
106
00:07:03,711 --> 00:07:04,650
C'est son métier ?
107
00:07:04,651 --> 00:07:06,611
Ouais, bah faites la boute et foutez-nous
la paix.
108
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Voilà.
109
00:07:41,750 --> 00:07:42,750
C'est de la part.
110
00:07:43,330 --> 00:07:45,010
Et tout fait là-dessus ?
111
00:07:45,011 --> 00:07:46,770
Non, ça va durcir en absorbant le mal.
112
00:07:47,650 --> 00:07:49,050
Quelle le garde au moins 24 heures.
113
00:07:49,890 --> 00:07:51,090
Et donner lui souvent à boire.
114
00:07:51,750 --> 00:07:52,750
Merci.
115
00:07:53,490 --> 00:07:54,490
Allez-vous en maintenant.
116
00:07:57,030 --> 00:07:58,710
Si vous avez besoin de toi que ce soit...
117
00:07:59,330 --> 00:08:00,370
Non, laissez-moi.
118
00:08:12,420 --> 00:08:13,420
T'es froid.
119
00:08:21,220 --> 00:08:22,220
Ah,
120
00:08:25,380 --> 00:08:27,060
c 'est peut-être lui qui nous l'a apporté.
121
00:08:27,160 --> 00:08:29,440
Avec toutes ces allées évenues pour aller
rendre son bois.
122
00:08:30,280 --> 00:08:31,280
Des rouges.
123
00:08:31,480 --> 00:08:32,800
De toute façon, cet agent l'aére.
124
00:08:33,400 --> 00:08:34,580
À Paris, ça a commencé.
125
00:08:34,720 --> 00:08:35,720
Il y a plus d'un mois.
126
00:08:36,320 --> 00:08:38,580
Si on fille, pour aller où ?
127
00:08:38,581 --> 00:08:40,021
Ça, c'est déjà, on va être consigné.
128
00:08:40,720 --> 00:08:41,720
Justement.
129
00:08:42,020 --> 00:08:43,620
Tu voudrais repartir sur les routes,
toi.
130
00:08:45,580 --> 00:08:46,820
C'est vrai, on est coin, c'est.
131
00:08:47,880 --> 00:08:50,820
Oh, c'est... ça s'en va comme c'est venu.
132
00:08:52,040 --> 00:08:53,485
Moi, j'ai vu des gens
laisser pour mort à
133
00:08:53,486 --> 00:08:56,161
l'ambulance reprendre
du service à l 'ambulance.
134
00:08:58,920 --> 00:08:59,920
Je vais vous chercher.
135
00:09:00,500 --> 00:09:02,380
Il paraît que vous avez soigné mal à un
brisard.
136
00:09:02,920 --> 00:09:03,920
Papa est au plus mal.
137
00:09:04,380 --> 00:09:05,500
Les vomissements ont repris.
138
00:09:06,080 --> 00:09:07,080
Venez.
139
00:09:07,180 --> 00:09:08,180
Je vous en prie.
140
00:09:08,300 --> 00:09:09,780
Ah oui, mais j'ai plus ce qu'il faut.
141
00:09:10,140 --> 00:09:11,660
Et le temps de retourner jusqu'au lac.
142
00:09:12,820 --> 00:09:14,180
Vous avez de quoi faire du bouillon ?
143
00:09:14,181 --> 00:09:15,260
J'ai ce qu'on trouve dans les champs.
144
00:09:15,261 --> 00:09:17,720
Bon, alors, elle a une cueillir le plus de
verdure possible.
145
00:09:17,840 --> 00:09:18,840
On tente.
146
00:09:18,920 --> 00:09:20,260
Tu viens, Antoine ?
147
00:09:23,280 --> 00:09:24,740
Tout est mal à fait !
148
00:09:24,741 --> 00:09:26,520
Ah, mais pour faire suer le mal.
149
00:09:27,120 --> 00:09:28,480
Tiens, elle m'en le vais saliquer.
150
00:09:31,560 --> 00:09:32,780
Vous avez des faits à friser ?
151
00:09:32,781 --> 00:09:34,740
Oui, mais pourquoi ?
152
00:09:34,741 --> 00:09:35,860
Allez, non, les mètes sur le feu.
153
00:09:35,861 --> 00:09:39,620
Ah, non, non, non.
154
00:09:39,680 --> 00:09:42,040
Ah, mais je m'en prie.
155
00:09:47,160 --> 00:09:48,300
Un peu à toi.
156
00:09:52,820 --> 00:09:53,980
Ma tête me tourne.
157
00:09:55,020 --> 00:09:56,580
La chaleur ?
158
00:09:56,581 --> 00:09:57,640
Rentre vite chez toi.
159
00:09:57,760 --> 00:09:59,116
Mais toi, une fanète autour du ventre.
160
00:09:59,140 --> 00:09:59,740
Et vous êtes très chaud.
161
00:10:00,100 --> 00:10:00,640
On sait jamais.
162
00:10:00,960 --> 00:10:02,120
Non, non.
163
00:10:02,121 --> 00:10:04,920
Dans ce qu'il me faudrait, c'est de la
pommade de Tartre.
164
00:10:05,320 --> 00:10:06,320
Pour pas frotter un sec.
165
00:10:07,140 --> 00:10:08,140
Il en ont pas.
166
00:10:08,220 --> 00:10:09,260
Il faudrait aller à Blida.
167
00:10:09,360 --> 00:10:09,900
Bon, j'y vais.
168
00:10:10,340 --> 00:10:11,340
On revient vite.
169
00:10:26,500 --> 00:10:28,220
Qu'est-ce que c'est pas ou quoi ?
170
00:10:28,221 --> 00:10:30,480
Mais il ne doit pas que se poursigner ton
fait.
171
00:10:30,660 --> 00:10:32,220
Mais il en réchauffera pas vu en d'ici.
172
00:10:32,380 --> 00:10:33,560
Rédéric !
173
00:10:33,561 --> 00:10:34,740
Rédéric !
174
00:10:34,741 --> 00:10:36,181
En fait, c'est en déte de ce cheval.
175
00:10:36,580 --> 00:10:38,260
C'est un étalon dont je suis responsable.
176
00:10:38,480 --> 00:10:39,700
En fait, qui vous a permis ?
177
00:10:39,701 --> 00:10:40,980
J'ai envie d'acheter un remède.
178
00:10:41,080 --> 00:10:43,040
Je vous interdit de quitter à arcolle.
179
00:10:43,380 --> 00:10:44,940
C'est la consignante qu'à l'épidémie.
180
00:10:45,300 --> 00:10:47,580
Je n'ai plus de consignes à recevoir que
de la conscience.
181
00:10:50,800 --> 00:10:52,620
Va me le puger y !
182
00:10:52,621 --> 00:10:53,621
Frédéric !
183
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
Vous étiez à ce point.
184
00:10:55,820 --> 00:10:56,820
Je ne veux pas mourir.
185
00:11:02,400 --> 00:11:04,260
Mais vous allez me le tuer !
186
00:11:04,261 --> 00:11:05,581
La chaleur c'est comme un aimant.
187
00:11:05,900 --> 00:11:06,900
Ça tire le mal au dos.
188
00:11:29,740 --> 00:11:30,940
Vous voyez que c'est pas trop.
189
00:11:31,340 --> 00:11:31,980
Mais non la mère.
190
00:11:31,981 --> 00:11:33,980
Plus l'enlève à le ramir, ça vaut la rire.
191
00:11:37,480 --> 00:11:40,840
Ah, une grosse... Ça brûle !
192
00:11:40,841 --> 00:11:41,820
Ça brûle !
193
00:11:41,821 --> 00:11:41,980
Ça brûle !
194
00:11:41,981 --> 00:11:44,080
La méchance qu'elle lui revient,
c'est bon signe.
195
00:12:21,780 --> 00:12:23,520
Les seuls sont à l'horizifore.
196
00:12:24,580 --> 00:12:26,940
Je ne sais pas, moi, je n'ai pas eu l
'occasion de vérifier.
197
00:12:28,360 --> 00:12:30,860
Et les bombissements, comment se
présentent-ils ?
198
00:12:31,960 --> 00:12:32,960
Blanchard, je crois.
199
00:12:33,880 --> 00:12:36,560
Avec des gros le morts blancs de Mucus
comme de l'Odry.
200
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Oui, c'est cela.
201
00:12:38,300 --> 00:12:42,580
C'est un ancien soldat de l'armée d
'Afrique qui est formelle.
202
00:12:42,960 --> 00:12:45,080
Il en est réchappé une fois au cours de
ses campagnes.
203
00:12:50,260 --> 00:12:51,260
Arcole, détour.
204
00:12:52,880 --> 00:12:55,280
C'est une de ces nouvelles colonies
agricales.
205
00:12:56,220 --> 00:12:57,220
Oui, c'est cela.
206
00:12:58,240 --> 00:13:00,780
Pourquoi vous adressez-vous à moi ?
207
00:13:00,781 --> 00:13:02,781
Bien m'a dit que vous aviez toujours porte
ouverte.
208
00:13:03,200 --> 00:13:06,040
Mais vous dépendez du service de santé
militaire.
209
00:13:07,060 --> 00:13:08,440
Je devrais vous y envoyer.
210
00:13:09,400 --> 00:13:10,880
Et savez-vous ce qu'il se passerait ?
211
00:13:11,620 --> 00:13:12,980
Au maître en quarantaine.
212
00:13:14,300 --> 00:13:15,960
C'est moi, au moins une ordonnance ?
213
00:13:15,961 --> 00:13:16,961
Ah, sûrement pas.
214
00:13:17,420 --> 00:13:19,000
Je ne suis pas censé vous avoir.
215
00:13:19,440 --> 00:13:21,900
Sinon, je serai responsable de ne pas l
'avoir signé.
216
00:13:22,500 --> 00:13:24,960
Je ne tiens pas à créer la panique à
blida.
217
00:13:25,920 --> 00:13:27,360
T'en dis que là-bas, on peut crever.
218
00:13:27,500 --> 00:13:31,580
Vous pouvez acheter sans ordonnance chez
un apotiqueur votre...
219
00:13:31,581 --> 00:13:33,180
de problémate de tartriméthique.
220
00:13:34,380 --> 00:13:36,340
On dirait que vous avez un
embarragastrique.
221
00:13:37,420 --> 00:13:40,240
Puis, c'est un autre chez un drôliste du
sulfate de cuillot.
222
00:13:41,340 --> 00:13:44,460
C'est un dispensable pour désinfecter tout
ce qu'a pu toucher un malade.
223
00:13:45,900 --> 00:13:46,900
Merci quand même.
224
00:13:49,740 --> 00:13:50,920
Votre mère est là-bas.
225
00:13:54,660 --> 00:13:55,620
Pourquoi ?
226
00:13:55,621 --> 00:13:57,440
A votre place, je ne me retournerai pas.
227
00:14:19,070 --> 00:14:28,710
Je ne me suis pas censé vous tromper.
228
00:15:17,240 --> 00:15:18,820
Je vais vous remercier un petit peu.
229
00:15:21,540 --> 00:15:26,520
Je ne me suis pas censé vous remercier sur
ma place.
230
00:15:26,580 --> 00:15:26,640
Non, je suis censé vous remercier.
231
00:15:26,641 --> 00:15:29,840
Ça servirait pour quelqu'un d'autre,
un bébé mort tout à l'heure.
232
00:15:30,760 --> 00:15:32,760
Et moi, je ne veux pas dormir près d'un
contagieux.
233
00:16:07,460 --> 00:16:09,700
Je suis sûre que c'est lui qui m'avait
donné à Barthaf.
234
00:16:10,700 --> 00:16:13,820
Il y a que lui qui savait l'endroit exact
où je me trouvais sur les barricades.
235
00:16:14,080 --> 00:16:16,240
Ben, t'as la cape une mérite ?
236
00:16:17,140 --> 00:16:20,540
Bon... ça va donner du mouvement d
'asticoter sa grande carcasse.
237
00:16:21,660 --> 00:16:25,340
Et celui le plus possible, c'est la
meilleure façon de parler au mal.
238
00:16:27,480 --> 00:16:29,320
Tiens, revenez-nous ça, mon gars.
239
00:16:39,930 --> 00:16:40,930
Flait la plus belle.
240
00:16:42,010 --> 00:16:44,230
Tu parles la reine des éclopées,
oui.
241
00:16:47,370 --> 00:16:48,030
Salut, radar.
242
00:16:48,170 --> 00:16:49,850
Comment t'as fait pour arriver jusqu'ici ?
243
00:16:50,230 --> 00:16:54,930
Ben, j'ai réussi à trouver une charrette
de l'armée que vous aimez des planches.
244
00:16:55,090 --> 00:16:57,370
Ah bah oui, c'est pour faire les barragues
ou les cercueilles.
245
00:16:57,371 --> 00:16:59,650
Qu'est-ce que tu racontes ?
246
00:16:59,651 --> 00:17:00,651
Rien est plaisante.
247
00:17:04,490 --> 00:17:06,530
Disons, c'est ça, le village ?
248
00:17:06,531 --> 00:17:09,390
Non, on va le construire au printemps,
après les pluies.
249
00:17:09,990 --> 00:17:10,990
Ah bon.
250
00:17:12,250 --> 00:17:13,630
Et oui, oui, perche.
251
00:17:14,150 --> 00:17:15,470
Oui ?
252
00:17:15,471 --> 00:17:16,471
Bah oui, Barthaf.
253
00:17:18,970 --> 00:17:20,330
T'es assez à lui un coup de blanc.
254
00:17:23,670 --> 00:17:24,750
T'as pas de chance.
255
00:17:25,550 --> 00:17:27,010
Et il y a l'aide mutée dans le sud.
256
00:17:33,920 --> 00:17:35,760
Ah oui, pourquoi dans le sud ?
257
00:17:36,700 --> 00:17:37,700
D'avancement.
258
00:17:38,080 --> 00:17:39,660
Et il était nommé commandant ?
259
00:17:45,280 --> 00:17:46,620
Oui, moi, qu'est-ce que...
260
00:17:47,180 --> 00:17:48,860
Mais ce que je vais faire là, toute seule.
261
00:17:50,220 --> 00:17:51,900
Alors... On va
t'aider à d'installer.
262
00:17:57,620 --> 00:17:58,660
Il me la claquait.
263
00:18:04,750 --> 00:18:06,770
Monsieur Dumourier !
264
00:18:08,290 --> 00:18:10,530
Vous passerez à me voir demain au bureau
de la compagnie.
265
00:18:12,210 --> 00:18:13,930
Est-ce que tu voulais, hein ?
266
00:18:13,931 --> 00:18:15,110
Quoi ?
267
00:18:15,111 --> 00:18:16,311
Tout le monde soit au courant.
268
00:18:17,570 --> 00:18:20,210
Tu crois qu'on ne savait pas que j'avais
de voir là où on cachait ?
269
00:18:20,350 --> 00:18:21,350
Ah bon.
270
00:18:21,770 --> 00:18:23,130
Faut croire que tu te cachais mal.
271
00:18:24,650 --> 00:18:26,770
Est-ce que ça peut faire maintenant ?
272
00:18:37,470 --> 00:18:38,630
Avec sa tombe sur eux.
273
00:18:39,550 --> 00:18:42,570
Tu sais, c'est comme au feu, hein ?
274
00:18:42,571 --> 00:18:44,171
Ils peuvent passer à travers les belles.
275
00:18:44,510 --> 00:18:45,510
Allez.
276
00:18:47,150 --> 00:18:48,170
Garde-moi, je blaine.
277
00:18:49,290 --> 00:18:50,750
Il faut rien foutre le soir.
278
00:19:07,000 --> 00:19:09,160
Vous venez pour l'épidémie, monsieur ?
279
00:19:09,161 --> 00:19:10,161
Ah oui.
280
00:19:35,890 --> 00:19:36,890
Ah oui, il est passé.
281
00:19:37,870 --> 00:19:38,870
J'en sais rien.
282
00:19:40,190 --> 00:19:42,210
Tu crois que...
283
00:19:43,470 --> 00:19:44,470
D'accord, gardez.
284
00:19:54,480 --> 00:19:55,480
Bon, Dieu.
285
00:19:55,960 --> 00:19:58,400
Faut que je fasse un séjour à Alger pour
mes affaires.
286
00:19:59,320 --> 00:20:01,140
Vous n'aurez plus le droit qui t'ercolle.
287
00:20:01,880 --> 00:20:03,260
Je peux disparaître à votre insu.
288
00:20:04,540 --> 00:20:06,980
Et voici vous faire parvenir les 300
frances ou huitaines.
289
00:20:07,200 --> 00:20:09,880
Sinon, je ferai demander une saisière et
sur votre solde.
290
00:20:09,881 --> 00:20:11,180
Vous ne perdez pas la tête.
291
00:20:11,560 --> 00:20:13,360
Ah, je dois pas tout perdre dans le même
jour.
292
00:20:14,220 --> 00:20:15,220
Garde.
293
00:20:15,380 --> 00:20:16,780
Mais t'es moi, c'est en m'emprison.
294
00:20:17,400 --> 00:20:19,060
Mais... pour quel motif ?
295
00:20:19,061 --> 00:20:20,061
Par mesure sanitaire.
296
00:20:20,660 --> 00:20:21,936
Peux-y ferrer votre quarantaine.
297
00:20:21,960 --> 00:20:23,480
Ça va vous coûter très cher.
298
00:20:53,540 --> 00:20:54,540
Bon, voilà.
299
00:20:54,820 --> 00:20:56,060
Qu'est-ce qui vous arrive ?
300
00:20:56,061 --> 00:20:58,000
On me met en prison pour misoler.
301
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
En prison ?
302
00:21:00,520 --> 00:21:02,760
Je n'avais pas du tout ça qui a ce qu'un a
de les ordres.
303
00:21:02,880 --> 00:21:05,176
Le lieutenant du noix de Franckere,
directeur de la collègue.
304
00:21:05,200 --> 00:21:07,120
De toute façon, il faut que je me présente
à lui.
305
00:21:07,640 --> 00:21:08,640
Deuxième tante à gauche.
306
00:21:09,400 --> 00:21:11,320
En attendant, les gars, vous ne bougez pas
d'ici.
307
00:21:14,240 --> 00:21:15,480
Il ne restait pas près de moi.
308
00:21:16,480 --> 00:21:17,720
Je vous dis dans votre intérêt.
309
00:21:24,920 --> 00:21:27,656
Bon, lieutenant, il ne faut pas mettre le
mari de la défaite en prison.
310
00:21:27,680 --> 00:21:29,700
Il peut contaminer tous les autres au
prisonnier.
311
00:21:30,020 --> 00:21:30,640
Il n'y a pas d'autre.
312
00:21:30,641 --> 00:21:32,060
Elle est commande votre prison.
313
00:21:32,780 --> 00:21:33,780
C'est une grotte.
314
00:21:34,100 --> 00:21:35,380
Avec une seule ouverture.
315
00:21:35,680 --> 00:21:36,040
Evidemment.
316
00:21:36,500 --> 00:21:37,500
Alors non, ça ne va pas.
317
00:21:37,960 --> 00:21:40,200
On ne peut pas y installer un firmerie
manque d'aération.
318
00:21:40,800 --> 00:21:42,720
Tous les miènes se me bouillonneraient
là-dedans.
319
00:21:43,780 --> 00:21:46,060
Mon lieutenant, il faut me libérer une
tente.
320
00:21:46,400 --> 00:21:47,776
Nous avons déjà un poste de ce temps.
321
00:21:47,800 --> 00:21:48,900
Non, une tente double.
322
00:21:49,080 --> 00:21:49,840
Vous voyez grand.
323
00:21:50,080 --> 00:21:51,080
C'est réglementaire.
324
00:21:51,700 --> 00:21:53,555
En attendant, le veuf,
autant qu'il reste chez
325
00:21:53,556 --> 00:21:56,181
lui, c'est là qu'il est
le moins dangereux.
326
00:21:56,520 --> 00:21:57,540
On a tous des infactés.
327
00:22:01,900 --> 00:22:02,900
Il...
328
00:22:04,640 --> 00:22:05,961
Il... Ah!
329
00:22:07,560 --> 00:22:08,560
Et voilà.
330
00:22:08,700 --> 00:22:09,980
Le veuf est déjà sur les routes.
331
00:22:11,260 --> 00:22:12,740
Le coléraffile vers la capitale.
332
00:22:14,380 --> 00:22:16,820
Il nous a dit qu'il voulait revoir une
dernière fois sa femme.
333
00:22:17,220 --> 00:22:19,340
On l'a laissé entrer et l'a dû ressortir
par derrière.
334
00:22:19,600 --> 00:22:21,160
Dix jours de prison pour tous les deux.
335
00:22:22,980 --> 00:22:24,220
Je veux qu'elle arrête l'autre.
336
00:22:27,300 --> 00:22:28,940
Il ne m'a même pas attendu l'entièrement.
337
00:22:29,020 --> 00:22:29,580
Approposement, lieutenant.
338
00:22:29,800 --> 00:22:33,360
Est-ce que vous savez s'il y a un banc ou
une carrière de tuffe, dans les environs ?
339
00:22:33,361 --> 00:22:34,060
Je ne suis pas géologue.
340
00:22:34,340 --> 00:22:37,720
Le tuffe, c'est l'idéal pour les animations
séporeuses, ça absorbe les miasses.
341
00:22:38,040 --> 00:22:39,400
Allez, au diable avec vos miasses.
342
00:22:40,020 --> 00:22:41,696
Foutez-moi la paix, il fait de votre
travail.
343
00:22:41,720 --> 00:22:42,720
On est là pour aider.
344
00:22:45,080 --> 00:22:46,080
Enfin, voilà, l'esco.
345
00:22:46,260 --> 00:22:47,260
Oui, parlons-en.
346
00:22:48,400 --> 00:22:49,680
La Béme signée l'encore un cas.
347
00:22:50,320 --> 00:22:52,000
Il peut le noter sur le rapport de Casene.
348
00:22:52,940 --> 00:22:54,540
Je n'ai pas fini le rapport de moralité.
349
00:22:56,580 --> 00:22:58,900
Et vous passerez sur le dépousslage de
manoiselle courtade.
350
00:22:59,600 --> 00:23:00,800
Après tout, ça ne se voit pas.
351
00:23:02,540 --> 00:23:04,040
Vous devenez vulguère.
352
00:23:05,140 --> 00:23:06,140
Peut-être.
353
00:23:06,460 --> 00:23:10,121
Mais le claquage de mon cheval,
là-dessus, croyait-moi, je ne passerai pas.
354
00:23:10,220 --> 00:23:12,596
Un pûre sans arabe qui m'a
été confié personnellement
355
00:23:12,597 --> 00:23:14,441
par le directeur du
dépôtre monde de mascara.
356
00:23:15,320 --> 00:23:17,220
J'en suis pecunièrement responsable.
357
00:23:22,580 --> 00:23:23,960
Monsieur du morrier.
358
00:23:25,340 --> 00:23:26,520
Vous me devriez 300 francs.
359
00:23:27,900 --> 00:23:29,000
Ascrivez-le sur mon livret.
360
00:23:29,860 --> 00:23:31,560
Je vous devrais sans journée de travail.
361
00:23:32,480 --> 00:23:33,480
Je ne plaisante pas.
362
00:23:36,690 --> 00:23:37,690
Moi non plus.
363
00:23:38,410 --> 00:23:40,090
Vous voulez-vous que je trouve 300 francs?
364
00:23:40,130 --> 00:23:41,210
Demandez-vous à votre père.
365
00:23:41,950 --> 00:23:44,150
J'ai justement envoyé un courrier exprès
de sa pareille.
366
00:23:44,930 --> 00:23:47,370
Si je quitte à Paris, c'est pour ne plus
dépendre de mon père.
367
00:23:47,570 --> 00:23:49,650
Il faut que je rembourse ces 300 francs.
368
00:23:50,350 --> 00:23:54,530
Et bien, nous allons faire un rapport en
triple exemplaire, circonstancié,
369
00:23:55,610 --> 00:23:57,030
l'administration patientera.
370
00:23:58,670 --> 00:23:59,670
Ça j'ai bien de cela.
371
00:24:02,150 --> 00:24:03,150
L'administration.
372
00:24:06,230 --> 00:24:09,150
Beaux tours s'est envolés, mais ils ne
lâchent pas sa proie.
373
00:24:09,650 --> 00:24:10,650
Que voulez-vous dire?
374
00:24:12,050 --> 00:24:13,090
On est moustiques, hein?
375
00:24:14,870 --> 00:24:16,510
Vous avez remarqué depuis quelques jours?
376
00:24:17,290 --> 00:24:18,290
Elle est mouche.
377
00:24:18,610 --> 00:24:19,610
C'est la vision.
378
00:24:20,030 --> 00:24:21,590
Puis à tout le ciel nous en verral.
379
00:24:21,790 --> 00:24:23,690
Des souterrails ou des pluies de crapeaux.
380
00:24:25,950 --> 00:24:27,530
Vous ne vous sentez pas bien?
381
00:24:29,290 --> 00:24:31,470
Je me sens comme un poisson dans l'air.
382
00:24:33,270 --> 00:24:34,730
C'est le désordre, mon vieux.
383
00:24:35,370 --> 00:24:36,410
Le monde à l'envers.
384
00:24:37,810 --> 00:24:40,010
Ah, sur le papier, j'ai tous les pouvoirs.
385
00:24:40,490 --> 00:24:41,810
Administratif, civil, judiciaire.
386
00:24:42,610 --> 00:24:46,110
Mais dans les faits, on ne règne pas sur
le désordre.
387
00:24:46,470 --> 00:24:48,230
Non, c'est lui qui prend le pouvoir.
388
00:25:09,010 --> 00:25:10,090
Tu es pas le convoi?
389
00:25:11,150 --> 00:25:12,150
Ce sera un décent.
390
00:25:14,030 --> 00:25:16,910
Non, porte avec elle dès qu'un reste que
le plus personne ne connaît pas.
391
00:25:22,360 --> 00:25:23,360
Peau femme.
392
00:25:23,940 --> 00:25:25,280
Les morts dans l'état de péché.
393
00:25:35,270 --> 00:25:36,910
Le curé plus misère est cordieux que toi.
394
00:25:37,750 --> 00:25:38,750
Je dis ça.
395
00:25:38,950 --> 00:25:40,130
Il vient, pose-toi.
396
00:25:40,590 --> 00:25:44,050
Bon, Dieu dites-moi, vous profitez que je
peux pas me lever.
397
00:25:44,990 --> 00:25:46,590
C'est ma charade que j'entends.
398
00:25:46,890 --> 00:25:48,330
Le bras sur toi, c'est pas ton bois.
399
00:25:49,130 --> 00:25:50,690
Le pauvre femme n'a même pas de cercle.
400
00:25:50,930 --> 00:25:51,530
Qui s'était?
401
00:25:51,730 --> 00:25:52,350
Un ambriseur.
402
00:25:52,351 --> 00:25:53,550
Un ambriseur.
403
00:25:56,030 --> 00:25:58,530
Il n'est pas réussi à la sauver avec son
cataplas.
404
00:25:58,850 --> 00:25:59,850
Tu te racontes?
405
00:26:00,530 --> 00:26:01,710
Tu te rendais pas compte.
406
00:26:02,330 --> 00:26:05,330
Tu lui as fait un genre de bain de boue.
407
00:26:06,450 --> 00:26:07,930
Je l'ai chapevel.
408
00:26:10,330 --> 00:26:11,610
Tu peux être injuste ou même?
409
00:26:17,950 --> 00:26:19,650
Tu seras mieux ici que sous l'attente.
410
00:26:21,290 --> 00:26:22,330
Tranquille au frais?
411
00:26:22,670 --> 00:26:24,690
Oui, mais tu ne peux même pas t'aider.
412
00:26:26,130 --> 00:26:27,830
Tu fais la tambour, il s'assuffit.
413
00:26:32,680 --> 00:26:36,540
Même quand t'auras ta maison, tu seras
contente de avoir un caballon.
414
00:26:39,140 --> 00:26:40,280
Mais la nuit toute seule.
415
00:26:41,400 --> 00:26:42,680
Tu as porté de voie du corps.
416
00:26:44,280 --> 00:26:45,580
Tu as eu suffi d'un rondeur?
417
00:26:46,380 --> 00:26:48,100
En ce moment, les arabes ont les voies
plus.
418
00:26:48,460 --> 00:26:49,460
Tu penses.
419
00:26:49,840 --> 00:26:51,396
L'épidémie, ils ont compris tout de suite.
420
00:26:51,420 --> 00:26:52,680
C'est ta meilleure protection.
421
00:26:54,660 --> 00:26:55,660
Et les bêtes.
422
00:26:56,180 --> 00:27:00,000
Les chèques à l'éleyen et suffitent pas
laisser traîner d'ordure.
423
00:27:00,500 --> 00:27:01,900
Ça n'attaque jamais l'honneur.
424
00:27:03,200 --> 00:27:04,780
La nuit dernière, je les ai entendu.
425
00:27:05,980 --> 00:27:07,736
C'est pas de presse, ça doit faire
impression.
426
00:27:07,760 --> 00:27:08,800
Oh, on s'habitue.
427
00:27:10,420 --> 00:27:11,520
Et les penteurs.
428
00:27:12,560 --> 00:27:15,040
Il y a belle lurete qu'elles ont disparu
du secteur.
429
00:27:15,720 --> 00:27:17,200
Les pauses vont de s'y chers à alger.
430
00:27:18,900 --> 00:27:19,900
C'est égal.
431
00:27:20,780 --> 00:27:22,120
Je vais avoir une trouille bleue.
432
00:27:22,420 --> 00:27:23,420
Quartesse, écoute.
433
00:27:25,100 --> 00:27:29,080
Dans la tente où on t'a casé, ils ont déjà
perdu un môme.
434
00:27:29,280 --> 00:27:30,280
Il faut choisir.
435
00:27:30,920 --> 00:27:32,920
Tu ne pourrais pas venir qu'installer dans
le coin.
436
00:27:33,400 --> 00:27:35,300
De ménager tout mon fourbuit, tu parles.
437
00:27:36,960 --> 00:27:38,280
Ce serait juste pour dormir.
438
00:27:43,850 --> 00:27:45,250
On pourrait essayer de s'y relayer.
439
00:27:46,630 --> 00:27:47,630
Un genre de garde.
440
00:27:48,510 --> 00:27:50,710
Oui, mais il faudrait trouver une petite
toile de tente.
441
00:27:51,410 --> 00:27:52,930
J'ai passé l'âge de l'avancée.
442
00:27:53,210 --> 00:27:54,210
L'avancée?
443
00:27:55,230 --> 00:27:57,130
Avec les anciens pour se rappeler ça.
444
00:27:57,890 --> 00:27:59,570
C'était une punition de l'armée d'Afrique.
445
00:27:59,890 --> 00:28:01,490
La violence n'est pas flatteur pour moi.
446
00:28:03,210 --> 00:28:04,970
C'est les rosaux qui me font penser à ça.
447
00:28:06,490 --> 00:28:08,530
Deuxième classe moineau, quatre jours d
'avancée.
448
00:28:10,410 --> 00:28:12,470
Tu t'en avais tout seul avec ton petit
barda.
449
00:28:13,070 --> 00:28:14,490
Bien au-delà des avant-postes.
450
00:28:15,510 --> 00:28:16,550
À la barbe de l'ennemi.
451
00:28:17,810 --> 00:28:19,650
D'ailleurs, une toffe de rosaux,
d'alphame.
452
00:28:20,570 --> 00:28:23,150
Dans la journée, tu t'arrangées pour
creuser ton trou en douce.
453
00:28:23,710 --> 00:28:25,890
La nuit pour y dormir, enfin, d'un œil.
454
00:28:26,870 --> 00:28:28,590
Parce que les copains étaient loin
derrière.
455
00:28:29,010 --> 00:28:30,810
Et les autres demandent sous ton nez.
456
00:28:32,050 --> 00:28:33,610
Au moins de rouille, tu s'y ressortais.
457
00:28:35,190 --> 00:28:37,110
Un poignard sous la gorge est vite arrivé.
458
00:28:38,870 --> 00:28:40,830
Si tu crois me rassurer avec tes
histoires.
459
00:28:41,690 --> 00:28:43,410
Oh, ben ici, en comparaison.
460
00:28:43,890 --> 00:28:44,890
C'est un petit paradis.
461
00:28:45,310 --> 00:28:46,310
En même, c'est l'Afrique.
462
00:28:47,390 --> 00:28:48,390
Surtout la nuit.
463
00:28:48,510 --> 00:28:49,790
Oh, pleur, pleur.
464
00:28:50,690 --> 00:28:51,970
On va la monter ta garde.
465
00:28:54,950 --> 00:28:55,950
Celle garde.
466
00:28:56,870 --> 00:28:59,050
Et la peur de coucher toute seule ici la
nuit.
467
00:29:00,950 --> 00:29:03,310
C'est que ma petite femme s'ils a quitté
la nuit.
468
00:29:04,430 --> 00:29:05,430
Et le réfort, elle aussi.
469
00:29:08,390 --> 00:29:14,370
C'est les matières que tu trouves en
galant.
470
00:29:15,750 --> 00:29:16,750
Je sors d'en prendre.
471
00:29:17,710 --> 00:29:19,590
Elles se sont un peu veuves, la pauvre.
472
00:29:21,410 --> 00:29:23,010
C'est peut-être sa chance à barter.
473
00:29:23,890 --> 00:29:25,550
L'avoir été muté dans le sud.
474
00:29:27,350 --> 00:29:28,890
Il y a du nouveau ?
475
00:29:28,891 --> 00:29:30,331
C'est les courthats, ça va pas fort.
476
00:29:31,050 --> 00:29:32,250
Quoi, le croquant ?
477
00:29:32,251 --> 00:29:33,910
Non, lui, il allait retirer d'affaires.
478
00:29:34,090 --> 00:29:35,170
C'est marinette, la pauvre.
479
00:29:37,050 --> 00:29:38,730
La piste matin, il paraît qu'elle se vide.
480
00:29:40,190 --> 00:29:42,050
Non, non, tu n'auras pas le fierché,
non ?
481
00:29:42,051 --> 00:29:43,051
M'enfin, il t'as sauvé.
482
00:29:43,490 --> 00:29:45,210
Et ma dame Brésard, hein ?
483
00:29:45,211 --> 00:29:46,030
Qu'est-ce qu'il en a fait ?
484
00:29:46,031 --> 00:29:48,497
Non, ta mère, la pauvre,
elle ne supporterait
485
00:29:48,498 --> 00:29:50,310
pas le coeur de ce
qui m'a fait en durée.
486
00:29:50,311 --> 00:29:52,350
C'est ma forte nature qu'en fait dessus.
487
00:29:52,870 --> 00:29:53,870
Il n'y est pas rien.
488
00:29:55,070 --> 00:29:56,330
J'en ai hôpé, je te partais.
489
00:30:04,620 --> 00:30:05,680
Donne la boire à ta mère.
490
00:30:08,460 --> 00:30:09,460
Mais j'ai peur, moi.
491
00:30:10,320 --> 00:30:11,640
Donne-lui à boire, bon dieu.
492
00:30:27,400 --> 00:30:30,080
Vous savez ce qu'on demande d'urgence ?
493
00:30:30,081 --> 00:30:32,921
Une mise à jour des listes électorales
pour les prochaines législatives.
494
00:30:34,080 --> 00:30:35,400
Ce sera vraiment un jour le jour.
495
00:30:39,060 --> 00:30:41,380
Faudé vécre, vous pouvez venir en instant,
s'il vous plaît.
496
00:30:42,540 --> 00:30:43,880
Vous permettez ?
497
00:30:43,881 --> 00:30:44,881
Je vous empris.
498
00:30:45,820 --> 00:30:46,820
T
499
00:30:53,050 --> 00:30:54,610
'arrête en train du consoir une cabane.
500
00:30:55,170 --> 00:30:57,050
C'est là avec les dommes, elle a toujours
suivi.
501
00:30:57,210 --> 00:30:58,370
Je pense que ça lui a réussi.
502
00:30:59,130 --> 00:31:01,210
Il y a quand un petit bégan pour elle,
sur le finish.
503
00:31:01,350 --> 00:31:02,330
Un petit bégan ?
504
00:31:02,331 --> 00:31:03,470
Moi, j'étais foudale, moi.
505
00:31:03,910 --> 00:31:05,806
J'ai aimé plus supporter qu'elle me
préfère Barthaf.
506
00:31:05,830 --> 00:31:06,830
Pas méchamant.
507
00:31:10,420 --> 00:31:12,500
Non, je suis désolé, mon petit trosineux.
508
00:31:13,900 --> 00:31:15,260
Mais je me plus me mets les de ça.
509
00:31:16,540 --> 00:31:18,480
Pour Malame Brizarle, j'avais fait de mon
mieux.
510
00:31:18,620 --> 00:31:20,820
Ca n'a pas empêché les mauvaises normes de
me critiquer.
511
00:31:21,400 --> 00:31:23,440
Mais mon père, vous l'avez souvé ?
512
00:31:23,441 --> 00:31:24,441
Ah oui, mais...
513
00:31:25,220 --> 00:31:27,280
Ce traitement de cheval, moi, je l'avais
vu faire.
514
00:31:28,020 --> 00:31:29,800
Sur des vieux briscards, des durs à cuire.
515
00:31:30,600 --> 00:31:33,960
Quand on avait tout essayé, avec ton père,
je pouvais tenter le coup.
516
00:31:34,840 --> 00:31:36,960
Mais... Imagine que...
517
00:31:37,500 --> 00:31:38,960
T'appauves maman...
518
00:31:40,120 --> 00:31:41,460
Son contact ton père.
519
00:31:43,240 --> 00:31:46,320
C'est lui qui t'envoie ?
520
00:31:46,321 --> 00:31:47,321
Il est contre.
521
00:31:57,120 --> 00:31:59,280
Elle est cherchée les infirmiers.
522
00:32:00,120 --> 00:32:01,360
Maintenant, c'est à eux d'agir.
523
00:32:02,280 --> 00:32:03,280
Mais elle est perdue.
524
00:32:04,400 --> 00:32:05,400
Écoute.
525
00:32:06,080 --> 00:32:07,760
C'est pas dans mes croyances, mais...
526
00:32:09,200 --> 00:32:13,140
Pour ce qui est du coléra, et souvent vu
des guérisons quittées du miracle.
527
00:32:15,240 --> 00:32:16,300
Dami Nus va biscom.
528
00:32:16,860 --> 00:32:17,860
Elle ne promesse pas.
529
00:32:18,880 --> 00:32:19,880
Orémus.
530
00:32:20,140 --> 00:32:21,460
Un mnipotin s'impit en aidehous.
531
00:32:21,840 --> 00:32:23,120
Salut, c'est Père d'Acrédension.
532
00:32:23,400 --> 00:32:25,000
Exas Odinus, profamouliste Houssin.
533
00:32:25,320 --> 00:32:30,800
Où te rédite à s'il y s'annite à tes
graciers rondes tibis.
534
00:32:31,000 --> 00:32:33,220
Il n'est que l'esie à tout à référente,
actionnesse.
535
00:32:34,200 --> 00:32:36,036
Père Dami Nus, notre homme y est une
chrécoume.
536
00:32:36,060 --> 00:32:39,040
C'est une chrécoume qui était convivite à
traîner à ta espérite.
537
00:32:40,180 --> 00:32:43,360
Père Omnilla, s'écoula ses couleurs
rouges.
538
00:32:46,980 --> 00:32:50,560
L'écture de l'épitre de Saint-Jacques.
539
00:32:51,910 --> 00:32:52,910
Mais bien aimé.
540
00:32:53,800 --> 00:32:59,240
Quelqu'un parmi vous est-il malade,
qu'il appelle les prêtres de l'Eglise.
541
00:33:00,000 --> 00:33:04,840
Et que ceci prie sur lui, loignant d'huile
au nom du Seigneur.
542
00:33:05,840 --> 00:33:09,320
Et la prière de la foi sauvera le malade.
543
00:33:23,510 --> 00:33:25,330
Maintenant, interdiction de suivre le
convoi.
544
00:33:40,230 --> 00:33:42,370
C'est toi qui nous entraînait dans le pays
de malheur.
545
00:33:44,410 --> 00:33:45,410
Vous va tue.
546
00:33:45,590 --> 00:33:46,590
Rejoigne mon amour.
547
00:33:51,200 --> 00:33:52,340
Vous cherchez les outils.
548
00:33:53,200 --> 00:33:54,020
Quoi ?
549
00:33:54,021 --> 00:33:55,021
On n'a pas rechant.
550
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Mon père.
551
00:34:15,680 --> 00:34:17,600
C'est bien la première fois que je vous
vois ici.
552
00:34:19,860 --> 00:34:21,340
Je voulais seulement vous demander.
553
00:34:21,900 --> 00:34:24,100
Qu'elle d'elle est, il fallait pour
publier des banques.
554
00:34:26,520 --> 00:34:27,920
Mais c'est une autre épidémie.
555
00:34:28,880 --> 00:34:30,300
Je suis à cabler de demande.
556
00:34:31,160 --> 00:34:32,920
Au lieu de s'enger un peu à la vie
éternelle.
557
00:34:33,560 --> 00:34:34,680
C 'est le moment après tout.
558
00:34:34,840 --> 00:34:36,760
Vous ne pensez tous qu'à vous réconfortez.
559
00:34:37,660 --> 00:34:39,340
Marion nous vide peur de mourir seul.
560
00:34:39,880 --> 00:34:41,960
On meurt toujours seul quand on ne meurt
pas en Dieu.
561
00:34:42,400 --> 00:34:44,120
Il faut que vous connaissez mes
convictions.
562
00:34:45,300 --> 00:34:46,660
Dites votre absence de conviction.
563
00:34:48,200 --> 00:34:49,980
Et vous voudriez vous marier à l'Eglise.
564
00:34:52,740 --> 00:34:54,160
Ça n'a pas de sens.
565
00:34:55,560 --> 00:34:56,560
Mon père.
566
00:34:57,140 --> 00:34:58,620
Vous devriez prendre un peu de repos.
567
00:34:59,400 --> 00:35:00,500
Je me reposerai plus tard.
568
00:35:01,040 --> 00:35:02,300
Qui priera à ma place ?
569
00:35:02,301 --> 00:35:03,500
Qui priera ?
570
00:35:03,501 --> 00:35:04,501
Vous peut-être.
571
00:35:07,080 --> 00:35:09,720
Acceptez-vous, oui ou non, de publier les
banques.
572
00:35:12,080 --> 00:35:14,240
Avez-vous l'autorisation du père ?
573
00:35:14,241 --> 00:35:15,241
C'est indispensable.
574
00:35:16,080 --> 00:35:17,300
Très bien, vous l'aurez.
575
00:35:20,620 --> 00:35:23,260
Mais je ne le publierai pas les banques
avant la fin de l'épidémie.
576
00:35:24,800 --> 00:35:26,680
Marillage dégarment pas de ça dans ma
pargouace.
577
00:35:26,780 --> 00:35:29,180
Pas besoin de moi pour sanctifier l'effet
blesse de la chère.
578
00:35:29,380 --> 00:35:30,700
Mais enfin, je ne sais pas de ça.
579
00:35:31,340 --> 00:35:32,796
Oui, c'est vrai, la période de sa mère.
580
00:35:32,820 --> 00:35:36,240
Vous êtes pris de compassion, c'est ça,
n'est-ce pas ?
581
00:35:36,900 --> 00:35:38,040
C'est de l'amour qu'il faut.
582
00:35:38,440 --> 00:35:39,440
De l'amour.
583
00:35:39,620 --> 00:35:41,240
Le mariage aussi est une vocation.
584
00:35:49,800 --> 00:35:52,020
C'est ça, jamais.
585
00:36:17,180 --> 00:36:18,180
Marillage ici.
586
00:36:20,480 --> 00:36:23,840
À vie, par ordre du médecin major de
Blida.
587
00:36:24,560 --> 00:36:27,420
Et pour maintenir le sang en mouvement
dans la lutte contre l'épidémie,
588
00:36:28,060 --> 00:36:31,760
ce soir dès le coucher du soleil,
grand bal de thérapétique.
589
00:36:33,020 --> 00:36:35,380
Tous les colons valides doivent
participer.
590
00:36:36,040 --> 00:36:37,040
Qu'on se le dise.
591
00:37:09,120 --> 00:37:10,120
Donc, t'es curé.
592
00:37:10,560 --> 00:37:12,880
De toute façon, je ne pourrais pas rien
faire pour lui.
593
00:37:14,120 --> 00:37:15,440
Il y a été déjà bien trop meigre.
594
00:37:21,590 --> 00:37:22,970
Il doit être changé les humeurs.
595
00:37:23,690 --> 00:37:24,690
Il va y l'ont danser.
596
00:37:26,290 --> 00:37:28,530
Il faut aussi, mais vous êtes tous en
train de dormir.
597
00:37:28,810 --> 00:37:31,050
Faut aussi, non !
598
00:37:34,340 --> 00:37:35,720
Tu m'emballes, Frédéric.
599
00:37:41,640 --> 00:37:43,280
En place pour la polca.
600
00:38:41,910 --> 00:38:42,910
Donne-le !
601
00:38:45,220 --> 00:38:55,112
Vous n'êtes pas obligé de faire de tonnerre,
qu'est-ce qu'il peut foutre, ce qu'on.
602
00:38:55,252 --> 00:38:55,440
..
603
00:38:55,441 --> 00:38:56,740
Regarde, là, il est pas billé.
604
00:38:58,540 --> 00:38:59,700
Alors, l'œuf, c'est l'arlève.
605
00:39:00,340 --> 00:39:02,540
C'était une même plus gracieuse à la
Clauserie de Lille.
606
00:39:05,140 --> 00:39:07,720
On y allait toutes.
607
00:39:08,640 --> 00:39:09,640
On trouvait un étudiant.
608
00:39:11,340 --> 00:39:13,700
Moi, il fallait que j'attends de la
fermeture de restaurant.
609
00:39:15,820 --> 00:39:18,560
Et le son dit soir, ce qui pouvait
engurgiter ben nuit.
610
00:39:19,720 --> 00:39:20,860
Tu ne peux pas savoir.
611
00:39:21,880 --> 00:39:24,080
Tu sais, j'avais une route de bâle sur ma
blouse.
612
00:39:26,220 --> 00:39:27,920
Et à chaque deuxième, je m'as disé.
613
00:39:30,780 --> 00:39:32,340
Encore un cadre doraté.
614
00:39:36,310 --> 00:39:38,130
J'avais une copine qui m'attendait en
fiel.
615
00:39:40,190 --> 00:39:41,950
Et puis, je me proponerai en route.
616
00:39:42,770 --> 00:39:43,890
On aurait pu s'y rencontrer.
617
00:39:44,810 --> 00:39:45,810
Tu parles.
618
00:39:46,850 --> 00:39:48,650
Quand j'arrivais, les plus beaux étaient
pris.
619
00:39:52,090 --> 00:39:53,090
J'ai lancé.
620
00:39:55,130 --> 00:39:56,130
Merci, non.
621
00:39:56,790 --> 00:39:58,110
C'est beau tomber un verre.
622
00:39:58,390 --> 00:39:59,390
Je reviendrai après.
623
00:40:01,970 --> 00:40:02,970
Allons, vas-y.
624
00:40:03,790 --> 00:40:04,790
Tu tiendrais, compagnie.
625
00:40:04,950 --> 00:40:06,710
Moi, je n'ai jamais été fort pour me
traîner.
626
00:40:16,720 --> 00:40:18,840
Je n'arrivais plus à me débarrasser du lui
et que non.
627
00:40:19,820 --> 00:40:20,820
C'est plateur.
628
00:40:24,350 --> 00:40:26,750
Tu as parlé au purée ?
629
00:40:27,830 --> 00:40:28,830
Oui.
630
00:40:30,650 --> 00:40:33,350
Il va publier les bons ?
631
00:40:33,351 --> 00:40:33,770
Non.
632
00:40:34,290 --> 00:40:35,170
Pourquoi ?
633
00:40:35,171 --> 00:40:37,051
Mais on ne peut pas te faire sembler en
passage.
634
00:40:38,430 --> 00:40:41,210
J'espère qu'il ne l'entend plus cette
musique, le purée.
635
00:40:42,710 --> 00:40:43,870
Change de cavalier.
636
00:42:21,540 --> 00:42:22,700
Je t'ai brillé, Johan.
637
00:42:23,060 --> 00:42:24,060
Quand on voleur.
638
00:43:11,940 --> 00:43:13,780
Oh !
639
00:43:16,840 --> 00:43:19,600
Il est malgré le malheur que l'on a joué à
l'échelle.
640
00:43:19,601 --> 00:43:20,860
Je ne te tiens pas à la voir.
641
00:43:23,460 --> 00:43:30,980
Tu n'as pas dit qu'on a traîner à l
'échelle.
642
00:43:31,220 --> 00:43:32,880
Tu n'as pas dit que l'on a joué à l
'échelle.
643
00:43:32,881 --> 00:43:33,360
Il était un peu faible.
644
00:43:33,361 --> 00:43:34,560
On ne sait pas comment.
645
00:43:34,561 --> 00:43:37,600
On ne sait pas comment on a joué à l
'échelle.
646
00:43:37,601 --> 00:43:38,180
Je suis très doux.
647
00:43:38,181 --> 00:43:39,740
Je m'en fous.
648
00:43:47,060 --> 00:43:49,440
C'est un nouveau jour.
649
00:43:50,900 --> 00:43:51,160
Il est en train de faire une partie à la
ville.
650
00:43:51,161 --> 00:43:54,040
C'est une partie de la ville qu'elle est.
651
00:43:54,041 --> 00:43:56,241
C 'est la même chose que je suis d 'accord
avec le pays.
652
00:44:16,420 --> 00:44:17,780
Madame?
653
00:44:21,990 --> 00:44:22,990
Oui?
654
00:44:23,110 --> 00:44:26,850
Il y a en bas quelqu'un qui prétend à être
fait direct du moulié.
655
00:44:27,370 --> 00:44:28,370
Faites le montier.
656
00:44:29,010 --> 00:44:30,670
C'est que ma dame... Quoi dont?
657
00:44:31,210 --> 00:44:32,270
Ma dame jujera.
658
00:44:46,330 --> 00:44:48,870
Mais ce n'est plus indégisement,
c'est une vraie conversion.
659
00:44:48,871 --> 00:44:51,850
Vous avez fait aussi veux de pauvreté?
660
00:44:56,800 --> 00:44:58,100
Et il boit à temps plus.
661
00:44:59,300 --> 00:45:00,980
Juste quelques petites décors sur au pied.
662
00:45:01,740 --> 00:45:03,340
Une mise à venture dans un petit parfum.
663
00:45:03,860 --> 00:45:05,700
Il y a longtemps que je ne vous attendais
plus.
664
00:45:05,920 --> 00:45:07,160
Les circonstances interviciées.
665
00:45:08,520 --> 00:45:09,540
Oh, Miss Saint-Jean.
666
00:45:10,420 --> 00:45:12,420
Excusez-moi, c'est l'heure de mon cours d
'anglais.
667
00:45:13,900 --> 00:45:15,820
Youssef, occupez-vous de ce jeûne homme.
668
00:45:17,440 --> 00:45:18,760
Vous nous rejoindrez à l'herdité?
669
00:45:38,600 --> 00:45:40,600
Il vaut son poids?
670
00:45:41,820 --> 00:45:43,280
Non, il vaut son pesandor.
671
00:46:06,240 --> 00:46:10,500
Une ose de prévention vaut... maintenant
je saute.
672
00:46:11,520 --> 00:46:12,920
Mieux vaut prévenir que guérir.
673
00:46:14,260 --> 00:46:18,060
La supression des deux soules du soldat a
provoqué un tolée général.
674
00:46:18,980 --> 00:46:23,040
Et quoi n'est-il pas tant que les colons
travaillent pour se nourrir?
675
00:46:28,280 --> 00:46:30,600
Je ne vais plus pas attirer pour vous.
676
00:46:31,720 --> 00:46:32,980
Faut bon, sauviez-vous.
677
00:46:33,640 --> 00:46:36,060
Si je devais se faire mon cuisine,
ce serait du telle amente.
678
00:46:36,260 --> 00:46:37,660
Et je sais que vous ne l'aimez pas.
679
00:46:37,900 --> 00:46:38,900
Do you?
680
00:46:44,350 --> 00:46:46,630
Votre élève est très jeune de caractère.
681
00:46:47,350 --> 00:46:49,330
Oui, certainement.
682
00:46:50,090 --> 00:46:51,090
Elle n'est pas vieille.
683
00:46:55,420 --> 00:46:56,680
Vous font il marre?
684
00:46:57,980 --> 00:46:59,040
Ça boule encore un peu.
685
00:47:00,180 --> 00:47:01,420
Vous avez marché beaucoup.
686
00:47:02,500 --> 00:47:04,320
Oui, et j'ai même couru piénie.
687
00:47:05,420 --> 00:47:06,980
On vous avait volé de vos sujets?
688
00:47:08,500 --> 00:47:10,400
Oui, et même de tout le reste.
689
00:47:11,540 --> 00:47:12,540
Je vois.
690
00:47:12,760 --> 00:47:14,240
C'est une vieille couture orientale.
691
00:47:14,980 --> 00:47:17,696
Après tout, ils vont mieux se retrouver
mieux que ce calpé, n'est-ce pas?
692
00:47:17,720 --> 00:47:18,720
Oh bien sûr.
693
00:47:20,080 --> 00:47:21,080
Est-ce que...
694
00:47:21,960 --> 00:47:24,840
Est-ce que les indiens, ce qu'elles peut
toujours leur victime chez vous?
695
00:47:25,180 --> 00:47:26,680
Oh oui, je suppose.
696
00:47:27,720 --> 00:47:28,720
Pas dans nos régions.
697
00:47:29,480 --> 00:47:30,560
À l'ouest, c'est seulement.
698
00:47:31,120 --> 00:47:33,680
Dans vos régions, ils sont civilisés.
699
00:47:34,600 --> 00:47:35,600
Il n'y en a plus.
700
00:47:36,260 --> 00:47:37,260
Ah, c'est une raison.
701
00:47:38,920 --> 00:47:41,080
Vous habitez New York peut-être?
702
00:47:41,081 --> 00:47:42,900
Non, Boston.
703
00:47:44,120 --> 00:47:45,120
Boston?
704
00:47:45,300 --> 00:47:46,380
Comment reste Boston?
705
00:47:48,300 --> 00:47:51,200
Eh bien... un grand pauvre qui s'en a
rang.
706
00:47:52,360 --> 00:47:53,880
Et les habitants, ils sont comme nous?
707
00:47:56,560 --> 00:47:59,480
Comment dit-on, vous savez, avec les coups
red?
708
00:48:01,440 --> 00:48:02,800
Vous voulez dire que les montés?
709
00:48:03,620 --> 00:48:04,820
Oui, c'est comme ça, je crois.
710
00:48:05,700 --> 00:48:06,900
Ne l'aide-vous par vous, même.
711
00:48:08,460 --> 00:48:11,060
Oui, bien sûr, comme tout le monde.
712
00:48:12,860 --> 00:48:14,460
Mais je suis un peu clown aussi.
713
00:48:16,200 --> 00:48:17,240
Mon dieu, Zélida.
714
00:48:18,520 --> 00:48:21,840
Que à Sam, viens chercher Zélida,
elle s'est encore sauvée.
715
00:48:24,540 --> 00:48:25,720
C'est un cadeau de mon mari.
716
00:48:26,760 --> 00:48:28,080
Voilà, mais on le va vous servir.
717
00:48:28,340 --> 00:48:31,300
Moi, il faut que j'aille tout de suite
faire un mois, mon cher grand homme.
718
00:48:34,720 --> 00:48:36,680
Est-ce que vous avez des talents comiques?
719
00:48:37,320 --> 00:48:38,960
Nous pourrions monter un numéro ensemble.
720
00:48:39,720 --> 00:48:41,671
Je viens justement d'olire
dans le journal qu'un gala
721
00:48:41,672 --> 00:48:43,880
se préparait au profil des
promessons nécessite eux.
722
00:48:44,700 --> 00:48:45,860
Vous êtes promessons?
723
00:48:46,620 --> 00:48:50,500
Non, ce serait uniquement pour le plaisir
de jouer avec vous.
724
00:48:51,200 --> 00:48:52,320
Ne faites pas le français.
725
00:48:53,520 --> 00:48:55,000
Que voulez-vous que je fasse d'autre?
726
00:48:58,020 --> 00:48:59,060
On raconte les mois.
727
00:48:59,061 --> 00:49:01,160
Tu vous venais?
728
00:49:02,520 --> 00:49:05,920
Quand on est ici dans ce palais,
c'est difficile d'imaginer d'où je viens.
729
00:49:07,520 --> 00:49:09,520
Moi-même, je me demande si je ne l'ai pas
rêvé ici.
730
00:49:10,160 --> 00:49:11,360
Je ne sort pas d'un cauchemar.
731
00:49:13,160 --> 00:49:14,560
Et les autres sont toujours là-bas.
732
00:49:16,580 --> 00:49:18,380
Mais moi, je n'ai pas eu le courage de
rester.
733
00:49:19,920 --> 00:49:23,040
Mais je vous raconterai peut-être ça et
une autre fois, si vous le voulez bien.
734
00:49:24,380 --> 00:49:26,980
J'aimerais beaucoup vous revoir,
mais moi, Zélida, c'est un jeune.
735
00:49:28,020 --> 00:49:30,280
Je viens ici, deux fois par semaine.
736
00:49:34,240 --> 00:49:37,380
Amie, arrêtez la brise.
737
00:49:37,600 --> 00:49:39,420
Vous favorisez.
738
00:49:39,700 --> 00:49:43,560
Et la vapeur nous conduit dans bonheur.
739
00:49:44,220 --> 00:49:48,700
À l'appel de l'Afrique, pliez boutique.
740
00:49:49,440 --> 00:49:52,740
Et sache à l'heure, vous ira droits d
'aucun.
741
00:49:53,650 --> 00:49:58,820
Les palmes, les orange, le son étrange.
742
00:49:59,280 --> 00:50:02,740
De cet embout berceront vos amours.
743
00:50:03,820 --> 00:50:06,780
La pluie est le soleil.
744
00:50:07,180 --> 00:50:13,100
Il fournerait le travailleur en fera fruis
et fleurs.
745
00:50:13,640 --> 00:50:18,080
Amie, arrêtez la brise sans le jasement.
746
00:50:18,081 --> 00:50:22,980
La terre promise et t'obûres les chemins.
54930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof