Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,630 --> 00:00:09,628
Проснулся?
2
00:00:09,629 --> 00:00:10,710
Водитель-вредитель.
3
00:00:11,940 --> 00:00:12,940
Старший!
4
00:00:13,130 --> 00:00:14,130
Листовская.
5
00:00:14,651 --> 00:00:16,962
Давай, Покровский, дуй сюда, у нас завал.
6
00:00:16,962 --> 00:00:17,689
Нет, нет.
7
00:00:17,690 --> 00:00:18,920
На первых руках больше перелом.
8
00:00:18,920 --> 00:00:19,920
Иван Николаевич!
9
00:00:20,435 --> 00:00:21,662
Я смогу танцевать?
10
00:00:21,662 --> 00:00:22,339
Жить можно.
11
00:00:22,340 --> 00:00:23,829
Это решать не нам.
12
00:00:23,850 --> 00:00:25,820
Такой перелом не собрать.
13
00:00:25,820 --> 00:00:26,920
Накладывайте гипсы.
14
00:00:26,920 --> 00:00:29,440
Похожа не у нас такая, совершенно не умеет проигрывать.
15
00:00:29,440 --> 00:00:31,530
Александр Николаевич, можно вас?
16
00:00:31,530 --> 00:00:33,770
Если это только вопрос жизни и смерти.
17
00:00:33,991 --> 00:00:36,070
Отек мягких тканей.
18
00:00:36,070 --> 00:00:37,290
Все очень плохо, да?
19
00:00:37,372 --> 00:00:38,389
Все очень хорошо.
20
00:00:40,570 --> 00:00:41,666
Завтра оперирую.
21
00:00:41,668 --> 00:00:43,107
Твой шанс, Покровская.
22
00:00:44,055 --> 00:00:45,566
Не надо ставить ее на первую руку.
23
00:00:46,173 --> 00:00:47,265
Она не готова.
24
00:00:48,328 --> 00:00:52,107
Если она провалится, а она обязательно провалится,
25
00:00:52,290 --> 00:00:53,426
это ее сломает.
26
00:00:55,794 --> 00:00:58,147
Покровская, опаздывать нехорошо.
27
00:01:00,793 --> 00:01:04,907
Хорошо, что мы умеем разделять личное и рабочее, да?
28
00:01:04,967 --> 00:01:10,087
Итак, в связи с уходом на пенсию Миловидова освободилась научная ставка.
29
00:01:10,260 --> 00:01:13,739
Я предлагаю свою кандидатуру, заявление и режимы.
30
00:01:14,480 --> 00:01:17,619
Я, пожалуй, тоже подамся на научную ставку.
31
00:01:17,780 --> 00:01:18,759
Прошу.
32
00:01:18,760 --> 00:01:22,114
Отныне вы прямые конкуренты.
33
00:01:22,114 --> 00:01:23,319
Поздравляю вас с этим.
34
00:01:32,593 --> 00:01:35,599
Да, твой оптимизм, конечно, граничит с наглостью.
35
00:01:35,680 --> 00:01:38,559
У нас такие обычно в неврологии лежат.
36
00:01:39,901 --> 00:01:41,657
Да, мне не помешает к неврологу.
37
00:01:45,147 --> 00:01:47,438
Кого бы научным руководителем выбрать?
38
00:01:48,503 --> 00:01:50,378
Не знаю, вариантов не так много.
39
00:01:51,521 --> 00:01:52,521
Лифат.
40
00:01:55,253 --> 00:01:56,679
Наверное, это лучший вариант.
41
00:01:57,684 --> 00:01:58,798
Не согласится.
42
00:01:59,601 --> 00:02:02,678
Слушай, ну я хотя бы попробовал на твоем месте.
43
00:02:30,029 --> 00:02:33,147
Все, что про меня вчера сказали, ложь.
44
00:02:33,529 --> 00:02:34,868
Да, быстро у меня пациенты.
45
00:02:38,533 --> 00:02:42,090
Ты же знаешь, я быстро не умею.
46
00:02:42,090 --> 00:02:43,247
Вот вообще не скажи.
47
00:02:45,135 --> 00:02:47,245
Ну, ладно.
48
00:02:47,245 --> 00:02:48,245
Вчера было ничего.
49
00:02:50,311 --> 00:02:52,563
А может, чуть-чуть левее?
50
00:02:52,563 --> 00:02:53,728
Вот, вот, еще левее.
51
00:02:53,910 --> 00:02:55,527
Да, да, да, вот здесь, вот здесь, вот здесь.
52
00:03:00,445 --> 00:03:01,818
Мама, сегодня юбилей.
53
00:03:01,878 --> 00:03:05,018
Отец собирает друзей, весь медицинский бомонт.
54
00:03:05,622 --> 00:03:08,836
И я пообещал маме, что мы будем вместе.
55
00:03:11,585 --> 00:03:14,638
Ребят, там Переломного доставляют на вертушке.
56
00:03:41,174 --> 00:03:44,933
Горбов Василий Михайлович, пятьдесят пять лет, колено точно повреждено,
57
00:03:44,934 --> 00:03:47,092
а вот поясничь, надо смотреть носок серьёзно.
58
00:03:47,919 --> 00:03:49,812
Родственникам сообщите имя МРТ его.
59
00:03:59,111 --> 00:04:00,333
Этот что ли буйный?
60
00:04:01,756 --> 00:04:03,193
Говорят, иглу проглотил.
61
00:04:03,766 --> 00:04:04,766
Чего?
62
00:04:05,582 --> 00:04:06,752
Даже не спрашивай.
63
00:04:07,314 --> 00:04:08,410
Иглу?
64
00:04:08,410 --> 00:04:10,653
Что, дефицит железа?
65
00:04:11,756 --> 00:04:12,565
Случайно.
66
00:04:12,566 --> 00:04:13,566
А?
67
00:04:13,741 --> 00:04:14,741
Случайно.
68
00:04:15,498 --> 00:04:20,934
Случайно, милый мой, дверь ошибается или йогурт просроченный съедает.
69
00:04:21,859 --> 00:04:23,065
Что за фокусы такие?
70
00:04:23,065 --> 00:04:24,935
Мы из СИЗО номер один приехали.
71
00:04:25,295 --> 00:04:27,695
Как он иглу проглотить умудрился, не знаю.
72
00:04:28,397 --> 00:04:29,735
Главное, чтобы не умер.
73
00:04:30,977 --> 00:04:32,575
Ну ты и рисковый парень.
74
00:04:33,135 --> 00:04:35,775
Молишь, чтоб тебе иголка желудок не проткнула.
75
00:04:36,677 --> 00:04:37,973
Давай его на УЗИ.
76
00:04:39,315 --> 00:04:41,099
По поводу пациента с вертолета.
77
00:04:41,099 --> 00:04:42,055
Позвоночник цел.
78
00:04:42,056 --> 00:04:43,254
А что делаем с коленом?
79
00:04:43,416 --> 00:04:45,246
Ну, делаете эндопротезирование.
80
00:04:45,246 --> 00:04:46,830
Отметьте, вы чего хотите?
81
00:04:46,830 --> 00:04:47,755
Благословения?
82
00:04:47,756 --> 00:04:49,985
Пациент пьян в стельку.
83
00:04:49,985 --> 00:04:53,626
А наличие этилового спирта в крови может искажать клиническую картину.
84
00:04:53,626 --> 00:04:55,804
Особенно количество осколков в колене.
85
00:04:55,804 --> 00:04:57,175
Ты серьезно?
86
00:04:57,175 --> 00:04:58,455
Три с половиной парамили.
87
00:04:58,455 --> 00:04:59,503
Плюс анестезия.
88
00:04:59,503 --> 00:05:01,215
Да он умрет на операционном столе.
89
00:05:01,562 --> 00:05:02,826
Жень, ты этого лося видела?
90
00:05:02,826 --> 00:05:03,986
Ты на себя ответственность возьмешь.
91
00:05:03,986 --> 00:05:04,482
За кого?
92
00:05:04,483 --> 00:05:05,022
За лося?
93
00:05:05,023 --> 00:05:06,023
Так.
94
00:05:07,030 --> 00:05:08,173
Евгения права.
95
00:05:08,173 --> 00:05:11,887
Подождем пару часов, а пока пациента прокапать,
96
00:05:11,887 --> 00:05:12,868
пронаблюдать.
97
00:05:12,869 --> 00:05:15,879
И если показатели в норме, делаем операцию.
98
00:05:15,879 --> 00:05:18,789
Рома, ты оперируешь, Евгения зашивает.
99
00:05:19,154 --> 00:05:20,589
Точнять было не обязательно.
100
00:05:34,840 --> 00:05:35,463
Объясните,
101
00:05:35,464 --> 00:05:38,600
почему меня доставляют в машине, а этого жирного борова на вертолёте?
102
00:05:39,662 --> 00:05:40,590
Глина стоп.
103
00:05:40,591 --> 00:05:41,450
Вроде бестяшки.
104
00:05:41,451 --> 00:05:42,397
Бестяшки?
105
00:05:42,398 --> 00:05:43,940
Вы вообще видели, кто на меня упал?
106
00:05:44,042 --> 00:05:44,736
Ну да.
107
00:05:44,737 --> 00:05:46,300
Считайте, в рубашке родились.
108
00:05:47,042 --> 00:05:48,880
Кстати, а где рубашка?
109
00:05:49,990 --> 00:05:50,990
Давай на рентген.
110
00:05:59,676 --> 00:06:01,320
Не, ну, курица лапой.
111
00:06:03,795 --> 00:06:05,737
Покровская, ты так громко дышишь.
112
00:06:05,737 --> 00:06:07,054
Чего ты хочешь?
113
00:06:07,457 --> 00:06:09,311
Будешь ли ты моим
114
00:06:09,457 --> 00:06:11,154
Предложение руки и сердца?
115
00:06:12,391 --> 00:06:13,391
Шучу.
116
00:06:14,460 --> 00:06:16,615
Дай угадаю, научным руководителем?
117
00:06:16,636 --> 00:06:18,335
Могу прислать работу.
118
00:06:19,798 --> 00:06:21,641
Можешь.
119
00:06:21,641 --> 00:06:22,641
Но не мне.
120
00:06:23,036 --> 00:06:26,135
Сначала Льву Владимировичу Дубровину.
121
00:06:26,139 --> 00:06:27,139
Есть такой.
122
00:06:27,939 --> 00:06:31,355
Если он не одобрит, то и начинать не стоит.
123
00:06:31,417 --> 00:06:32,417
Ну, это же
124
00:06:33,599 --> 00:06:34,599
Необязательно?
125
00:06:35,062 --> 00:06:36,155
Необязательно.
126
00:06:37,422 --> 00:06:38,422
А необходимо.
127
00:06:38,915 --> 00:06:42,915
У меня слишком большая нагрузка, и не могу быть твоим научным руководителем.
128
00:06:43,235 --> 00:06:45,154
Поэтому тебе нужен Дубровин.
129
00:06:45,315 --> 00:06:50,335
Он мастодонт своего дела, воспитал не одно поколение научных сотрудников.
130
00:06:50,835 --> 00:06:53,593
Да ты не бойся, он душа.
131
00:06:54,680 --> 00:06:55,680
Так же, как и ты?
132
00:06:56,342 --> 00:06:57,342
Почти.
133
00:07:12,484 --> 00:07:13,323
С коньяком.
134
00:07:13,324 --> 00:07:13,874
Спасибо.
135
00:07:13,875 --> 00:07:14,795
Обычно.
136
00:07:14,796 --> 00:07:17,875
Кстати, знаешь, я подумал, что Поликарпов-то тебя не сдвигает.
137
00:07:18,036 --> 00:07:20,415
У него просто к тебе завышенные требования.
138
00:07:20,415 --> 00:07:24,055
Потому что он хочет сделать из тебя звезду медицины.
139
00:07:26,824 --> 00:07:28,247
Будешь крутым хирургом, Жень.
140
00:07:28,247 --> 00:07:29,247
Безусильно.
141
00:07:31,528 --> 00:07:33,235
Я думаю, Рома это понимает.
142
00:07:34,465 --> 00:07:36,035
А он боится конкуренции.
143
00:07:36,516 --> 00:07:38,434
Поэтому говорит, что ты не готова.
144
00:07:38,456 --> 00:07:40,155
А мне кажется, ты готова, Жень.
145
00:07:42,413 --> 00:07:43,413
А ты?
146
00:07:44,944 --> 00:07:45,944
Не боишься?
147
00:07:46,424 --> 00:07:47,424
Я
148
00:07:47,443 --> 00:07:48,494
Конкуренции?
149
00:07:50,080 --> 00:07:53,275
Глаза боятся, а руки делают.
150
00:08:11,962 --> 00:08:12,962
Ну и что?
151
00:08:13,120 --> 00:08:14,615
Лёх, надо заяву писать.
152
00:08:15,718 --> 00:08:16,955
У нас иглу украли.
153
00:08:17,836 --> 00:08:21,116
Потом вернули, а теперь снова украли.
154
00:08:21,116 --> 00:08:23,736
Это что, получается, он у нас теперь потерпевший?
155
00:08:26,024 --> 00:08:27,962
Вас срочно в приемную.
156
00:08:27,962 --> 00:08:29,056
Буйный родственник.
157
00:08:30,017 --> 00:08:31,971
У вас что психушка или больница?
158
00:08:31,971 --> 00:08:32,971
Я при чем?
159
00:08:33,499 --> 00:08:34,875
Вас требуют.
160
00:08:42,858 --> 00:08:45,366
Хочешь оперировать?
161
00:08:45,366 --> 00:08:46,366
Пойдем.
162
00:08:46,479 --> 00:08:50,848
Николай Андреевич, Евгения каждый день доказывает свой профессионализм.
163
00:08:50,848 --> 00:08:54,078
Я ручаюсь и готов предложить и ассистировать мне.
164
00:08:54,159 --> 00:08:58,078
Вот это твое благородство мне как раз доверие не внушает.
165
00:08:58,181 --> 00:08:59,181
Мне тоже.
166
00:09:02,851 --> 00:09:04,178
Под мою ответственность.
167
00:09:05,752 --> 00:09:06,938
Стало еще хуже.
168
00:09:08,559 --> 00:09:09,029
Ладно.
169
00:09:09,030 --> 00:09:13,198
Будем считать, что вы только что пробили дно моей лояльности.
170
00:09:15,162 --> 00:09:16,358
Чего тогда сидим?
171
00:09:16,539 --> 00:09:20,358
Идите, готовьте операционную, пока я не передумал, Покровская.
172
00:09:26,235 --> 00:09:27,235
Ну, что это было?
173
00:09:28,602 --> 00:09:31,738
Слушай, это черное платье, которое мы в Питере покупали, оно еще живо?
174
00:09:32,663 --> 00:09:33,857
Ничего, сейчас вспомню.
175
00:09:35,046 --> 00:09:36,136
Ну, должно быть живо.
176
00:09:37,080 --> 00:09:38,054
Наденешь его?
177
00:09:38,055 --> 00:09:40,659
Я хочу на мамин юбилей смотреть, хоть на что-то прийти.
178
00:09:45,699 --> 00:09:46,699
Здравствуйте.
179
00:09:46,928 --> 00:09:48,239
Вы лечите моего мужа?
180
00:09:48,720 --> 00:09:50,711
Мне позвонили,
181
00:09:50,711 --> 00:09:53,980
сказали, что моего мужа в скрип везут, и больше никто ничего не говорит.
182
00:09:54,000 --> 00:09:55,680
А он такой вспыльчивый, нервный.
183
00:09:55,680 --> 00:09:57,030
Получается, это из сердца?
184
00:09:57,030 --> 00:09:58,750
Доктор, скажите честно, это инфаркт?
185
00:09:58,750 --> 00:10:00,430
Я готова, только не молчите, пожалуйста.
186
00:10:00,430 --> 00:10:01,848
Насчет инфаркта не знаю.
187
00:10:01,848 --> 00:10:04,160
Он к нам поступил с травмами спины и колена.
188
00:10:04,542 --> 00:10:05,127
Ну и как?
189
00:10:05,128 --> 00:10:06,128
Он в ванне упал?
190
00:10:08,116 --> 00:10:09,413
Простите, как вас зовут?
191
00:10:09,479 --> 00:10:10,454
Ольга.
192
00:10:10,455 --> 00:10:12,814
Ольга, сейчас его готовят к операции.
193
00:10:12,814 --> 00:10:16,174
После нее вас к нему допустят, и вы сами у него все спросите.
194
00:10:16,174 --> 00:10:16,950
Доктор, подождите.
195
00:10:16,951 --> 00:10:18,454
Передайте ему вещи, пожалуйста.
196
00:10:19,035 --> 00:10:20,533
Доктор, вы ко мне подойдете?
197
00:10:20,857 --> 00:10:22,413
Или мне сюда скорого вызвать?
198
00:10:23,839 --> 00:10:26,333
Слушайте, я здесь уже полдня сижу.
199
00:10:26,614 --> 00:10:28,054
Мне хоть кто-то поможет?
200
00:10:28,054 --> 00:10:29,514
Или у вас тут сильнейший выживает?
201
00:10:29,956 --> 00:10:31,614
У вас ситуация не критичная.
202
00:10:31,614 --> 00:10:32,981
На меня упал больной на голову.
203
00:10:32,981 --> 00:10:34,600
Кабан с криками «Я здесь орел!
204
00:10:34,600 --> 00:10:36,486
Я здесь летаю!» Не достаточно критично?
205
00:10:37,376 --> 00:10:38,402
Вы ее куда?
206
00:10:38,402 --> 00:10:39,691
На рентген везете?
207
00:10:39,691 --> 00:10:40,691
Ну, так везите.
208
00:10:41,567 --> 00:10:42,567
Доктор!
209
00:10:43,636 --> 00:10:45,395
Да, я действительно доктор.
210
00:10:45,395 --> 00:10:47,314
И знаете, доктор сейчас занят.
211
00:10:49,164 --> 00:10:51,855
Поэтому-то черное платье – это отличный вариант.
212
00:10:52,156 --> 00:10:54,509
Я уже маме сказал, что мы вместе придем.
213
00:10:54,509 --> 00:10:55,735
Она очень хочет тебя увидеть.
214
00:10:56,495 --> 00:11:00,835
А я очень хочу очередной раз услышать, что нам пора жениться, детишка.
215
00:11:02,018 --> 00:11:05,175
Ну, хочешь, я проведу с ней профилактическую беседу?
216
00:11:06,968 --> 00:11:08,545
Да ну, пора.
217
00:11:08,545 --> 00:11:11,288
Хорошо, я приду, но только из уважения к твоей маме.
218
00:11:14,710 --> 00:11:15,754
Чё смотришь?
219
00:11:15,754 --> 00:11:18,548
Ну, конечно, ты ж таких видел только в своих влажных фантазиях.
220
00:11:18,789 --> 00:11:19,291
Слушайте,
221
00:11:19,292 --> 00:11:20,708
а можете его уже забрать, а?
222
00:11:20,708 --> 00:11:23,039
У него сейчас второй глаз лопнет от воздержания.
223
00:11:23,039 --> 00:11:24,039
Официант.
224
00:11:24,130 --> 00:11:26,068
Очень приятно познакомиться, Илона.
225
00:11:26,070 --> 00:11:27,368
Пират недоделанный.
226
00:11:27,732 --> 00:11:28,732
Держите.
227
00:11:28,733 --> 00:11:29,306
Кто?
228
00:11:29,307 --> 00:11:30,307
Внизу, вот там.
229
00:11:30,449 --> 00:11:31,960
Где гипс, снимок?
230
00:11:31,960 --> 00:11:33,058
Давно же должен быть.
231
00:11:33,058 --> 00:11:33,906
Я откуда знаю?
232
00:11:33,907 --> 00:11:34,928
Меня вообще сюда привезли.
233
00:11:34,928 --> 00:11:36,147
Где у вас тут что всё?
234
00:11:37,353 --> 00:11:38,410
Сейчас поедем.
235
00:11:38,410 --> 00:11:40,002
Простите, что экономом, а не бизнесовым.
236
00:11:40,002 --> 00:11:40,874
Куда, простите?
237
00:11:40,875 --> 00:11:42,193
Приглашаю на свидание.
238
00:11:42,193 --> 00:11:43,071
Платная опция.
239
00:11:43,072 --> 00:11:44,477
Можете заплатить.
240
00:11:44,477 --> 00:11:45,477
Я не против.
241
00:11:45,532 --> 00:11:49,992
Юль, пластырь.
242
00:11:50,673 --> 00:11:51,866
Всё.
243
00:11:51,866 --> 00:11:52,866
Готово.
244
00:11:54,041 --> 00:11:54,664
Спасибо.
245
00:11:54,665 --> 00:11:55,672
Медицине будущего.
246
00:11:55,955 --> 00:11:56,973
Можете выписываться.
247
00:11:56,973 --> 00:11:58,164
Сейчас позову ординатор.
248
00:11:58,164 --> 00:11:59,282
Лежите, отдыхайте.
249
00:11:59,282 --> 00:12:00,672
Хватит уже всем помогать.
250
00:12:00,672 --> 00:12:01,952
Товарищ водитель, везите.
251
00:12:01,952 --> 00:12:04,552
А то одну звезду поставлю и чаевых не оставлю.
252
00:12:05,498 --> 00:12:06,498
Придерживай.
253
00:12:13,787 --> 00:12:14,787
Чуть шире.
254
00:12:16,557 --> 00:12:17,807
Женя, не торопись.
255
00:12:18,474 --> 00:12:19,474
Молчи.
256
00:12:23,444 --> 00:12:24,444
Молодец.
257
00:12:25,199 --> 00:12:26,199
Еще шире.
258
00:12:29,754 --> 00:12:30,851
Артерия.
259
00:12:30,851 --> 00:12:31,851
Осторожно.
260
00:12:32,029 --> 00:12:33,787
С медиальным щелком еще несколько.
261
00:12:40,385 --> 00:12:41,385
Нет, еще один.
262
00:12:41,870 --> 00:12:43,167
Далеко полз, сволочь.
263
00:12:43,584 --> 00:12:44,439
Может, я?
264
00:12:44,440 --> 00:12:45,762
У тебя вон целый пирог.
265
00:12:45,762 --> 00:12:46,762
Можно мне хотя бы кружки?
266
00:12:47,101 --> 00:12:47,905
Да мне не жалко.
267
00:12:47,906 --> 00:12:49,600
Просто никогда не видел тебя такой.
268
00:12:49,600 --> 00:12:50,842
Какой?
269
00:12:50,842 --> 00:12:51,842
Оперирующий?
270
00:12:52,971 --> 00:12:53,971
Напряженный.
271
00:12:55,524 --> 00:12:56,553
Все непонятно повесит.
272
00:12:56,553 --> 00:12:57,319
Больше нервничает.
273
00:12:57,320 --> 00:13:00,841
Да больше всех нервничаю я, пока вы на моем отношении понимаете.
274
00:13:00,841 --> 00:13:01,937
Сосуд затели.
275
00:13:01,937 --> 00:13:03,105
Зови сосудистого.
276
00:13:03,105 --> 00:13:03,850
Сколько ты ему дал?
277
00:13:03,851 --> 00:13:04,224
Сколько?
278
00:13:04,225 --> 00:13:05,400
Полдня должен быть в отключке.
279
00:13:05,400 --> 00:13:06,739
Больше шалфеток не вижу.
280
00:13:07,437 --> 00:13:08,549
Я на вас ссорюсь!
281
00:13:08,714 --> 00:13:09,843
Отключи ты его уже!
282
00:13:09,843 --> 00:13:10,724
Да давление видел!
283
00:13:10,725 --> 00:13:11,394
Куда еще?
284
00:13:11,395 --> 00:13:12,958
Сосудисты пока придут.
285
00:13:12,958 --> 00:13:13,643
Давай я зашью.
286
00:13:13,644 --> 00:13:14,098
Не надо.
287
00:13:14,099 --> 00:13:15,173
Ты уже достаточно сделал.
288
00:13:18,138 --> 00:13:20,332
Ну что, ты по-прежнему считаешь, что готова?
289
00:13:34,052 --> 00:13:35,052
Подержишь?
290
00:13:45,723 --> 00:13:46,723
Жень, что это было?
291
00:13:52,810 --> 00:13:54,980
Вы какого черта сосудистых вызвали?
292
00:13:55,081 --> 00:13:56,819
Скучный стал, а компанию вызвали.
293
00:13:57,382 --> 00:13:59,575
У вас протез колена и резекция легкого.
294
00:13:59,575 --> 00:14:00,520
Давай оправдывайся.
295
00:14:00,521 --> 00:14:02,792
Ничего критичного не произошло.
296
00:14:02,792 --> 00:14:04,399
Пациент проснулся, задели сосуд.
297
00:14:04,683 --> 00:14:06,632
А вы сразу в штану наложили, да?
298
00:14:06,816 --> 00:14:07,820
Как договаривался.
299
00:14:09,072 --> 00:14:10,971
Согласитесь, ситуация нестандартная.
300
00:14:11,475 --> 00:14:13,570
Рома, вы в ней труп объявили уже.
301
00:14:13,572 --> 00:14:16,331
Что вы так переполошились, когда голоса не услышали?
302
00:14:17,113 --> 00:14:17,925
Выдержки?
303
00:14:17,926 --> 00:14:18,926
Ноль.
304
00:14:19,718 --> 00:14:21,211
Кто накосячил, хочу знать.
305
00:14:22,721 --> 00:14:23,721
Кто виноват?
306
00:14:24,969 --> 00:14:25,969
Она?
307
00:14:26,113 --> 00:14:27,212
Да нет.
308
00:14:27,212 --> 00:14:28,212
Я не знаю.
309
00:14:29,236 --> 00:14:30,604
Ну, я не знаю.
310
00:14:30,604 --> 00:14:31,751
А я вот, мне кажется, знаю.
311
00:14:45,766 --> 00:14:47,502
Я отцу сказал, что это мой косяк.
312
00:14:53,137 --> 00:14:54,137
Неожиданно.
313
00:14:55,424 --> 00:14:57,360
Ты готова?
314
00:14:59,064 --> 00:14:59,942
К чему?
315
00:14:59,943 --> 00:15:01,612
К операции.
316
00:15:01,612 --> 00:15:03,683
Сосудисты сейчас колено на металл сдадут.
317
00:15:23,608 --> 00:15:25,707
Доктор, Кощей бессмертный.
318
00:15:25,867 --> 00:15:27,468
Не было иглы в пищеводе.
319
00:15:27,468 --> 00:15:27,780
Видимо,
320
00:15:27,781 --> 00:15:28,666
провалилось дальше.
321
00:15:28,667 --> 00:15:31,787
Да если бы провалилось, он бы тут орал, как резанный.
322
00:15:31,829 --> 00:15:32,927
Где иголочка?
323
00:15:33,629 --> 00:15:34,685
Доктор, жжет.
324
00:15:34,769 --> 00:15:35,845
Доктор, жжет.
325
00:15:36,770 --> 00:15:37,857
Давай на рентген.
326
00:15:37,857 --> 00:15:38,887
Давай, поехали.
327
00:15:56,032 --> 00:15:57,032
Давно сидишь?
328
00:16:02,147 --> 00:16:03,147
Представляешь,
329
00:16:06,679 --> 00:16:10,329
я только сейчас поняла, как много я для тебя значу.
330
00:16:13,995 --> 00:16:15,588
Толку у Филиппа приложил.
331
00:16:17,378 --> 00:16:18,848
Взял меня за руку.
332
00:16:20,310 --> 00:16:21,366
Уговорил отца.
333
00:16:22,658 --> 00:16:24,986
Устроил мне операцию.
334
00:16:24,986 --> 00:16:28,158
Целое раздрубленное колено.
335
00:16:31,307 --> 00:16:33,218
И все для того, чтобы я провалилась.
336
00:16:37,195 --> 00:16:38,195
Спасибо.
337
00:16:38,499 --> 00:16:41,358
Для меня никто никогда такого не делал.
338
00:16:44,771 --> 00:16:46,097
Пойду сейчас подумаю,
339
00:16:47,944 --> 00:16:50,118
как палате черной на вечеринку надеть.
340
00:17:14,775 --> 00:17:16,728
Давай, забирай меня.
341
00:17:16,728 --> 00:17:17,915
Обняла, поцеловала.
342
00:17:19,971 --> 00:17:20,971
Паша?
343
00:17:22,579 --> 00:17:23,594
Аркадий?
344
00:17:23,856 --> 00:17:25,439
Ой, блин, как жалко.
345
00:17:25,439 --> 00:17:26,439
Я даже сама.
346
00:17:28,339 --> 00:17:30,559
Вы один в один мой бывший.
347
00:17:30,559 --> 00:17:31,895
Самый любимый из всех, кстати.
348
00:17:32,656 --> 00:17:35,194
Я аж, это, вспотела от неожиданности.
349
00:17:35,836 --> 00:17:37,014
Ну, приятный, конечно.
350
00:17:37,616 --> 00:17:41,695
А он как раз сейчас во Францию уехал, а я, это, ну, думаю, судьба.
351
00:17:41,858 --> 00:17:42,858
А тут вы.
352
00:17:44,923 --> 00:17:45,923
Ну, вообще.
353
00:18:10,808 --> 00:18:12,145
Жень.
354
00:18:12,643 --> 00:18:13,643
Можно?
355
00:18:15,499 --> 00:18:16,499
Сахаром.
356
00:18:19,839 --> 00:18:20,845
Ну, что опять?
357
00:18:22,597 --> 00:18:23,604
Давай колись.
358
00:18:25,287 --> 00:18:26,287
Нормально всё.
359
00:18:30,681 --> 00:18:31,765
Все живы хоть?
360
00:18:34,191 --> 00:18:36,885
Что, Роман Николаевич опять инициативу перехватил?
361
00:18:37,250 --> 00:18:38,265
Не поверишь.
362
00:18:39,268 --> 00:18:42,547
Не отдал, а я не справилась.
363
00:18:46,258 --> 00:18:48,367
Зевс же мне постоянно говорит, что я не готова.
364
00:18:49,069 --> 00:18:50,887
Ну, я вот только сейчас поняла, про что он.
365
00:18:51,809 --> 00:18:54,127
Зевс, ты только дай повод поиздеваться.
366
00:18:55,018 --> 00:18:56,018
Эмоции?
367
00:18:58,216 --> 00:18:59,546
Это вообще лечится?
368
00:19:01,815 --> 00:19:04,247
Хирурги все безнервные, да?
369
00:19:04,468 --> 00:19:07,187
Так их же еще в интернатуре удаляют.
370
00:19:07,977 --> 00:19:09,300
Ты чё, интерном не была?
371
00:19:09,300 --> 00:19:10,300
Занятость.
372
00:19:22,173 --> 00:19:23,845
Надо же, вы уже очнулись.
373
00:19:23,845 --> 00:19:24,845
Как самочувствие?
374
00:19:25,037 --> 00:19:27,016
Вопрос риторический, можно не отвечать.
375
00:19:28,585 --> 00:19:29,288
Брать будете?
376
00:19:29,289 --> 00:19:30,289
Вам жена звонит.
377
00:19:33,431 --> 00:19:34,856
А может, вы ответите?
378
00:19:35,237 --> 00:19:37,574
Скажете, что я еле выжил.
379
00:19:39,444 --> 00:19:40,993
Ну, уж нет.
380
00:19:40,993 --> 00:19:42,694
Она всю больницу на уши поставила.
381
00:19:42,694 --> 00:19:44,362
Видно, что очень переживает за вас.
382
00:19:44,623 --> 00:19:46,823
Скоро ее к вам допустят, сами все скажете.
383
00:19:47,366 --> 00:19:48,383
Всего хорошего.
384
00:19:49,684 --> 00:19:52,243
А вы, Аркадий, как служить начали?
385
00:19:53,370 --> 00:19:54,283
Ну, я
386
00:19:54,284 --> 00:19:56,362
А где пациент, командир?
387
00:19:58,849 --> 00:19:59,849
Вуаля!
388
00:20:00,810 --> 00:20:01,810
Дернулся?
389
00:20:02,626 --> 00:20:04,063
Ну, ты мать-фокусница.
390
00:20:04,217 --> 00:20:06,018
Не я же его охраняла.
391
00:20:06,018 --> 00:20:07,196
Я бы так не лажанулась.
392
00:20:07,437 --> 00:20:09,276
Да ты тут с ним похихикала.
393
00:20:09,276 --> 00:20:10,236
А его теперь закроют.
394
00:20:10,237 --> 00:20:11,024
При том, свои же.
395
00:20:11,025 --> 00:20:13,076
Ой, из-за меня мужики и пахлящий страдали.
396
00:20:30,202 --> 00:20:30,994
Здравствуйте.
397
00:20:30,995 --> 00:20:31,892
Здравствуйте.
398
00:20:31,893 --> 00:20:32,893
Лев Владимирович.
399
00:20:32,933 --> 00:20:37,393
Жень, а помнишь, отец начал использовать шов Кузнецова-Пенского на печени?
400
00:20:37,413 --> 00:20:38,724
Так это, оказывается,
401
00:20:38,724 --> 00:20:39,974
Лев Владимирович придумал.
402
00:20:39,974 --> 00:20:42,544
Так вы и есть та самая Покровская?
403
00:20:42,544 --> 00:20:43,235
Да.
404
00:20:43,236 --> 00:20:44,053
Это она.
405
00:20:44,054 --> 00:20:46,266
Наслышан, наслышан.
406
00:20:46,266 --> 00:20:47,633
Женщина-хирург.
407
00:20:47,835 --> 00:20:48,642
Я, наверное,
408
00:20:48,643 --> 00:20:49,552
позже зайду.
409
00:20:49,553 --> 00:20:51,151
Ну, а зачем позже?
410
00:20:51,151 --> 00:20:53,733
Тут и коллега ваш тоже по этому вопрос.
411
00:20:54,477 --> 00:20:57,333
Вы же хотите свою научную работу представить?
412
00:20:57,628 --> 00:20:58,628
Да.
413
00:20:59,203 --> 00:21:01,642
А по теме повышения адаптивных функций
414
00:21:01,642 --> 00:21:02,660
Дайте попросить.
415
00:21:08,077 --> 00:21:09,080
Ну что ж.
416
00:21:13,981 --> 00:21:14,981
год.
417
00:21:17,401 --> 00:21:21,241
Иркутский научно-исследовательский институт
418
00:21:21,344 --> 00:21:23,980
опубликовал точно такую же статью.
419
00:21:24,021 --> 00:21:26,237
Если вы хотите сдать плагиат, пожалуйста.
420
00:21:26,904 --> 00:21:28,821
Если захотите поменять тему,
421
00:21:29,430 --> 00:21:31,104
Не смею вас задерживать.
422
00:21:31,325 --> 00:21:33,083
Я даже не знала про эту статью.
423
00:21:33,505 --> 00:21:36,705
Наука Дело такое.
424
00:21:36,705 --> 00:21:39,684
Куда ни наступи, везде чужой след.
425
00:21:45,817 --> 00:21:48,724
Может быть, кто-то и написал что-то подобное раньше меня,
426
00:21:49,224 --> 00:21:52,304
но я уверена, что в моей работе вы найдете много новых исследований.
427
00:21:53,706 --> 00:21:55,114
Ну, хорошо.
428
00:21:55,114 --> 00:21:56,684
Положите вон тем папкам.
429
00:22:01,459 --> 00:22:03,118
Ознакомлюсь на досуге.
430
00:22:05,603 --> 00:22:07,229
Я прошу прощения,
431
00:22:07,229 --> 00:22:10,279
это вы сегодня говорили о мужчине, который кричал, что на рёв?
432
00:22:10,604 --> 00:22:11,604
Допустим.
433
00:22:13,636 --> 00:22:14,636
Это он?
434
00:22:15,825 --> 00:22:17,375
Это птичка.
435
00:22:17,375 --> 00:22:18,375
Вы его жена?
436
00:22:19,281 --> 00:22:20,083
Да.
437
00:22:20,084 --> 00:22:21,672
Это мой муж Василий.
438
00:22:21,672 --> 00:22:23,159
Вы с ним коллеги?
439
00:22:23,160 --> 00:22:24,902
Можно и так сказать.
440
00:22:24,902 --> 00:22:26,099
Езжу к нему, как на работу.
441
00:22:27,463 --> 00:22:29,478
Тоже фильтрами занимаетесь?
442
00:22:30,905 --> 00:22:33,762
Знаете, как женщина женщине, я вам очень сочувствую.
443
00:22:33,762 --> 00:22:34,704
Правда.
444
00:22:34,705 --> 00:22:36,009
Знаю о вашей проблеме.
445
00:22:36,009 --> 00:22:37,274
Сама хотела бы детей, но
446
00:22:39,284 --> 00:22:42,084
Кстати.
447
00:22:46,101 --> 00:22:47,101
Это ваше.
448
00:22:51,222 --> 00:22:52,222
Пойдем.
449
00:23:00,964 --> 00:23:02,221
Зачем ты пришла?
450
00:23:02,707 --> 00:23:03,821
Я так испугалась.
451
00:23:04,243 --> 00:23:05,801
Ты почему мне сразу не позвонил?
452
00:23:06,226 --> 00:23:07,742
Ну, только не надо.
453
00:23:08,524 --> 00:23:09,782
Мне нужен отдых.
454
00:23:10,465 --> 00:23:11,838
Как же ты так упал, а?
455
00:23:12,954 --> 00:23:13,954
В бане.
456
00:23:14,688 --> 00:23:16,082
С бабами был.
457
00:23:21,717 --> 00:23:23,382
Главное, что ты снова будешь ходить.
458
00:23:24,808 --> 00:23:25,808
Ты слышишь?
459
00:23:27,431 --> 00:23:29,122
Я проституток вызывал.
460
00:23:29,464 --> 00:23:30,741
Не волнуйся, мы справимся.
461
00:23:33,461 --> 00:23:35,772
Я тебе буду еду носить.
462
00:23:35,772 --> 00:23:37,400
Желудок тебе подлечим после виски.
463
00:23:37,640 --> 00:23:39,240
Оля, Оля, это все.
464
00:23:39,240 --> 00:23:40,860
Конец.
465
00:23:41,441 --> 00:23:43,209
Ты еще не в себе после случившегося.
466
00:23:43,209 --> 00:23:45,152
Да ты сама не в себе, Оля.
467
00:23:45,152 --> 00:23:46,500
И причем, который месяц уже?
468
00:23:47,247 --> 00:23:48,310
Не надо так говорить.
469
00:23:48,310 --> 00:23:49,280
Кто-нибудь.
470
00:23:49,281 --> 00:23:50,435
Сестра!
471
00:23:50,435 --> 00:23:53,780
Уведите, пожалуйста, ее отсюда и больше никогда не пускайте.
472
00:23:55,223 --> 00:23:56,258
Что с ним?
473
00:23:56,258 --> 00:23:56,952
Это все от нервов?
474
00:23:56,953 --> 00:23:57,556
Пусть отдыхает.
475
00:23:57,557 --> 00:23:58,557
Пойдемте.
476
00:24:08,306 --> 00:24:09,534
Жень, неделька, да?
477
00:24:11,120 --> 00:24:15,135
Слушай, а может, напьемся сегодня?
478
00:24:17,677 --> 00:24:21,495
Да, тут сил нет.
479
00:24:24,981 --> 00:24:27,302
Ну, ок.
480
00:24:27,302 --> 00:24:28,302
В другой раз.
481
00:24:35,317 --> 00:24:37,736
Оставьте сообщение после сигнала.
482
00:24:41,502 --> 00:24:44,776
Оль, ну ты чего, обиделась что ли?
483
00:24:45,798 --> 00:24:50,016
Да ты же знаешь, я под наркозом все что угодно могу наговорить.
484
00:24:52,688 --> 00:24:53,875
Ну, прости меня.
485
00:24:59,114 --> 00:25:00,114
Ну как вы?
486
00:25:01,060 --> 00:25:04,076
Это, что-то мне как-то плохо.
487
00:25:07,404 --> 00:25:09,006
Да у вас жар.
488
00:25:09,006 --> 00:25:10,006
Сейчас врача позову.
489
00:25:10,086 --> 00:25:11,086
Подожди.
490
00:25:12,788 --> 00:25:15,970
Позвони жене, скажи, что помираю.
491
00:25:15,970 --> 00:25:16,970
Пусть приедет.
492
00:25:17,104 --> 00:25:18,650
Спокойно.
493
00:25:18,650 --> 00:25:20,799
Вы, конечно, не помираете.
494
00:25:20,799 --> 00:25:21,843
Я ей позвоню, обещаю.
495
00:25:31,097 --> 00:25:33,101
Ликоцитоз.
496
00:25:33,101 --> 00:25:34,101
Значительный.
497
00:25:34,731 --> 00:25:35,731
Что думаете?
498
00:25:35,808 --> 00:25:38,607
Воспаления быть не может, к сосудистым вопросов нет.
499
00:25:39,028 --> 00:25:40,846
Протез установился как плитой.
500
00:25:41,957 --> 00:25:43,047
Садись, неут.
501
00:25:43,768 --> 00:25:45,807
Два дока дежурства на следующей неделе.
502
00:25:46,153 --> 00:25:47,153
За что?
503
00:25:47,509 --> 00:25:50,367
У вас пациент после вашей операции при смерти.
504
00:25:50,667 --> 00:25:52,007
Вы что делать не знаете?
505
00:25:52,328 --> 00:25:54,286
Между тем, ходить тут далеко не надо.
506
00:25:55,649 --> 00:25:57,266
Мне доксамедитамидин отдали.
507
00:25:57,528 --> 00:25:58,566
Так за четверых.
508
00:25:59,230 --> 00:26:00,646
Спровоцировали аллергию.
509
00:26:01,942 --> 00:26:03,239
Близко, но мимо.
510
00:26:03,860 --> 00:26:05,200
Плюс одно дежурство.
511
00:26:05,200 --> 00:26:06,438
Еще варианты?
512
00:26:07,849 --> 00:26:08,849
Почему не два?
513
00:26:09,427 --> 00:26:10,427
Хочешь два?
514
00:26:11,224 --> 00:26:12,224
Получи два.
515
00:26:13,102 --> 00:26:14,102
Итак.
516
00:26:17,173 --> 00:26:18,520
У пациента травма.
517
00:26:19,021 --> 00:26:20,759
Тяжелая операция.
518
00:26:20,903 --> 00:26:22,078
Со осложнениями.
519
00:26:22,281 --> 00:26:23,519
Человек вспыльчивый.
520
00:26:23,682 --> 00:26:24,682
Алкоголь.
521
00:26:25,022 --> 00:26:26,020
Падение.
522
00:26:26,021 --> 00:26:27,021
Наркоз.
523
00:26:27,241 --> 00:26:28,319
Ссора с женой.
524
00:26:29,044 --> 00:26:29,821
Продолжать?
525
00:26:29,822 --> 00:26:31,900
Организм не принимает протез.
526
00:26:32,482 --> 00:26:34,151
Не хватило ресурсов на адаптацию.
527
00:26:34,151 --> 00:26:35,240
Ну, молодец.
528
00:26:35,442 --> 00:26:37,581
А если знаешь, почему не предусмотрел?
529
00:26:38,163 --> 00:26:40,771
Пока я трачу время на разбор ваших ошибок,
530
00:26:40,771 --> 00:26:43,461
РИФАД исправляет то, что вы недосмотрели.
531
00:26:44,685 --> 00:26:47,041
Жизнь пациента не строчка в отчете,
532
00:26:47,041 --> 00:26:48,920
а наше главное клятво.
533
00:26:49,182 --> 00:26:51,211
И ваша небрежность – это чья-то боль,
534
00:26:51,211 --> 00:26:53,421
чья-то семья, это чье-то будущее.
535
00:26:53,561 --> 00:26:57,281
Запомните, здесь нет места халтуре.
536
00:26:57,658 --> 00:27:00,417
А сейчас идите отсюда, и чтобы я больше вас сегодня не видел.
537
00:27:01,098 --> 00:27:03,176
Следующий косяк будет последним.
538
00:27:03,981 --> 00:27:04,981
Усвоили?
539
00:27:14,654 --> 00:27:16,097
Чего там опять стряслось?
540
00:27:19,652 --> 00:27:20,652
Дай бабушку.
541
00:27:23,043 --> 00:27:24,577
Ладно, давай дома поговорим.
542
00:27:26,761 --> 00:27:28,400
Всё, девчонки.
543
00:27:28,400 --> 00:27:29,365
Я спирт.
544
00:27:29,366 --> 00:27:29,909
Испаряюсь.
545
00:27:29,910 --> 00:27:30,910
Какая прелесть.
546
00:27:31,561 --> 00:27:34,811
А что, преступник всегда возвращается на место преступления?
547
00:27:34,811 --> 00:27:35,148
Ну да.
548
00:27:35,149 --> 00:27:36,399
Вы где эту робу выловили?
549
00:27:36,399 --> 00:27:37,581
В квартире общепита.
550
00:27:37,581 --> 00:27:38,581
Серьезно?
551
00:27:38,725 --> 00:27:40,639
Говорит, иголку проглотил.
552
00:27:41,025 --> 00:27:42,060
Чего с иголкой?
553
00:27:42,060 --> 00:27:43,280
Командир, не ругайся.
554
00:27:43,701 --> 00:27:46,720
Я иголку в хлеб обернул, переснимками глотал.
555
00:27:46,761 --> 00:27:49,460
Как она у тебя в пищеводе-то появлялась-то и исчезала?
556
00:27:49,841 --> 00:27:51,480
Ты что, её к зубу, что ли, привязал?
557
00:27:52,043 --> 00:27:53,541
За зубами прятал.
558
00:27:53,541 --> 00:27:55,000
Как за ворота выскочил.
559
00:27:55,694 --> 00:27:56,771
Метку перекусил.
560
00:27:56,771 --> 00:27:58,324
Давно часто задето.
561
00:27:58,324 --> 00:27:59,513
Давай его в шок увели.
562
00:27:59,673 --> 00:28:01,067
Командир, умоляю, помоги.
563
00:28:01,067 --> 00:28:02,067
Очень больно.
564
00:28:19,921 --> 00:28:21,184
Здорово.
565
00:28:21,184 --> 00:28:22,184
Ну, как ты?
566
00:28:22,515 --> 00:28:23,515
Ну?
567
00:28:34,954 --> 00:28:38,860
Михалыч, заказчик выбрал другого поставщика.
568
00:28:39,380 --> 00:28:42,139
Мало тебе того, что ты меня в больнице упрятал?
569
00:28:42,675 --> 00:28:45,794
Так и клиента теперь не мог за яйца удержать.
570
00:28:45,914 --> 00:28:47,655
Это же ты все подстроил.
571
00:28:47,655 --> 00:28:49,084
Бизнес мой хотел отжать.
572
00:28:49,084 --> 00:28:50,519
Пошел отсюда.
573
00:28:50,519 --> 00:28:51,519
Уволен.
574
00:28:54,515 --> 00:28:58,834
Эх, Михалыч, весело с тобой было нулевые зажигать.
575
00:28:59,754 --> 00:29:00,973
Но времена изменились.
576
00:29:01,897 --> 00:29:03,497
А ты нет.
577
00:29:03,497 --> 00:29:04,594
Люди от тебя шарахаются.
578
00:29:05,678 --> 00:29:06,954
Подожди-ка, что-то пора.
579
00:29:09,184 --> 00:29:11,074
Ну что ты, идем купаться.
580
00:29:14,353 --> 00:29:17,832
В бассейне, по неизвестным причинам, произошел автоматический сброс ванды.
581
00:29:18,735 --> 00:29:20,331
Если бы ты так сильно не бухал,
582
00:29:20,873 --> 00:29:23,191
вряд ли бы в посовый бассейн из бабы и прыгнул.
583
00:29:23,538 --> 00:29:24,538
Это ты виноват.
584
00:29:25,694 --> 00:29:26,890
Да?
585
00:29:26,890 --> 00:29:28,891
Ты свалишь отсюда или нет?
586
00:29:32,518 --> 00:29:35,592
Жлобяра ты, Михалыч, а не орел.
587
00:29:35,853 --> 00:29:37,151
А теперь еще и банкрот.
588
00:29:43,030 --> 00:29:44,030
Удачи тебе.
589
00:29:52,096 --> 00:29:54,155
Как думаете, получится иглу достать?
590
00:29:55,299 --> 00:29:57,635
Главное, чтобы игла не порвала пищевод,
591
00:29:57,635 --> 00:29:59,894
чтобы не искать ее потом возле сердца.
592
00:30:03,528 --> 00:30:04,654
Вижу иглу.
593
00:30:06,217 --> 00:30:07,475
Сейчас достанем.
594
00:30:20,110 --> 00:30:23,069
Ну вот и нашли иголочку в стоге сена.
595
00:30:26,256 --> 00:30:28,269
Повезло вашему подопечному.
596
00:30:36,267 --> 00:30:37,289
Приятного аппетита.
597
00:30:38,319 --> 00:30:39,319
А?
598
00:30:39,759 --> 00:30:40,988
Ложечку за папу.
599
00:30:41,270 --> 00:30:42,716
А вот.
600
00:30:42,716 --> 00:30:45,649
Такие манипуляции детьми приводят к расстройству пищевого поведения.
601
00:30:45,952 --> 00:30:47,428
Выучила на своё голово.
602
00:30:47,649 --> 00:30:49,009
Чего ты такая дёрганная?
603
00:30:55,341 --> 00:30:55,953
Да.
604
00:30:55,954 --> 00:30:57,292
Да, и так работа нервная.
605
00:30:57,753 --> 00:31:00,191
Один пациент, второй, тридцатый.
606
00:31:00,312 --> 00:31:02,672
Оперировать не дают, прессуют со всех сторон.
607
00:31:02,672 --> 00:31:07,092
Ещё и сам близкий человек.
608
00:31:08,916 --> 00:31:12,972
Слушай, ты же тоже был для мамы невыносимым.
609
00:31:13,012 --> 00:31:14,572
Почему она продолжала быть рядом?
610
00:31:16,033 --> 00:31:19,132
Ну, каждый человек способен вынести разное.
611
00:31:19,964 --> 00:31:22,463
Ну, предположим, я пропил деньги,
612
00:31:22,463 --> 00:31:24,263
которые мои коллеги собрали на твой день рождения.
613
00:31:24,263 --> 00:31:26,022
Приехал на выписку бухой.
614
00:31:27,004 --> 00:31:28,862
Она посчитала, что это предательство.
615
00:31:29,424 --> 00:31:30,438
Я так не считаю.
616
00:31:30,438 --> 00:31:32,953
Я же не хотел ей намеренную боль причинить.
617
00:31:32,953 --> 00:31:33,953
Так получилось.
618
00:31:34,983 --> 00:31:38,323
Это я к тому, что не надо все подряд называть предательством.
619
00:31:39,464 --> 00:31:43,062
Но есть же какие-то очевидные вещи.
620
00:31:44,645 --> 00:31:46,663
Не все очевидное, а истина.
621
00:31:52,460 --> 00:31:53,009
Да.
622
00:31:53,010 --> 00:31:54,010
Только что.
623
00:32:28,381 --> 00:32:30,079
Здесь результат УЗИ.
624
00:32:30,183 --> 00:32:31,120
Поздравляю.
625
00:32:31,121 --> 00:32:32,399
Ты станешь отцом.
626
00:32:32,601 --> 00:32:35,699
Я хотела сделать сюрприз, но не было подходящего момента.
627
00:32:37,911 --> 00:32:39,079
Всё в твоих руках.
628
00:33:00,073 --> 00:33:01,317
Добрый вечер.
629
00:33:04,752 --> 00:33:05,752
Здравствуйте.
630
00:33:09,540 --> 00:33:10,887
Маша, посмотри.
631
00:33:11,876 --> 00:33:12,876
Я пойду.
632
00:33:14,699 --> 00:33:16,612
Ой, как я рада, мои хорошие.
633
00:33:18,154 --> 00:33:18,779
Здравствуйте,
634
00:33:18,780 --> 00:33:19,611
Александра Михайловна.
635
00:33:19,612 --> 00:33:21,463
Здравствуй, мужичка.
636
00:33:21,463 --> 00:33:22,871
Какое замечательное платье.
637
00:33:22,973 --> 00:33:25,812
Ром, ты, конечно, чертовски везучий парень.
638
00:33:25,814 --> 00:33:26,781
Спасибо.
639
00:33:26,782 --> 00:33:29,659
Вы тоже потрясающе выглядите.
640
00:33:29,659 --> 00:33:30,341
С юбилеем.
641
00:33:30,342 --> 00:33:31,409
Спасибо не стоило.
642
00:33:31,409 --> 00:33:32,638
Мне главное, что вы пришли.
643
00:33:32,638 --> 00:33:33,463
Вместе.
644
00:33:33,464 --> 00:33:34,862
Мам, с днем рождения.
645
00:33:35,708 --> 00:33:36,881
Спасибо, дорогой.
646
00:33:37,142 --> 00:33:38,761
Ох, какие!
647
00:33:39,525 --> 00:33:41,702
Я пойду поставлю букет и вернусь к вам.
648
00:33:47,136 --> 00:33:48,502
О, доброе.
649
00:33:50,729 --> 00:33:51,729
Что случилось?
650
00:33:51,821 --> 00:33:54,214
Еще одну встречу с ним я не переживу.
651
00:33:54,214 --> 00:33:55,360
По крайней мере, трезвую.
652
00:33:56,456 --> 00:33:57,456
Увидимся.
653
00:33:57,463 --> 00:33:58,463
Давай.
654
00:34:00,571 --> 00:34:03,000
Лев Владимирович, и снова здравствуйте.
655
00:34:03,061 --> 00:34:04,513
Роман Николаевич, здравствуйте.
656
00:34:04,513 --> 00:34:05,159
Рад вас видеть.
657
00:34:05,160 --> 00:34:06,160
Здравствуйте.
658
00:34:09,942 --> 00:34:11,339
Давай я с Мариной поговорю.
659
00:34:17,111 --> 00:34:19,540
Мам, давай я сам разберусь.
660
00:34:22,915 --> 00:34:24,933
Скажи лучше, что там Настя, как в школе?
661
00:34:25,816 --> 00:34:27,413
Вот у нее и спроси.
662
00:34:28,860 --> 00:34:29,894
Привет, пап.
663
00:34:30,876 --> 00:34:32,373
Что за спящая красавица?
664
00:34:32,535 --> 00:34:34,135
Вернее, почему-то не спящая.
665
00:34:34,135 --> 00:34:36,534
А ты теперь будешь всегда так поздно возвращаться?
666
00:34:37,199 --> 00:34:38,199
Нет, конечно.
667
00:34:38,575 --> 00:34:42,034
Сегодня просто случай такой был.
668
00:34:42,595 --> 00:34:43,854
Уважительная причина.
669
00:34:44,434 --> 00:34:46,914
Пациента привезли, который иголку проглотил.
670
00:34:48,204 --> 00:34:49,204
Это как?
671
00:34:49,892 --> 00:34:51,042
Да я сам не поверил.
672
00:34:51,042 --> 00:34:52,031
Чудак какой-то.
673
00:34:52,032 --> 00:34:53,930
Он сначала иголку проглотил,
674
00:34:54,571 --> 00:34:59,111
а потом от кровати винт открутил и сожрал.
675
00:34:59,171 --> 00:35:03,671
А потом он ножку усталая начал грызть и съел.
676
00:35:04,114 --> 00:35:05,650
Это уже бред какой-то.
677
00:35:05,655 --> 00:35:06,690
Да, согласен.
678
00:35:07,513 --> 00:35:08,910
Хотя раньше ты бы поверил.
679
00:35:09,817 --> 00:35:11,530
Ладно, давай спать завтра в школу.
680
00:35:13,176 --> 00:35:14,765
Если пятерку принесешь
681
00:35:15,131 --> 00:35:16,551
Ну ладно, хотя бы четверку.
682
00:35:16,852 --> 00:35:18,170
Куплю фруктовый торт.
683
00:35:18,772 --> 00:35:19,930
А если двойку?
684
00:35:21,479 --> 00:35:22,711
Все равно куплю.
685
00:35:22,711 --> 00:35:23,698
И сам съем.
686
00:35:23,699 --> 00:35:25,494
А ты будешь смотреть.
687
00:35:25,494 --> 00:35:26,494
Давай дуй.
688
00:35:33,509 --> 00:35:34,813
Спасибо.
689
00:35:39,042 --> 00:35:41,524
Приберегите себя, Покровская.
690
00:35:41,524 --> 00:35:42,524
Впереди ведь танцы.
691
00:35:45,587 --> 00:35:48,114
Поддержусь.
692
00:35:48,114 --> 00:35:49,598
Одного позора на сегодня хватит.
693
00:35:51,637 --> 00:35:56,247
Вы знаете, какое количество начинающих хирургов внезапно понимает,
694
00:35:56,247 --> 00:35:57,536
что не могут оперировать?
695
00:35:57,777 --> 00:35:59,288
Кому-то да, ну, кому-то нет.
696
00:35:59,288 --> 00:36:00,517
Тут никакого позора.
697
00:36:01,518 --> 00:36:04,801
У вас, похоже, крайне интересный разговор.
698
00:36:04,801 --> 00:36:06,137
Ну-ка, расскажите.
699
00:36:06,237 --> 00:36:11,057
Да я вот, Лев Владимирович, объясняю нашей сотруднице,
700
00:36:11,077 --> 00:36:15,257
почему одни могут оперировать и науку вперед двигать, а другие нет.
701
00:36:15,297 --> 00:36:19,377
Вот вы бы легли под нож, женщина-хирург,
702
00:36:21,149 --> 00:36:23,705
Если только это не Зоя Базилевская,
703
00:36:25,528 --> 00:36:30,385
которая написала очень хорошую статью в шестьдесят пятом году.
704
00:36:30,805 --> 00:36:35,265
А наша сотрудница прекрасно её дополнила и расширила.
705
00:36:37,520 --> 00:36:38,555
Вы прочитали?
706
00:36:38,555 --> 00:36:39,800
Да.
707
00:36:39,800 --> 00:36:43,625
И очень хотел бы видеть, как всё это работает на практике.
708
00:36:45,346 --> 00:36:46,864
Отвечая на вопрос,
709
00:36:47,522 --> 00:36:51,661
Никогда не устану оспаривать вашу правоту.
710
00:36:55,539 --> 00:36:56,539
Спасибо.
711
00:37:05,177 --> 00:37:07,001
Неужели час моему позор?
712
00:37:19,395 --> 00:37:20,453
Пойдем танцевать?
713
00:37:22,382 --> 00:37:24,953
А сейчас разве не белый танец?
714
00:37:25,858 --> 00:37:26,858
Пошли.
715
00:37:33,410 --> 00:37:34,473
Ты неотразима.
716
00:37:35,696 --> 00:37:37,800
Смотрю, ты утерла нос моему отцу.
717
00:37:37,800 --> 00:37:38,800
Рад за тебя.
718
00:37:54,026 --> 00:37:55,302
Начальство рядом.
719
00:37:56,869 --> 00:37:58,263
Давай ты опять приедешь ко мне.
720
00:38:00,692 --> 00:38:03,021
И опять будем ругаться за всякой ерундой.
721
00:38:04,133 --> 00:38:05,133
Да?
722
00:38:05,820 --> 00:38:06,726
Да.
723
00:38:06,727 --> 00:38:08,401
Нравится, когда ты смеешься.
724
00:38:10,995 --> 00:38:11,995
Такой дурак.
725
00:38:16,835 --> 00:38:19,001
Эндопротезирование завтра в четырнадцать.
726
00:38:19,001 --> 00:38:20,001
Поставишь меня на план?
727
00:38:21,109 --> 00:38:25,148
Ты только поэтому сегодня пришла, ты со мной из-за эндопротезирования.
728
00:38:31,480 --> 00:38:34,768
А ты знаешь, что Лев Борисович согласился быть моим научным руководителем?
729
00:38:36,431 --> 00:38:37,910
Поздравляю.
730
00:38:37,910 --> 00:38:39,048
Моим быть отказался?
731
00:38:40,375 --> 00:38:41,728
Получается, я выиграла.
732
00:38:42,329 --> 00:38:46,008
Такими темпами через пару лет ты будешь просить, чтобы я поставила тебя в план.
733
00:38:46,849 --> 00:38:49,048
Но я тебе тоже откажу, Рома.
734
00:39:18,107 --> 00:39:19,504
Доброе уступление.
735
00:39:19,504 --> 00:39:21,466
Всем пройти в приемное отделение.
736
00:39:24,169 --> 00:39:26,166
Так, против вашего головы сосудистого вытяните.
737
00:39:26,466 --> 00:39:28,580
Да их что там на принтере печатают?
738
00:39:28,580 --> 00:39:29,446
Я не понимаю.
739
00:39:29,447 --> 00:39:30,023
Ножницы.
740
00:39:30,024 --> 00:39:31,045
Быстрей, быстрей.
741
00:39:31,590 --> 00:39:32,590
Куда ты лезешь?
742
00:39:32,727 --> 00:39:34,846
У меня практику в сосудистом проходила.
743
00:39:36,016 --> 00:39:37,016
Черт.
744
00:39:38,506 --> 00:39:40,653
Мне кажется, Евгения Александровна,
745
00:39:40,653 --> 00:39:44,185
что это как-то связано с вашей грубой работой.
746
00:39:44,185 --> 00:39:46,085
А вы смысли моего папу?
747
00:39:47,715 --> 00:39:49,700
Конечно, спасли.
748
00:39:49,700 --> 00:39:50,700
Куда мы денемся?
749
00:39:51,996 --> 00:39:55,155
Женечка, ты такая красивая.
750
00:39:56,476 --> 00:40:00,871
Женечка, какая шустрая.
751
00:40:00,871 --> 00:40:01,975
Уже нового склела.
752
00:40:02,637 --> 00:40:04,885
У вас появился очень настойчивый ухажер.
753
00:40:04,885 --> 00:40:05,885
Это вам.
754
00:40:06,396 --> 00:40:08,878
А я не женат.
755
00:40:08,878 --> 00:40:10,355
Запал на неё, как школьник.
756
00:40:11,356 --> 00:40:13,510
А у вас роман-соперник, и счёт 1-0.
757
00:40:17,563 --> 00:40:19,583
Это Роман Поликарпов?
758
00:40:19,664 --> 00:40:20,769
Он сам.
759
00:40:20,769 --> 00:40:22,268
Санитар в отделении.
760
00:40:22,268 --> 00:40:23,303
Без пяти минут женат.
761
00:40:23,408 --> 00:40:24,617
Я была на правах.
762
00:40:25,604 --> 00:40:27,322
Так у меня есть целых пять минут.
763
00:40:28,452 --> 00:40:29,452
Нажимай сильнее.
764
00:40:30,151 --> 00:40:31,103
Ты кто?
765
00:40:31,104 --> 00:40:31,920
Полина.
766
00:40:31,921 --> 00:40:33,323
Возьмите меня ко себе работать.
767
00:40:34,574 --> 00:40:35,503
Смешно это.
64413
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof