All language subtitles for MXGS-1417un
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,780 --> 00:00:32,080
็งใฏๆฆ้ฃใฎ้จไธใซๅฏใจใใใฆใๆฐๅฉ็ๆดปใๅนธใใจๆใใชใใใใใซใ
ใใฎไบบใๆใใฆใใพใใ.
2
00:00:34,560 --> 00:00:39,880
ใใใฆใใใใใฎไบบใชใใงใฏ...
3
00:00:56,130 --> 00:00:57,390
ใพใ ๅธฐใฃใฆใใชใ.
4
00:01:07,300 --> 00:01:10,500
ใช ใ... ใใๅธฐใฃใฆใใใ.
5
00:01:14,860 --> 00:01:16,540
ๅ
่ผฉใๅคงไธๅคซใงใใ?
6
00:01:16,800 --> 00:01:18,180
ใใใใใกใงใใใ ใใฃใใผ!
7
00:01:18,280 --> 00:01:19,280
ใใฃใใผ!
8
00:01:19,400 --> 00:01:20,780
ใใใฉใใใใฎ?
9
00:01:21,700 --> 00:01:22,700
ใใ้
ใใฆใใฟใพใใใ.
10
00:01:23,320 --> 00:01:25,220
ๅ
่ผฉ้
ใๆฝฐใใกใใฃใฆใ.
11
00:01:25,860 --> 00:01:28,760
ๆฌๅฝใซใใใใชใใใ ใใใๅ
จ็ถใ.
12
00:01:30,500 --> 00:01:35,340
ๅฝผใฏใๅคซใฎๅพ่ผฉใงใไปๅไผใใฎใฏ2ๅ็ฎใงใใใ.
13
00:01:36,840 --> 00:01:44,200
1ๅ็ฎใฏ็งใใกใฎ็ตๅฉๅผใงใ
ๅใใฆไผใฃใฆๆจๆถ็จๅบฆใงใใใ ใใชใใ.
14
00:01:44,500 --> 00:01:48,240
ใใใใฐใไฝใ้ฃใใฆ่กใใพใใใใใ ใใใใใงใใ?
15
00:01:48,360 --> 00:01:50,840
ใใใ ใจ้ขจ้ชๅนใใจๆใใฎใงใ ใใใใชใใใ.
16
00:01:51,980 --> 00:01:53,100
ๆฌๅฝใซใใฟใพใใใ
17
00:01:53,460 --> 00:01:54,640
ใใใใชใใใ ใใใใใ้กใใใพใใ.
18
00:01:55,800 --> 00:01:59,460
ใใใใฟใชใใใ ใฉใใใฆใใชใใ ใใ?
19
00:02:00,680 --> 00:02:01,680
ๅคงไธๅคซใงใใ?
20
00:02:12,510 --> 00:02:15,250
ๅ
่ผฉใ่ตทใใฆใใ ใใใ.
21
00:02:16,210 --> 00:02:18,190
ใๅใฏใใๆญขใพใฃใฆใใใฎใ ใ?
22
00:02:18,990 --> 00:02:19,990
ไนใ็ดใใฎใ.
23
00:02:20,850 --> 00:02:22,210
ใใใๆฐๅฉ็ๆดปใ
24
00:02:22,390 --> 00:02:24,150
ใใใพใงใใชใใงใใใ
25
00:02:24,650 --> 00:02:27,690
ใใฎ่ฏใๅญใจใ ใใใฃใใใใ ใใใ
26
00:02:28,070 --> 00:02:29,350
ใใ ใ ใฟ ใพใใใ ใใใใจใใใใใพใใ.
27
00:02:29,870 --> 00:02:33,930
ใใฎไบบๆฌๅฝใซๅซใถใๆชใใฆใใใฟใพใใใ
28
00:02:34,350 --> 00:02:39,010
ใใๅ
จ็ถๆ
ฃใใฃๅญใชใใงใ ใใใใใไน
ใใถใใฃใใญใ.
29
00:02:39,630 --> 00:02:44,810
็ตๅฉๅผไปฅๆฅใฃใใใญใ ใใฎ็ฏใฏใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใ.
30
00:02:45,490 --> 00:02:46,530
ใๅ
ๆฐใงใใใ?
31
00:02:47,510 --> 00:02:48,510
ใใใใฏใใ.
32
00:02:50,090 --> 00:02:54,230
ใพใใใกใใฃใจๅใฏใใใใใใใ่กใใพใใ.
33
00:02:54,870 --> 00:02:56,910
ๆฐๅฉ็ๆดปใซ้ช้ญใซใชใใจๆใใใงใ.
34
00:02:57,770 --> 00:03:00,850
ใใใชใฎๆฐใซใใชใใงใใ ใใใใ
35
00:03:01,050 --> 00:03:04,390
ใใ็ต้ปใ ใฃใฆ่ตฐใฃใฆใชใใใงใใใใ.
36
00:03:05,970 --> 00:03:08,350
ใใฃใใใใใฎๆ้?
37
00:03:11,110 --> 00:03:14,910
ไธปไบบใฎใงใใใใฐใใฏใใพใใใใใใ.
38
00:03:17,750 --> 00:03:23,910
ใใใใซใชใใใ็ณใ่จณใชใใงใใใฉใใ่จ่ใซ็ใใฆใใใใงใใ?
39
00:03:26,910 --> 00:03:27,910
ใใใใใ ใ
40
00:03:28,250 --> 00:03:31,110
ใ้ขจๅใใๅ
ฅใฃใฆใใใใใใฃใใๅ
ฅใฃใฆใ.
41
00:03:32,610 --> 00:03:35,690
ใใฎ้ใซ็งใใใธใฃใ็จๆใใฆใใใใใ.
42
00:03:37,530 --> 00:03:40,070
ใใใใชใใๆฌๅฝใซใ้ช้ญใใใชใใงใใ?
43
00:03:40,870 --> 00:03:42,810
ๆฐใซใใใใงใใใ.
44
00:03:44,210 --> 00:03:49,710
ใใใใใๅ
ใซใ้ขจๅใใใ ใใพใใ
ใฉใใใฉใใใ ใใฟใพใใใ.
45
00:03:50,130 --> 00:03:54,210
ใใใ้ขจๅๅ ดใๅทฆใซใใใใงใ ใใใฏใใ.
46
00:03:54,890 --> 00:03:56,970
ใใชใใๅคงไธๅคซ?
47
00:03:58,590 --> 00:03:59,590
่ตทใใฆใ.
48
00:04:06,780 --> 00:04:08,820
ใใใชใจใใใซใฉใใใง่กใใใ.
49
00:04:35,600 --> 00:04:42,180
ใใใ ใใฎๆใฏใพใ ใใใใชใใจใ่ตทใใใชใใฆใ
ๆใฃใฆใใใพใใใงใใใ.
50
00:05:12,830 --> 00:05:16,390
ใใฃใจๅฅฅใใใฎใใจใๅฅฝใใ ใฃใใใงใใ.
51
00:05:26,080 --> 00:05:27,280
่จใฃใฆใใใใใชใ?
52
00:05:27,880 --> 00:05:29,800
ใพใ ใ ใใใๅคงไธๅคซ?
53
00:05:30,480 --> 00:05:31,880
ไฟบใใใธใงใใ?
54
00:05:40,540 --> 00:05:43,300
ไปๅใ ใใฎใใจใญใ.
55
00:06:16,680 --> 00:06:25,570
็ตๅฉๅผใใใๅฅฅใใใฎใใจ่ใใฆใใใงใใใ ใใฃใจๅฟใใชใใฆใ.
56
00:06:26,230 --> 00:06:28,650
ใใใชใฎใใกใงใใใ.
57
00:06:29,810 --> 00:06:31,330
ใใใใใชใใงใใฅใผใใฆใใใใใงใใ?
58
00:06:39,850 --> 00:06:41,790
ๅฅฅใใใฎใใจใ.
59
00:06:45,090 --> 00:06:46,330
ใใ ใใฃใใใใใชใใงใใ?
60
00:06:47,890 --> 00:06:53,980
ๅใใใชใใฆใใใใใพใใใพใใใฃใฆใชใใจใใใใใใใใใใใใชใใงใใ?
61
00:06:57,000 --> 00:06:59,420
ๅใฏใใไปๆฅใ ใใงใใใใงใ.
62
00:07:02,920 --> 00:07:04,300
ๆฌๅฝใซใใใใใใ?
63
00:07:07,940 --> 00:07:09,680
ๆฌๅฝใซใใใใใใใ ใใใ.
64
00:08:14,870 --> 00:08:16,350
ใใใใใใใใงใใ.
65
00:09:11,140 --> 00:09:12,140
่ฆใฆใใใงใใ?
66
00:09:33,360 --> 00:09:34,680
ๅฃฐใฏๅบใใชใใงใใพใใใใ.
67
00:10:41,560 --> 00:10:43,860
ๅฃฐใๆผใใฆใพใใใ.
68
00:13:12,210 --> 00:13:13,930
่ตทใใชใใฎใฏ็ฅใฃใฆใพใใใญใ.
69
00:13:15,410 --> 00:13:19,050
ใใใ ใใฉใ ้ใซใใใใใใฎใ่ๅฅฎใใพใใใ?
70
00:15:25,550 --> 00:15:26,550
ๅฅฅใใใงใใ?
71
00:20:58,410 --> 00:20:59,410
ไฝ?
72
00:21:55,640 --> 00:21:57,920
ใใณใณใทใ ใใใถใฃใฆใใใงใใใ.
73
00:24:09,760 --> 00:24:11,440
ใใฃใๅ
ฅใใกใใใกใฃใฆ่จใฃใใฎใ.
74
00:24:15,270 --> 00:24:16,790
ๆใๅ
ฅใใฆใปใใใใงใใ?
75
00:26:18,760 --> 00:26:20,680
ๆฌๅฝใซๅ
ฅใใฆใปใใใใใใชใใงใใ?
76
00:26:21,880 --> 00:26:24,480
ๆใ ใใใใชใใฆใ.
77
00:26:28,740 --> 00:26:30,180
ใใใงใใพใ ใใกใฃใฆ่จใใพใ?
78
00:29:51,160 --> 00:29:53,820
ๅ
ฅใใฆใปใใใงใใ.
79
00:30:37,270 --> 00:30:39,930
ใใใใๅใใใใใใใฃใกใใใใงใ
80
00:30:40,290 --> 00:30:41,770
ๅคงไธๅคซใงใใ ใใฃใใใใพใใ.
81
00:33:20,910 --> 00:33:25,530
ใใฃใใใๅ
่ผฉใกใใฃใจๅใใฆใพใใใ ้ใใซใใฆใใ ใใใ.
82
00:35:48,020 --> 00:35:52,560
ใใใชๅฃฐๅบใใใใใกใงใใใ.
83
00:35:56,140 --> 00:35:57,740
ๅฅฅใใ่ชๅใงๅใใพใ?
84
00:41:30,270 --> 00:41:36,410
่จใฃใฆใๅงฟใใฃใกใใจใญใใงใใใ ใใกใ.
85
00:41:37,710 --> 00:41:39,090
ๅ
ฅใฃใฆใใใใ.
86
00:41:45,170 --> 00:41:46,170
ใฉใใใใใใใงใใ?
87
00:45:24,100 --> 00:45:25,660
ๆฐๆใกใใใงใใ?
88
00:46:54,240 --> 00:46:57,840
็งใ ใฃใฆใใใฃใใใง็ตใใใใใชใใ.
89
00:46:58,700 --> 00:47:00,880
ใงใใใใใช้ขไฟใฏใใฃใฑใใ.
90
00:47:11,640 --> 00:47:12,680
ใฏใผใใ.
91
00:47:31,380 --> 00:47:33,840
ใๅใใใฆใใใธใฃใใงใใ
92
00:47:34,240 --> 00:47:36,760
ไผ็คพใงไธปไบบใซๆธกใใฆใใใใฐใใใฎใซใ.
93
00:47:39,200 --> 00:47:40,200
ๆดๆฟฏใฏใใฆใพใใใ.
94
00:47:41,800 --> 00:47:45,660
ใใฎๆฅใๅฅฅใใใจไบคใใฃใใใฎใฎไผผๅใใๆใฟไปใใฆใใใงใ.
95
00:47:47,320 --> 00:47:48,680
ใใฎ่ฉฑใฏใใชใใงใ.
96
00:47:49,620 --> 00:47:52,260
ใใฎๆฅใฏ็งใใฉใใใใฆใใฎใ
97
00:47:52,660 --> 00:47:54,360
ใใฎใใธใฃใใฏๅทฎใไธใใชใใจใ.
98
00:47:55,740 --> 00:47:56,900
ไฟบใ็ๅฃใชใใงใใ.
99
00:47:58,280 --> 00:47:59,620
ใ ใใ่ใ็ดใใฆใใ ใใใ.
100
00:48:01,640 --> 00:48:02,640
ใ้กใใใพใใ.
101
00:48:16,380 --> 00:48:18,180
ๆใๅบใใใชใใงใ.
102
00:48:19,080 --> 00:48:23,780
็งใ ใฃใฆๆฐๆใกๆใใใฎๅคงๅคใชใใ ใใใ.
103
00:50:20,430 --> 00:50:23,230
ใใฃใจๅผทใใคใพใใ ใใ.
104
00:50:40,540 --> 00:50:43,160
ใใฃใจๆฉใใ.
105
00:50:43,780 --> 00:50:46,260
ๆฐๆใกใใใ.
106
00:51:02,260 --> 00:51:03,340
ๅฑใชใใ.
107
00:51:08,010 --> 00:51:09,190
ๆฐๆใกใใใ.
108
00:51:16,150 --> 00:51:22,730
ๆฐๆใกใใใ ่ถณไผธใฐใใใฆใ.
109
00:51:58,520 --> 00:51:59,640
ใ ใฃใจๆฉใใ
110
00:51:59,940 --> 00:52:01,741
ใ ใฃใจๆฉใใ ใ ใฃใจๆฉใใ ใ ใฃใจๆฉใใ ใ ใฃใจๆฉใใ.
111
00:52:02,500 --> 00:52:05,380
ๆฐๆใกใใใ.
112
00:52:14,500 --> 00:52:17,760
ๆฐๆใกใใใ.
113
00:52:26,520 --> 00:52:28,920
ๆฐๆใกใใใ.
114
00:52:43,310 --> 00:52:47,111
ๅฑใชใใ ๅฑ ใชใใ.
115
00:52:47,910 --> 00:52:51,630
ใใฎๆฟใใฟใใใใใใใกใใใ.
116
00:52:54,130 --> 00:52:55,850
ๅฑใชใใ.
117
00:53:00,030 --> 00:53:01,810
ๅฑใชใใ.
118
00:53:13,710 --> 00:53:16,750
ๆฐๆใกใใใ.
119
00:53:19,590 --> 00:53:22,310
ๆฐๆใกใใใ ็ด ็ทใง่งฆใฃใฆใ.
120
00:53:35,830 --> 00:53:37,590
ๆฐๆใกใใใ.
121
00:53:46,150 --> 00:53:51,670
ๆฐๆใกใใใ.
122
00:54:09,580 --> 00:54:12,720
ใใฃใจๆฟใใใใฆใ.
123
00:54:13,920 --> 00:54:17,640
ใใฃใจ็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใ.
124
00:54:30,140 --> 00:54:36,300
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
125
00:54:39,740 --> 00:54:41,580
ใใใใใใพใ.
126
00:54:42,900 --> 00:54:44,400
ๆฐๆใกใใใ.
127
00:54:57,720 --> 00:55:00,980
ๆฐๆใกใใใ.
128
00:55:10,840 --> 00:55:13,280
ๆฐๆใกใใใ.
129
00:55:14,500 --> 00:55:15,560
ๆฐๆใกใใใ.
130
00:55:27,140 --> 00:55:29,740
ๆฐๆใกใใใ.
131
00:55:51,700 --> 00:55:54,140
็งใฎใใจใใใใฆใ.
132
00:56:00,730 --> 00:56:03,730
ๅฑใชใใ.
133
00:56:19,860 --> 00:56:21,240
ๅฑใชใใ.
134
00:56:22,940 --> 00:56:27,300
ใใใใใใพใ.
135
00:56:41,920 --> 00:56:43,280
็งใฎ.
136
00:56:48,300 --> 00:56:50,760
ใใจ ใๆฌฒใใใฎใ.
137
00:56:51,440 --> 00:56:54,680
ใใฃใฑใใกใใใ ใใ ๅฑใชใใ.
138
00:56:56,520 --> 00:56:58,200
ๅฑใชใใ.
139
00:57:07,920 --> 00:57:09,840
็งใฎใใจๆฌฒใใใ.
140
00:57:11,080 --> 00:57:13,100
ใใฃใฑใใกใใ.
141
00:57:17,060 --> 00:57:18,060
ใ ใใ.
142
00:57:22,460 --> 00:57:24,020
็งใฎใใจๆฌฒใใใ.
143
00:57:25,400 --> 00:57:26,520
ๅฑใชใใ.
144
00:57:31,800 --> 00:57:33,960
็งใฎใใจๆฌฒใใใ.
145
00:57:38,200 --> 00:57:42,840
ๅฑใชใใ ๆฐๆใกใใใ.
146
00:57:49,460 --> 00:57:51,740
ๅฑใชใใชใใ.
147
00:57:52,640 --> 00:57:54,540
ๆฐๆใกใใใ.
148
00:57:58,020 --> 00:57:59,560
ใใฃใจๆฟใใใใฆใ.
149
00:58:07,360 --> 00:58:11,240
ใใฃใจๆฟใใใใฆใ.
150
00:58:31,200 --> 00:58:38,160
ใใใใชใใใ ็งใฎใใจๆฌฒใใใ.
151
00:58:42,620 --> 00:58:45,240
ๅฑใชใใ.
152
00:59:17,830 --> 00:59:19,230
ใใฎ.
153
00:59:32,600 --> 00:59:38,160
ๆฅ ใใ็งใฏใ ไธปไบบใใใๅฝผใๆใๆ้ใๅขใใพใใใ.
154
00:59:40,080 --> 00:59:44,260
ใใใฆๅฝผใๆใใชใใใฎใชใใใผใใ.
155
00:59:45,540 --> 00:59:51,220
ใใใชใใๆฅใไธปไบบใๅ่บซๅบๅผตใธใจ ๅบใใใใใจใซใชใฃใใใงใใ.
156
00:59:52,500 --> 00:59:54,180
ๆๅพ
ใใฆใใพใใพใใใ.
157
00:59:55,480 --> 00:59:56,480
ๆฅใฆใใใใ.
158
00:59:57,220 --> 00:59:58,340
ๅฝผใชใ็ตถๅฏพใ.
159
01:00:25,230 --> 01:00:27,610
ใๅฏฟๅธใงใใๅฅฅใใใ.
160
01:00:29,890 --> 01:00:30,890
ๅ
ฅใฃใฆใ.
161
01:00:44,580 --> 01:00:46,260
ใๅใๅฑใใใฎใใช?
162
01:00:47,440 --> 01:00:48,860
ใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ.
163
01:00:50,160 --> 01:00:52,280
ๅ
่ผฉๅบๅผตใงใใใใญใ.
164
01:00:53,900 --> 01:00:55,620
ใ ใใๅฅฅใใใซไผใใใจๆใฃใฆใใพใใใ.
165
01:01:00,410 --> 01:01:01,970
ใใใๆๆ
ขใงใใชใใ.
166
01:01:02,890 --> 01:01:04,070
ๅใไผใใใใฃใใงใใ.
167
01:02:50,270 --> 01:02:51,470
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ.
168
01:03:00,580 --> 01:03:01,580
ใใใงใใ.
169
01:03:15,340 --> 01:03:18,800
ใกใใฃใจใใใๆฌฒใใใฃใใฎใ.
170
01:03:38,680 --> 01:03:39,680
ใใใ.
171
01:04:30,810 --> 01:04:35,490
ๅฅฅใใใซใใใใฆใฎใๆฐดใจ ้กใฃใฆใใพใใใ.
172
01:04:39,590 --> 01:04:42,390
ๅฌใใใ.
173
01:05:47,680 --> 01:05:49,620
ใใฎๅงๅฉใฃใฆใใจใใใใงใใ?
174
01:05:53,550 --> 01:05:56,250
ใใ ๆๆ
ขใงใใชใใฆใ.
175
01:05:57,410 --> 01:05:59,390
ไปใใใใใฃใฆ่ใใใใใ.
176
01:06:26,410 --> 01:06:27,810
ใใใ.
177
01:07:10,270 --> 01:07:12,410
ๅฅฅใใใไธๆใ ใใใ.
178
01:07:29,320 --> 01:07:31,160
ๅบใกใใใใ.
179
01:07:32,040 --> 01:07:33,580
ใพใ ใใกใ.
180
01:07:35,100 --> 01:07:36,780
ใพใ ใใกใ.
181
01:07:40,630 --> 01:07:42,270
ใพใ ่กใฃใกใใใกใ.
182
01:07:46,130 --> 01:07:47,130
ๆๆ
ขใใฆใ.
183
01:07:48,090 --> 01:07:49,090
ใใใ.
184
01:08:03,760 --> 01:08:05,160
ใใใ.
185
01:08:10,340 --> 01:08:11,340
ใใใ.
186
01:08:14,550 --> 01:08:15,550
ใใใ.
187
01:08:29,020 --> 01:08:30,020
ใใใ.
188
01:08:35,556 --> 01:08:37,580
ใใใ ใใใ.
189
01:08:55,140 --> 01:08:58,200
ไฟบใๅฅฅใใๆฐๆใกใใๅบใใใใงใใใ.
190
01:08:59,660 --> 01:09:00,660
ใใกใ.
191
01:09:02,320 --> 01:09:09,500
ไปใฏ็งใ่ใใฆใใใฎใ.
192
01:09:12,590 --> 01:09:14,290
ๆฐๆใกใใๅบใใใใ.
193
01:09:16,360 --> 01:09:17,660
ๆฐๆใกใใใชใ?
194
01:09:43,830 --> 01:09:45,230
ใใใ.
195
01:10:20,360 --> 01:10:23,720
ๆฐๆใกใใใ.
196
01:10:50,280 --> 01:10:51,280
ใใใ.
197
01:11:51,880 --> 01:11:55,320
ไฟบใๅฅฅใใใซ่จใใฆใใใงใใใ.
198
01:11:57,760 --> 01:12:00,180
ไปใฏใใกใงใใญใ.
199
01:12:05,040 --> 01:12:07,420
ไปใฏใพใ ่ใใฆใใใฎใ.
200
01:12:12,300 --> 01:12:13,700
ใใใ.
201
01:12:50,450 --> 01:12:51,450
ใฏใใ.
202
01:12:52,290 --> 01:12:58,930
ใฏใใ ใฏใใ.
203
01:13:23,590 --> 01:13:27,990
ๆๆ
ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใใใ.
204
01:13:30,510 --> 01:13:32,190
ใพใ ่กใฃใกใใใกใใ.
205
01:14:04,080 --> 01:14:07,900
ใ ใ
ใใ.
206
01:14:09,240 --> 01:14:15,300
ใใ
ใใ.
207
01:14:21,320 --> 01:14:22,400
ใใ
ใใ.
208
01:14:26,220 --> 01:14:29,360
ใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ ใใ
ใใ.
209
01:14:30,180 --> 01:14:31,180
ใใ
ใใ.
210
01:14:32,840 --> 01:14:34,200
ใใ
ใใ.
211
01:14:40,880 --> 01:14:43,440
ใ ใ
ใใ.
212
01:14:48,820 --> 01:14:51,200
ใพใ ใงใใใงใใ?
213
01:15:37,660 --> 01:15:39,420
ใใใใใฐใใ.
214
01:15:41,260 --> 01:15:42,800
่กใใ่กใใ่กใใ.
215
01:15:43,560 --> 01:15:44,560
่กใใ.
216
01:15:57,000 --> 01:16:00,000
ใใใผใใ ใใใ.
217
01:16:01,180 --> 01:16:04,880
ใใใๆฐๆใกๆชใใ ใใใ ใ ใฐใใ.
218
01:16:10,620 --> 01:16:12,080
ใใใกใใฃใจใใใฆใ.
219
01:16:13,480 --> 01:16:15,740
ๆฐๆใกๆชใใ.
220
01:16:17,860 --> 01:16:18,860
ใใใใใฐใใ.
221
01:16:21,360 --> 01:16:22,660
ใใใใใฐใใ.
222
01:16:24,880 --> 01:16:27,460
ใใใใใฐใใ ใใใ ใ ใฐใใ.
223
01:16:30,500 --> 01:16:31,500
ใใใ.
224
01:16:32,820 --> 01:16:37,000
่กใใ่กใใ่กใใ.
225
01:16:46,600 --> 01:16:48,340
่กใฃใฆใชใใ่กใฃใฆใชใใ.
226
01:16:49,220 --> 01:16:50,440
ใใใใใกใใใกใ.
227
01:16:51,200 --> 01:16:55,820
ใใกใใใกใใใกใ.
228
01:16:58,820 --> 01:17:01,780
ใใใๆฐๆใกๆชใใ.
229
01:17:04,140 --> 01:17:05,140
ใใใ.
230
01:17:07,680 --> 01:17:08,820
ใ ใกใใใกใ.
231
01:17:09,580 --> 01:17:13,000
ใใใใใกใใใกใ ็ ใใ็ใใ็ใใ.
232
01:17:17,860 --> 01:17:19,880
ใใๆๆ
ขใงใใชใใ.
233
01:17:32,800 --> 01:17:35,120
ใใใใใฐใใ.
234
01:17:41,720 --> 01:17:44,560
ใใใๆฐๆใกๆชใใ.
235
01:17:49,670 --> 01:17:51,790
ใใใๆฐๆใกๆชใใ.
236
01:17:55,630 --> 01:17:57,170
ใใใกใใฃใจใใฃใกใใฃใฆใ.
237
01:17:59,390 --> 01:18:02,090
ใใใๆฐๆใกๆชใใ.
238
01:18:02,810 --> 01:18:03,950
ใใใใใฐใใ.
239
01:18:06,790 --> 01:18:12,790
ๆฐๆใกใใ... ใใฟใพใใใใฏใฝ...
240
01:18:13,570 --> 01:18:16,790
่
ฐใใฐใ... ๆฐ ๆใกใใ...
241
01:18:21,390 --> 01:18:23,790
ใใฐใ...
242
01:18:27,870 --> 01:18:34,790
ๆฐๆใกใใ...
243
01:18:36,790 --> 01:18:49,490
่
นใ็ใ... ่
ฐใใฐใ...
244
01:18:53,370 --> 01:19:07,170
ใใฟใพใใใ.
245
01:19:19,010 --> 01:19:29,170
ๅคง ๅค... ไฟบใใใฎไฝใใฐใใฆ...
246
01:19:35,610 --> 01:19:59,090
่
ฐใใฐใ... ่
ฐใใฐใ...
ใกใใฃใจ... ่
ฐใใฐใ... ่
ฐ ใ ใฐใ...
247
01:20:39,670 --> 01:20:43,530
่
ฐใ็ใ...
248
01:20:45,610 --> 01:20:47,430
ใใใชใซใใใใฃใใใงใใ?
249
01:20:48,950 --> 01:20:54,090
ใกใใฃใจๆญขใพใใชใใงใใญ... ใฉใ
ใใใใใช... ใฉใใใใใใช...
250
01:21:54,570 --> 01:22:05,350
ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ.
251
01:22:08,540 --> 01:22:14,320
...
252
01:22:41,540 --> 01:22:53,440
ๆฐ ๆใกใใ... ๆฐๆใก.
253
01:22:58,550 --> 01:23:38,930
ใใ... ไธญใซๅบใใฆ... ไธญใซๅบใใฆ... ่
ฐใ็ใ.
254
01:23:51,070 --> 01:24:04,990
... ่
ฐ ใ็ใ.
255
01:24:16,920 --> 01:24:17,920
ใงใใญ...
256
01:24:25,080 --> 01:24:30,420
ใใฎๅพใใ็งใๅฝผใไฝๅบฆใๆฑใๅใฃใใ
257
01:24:30,920 --> 01:24:34,460
่ชฐใซใ้ช้ญใใใชใ2ไบบใใใฎๆ้ใใ.
258
01:24:52,680 --> 01:24:59,020
ใญใ... ๅใซๆฐๅฉ็ๆดป้ช้ญใงใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใญ?
259
01:25:03,580 --> 01:25:05,620
ๆฌๅฝใซใใๆใฃใฆใพใใใใ.
260
01:25:06,340 --> 01:25:09,420
ๅ
่ผฉใๅนธใใใใ ใฃใใ...
261
01:25:14,330 --> 01:25:24,610
ใงใ... ใใๆฐๅฉใชใฎใซใ
ไปใฎ็ทใจ้ใใใใใชใใฆ... ใใกใชใใผใบใใ ใชใ็ง...
262
01:25:25,930 --> 01:25:30,890
ใใใใชใใ... ๅพๆใใฆใพใ.
263
01:25:35,240 --> 01:25:37,960
... ๅพ ๆ...
264
01:25:38,580 --> 01:25:40,680
ใใใชใฎใใฆใๆฑบใพใฃใฆใใใใชใ?
265
01:25:42,800 --> 01:25:44,801
็ง... ๆฐๅฉใ ใฃใ?
266
01:25:50,420 --> 01:25:52,880
ๅใซใ่จใฃใใใงใใใฉ... ไฝ?
267
01:25:53,680 --> 01:25:54,680
ๆฌๆฐใงใใ?
268
01:25:58,160 --> 01:26:05,140
ๅ
่ผฉใซใฏๆชใใงใใใฉ... ใใใ...
ๆฐๅฉ็ๆดป... ๅฏใ็ดใใใฆใใใ?
269
01:26:07,440 --> 01:26:09,260
ใฉใใใๆๅณใงใใ?
270
01:26:09,980 --> 01:26:20,580
็งใจใใชใใฎ้ขไฟใ็ถใใใใจๆใฃใฆใใใ...
ไธ็ทใซใใๆ้ใ ใใๆฐๅฉ็ๆดปใๅณใใใใฆ...
271
01:26:22,176 --> 01:26:24,200
ใฏใ... ไฟบ้ ๅผตใใพใใ.
272
01:26:25,260 --> 01:26:27,020
ๅ
่ผฉไธ็ทใซ้ ๅผตใใพใใ.
273
01:26:31,670 --> 01:26:36,070
ใใใ... ใใใใใใใใใญ.
274
01:26:57,510 --> 01:27:02,810
... ใใ ใซไผใใฎใฏใพใใใใ...
็งใใใใใใฏๅฎถใซ่กใฃใฆใใใ?
275
01:27:04,190 --> 01:27:10,530
้จๅฑๆฑใใใฉ... ใงใๅฅฅใใใๆฅใฆใใใใชใ...
ใใๅฅฅใใใฃใฆๅผใถใฎใใใชใ?
276
01:27:11,570 --> 01:27:13,310
ๆฐๅฉใชใใ ใ?
277
01:27:14,910 --> 01:27:17,471
ใใใ ใญ... ใซใซ...
278
01:27:17,950 --> 01:27:22,590
ใฃใฆใชใใ ใ็
งใใใช... ใจใใใฏๅคง่ใชใฎใซ...
279
01:27:23,270 --> 01:27:32,250
ใงใใใใฎใฎใฃใใๅฅฝใใใ... ไฟบใ...
ใซใซใฎใบใใบใ่จใฃใฆใใใใฎๅฅฝใใ ใ... ใใใฃใฆ่คใใฆใใฎ?
280
01:27:33,310 --> 01:27:39,290
ใพใใใใใ... ๅฎถใซ่กใใฎ็ดๆใ ใใใญ... ใใ...
281
01:28:42,330 --> 01:28:45,130
ใใ...
282
01:29:23,240 --> 01:29:26,040
ใใ...
283
01:29:52,570 --> 01:30:02,730
ใใ... ใใใ... ใใฃใ... ใใใใชใ...
284
01:30:10,930 --> 01:30:12,330
ๆฌๅฝใ.
285
01:30:15,410 --> 01:30:33,890
ๆฌๅฝใ ๆฌๅฝ... ใใใใใใใใใใใ
ๅ่ปข ใใใใ ใใใใใใ.
286
01:30:38,070 --> 01:30:43,530
ham ใใใๆฐๆใกใใ.
287
01:30:49,150 --> 01:31:01,090
ใใ ๆฐๆใกใใใ.
288
01:31:02,430 --> 01:31:06,150
ใใๆฐๆใกใใใ
289
01:31:06,550 --> 01:31:09,790
ใใใชใใๆฐๆใกใใใ ใกใใฃใจใ่ตทใใใฆใ.
290
01:31:10,990 --> 01:31:12,070
ๅคงไธๅคซใงใใ?
291
01:31:13,850 --> 01:31:16,490
ใใใคใใใใคใใใใคใ.
292
01:31:21,600 --> 01:31:22,600
ใใ.
293
01:32:21,940 --> 01:32:28,640
่ตท ใใใ ใใฎไบบใไธๅใฎ่ใๆนใฟใใใ.
294
01:32:29,800 --> 01:32:30,800
ๆผใ้ใใฆใ.
295
01:32:31,800 --> 01:32:32,940
ๆผใ้ใใฆใใใ?
296
01:32:33,476 --> 01:32:35,500
ใใใ ๆผใไปใใ?
297
01:32:35,660 --> 01:32:37,101
ใใใ ใใใงใใ?
298
01:32:48,960 --> 01:32:51,080
็พๅณใใใ.
299
01:32:56,170 --> 01:32:57,170
ๆฐ.
300
01:33:02,390 --> 01:33:03,890
ๆ ใกใใใ
301
01:33:04,210 --> 01:33:11,130
ๅผทใใญใ ใใใใใใซใชใฃใใใชใใ ใใใ.
302
01:33:11,690 --> 01:33:13,810
ไธใใไธใใใ ใใ.
303
01:33:16,930 --> 01:33:20,710
ใใ ใใใ ใใ ใใฆใ ใใใ.
304
01:33:23,250 --> 01:33:24,450
ใใใ.
305
01:33:26,250 --> 01:33:27,450
ใใใ.
306
01:33:28,430 --> 01:33:29,630
ใใใ.
307
01:33:33,310 --> 01:33:36,111
ใใ
ใ ใใผ.
308
01:33:40,140 --> 01:33:41,840
ใ ๅฐปไปใใใฆ.
309
01:34:29,760 --> 01:34:34,427
ใใฎ ๅใ่ชๅใง่งฆใฃใฆใใฎใใใใใใฃใใงใใ
่ชๅใง่งฆใฃใฆใใฎ.
310
01:34:34,567 --> 01:34:34,700
..
311
01:34:45,040 --> 01:35:00,940
ใ่
นใใฃใฑใ... ใ่
นใใฃใฑใ...
312
01:35:24,380 --> 01:35:31,440
ใใฎๅใซ่ชๅใง่งฆใฃใฆใใฎใงใพใ ใ ใใงใใ...
ไปใใใณใณใณใฉใใชๆใใงใใ?
313
01:35:32,640 --> 01:35:44,181
ใใใๆฐดใฏๆฐดใ ... ้ฃฒใใใญ... ่ตทใใชใใฃใฆ...
่ตทใใชใใฃใฆ... ่ตทใใชใใฃใฆ... ่กใใ... ่กใใ...
314
01:35:44,820 --> 01:35:45,820
่กใใ...
315
01:35:46,100 --> 01:35:47,581
่กใใ... ่กใใ...
316
01:35:47,780 --> 01:36:03,190
ๆฐๆใกๆชใ... ๆฐๆใกๆชใ...
317
01:36:05,130 --> 01:36:11,760
ๆฐๆใกๆชใ.
318
01:36:24,140 --> 01:36:28,461
... ไฝ ใใใฆใใใฎใ... ่กใ...
319
01:37:00,120 --> 01:37:01,120
้ฃฒ.
320
01:37:06,200 --> 01:37:08,880
ใฟ ใพใ...
321
01:37:19,960 --> 01:37:21,560
ใใไธๅบฆ...
322
01:38:16,730 --> 01:38:21,430
ใใๅฐใไผๆฉใใพใใ.
323
01:38:40,190 --> 01:38:50,110
ใใๆฐๆใกๆชใใ ใใๆฐๆใกๆชใใ.
324
01:39:40,680 --> 01:39:51,460
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ ใใ ๅฐ ใ ไผ ๆฉใใฆใใ ใใใ.
325
01:40:35,780 --> 01:40:39,240
ๆฐๆใกๆชใ...
326
01:40:40,800 --> 01:40:45,840
ๆฐๆใกๆชใใ.
327
01:41:11,500 --> 01:41:13,500
ๆใใ...
328
01:42:10,890 --> 01:42:22,350
ใใไธๅบฆใ.
329
01:42:28,520 --> 01:42:29,520
ๆป ใฃใฆใใพใใ.
330
01:42:32,140 --> 01:42:37,000
ๆฉใๅ
ฅใใใปใใใใใ ใๅฐปใ็ใใ.
331
01:43:05,530 --> 01:43:08,010
ใใผใๆฐๆใกใใใ.
332
01:43:08,930 --> 01:43:10,630
ใใใ ใใงใใใงใใ?
333
01:43:11,530 --> 01:43:13,470
ๆฉใไธญๅ
ฅใใฆใ.
334
01:43:15,550 --> 01:43:29,350
ใใผใๆฐๆใกใใใ.
335
01:43:37,420 --> 01:43:38,460
ใใผใ.
336
01:43:41,720 --> 01:43:42,920
ๆฐ ๆใกใใใ.
337
01:43:44,800 --> 01:43:52,140
ใใผใๆฐๆใกใใใ.
338
01:44:29,060 --> 01:44:30,060
ใใผใใใผใ.
339
01:44:37,940 --> 01:44:39,480
ใใใใฃใใใงใใ?
340
01:44:40,300 --> 01:44:41,920
ใใผใใใใใกใใใใ ใ.
341
01:44:42,740 --> 01:44:48,240
ใใผใใใผใๆฐๅใใ ใใผใใใผใใใผใ.
342
01:45:13,290 --> 01:45:16,170
ใใผใๆฐๆใกใใใ.
343
01:45:30,330 --> 01:45:31,330
ใใผใ.
344
01:45:36,840 --> 01:45:40,261
ใใผใ ใใผใ ใใผใ.
345
01:45:48,550 --> 01:46:00,791
ใใผใ ใใผใ ใใผใ ใใผใ ใใผใ
ใใผใใใผใใใผใ ใใผใ ใใผใ ใใผใ.
346
01:46:15,500 --> 01:46:18,120
ใใผใใใผใใใผใ ใใผใใใผใใใผใ ใใผใ ใใผใใใผใ.
347
01:46:18,860 --> 01:46:21,620
ใใผใใใผใใใผใใใผใ ใใผใใใผใใใผใ
348
01:46:21,800 --> 01:46:23,641
ใใผใใใผใใใผใ ใใผใใใผใใใผใ ใใผใ ใใผใ ใใผใ.
349
01:46:29,120 --> 01:46:30,120
ใใผใ.
350
01:46:37,950 --> 01:46:38,950
ใใผใ ใใผใ.
351
01:46:41,620 --> 01:46:50,280
Starlingใ็ใugh school!
352
01:47:19,840 --> 01:47:23,300
ใใผใๆฐๆใกใใ..
353
01:47:24,860 --> 01:47:38,740
ใใผๆฐๆใกใใ ใใใใใใ no..
354
01:47:38,820 --> 01:47:53,740
ใ...ใ...ใ...ใใฐใ...ใใฐใ...
ใ ใ
...ใ...ใใฐใใ.
355
01:47:59,210 --> 01:48:02,650
... ใ...ใใฃใกใ็ใใ...
356
01:48:05,080 --> 01:48:06,780
ใ...็ใ...
357
01:48:09,660 --> 01:48:11,980
ใ...ใ...
358
01:48:21,220 --> 01:48:27,580
ใ...ใ...ๆฐๆใกใใ...
359
01:48:35,580 --> 01:48:38,900
ใ...ๆฐๆใกใใ.
360
01:49:57,260 --> 01:50:07,740
... ๆฐ ๆใกใใ...
361
01:50:13,880 --> 01:50:15,200
ใ...ใฉใใใ?
362
01:50:24,360 --> 01:50:29,380
ๆฐๆใกใใ... ใ ใผใผใผ.
363
01:50:39,810 --> 01:50:41,910
ใ ใกใใกใใกใใกใใก.
364
01:51:30,030 --> 01:51:31,750
ใใฎ ใพใพๆฅใฆใ.
365
01:51:34,910 --> 01:51:36,570
ใใผๆฐๆใกใใใ.
366
01:51:38,050 --> 01:51:39,930
ใใผใๆฐๆใกใใใ.
367
01:51:41,410 --> 01:51:42,730
ใใผๆฐๆใกใใใ.
368
01:51:44,690 --> 01:51:45,690
ใใผๆฐๆใกใใใ.
369
01:51:49,470 --> 01:51:50,850
ใใผใใใฐใใ.
370
01:51:59,090 --> 01:52:00,090
ใใผ.
371
01:52:08,510 --> 01:52:15,510
ใใผ ใใผ ใใผใใฐใ.
372
01:52:22,220 --> 01:52:25,120
ใใผ ใใผๆฐๆใกใใใ
373
01:52:25,220 --> 01:52:28,640
ใใกใใกใ ใใใกใ ใ ใใผใใใใใใชใ?
374
01:52:35,410 --> 01:52:36,410
ใใผใใใฐใใ.
375
01:52:53,860 --> 01:53:13,110
ใใธใงใคใใ... ใใฃใใใคใใ...ใใกใใกใใก...
ใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใใฃใ.
376
01:53:35,690 --> 01:53:37,310
...
377
01:53:53,570 --> 01:53:58,810
ๆฑ ใๆตฎใใใงใใฎใใคใใ... ใคใใใ.
378
01:54:11,890 --> 01:54:16,830
...
379
01:54:17,430 --> 01:54:18,430
ใค ใ.
380
01:54:41,910 --> 01:55:02,760
ใ... ๆตฎใใใงใใฎใใคใใ... ใใกใใกใใก...
381
01:55:18,080 --> 01:55:20,360
็ใ.
382
01:55:25,436 --> 01:55:28,450
... ๆฐ ๆใกๆชใ.
383
01:55:31,110 --> 01:55:33,470
... ใ ้ฃฏๅบใใฆ...
384
01:55:55,440 --> 01:56:05,560
ใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใ...
385
01:56:36,940 --> 01:56:38,640
ใใกใใก.
386
01:56:45,550 --> 01:56:48,710
... ใ ใกใใก...
387
01:57:27,150 --> 01:57:40,420
ใใกใใก...
388
01:58:04,780 --> 01:58:06,760
ใใก.
389
01:58:18,490 --> 01:58:30,250
ใ ใก...
390
01:59:23,790 --> 01:59:24,790
ๆฐๆ.
391
01:59:27,580 --> 01:59:41,960
ใก ๆชใ...
392
01:59:51,510 --> 01:59:55,350
ๅฅฅใใใไปๆฅๆญขใพใฃใฆใฆใใใงใใ?
393
01:59:57,070 --> 01:59:58,690
ๅธฐใใใจๆใฃใใฎ?
394
02:00:03,030 --> 02:00:27,270
ๆใฃใฆใใพใใใ... ้ขใใฆ...
ใใฃใฑใ้ขใใฆ... ็ใ... ็ใ...
395
02:00:56,640 --> 02:00:58,320
ใใไธๅใงใใ?
396
02:00:59,080 --> 02:01:00,080
ใ?
397
02:01:01,900 --> 02:01:03,200
ใพใใใใใใงใใ?
398
02:01:03,400 --> 02:01:03,600
ใ?
399
02:01:03,680 --> 02:01:04,800
ใงใใชใใฎ?
400
02:01:05,840 --> 02:01:11,240
ใใ... ้ ๅผตใใพใ... ไปๆฅใฏใใฃใจใใฆใใงใใ?
401
02:01:41,960 --> 02:01:42,960
ใฏ.
402
02:01:53,600 --> 02:02:13,641
ใผใ... ใใ ใใพ... ใๅธฐใใง... ไฝๅๆฅใฆใ...
็
งใใกใใใญ... ไฟบใฏไฝๅใงใๅฌใใใ... ๅ
ฅใฃใฆ... ใใใใจใ...
403
02:02:14,560 --> 02:02:20,560
ใใฎๆฅใฎ็ดๆ้ใใไธปไบบใใใชใๆฅใฏๅฝผใฎๅฎถใซ่กใใใใซใชใฃใใ.
404
02:02:22,020 --> 02:02:25,040
ๅฝผใจใฎ้ขไฟใ่พใใใคใใใฏใชใใ.
405
02:02:25,920 --> 02:02:28,680
ใใใใใใใใฎๅ
ใใใฃใจ...
30288
