Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,235 --> 00:00:03,137
[music]
2
00:00:03,237 --> 00:00:05,673
-Careful!
-Mmm, mm-mm...
3
00:00:10,644 --> 00:00:13,281
Attention!
4
00:00:13,381 --> 00:00:15,483
Yes!
I win!
5
00:00:15,583 --> 00:00:17,785
How you gonna call that a win?
6
00:00:19,287 --> 00:00:21,322
Well, I have an update.
7
00:00:21,422 --> 00:00:25,293
I just need one more banger
and my mixtape will be finished.
8
00:00:25,393 --> 00:00:27,895
-Wow!
-Oh, my gosh. Nice!
9
00:00:27,995 --> 00:00:29,197
So good!
10
00:00:29,297 --> 00:00:33,000
Yup, just one song that could be
first on the playlist.
11
00:00:33,101 --> 00:00:34,268
Is that important?
12
00:00:34,368 --> 00:00:36,704
Yes. People won't listen
to the rest of the mixtape,
13
00:00:36,804 --> 00:00:39,540
if the first song isn't good.
14
00:00:39,640 --> 00:00:43,411
Luckily, I found a
fire track I can use,
15
00:00:43,511 --> 00:00:45,813
because I'm a genius.
I always have been.
16
00:00:45,913 --> 00:00:49,817
Okay. Can we get to the point,
Mr. Humility?
17
00:00:49,917 --> 00:00:52,019
The track I found was one
I made when I was still
18
00:00:52,120 --> 00:00:55,656
with my old rap group,
The Shy Ones.
19
00:00:55,756 --> 00:00:59,026
Ah, I remember my shy phase.
20
00:00:59,127 --> 00:01:00,661
I wish I had a crew
of other shy kids
21
00:01:00,761 --> 00:01:03,264
sitting around not talking to.
22
00:01:03,364 --> 00:01:07,935
Charlie, it's not
that kind of shy. It's C-H-I,
23
00:01:08,035 --> 00:01:10,238
like the nickname for Chicago.
24
00:01:10,338 --> 00:01:12,506
They were older kids who I was
always trying to impress
25
00:01:12,606 --> 00:01:14,375
with my skills. Hmm.
26
00:01:14,475 --> 00:01:16,043
They finally found out
I was dope,
27
00:01:16,144 --> 00:01:17,845
and they let me
kick it with them.
28
00:01:17,945 --> 00:01:19,380
They made me their leader.
29
00:01:19,480 --> 00:01:21,582
Exactly who are
these older kids?
30
00:01:21,682 --> 00:01:24,252
There was Ona.
She was the smart one.
31
00:01:24,352 --> 00:01:26,420
Tone. He was the bad boy.
32
00:01:26,520 --> 00:01:28,956
And Lil' C.
He was the wild one.
33
00:01:29,056 --> 00:01:31,559
And what did that make you?
34
00:01:31,659 --> 00:01:34,162
Mama Yaz, I just went over this.
35
00:01:34,228 --> 00:01:37,165
I was the genius.
36
00:01:37,231 --> 00:01:39,433
Which is why I made
all of the beats,
37
00:01:39,533 --> 00:01:43,371
wrote all the lyrics
and I mixed everything together.
38
00:01:43,471 --> 00:01:47,275
Wow. Okay, well, it sounds like
you were more than the genius.
39
00:01:47,375 --> 00:01:50,211
They tricked you into
doing all the work.
40
00:01:50,311 --> 00:01:53,681
I think you're right.
I'm more than a genius.
41
00:01:55,183 --> 00:01:58,286
You just hear whatever
you wanna hear, huh?
42
00:01:58,386 --> 00:02:01,989
Anyway, before me and the crew
could do anything with the beat,
43
00:02:02,089 --> 00:02:05,058
I left Chicago and came here.
44
00:02:05,193 --> 00:02:06,960
Lucky us.
45
00:02:07,060 --> 00:02:08,028
Right!
46
00:02:08,196 --> 00:02:10,964
So when I was listening
to the song,
47
00:02:11,064 --> 00:02:13,401
it made me think of them,
so I hit 'em up
48
00:02:13,501 --> 00:02:17,838
and get this,
they're all coming out to ATL.
49
00:02:17,938 --> 00:02:19,440
Did they say why they're coming?
50
00:02:19,540 --> 00:02:20,808
No.
51
00:02:20,908 --> 00:02:23,244
But I'm gonna assume that
they're gonna beg me
52
00:02:23,344 --> 00:02:24,612
to reunite with them
53
00:02:24,712 --> 00:02:27,915
because the group has fallen
apart without their leader.
54
00:02:28,015 --> 00:02:30,284
You've been talking about
this mixtape for a while now.
55
00:02:30,384 --> 00:02:33,721
When can we uh, I don't know,
finally listen to it?
56
00:02:33,821 --> 00:02:35,623
As soon as it's finished.
57
00:02:35,723 --> 00:02:37,958
You can download it
like everyone else.
58
00:02:38,058 --> 00:02:40,761
Can you at least tell us what
the name of the mixtape is?
59
00:02:40,861 --> 00:02:42,830
I still need to figure that out.
60
00:02:42,930 --> 00:02:44,965
You can always go with the title
I came up with.
61
00:02:45,065 --> 00:02:49,570
[clears throat]
Merry Mix-mas!
62
00:02:49,670 --> 00:02:51,339
No! Never!
63
00:02:51,439 --> 00:02:55,276
And please stop texting me
that before I block you.
64
00:02:57,778 --> 00:03:00,881
I'll come up
with the perfect name.
65
00:03:00,981 --> 00:03:03,150
And once I do.
66
00:03:03,251 --> 00:03:05,986
The world will
be forever changed.
67
00:03:06,086 --> 00:03:08,256
Because it's gonna be sick.
68
00:03:08,322 --> 00:03:11,024
[music]
69
00:03:12,293 --> 00:03:13,694
* There once was kid
from the city of Chi *
70
00:03:13,794 --> 00:03:16,364
* Ma knew I wasn't foolin',
not a regular guy *
71
00:03:16,464 --> 00:03:19,032
* Everybody follow me,
I'ma take you on a trip *
72
00:03:19,132 --> 00:03:21,469
* Buckle up, let's go,
I'ma get you all a hit *
73
00:03:21,569 --> 00:03:24,004
* I'm a star, came up from
a block in Chi-Town *
74
00:03:24,104 --> 00:03:25,539
* Living large
75
00:03:25,639 --> 00:03:27,140
* I'm trying to balance school
and these bars *
76
00:03:27,275 --> 00:03:29,176
* Came far
Ain't no better feeling *
77
00:03:29,277 --> 00:03:31,745
* I tell 'em, you gonna
love Young Dylan *
78
00:03:31,845 --> 00:03:35,749
* Young Dylan, Young Dylan
Young Dylan, Young Dylan *
79
00:03:35,849 --> 00:03:37,150
* Young Dylan
* Young Dylan
80
00:03:37,285 --> 00:03:39,687
* Tell 'em
you gon' love Young Dylan *
81
00:03:41,655 --> 00:03:44,725
[music]
82
00:03:44,825 --> 00:03:47,895
Speaking of sick,
83
00:03:47,995 --> 00:03:49,397
today in health class,
84
00:03:49,497 --> 00:03:51,465
I learned that African-Americans
don't see their doctors
85
00:03:51,565 --> 00:03:53,033
as often as they should.
86
00:03:53,133 --> 00:03:55,035
And as a result our people
don't know when something
87
00:03:55,135 --> 00:03:57,638
serious is affecting us
until it's too late.
88
00:03:57,738 --> 00:03:59,307
I see the doctor all the time.
89
00:03:59,407 --> 00:04:02,943
Doc Burgers is not
the same thing.
90
00:04:03,043 --> 00:04:06,347
You are right.
It is more delicious.
91
00:04:09,049 --> 00:04:12,586
Hey, I'm not like your dad.
I eat well.
92
00:04:12,686 --> 00:04:14,722
Right. And by that she
means it's been a minute
93
00:04:14,822 --> 00:04:16,957
for her too.
94
00:04:17,057 --> 00:04:18,225
You don't understand.
95
00:04:18,326 --> 00:04:20,060
There's a reason why
African-Americans
96
00:04:20,160 --> 00:04:22,129
are cautious about doctors.
97
00:04:22,229 --> 00:04:24,565
Because the history between us
and the medical industry
98
00:04:24,665 --> 00:04:25,999
is one of mistrust?
99
00:04:26,099 --> 00:04:28,201
You do understand.
100
00:04:28,336 --> 00:04:30,203
Look, unlike a lot of folks,
101
00:04:30,338 --> 00:04:33,106
you guys can actually afford
preventative medical care.
102
00:04:33,206 --> 00:04:36,344
Plus, you have a black
doctor from Africa
103
00:04:36,410 --> 00:04:38,078
who you said you trust.
104
00:04:38,178 --> 00:04:39,547
She's right.
105
00:04:39,647 --> 00:04:42,249
Yeah, so you guys need to
schedule a doctor's appointment.
106
00:04:42,350 --> 00:04:43,517
If not for yourselves,
107
00:04:43,617 --> 00:04:46,253
do it for your kids
who want you around.
108
00:04:46,354 --> 00:04:49,357
'Cause I cannot be taking care
of Charlie and Dylan.
109
00:04:51,258 --> 00:04:54,395
She's right about that, too.
We're a handful.
110
00:04:55,228 --> 00:04:57,365
Okay, fine.
111
00:04:57,398 --> 00:05:01,969
Charlie...
Mix and Stones.
112
00:05:02,069 --> 00:05:04,271
You were warned.
113
00:05:04,372 --> 00:05:06,407
Consider yourself blocked.
114
00:05:08,776 --> 00:05:10,878
Oh, man.
115
00:05:11,211 --> 00:05:12,713
I can't believe it.
116
00:05:12,813 --> 00:05:16,384
All of the CHI Ones in the same
room again like the old days.
117
00:05:16,484 --> 00:05:20,621
Ona, Tone, Lil' C,
and your boy, Young Dylan.
118
00:05:20,721 --> 00:05:22,790
Yeah. It's bringing back
memories for sure.
119
00:05:22,890 --> 00:05:24,958
Facts.
120
00:05:26,594 --> 00:05:28,662
I bet you didn't expect to
surprise you at your school.
121
00:05:28,762 --> 00:05:29,797
I didn't.
122
00:05:29,897 --> 00:05:31,765
I also didn't expect you
to eat all my lunch
123
00:05:31,865 --> 00:05:33,066
and not leave me any.
124
00:05:33,166 --> 00:05:36,404
A brother was hungry
from traveling.
125
00:05:36,437 --> 00:05:38,205
That place was too big
to be a school.
126
00:05:38,305 --> 00:05:41,809
I guess that's why
they call it an academy.
127
00:05:41,909 --> 00:05:43,210
Yeah.
128
00:05:43,310 --> 00:05:45,913
It's nothing like the school we
go to in the Go.
129
00:05:46,013 --> 00:05:48,181
The Go?
130
00:05:48,281 --> 00:05:50,183
I thought you were from Chicago.
131
00:05:50,283 --> 00:05:53,186
Yeah. The Go is a
nickname for Chicago.
132
00:05:53,286 --> 00:05:54,655
Get it?
133
00:05:54,755 --> 00:05:57,758
The Windy City,
CHI Town, The Go?
134
00:05:57,858 --> 00:06:01,094
How can one city
have so many nicknames?
135
00:06:01,194 --> 00:06:02,430
Forgive my cousin.
136
00:06:02,530 --> 00:06:04,798
I'm trying my best
to put him up on game.
137
00:06:04,898 --> 00:06:06,500
It's taking some time.
138
00:06:06,600 --> 00:06:10,203
Whoa!
This is nice!
139
00:06:10,303 --> 00:06:11,705
Dylan, is this yours?
140
00:06:11,805 --> 00:06:12,973
Yeah.
141
00:06:13,073 --> 00:06:14,808
Let me hold onto this.
142
00:06:14,908 --> 00:06:16,577
Uh, sure.
143
00:06:16,677 --> 00:06:18,546
Young Dylan always
had the flyest gear
144
00:06:18,646 --> 00:06:20,981
and would let us wear it.
145
00:06:26,520 --> 00:06:29,156
You made their music
and let them wear your clothes?
146
00:06:29,256 --> 00:06:30,824
You won't let me
borrow shoelaces.
147
00:06:30,924 --> 00:06:32,460
What's going on?
148
00:06:32,493 --> 00:06:33,794
Maybe Uncle Miles was right.
149
00:06:33,894 --> 00:06:36,163
I used to let them talk me
into stuff like that
150
00:06:36,263 --> 00:06:37,898
just because I wanted
them to like me.
151
00:06:37,998 --> 00:06:40,868
Well, that's enough of that.
No sir, not on Charlie's watch.
152
00:06:40,968 --> 00:06:43,070
Thanks, Charlie.
153
00:06:44,204 --> 00:06:46,874
Yo Dylan, are these your kicks?
Let me hold these.
154
00:06:46,974 --> 00:06:48,576
You don't want those.
They're dirty.
155
00:06:48,676 --> 00:06:50,811
-Right, Dylan?
-Yup.
156
00:06:50,911 --> 00:06:53,013
That's cool.
Dylan will clean them.
157
00:06:53,113 --> 00:06:55,716
Right?
158
00:06:55,816 --> 00:06:57,885
Sure.
159
00:07:00,220 --> 00:07:02,155
We just talked about this.
160
00:07:04,492 --> 00:07:06,894
Yo, who is she?
And is she single?
161
00:07:06,994 --> 00:07:09,697
That's my mom
and no, she's not.
162
00:07:09,797 --> 00:07:14,034
She's standing next to my dad,
her husband.
163
00:07:14,134 --> 00:07:16,136
Are they happy?
164
00:07:17,538 --> 00:07:20,508
Here you go, Lil' C.
Fresh and clean.
165
00:07:20,541 --> 00:07:22,342
Is there anything
else you all want?
166
00:07:22,510 --> 00:07:24,244
I wouldn't mind
seeing Dylan's studio.
167
00:07:24,344 --> 00:07:26,113
Uh, sure. No problem.
168
00:07:26,213 --> 00:07:27,848
Let's go.
169
00:07:27,948 --> 00:07:33,253
[music]
170
00:07:33,353 --> 00:07:35,155
Well, I am disappointed.
171
00:07:35,255 --> 00:07:38,258
You both have high blood
pressure and high cholesterol.
172
00:07:38,358 --> 00:07:39,960
His cholesterol is
higher than mine.
173
00:07:40,060 --> 00:07:42,362
Her blood pressure's
higher than mine.
174
00:07:42,530 --> 00:07:43,931
We're not doing this.
175
00:07:44,031 --> 00:07:46,333
What we are doing is following
the doctors plans to get you
176
00:07:46,433 --> 00:07:48,569
both on a low sodium
and a low fat diet.
177
00:07:48,669 --> 00:07:50,170
And I'm designing
a workout schedule.
178
00:07:50,270 --> 00:07:51,639
-That's what's up.
-We'll talk about it later.
179
00:07:51,739 --> 00:07:53,974
That's what I'm talkin' about.
Get it.
180
00:07:54,074 --> 00:07:55,609
Where do you two
think you're going?
181
00:07:55,709 --> 00:07:59,713
Um, I was about
to get some steps in.
182
00:07:59,813 --> 00:08:02,015
I was gonna get more
steps in than him.
183
00:08:02,115 --> 00:08:04,785
Well, we can walk to the grocery
store and get some kale chips,
184
00:08:04,885 --> 00:08:07,955
kale cereal
and a granola loaf.
185
00:08:08,055 --> 00:08:09,256
You know what?
186
00:08:09,356 --> 00:08:13,093
That is a great and awesome,
and wonderful idea.
187
00:08:13,193 --> 00:08:14,127
It is?
188
00:08:14,227 --> 00:08:15,663
Mm-hmm.
Absolutely.
189
00:08:15,763 --> 00:08:17,898
And I think we should shop
for some workout gear, too.
190
00:08:17,998 --> 00:08:19,199
Seriously?
191
00:08:19,299 --> 00:08:22,936
Across the street from Rebecca's
favorite ice cream shop.
192
00:08:23,036 --> 00:08:26,774
We haven't been there
in a minute.
193
00:08:26,874 --> 00:08:28,676
I guess we can do that.
194
00:08:28,776 --> 00:08:30,443
Let's hurry up before they run
out of s'mores crunch.
195
00:08:30,578 --> 00:08:32,112
Oh, yeah.
196
00:08:35,348 --> 00:08:38,652
Yo, this is the dopest garage
studio I've ever seen.
197
00:08:38,752 --> 00:08:41,421
Fool, it's the only garage
studio you've ever seen.
198
00:08:41,589 --> 00:08:43,857
Exactly.
199
00:08:43,957 --> 00:08:45,759
Yo, Dylan.
Can we ask you something?
200
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
Yeah. Go ahead.
201
00:08:47,294 --> 00:08:51,098
But if it's about me joining
the CHI ones, I can't.
202
00:08:51,198 --> 00:08:53,166
I'm a solo act now.
203
00:08:55,202 --> 00:08:56,837
I don't know why
that was so funny.
204
00:08:56,937 --> 00:08:59,506
No. I was gonna ask,
what's on this?
205
00:08:59,607 --> 00:09:04,077
That harddrive contains the
greatest mixtape of all time,
206
00:09:04,177 --> 00:09:05,613
mine.
207
00:09:05,646 --> 00:09:06,914
Yup. And we're calling it,
208
00:09:07,014 --> 00:09:09,516
Thanksgiving with
all the mixings.
209
00:09:09,617 --> 00:09:12,385
No, we are not.
Stop, stop!
210
00:09:12,485 --> 00:09:13,887
A mixedtape, huh?
211
00:09:13,987 --> 00:09:17,625
Yeah. You know, it's how a
solo artist, such as myself
212
00:09:17,658 --> 00:09:20,628
who will never be a part of a
group again, gets discovered.
213
00:09:20,728 --> 00:09:22,262
We know how mixtapes work.
214
00:09:22,362 --> 00:09:25,065
In fact, that's how we
got our label deal.
215
00:09:25,165 --> 00:09:26,900
I'm sorry.
Your what now?
216
00:09:27,000 --> 00:09:28,736
Yeah, we put some of
our old stuff on a mixtape
217
00:09:28,836 --> 00:09:30,237
and sent it out.
218
00:09:30,337 --> 00:09:31,404
Old stuff?
219
00:09:31,504 --> 00:09:33,140
Like the old stuff
I worked on
220
00:09:33,240 --> 00:09:35,375
almost all by myself
for the group?
221
00:09:35,475 --> 00:09:37,544
Hey, the only reason we let
you do all that work
222
00:09:37,645 --> 00:09:38,979
was because we trusted you.
223
00:09:39,079 --> 00:09:41,715
And we didn't want to do it.
224
00:09:41,815 --> 00:09:43,884
Does that sound fair to you?
225
00:09:43,984 --> 00:09:47,254
Actually, it doesn't,
but we still forgive Dylan.
226
00:09:47,354 --> 00:09:48,689
Forgive Dylan?
227
00:09:48,789 --> 00:09:51,258
Anyway, the label flew
us down here.
228
00:09:51,358 --> 00:09:54,662
We're the opening act
for an all-star MC tour.
229
00:09:54,695 --> 00:09:56,396
Wow.
230
00:09:56,496 --> 00:09:59,833
A label?
And a tour?
231
00:09:59,933 --> 00:10:02,035
I'm really happy for you all.
232
00:10:02,135 --> 00:10:06,339
That's really, really,
really great. Wow.
233
00:10:07,007 --> 00:10:10,143
So can we listen
to the mixtape?
234
00:10:10,243 --> 00:10:12,312
Dylan isn't ready
to let anyone hear it.
235
00:10:12,412 --> 00:10:14,514
Yeah, I don't want anything
getting out too early.
236
00:10:14,614 --> 00:10:16,049
You feel me?
237
00:10:16,149 --> 00:10:18,318
But who better to put an ear on
it, then your old crew?
238
00:10:18,418 --> 00:10:20,620
Yeah, we always let you know if
stuff was lit or not.
239
00:10:20,721 --> 00:10:22,389
True.
240
00:10:22,489 --> 00:10:24,124
You know what?
241
00:10:24,224 --> 00:10:26,159
I can let you hear
a little something.
242
00:10:26,259 --> 00:10:28,896
If they like it,
then I know it's fire.
243
00:10:28,996 --> 00:10:30,731
How about if you like it,
it's fire.
244
00:10:30,831 --> 00:10:32,299
You don't need their approval.
245
00:10:32,399 --> 00:10:33,701
He said yes, Knuckles.
246
00:10:33,801 --> 00:10:36,003
It's actually Chuckles.
247
00:10:36,103 --> 00:10:39,206
Okay. Okay. Tone, chill.
Charlie, relax.
248
00:10:40,573 --> 00:10:43,510
Okay. I haven't written down
any lyrics for this one yet,
249
00:10:43,610 --> 00:10:47,080
but it's gonna be the first
track on my mixtape.
250
00:10:47,180 --> 00:10:49,249
It actually might sound
familiar to you guys.
251
00:10:52,853 --> 00:10:58,058
[music]
252
00:10:58,926 --> 00:11:00,160
We love it.
253
00:11:00,260 --> 00:11:01,795
Yeah, we loved it when
you played it for us
254
00:11:01,895 --> 00:11:03,130
back in the day.
255
00:11:03,230 --> 00:11:05,565
Just before you bounced
and ran off with it.
256
00:11:05,733 --> 00:11:07,901
And left us beatless.
257
00:11:08,001 --> 00:11:09,436
Tell you what?
258
00:11:09,536 --> 00:11:11,204
How about you give us that beat
and we'll call it even?
259
00:11:11,304 --> 00:11:13,040
I'm sorry, but Dylan needs that.
260
00:11:13,140 --> 00:11:15,776
Yeah, I really do.
261
00:11:15,876 --> 00:11:19,947
Hey. You've put on a lot of
muscle since you left Chicago.
262
00:11:21,081 --> 00:11:24,918
I mean, I wouldn't say a lot.
263
00:11:26,653 --> 00:11:29,289
You know, I always thought
you were handsome.
264
00:11:29,389 --> 00:11:30,991
Really?
265
00:11:31,091 --> 00:11:32,492
Come on, handsome.
266
00:11:32,592 --> 00:11:36,463
Don't you want Ona to have the
sickest beats to flow on?
267
00:11:38,198 --> 00:11:40,100
You can't give away that track.
268
00:11:40,200 --> 00:11:42,269
It's the one that's gonna
complete your mixtape.
269
00:11:42,369 --> 00:11:45,238
Dylan, stop letting
them control you.
270
00:11:45,338 --> 00:11:47,407
It's not control.
It's a favor.
271
00:11:47,507 --> 00:11:50,210
And this is my last one.
Then I'm out.
272
00:11:51,178 --> 00:11:53,781
Sure, you can have it.
273
00:11:53,847 --> 00:11:56,149
Cool. Could you write
down some verses?
274
00:11:56,249 --> 00:11:58,786
A chorus and hook?
Appreciate you, dawg.
275
00:11:59,686 --> 00:12:02,522
I guess I could do all that.
276
00:12:02,622 --> 00:12:03,523
Depending on you, dawg.
277
00:12:03,623 --> 00:12:06,159
[music]
278
00:12:10,063 --> 00:12:12,332
You're still working
on that song?
279
00:12:12,432 --> 00:12:14,001
Yeah, we're almost finished.
280
00:12:14,101 --> 00:12:15,568
I just mixed everything.
281
00:12:15,668 --> 00:12:17,237
Check it out.
282
00:12:28,648 --> 00:12:30,250
I can't believe
you let them talk you
283
00:12:30,350 --> 00:12:32,219
into giving them your track.
284
00:12:32,319 --> 00:12:34,187
You're almost finished
with your mixtape.
285
00:12:34,287 --> 00:12:35,823
They'll do the same for me.
286
00:12:35,923 --> 00:12:37,257
Would they?
287
00:12:37,357 --> 00:12:39,059
They signed the label deal
using all the songs
288
00:12:39,159 --> 00:12:41,895
you worked on for them
and didn't bring you on.
289
00:12:41,995 --> 00:12:43,897
And they're going
on tour without you.
290
00:12:43,997 --> 00:12:46,834
Trust.
It's all good, Chuckles.
291
00:12:50,203 --> 00:12:53,540
So what did you guys think?
292
00:12:53,640 --> 00:12:55,242
To be honest,
293
00:12:55,342 --> 00:12:57,310
I just feel like you're phoning
it in right now.
294
00:12:57,410 --> 00:12:59,012
What part didn't you like?
295
00:12:59,112 --> 00:13:01,548
Yeah, was it the verses,
the chorus or the hook
296
00:13:01,648 --> 00:13:04,317
that he wrote
that's not working for ya?
297
00:13:04,417 --> 00:13:06,553
I just think
it could be tighter,
298
00:13:06,653 --> 00:13:08,588
but we don't have time
to rerecord right now.
299
00:13:08,688 --> 00:13:10,891
We have a soundcheck
for the concert tomorrow.
300
00:13:10,991 --> 00:13:13,593
It's cool. I think I have all
I need to mix all the tracks
301
00:13:13,693 --> 00:13:15,562
and make something special
for you guys.
302
00:13:15,662 --> 00:13:18,131
Maybe come back
in a couple of days.
303
00:13:18,231 --> 00:13:20,267
A couple of days
is way too long.
304
00:13:20,367 --> 00:13:22,002
The tour moves to LA then.
305
00:13:22,102 --> 00:13:25,038
So we'll come get it tomorrow.
306
00:13:25,138 --> 00:13:27,941
But I'd have to
stay up all night.
307
00:13:28,041 --> 00:13:29,676
Do it for me, Boo.
308
00:13:29,776 --> 00:13:32,913
[music]
309
00:13:36,349 --> 00:13:38,218
Should we feel bad that
we tricked Rebecca
310
00:13:38,318 --> 00:13:40,520
into going to the
ice cream shop?
311
00:13:40,620 --> 00:13:43,056
She was just trying
to help us be healthy.
312
00:13:43,891 --> 00:13:45,292
I feel bad that
we didn't teach her
313
00:13:45,392 --> 00:13:47,895
how not to fall
for stuff like that.
314
00:13:49,062 --> 00:13:51,798
Oh yeah, and also for,
you know, the thing you said.
315
00:13:54,467 --> 00:13:56,669
[blowing whistle]
316
00:13:57,204 --> 00:14:00,007
All right, you unhealthy lumps!
317
00:14:00,107 --> 00:14:01,674
I hope you like to sweat
318
00:14:01,774 --> 00:14:04,311
because I designed a workout for
you that won't be pretty.
319
00:14:04,411 --> 00:14:07,414
Okay. All right.
All right, we agreed. I know.
320
00:14:07,514 --> 00:14:09,449
Just let me get my last bite.
321
00:14:09,549 --> 00:14:12,119
You got no bites!
322
00:14:12,219 --> 00:14:14,254
Oh, is this vanilla?
323
00:14:14,354 --> 00:14:16,924
Yeah.
324
00:14:16,957 --> 00:14:18,691
Give me 100 jumping jacks.
325
00:14:18,791 --> 00:14:22,195
100? In this?
326
00:14:22,295 --> 00:14:24,264
You're right.
What am I thinking?
327
00:14:24,364 --> 00:14:26,199
We have no time
for training wheels.
328
00:14:26,299 --> 00:14:27,968
Let's make it 200!
329
00:14:28,068 --> 00:14:29,769
[blows whistle]
330
00:14:30,403 --> 00:14:32,705
I can't hear you!
331
00:14:33,473 --> 00:14:34,674
I don't feel bad anymore.
332
00:14:34,774 --> 00:14:36,776
What? I do.
333
00:14:36,944 --> 00:14:38,645
All over my body.
334
00:14:38,745 --> 00:14:42,049
Ow, oh, oh.
Um-um, um-um, um-um.
335
00:14:42,149 --> 00:14:47,387
Mm-mm-mm-mm-mm.
This is just sad.
336
00:14:47,487 --> 00:14:49,957
You two are lucky you've
got me to push you.
337
00:14:51,058 --> 00:14:52,659
I have an idea.
338
00:14:52,759 --> 00:14:54,294
How about we do some jogging?
339
00:14:54,394 --> 00:14:56,129
You can't even do
10 jumping jacks.
340
00:14:56,229 --> 00:14:57,864
I think we can do it.
341
00:14:57,965 --> 00:14:59,499
-Is that so?
-Uh-huh.
342
00:14:59,599 --> 00:15:01,868
You tricked me into letting
you get ice cream.
343
00:15:01,969 --> 00:15:04,537
I am not going to fall for
anymore of your tricks.
344
00:15:04,637 --> 00:15:07,007
We're gonna stay here
and do some high-intensity
345
00:15:07,107 --> 00:15:08,441
interval training.
346
00:15:08,541 --> 00:15:10,143
That sounds intense.
347
00:15:10,243 --> 00:15:12,079
Oh, it will be.
348
00:15:12,679 --> 00:15:13,813
Rebecca, we're not
trying to trick you.
349
00:15:13,981 --> 00:15:15,382
I just thought it'd be a
good idea for us
350
00:15:15,482 --> 00:15:17,084
to jog down to the mall.
351
00:15:17,184 --> 00:15:18,451
-Oh, yeah?
-Mm-hmm.
352
00:15:18,551 --> 00:15:21,221
And uh, what mall
would that be again?
353
00:15:21,321 --> 00:15:23,823
The one just down the road.
354
00:15:23,991 --> 00:15:27,227
Oh, the one with the new
clothing, Pop-up Micro Magic?
355
00:15:27,327 --> 00:15:29,696
I think that's the one.
356
00:15:29,796 --> 00:15:32,632
Well, I-I guess a jog
would be good for you,
357
00:15:32,732 --> 00:15:34,467
clean air and whatnot.
358
00:15:34,567 --> 00:15:37,404
And we can thank you for
helping us to get healthy
359
00:15:37,504 --> 00:15:40,640
by buying you something.
360
00:15:40,740 --> 00:15:43,376
Yeah, yeah. Like if we get
hungry, we can get a pizza.
361
00:15:43,476 --> 00:15:45,378
I don't know about that.
362
00:15:45,478 --> 00:15:48,681
The one with the
cauliflower crust.
363
00:15:48,781 --> 00:15:51,018
I guess that'd be okay.
364
00:15:51,118 --> 00:15:52,785
[blows whistle]
365
00:15:52,885 --> 00:15:55,822
Up, two, three, four.
Up, two, three, four.
366
00:15:57,457 --> 00:15:58,358
[knock on door]
367
00:15:58,458 --> 00:16:00,160
I'll get it.
368
00:16:03,030 --> 00:16:04,464
Yo, what's up, Young Dylan?
369
00:16:04,564 --> 00:16:06,933
Sure, just come on in,
I guess.
370
00:16:07,034 --> 00:16:08,335
Thanks, Knuckles.
371
00:16:08,435 --> 00:16:10,803
So is the song done
for our album?
372
00:16:10,903 --> 00:16:11,938
It is.
373
00:16:12,039 --> 00:16:14,474
It took me all night,
but I did it.
374
00:16:14,574 --> 00:16:16,309
I'll send it to y'all.
375
00:16:20,913 --> 00:16:22,415
Got it.
376
00:16:23,083 --> 00:16:24,584
Would it be too much
to get some eggs?
377
00:16:24,684 --> 00:16:26,653
A brother is hungry.
378
00:16:26,753 --> 00:16:29,922
Chill out.
We got some business to do.
379
00:16:30,057 --> 00:16:32,092
You guys think you can hook me
up with a backstage pass
380
00:16:32,192 --> 00:16:33,560
to your show tonight?
381
00:16:33,660 --> 00:16:35,062
A real one
382
00:16:35,095 --> 00:16:38,098
wouldn't ask his friends
to do something like that.
383
00:16:38,198 --> 00:16:41,634
Do you mean like give up
a track I sorta needed,
384
00:16:41,734 --> 00:16:44,771
write all the lyrics and
stay up mixin' it for y'all?
385
00:16:46,373 --> 00:16:47,807
I guess you're right.
386
00:16:47,907 --> 00:16:51,111
Look, Tone and I,
we'll make a call
387
00:16:51,211 --> 00:16:53,380
and see what we can do.
388
00:16:53,480 --> 00:16:55,682
Thanks. That'll be dope.
389
00:16:55,782 --> 00:16:56,983
Y'all handle that.
390
00:16:57,084 --> 00:16:58,418
I'll hang back
and make sure Young D here
391
00:16:58,518 --> 00:16:59,686
mixed the song right.
392
00:16:59,786 --> 00:17:01,588
And in case your
mommy comes through.
393
00:17:01,688 --> 00:17:03,990
Don't even!
394
00:17:08,828 --> 00:17:10,330
These guys are not your friends.
395
00:17:10,430 --> 00:17:13,233
They're using you and I think
they're up to something.
396
00:17:13,333 --> 00:17:16,169
I mean, how many people does it
take to make a call?
397
00:17:16,269 --> 00:17:18,805
Chuckles, let it go.
398
00:17:18,905 --> 00:17:22,942
Chuckles will,
but uh, Knuckles won't.
399
00:17:24,111 --> 00:17:27,714
[music]
400
00:17:34,154 --> 00:17:35,455
Look at you two!
401
00:17:35,555 --> 00:17:36,689
We're gonna scream.
402
00:17:36,789 --> 00:17:38,958
You can't even talk.
You don't have to.
403
00:17:39,126 --> 00:17:40,760
I know you've been tricking me
with shopping sprees,
404
00:17:40,860 --> 00:17:43,563
so you can stuff your
faces with bad food.
405
00:17:43,663 --> 00:17:47,767
Shame! Shame, I sa--
Ow.
406
00:17:47,867 --> 00:17:49,136
Are you okay?
407
00:17:49,169 --> 00:17:50,970
No. Don't change the subject.
408
00:17:51,138 --> 00:17:53,673
I am very disappointed
in the two--
409
00:17:53,773 --> 00:17:55,508
Ow.
410
00:17:55,608 --> 00:17:56,576
Rebecca, do you have
a sore tooth?
411
00:17:56,676 --> 00:18:00,347
No. I--
Ow.
412
00:18:00,447 --> 00:18:02,382
I have two sore teeth,
413
00:18:02,482 --> 00:18:06,186
which probably got worse after
our trip to the candy store.
414
00:18:06,286 --> 00:18:07,987
Honey, I think you need
to go to the dentist.
415
00:18:08,155 --> 00:18:09,756
Oh, no way.
That's not happening.
416
00:18:09,856 --> 00:18:11,724
Rebecca, it's just like
you told us,
417
00:18:11,824 --> 00:18:13,059
as African-Americans,
418
00:18:13,160 --> 00:18:15,061
we have to take better
care of our health.
419
00:18:15,162 --> 00:18:16,062
Mm-hmm.
420
00:18:16,163 --> 00:18:19,166
Well, that was for you,
not me.
421
00:18:19,266 --> 00:18:20,467
Yep.
422
00:18:20,567 --> 00:18:22,169
No! Please don't do this!
423
00:18:22,269 --> 00:18:24,504
Oh, I can hear
the drilling already.
424
00:18:24,604 --> 00:18:25,572
No!
425
00:18:30,177 --> 00:18:32,179
We need that harddrive
with Dylan's mixtape.
426
00:18:32,245 --> 00:18:34,181
We got an album to finish and
the only song we have
427
00:18:34,247 --> 00:18:36,216
is the one we tricked Dylan
into making for us.
428
00:18:36,316 --> 00:18:38,485
Yeah, and I'm not about to get
kicked off the tour
429
00:18:38,585 --> 00:18:40,853
and dropped by the label.
430
00:18:43,756 --> 00:18:44,557
Found it.
431
00:18:44,657 --> 00:18:46,025
Yes.
432
00:18:49,229 --> 00:18:52,765
Give it up!
I recorded everything you said!
433
00:18:52,865 --> 00:18:54,234
Uh, that's fine.
434
00:18:54,334 --> 00:18:56,969
I'll just paint a very clear
picture with my words.
435
00:18:58,905 --> 00:19:01,541
Yo, keep your hands
off my cousin!
436
00:19:02,942 --> 00:19:04,377
Dylan, what are you doing here?
437
00:19:04,477 --> 00:19:06,746
I was in the kitchen making Lil'
C a bacon sandwich
438
00:19:06,846 --> 00:19:08,881
when I heard a loud crash.
439
00:19:08,981 --> 00:19:11,751
Tone, what you doing
with my hard drive?
440
00:19:11,851 --> 00:19:13,019
They were going to take it,
441
00:19:13,119 --> 00:19:15,522
so they could use your songs
for their album.
442
00:19:15,622 --> 00:19:20,227
I told you I could paint a
picture with my words.
443
00:19:20,327 --> 00:19:22,362
I said I wasn't gonna fall back
into being the little kid
444
00:19:22,462 --> 00:19:25,097
who's willing to anything
to impress these guys,
445
00:19:25,232 --> 00:19:26,733
but I did it anyway.
446
00:19:26,833 --> 00:19:28,235
And now, it's over.
447
00:19:28,335 --> 00:19:30,803
So give me back my hard drive.
You've taken enough.
448
00:19:30,903 --> 00:19:32,772
Hand it over!
449
00:19:33,240 --> 00:19:35,275
Hand what over?
450
00:19:35,375 --> 00:19:37,444
Hey, be careful with that.
451
00:19:37,544 --> 00:19:39,045
Be careful with what?
452
00:19:39,145 --> 00:19:40,580
Dylan, they're acting
like they don't know
453
00:19:40,680 --> 00:19:42,949
you mean the hard drive,
but they clearly do!
454
00:19:43,049 --> 00:19:44,317
I can see that!
455
00:19:44,417 --> 00:19:45,518
Just help me!
456
00:19:45,618 --> 00:19:47,454
Dylan, what's up
with my bacon sandwich?
457
00:19:47,554 --> 00:19:50,257
Lil' C, we got the hard drive.
Go long!
458
00:19:50,290 --> 00:19:51,458
No!
459
00:19:57,730 --> 00:19:59,832
Yeah. We should go.
460
00:19:59,932 --> 00:20:01,634
Sorry, Dylan.
No hard feelings?
461
00:20:01,734 --> 00:20:03,770
Very hard feelings!
462
00:20:06,205 --> 00:20:08,441
Any ETA on that bacon sandwich?
463
00:20:10,109 --> 00:20:11,744
Another time then.
464
00:20:21,788 --> 00:20:24,023
Dylan, I am so sorry.
465
00:20:24,123 --> 00:20:26,158
Nah, you good.
466
00:20:26,259 --> 00:20:27,894
This is my fault.
467
00:20:27,994 --> 00:20:30,029
If I had listened to you
from the beginning,
468
00:20:30,129 --> 00:20:31,831
none of this would
have happened.
469
00:20:31,931 --> 00:20:34,133
Good thing you backed it up.
470
00:20:35,134 --> 00:20:36,836
You backed up the
hard drive, right?
471
00:20:37,370 --> 00:20:41,040
No. This was my only copy.
472
00:20:41,608 --> 00:20:45,545
Man, I went from finishing my
mixtape to having nothing.
473
00:20:45,645 --> 00:20:47,380
Well, maybe not nothing.
474
00:20:47,480 --> 00:20:49,849
I grabbed this when Lil' C
wasn't looking.
475
00:20:49,949 --> 00:20:51,818
Now you are the only one
to have the beat
476
00:20:51,918 --> 00:20:53,986
for the first song
on your mixtape.
477
00:20:54,086 --> 00:20:55,688
You said it was the most
important one.
478
00:20:55,788 --> 00:20:57,924
Chuckles, you're a genius.
479
00:20:58,024 --> 00:20:59,792
I know.
You wanna hug me, don't ya?
480
00:20:59,892 --> 00:21:01,761
No.
481
00:21:03,095 --> 00:21:05,865
[music]
482
00:21:13,840 --> 00:21:16,343
I'm finished.
483
00:21:16,443 --> 00:21:19,746
I think there's some
tomatos in that bowl.
484
00:21:22,782 --> 00:21:26,619
They're called air squats,
not almost squats.
485
00:21:26,719 --> 00:21:28,220
Go low.
486
00:21:29,789 --> 00:21:33,460
That's be--
Ow!
487
00:21:33,560 --> 00:21:35,495
[music]
488
00:22:06,926 --> 00:22:08,395
[music]
489
00:22:08,895 --> 00:22:11,531
[music]
35006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof