Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,110 --> 00:01:02,770
Yeah. Hey, Clark. How you doing?
2
00:01:03,910 --> 00:01:05,390
Oh, are you fine? I know you're
depressed.
3
00:01:05,970 --> 00:01:07,390
Of course I'm fine. You sound great.
4
00:01:08,150 --> 00:01:09,390
What did I tell you? Hey.
5
00:01:10,550 --> 00:01:13,030
See, when I come up with that little
mixture, you know what I mean?
6
00:01:13,590 --> 00:01:14,590
And I do great.
7
00:01:15,330 --> 00:01:17,590
Anyway, I've got a customer, all right?
I've got to get back to work.
8
00:01:17,950 --> 00:01:18,950
Talk to you later. Bye.
9
00:01:20,810 --> 00:01:22,310
Care for another one, then? Sure.
10
00:01:23,050 --> 00:01:24,050
So, how's everything?
11
00:01:24,290 --> 00:01:25,390
Oh, I don't know.
12
00:01:25,890 --> 00:01:26,990
Don't do any big stuff.
13
00:01:27,610 --> 00:01:28,630
Don't tell me you're depressed.
14
00:01:29,550 --> 00:01:30,550
Yeah.
15
00:01:31,150 --> 00:01:35,390
Tell you what, let me find something
that I know you want to love.
16
00:01:40,610 --> 00:01:44,970
Got it.
17
00:01:49,210 --> 00:01:50,430
Don't ask any questions yet.
18
00:01:52,430 --> 00:01:53,430
I got you.
19
00:01:58,480 --> 00:02:00,820
Okay, actually, all my life I've been
depressed.
20
00:02:01,300 --> 00:02:05,540
Until one day you go home and you're
wondering what boom is. Well, don't ask
21
00:02:05,540 --> 00:02:06,540
Do this boom.
22
00:02:06,960 --> 00:02:09,600
But you see, I don't know what I put in
it. I don't know how I did it, but one
23
00:02:09,600 --> 00:02:12,340
day I came up with it. Might do a little
bit of it. Don't ask me what's in it.
24
00:02:13,480 --> 00:02:16,480
You drink it and you see all your
depression, all your worries.
25
00:02:17,160 --> 00:02:18,840
Everything is going to go away.
26
00:02:21,100 --> 00:02:22,340
I don't think it's that bad.
27
00:02:33,100 --> 00:02:37,340
Well, there's one little tiny side
effect to posing now. What is it?
28
00:02:37,720 --> 00:02:39,800
Well, you'll get to know in a minute.
29
00:04:55,810 --> 00:04:56,810
Thank you.
30
00:06:11,960 --> 00:06:12,960
Yes. Oh, I like that.
31
00:06:15,820 --> 00:06:17,980
Thank you.
32
00:09:24,200 --> 00:09:25,200
Oh, yeah.
33
00:09:25,820 --> 00:09:27,140
Oh, yeah.
34
00:09:58,410 --> 00:10:00,350
Mm -hmm
35
00:11:19,020 --> 00:11:20,620
Oh, yeah.
36
00:11:21,140 --> 00:11:22,160
Oh,
37
00:11:23,140 --> 00:11:24,140
my God.
38
00:11:52,820 --> 00:11:55,620
Oh yeah.
39
00:13:17,680 --> 00:13:19,680
I can't wait till my honey gets home.
40
00:13:20,200 --> 00:13:23,060
I hope he likes my new outfit I bought
for him.
41
00:13:48,520 --> 00:13:49,560
Hi honey, I'm home.
42
00:13:50,140 --> 00:13:51,420
Hi. How are you?
43
00:13:51,880 --> 00:13:53,960
I'm good. I'm just waiting for you to
get home.
44
00:13:54,220 --> 00:13:55,220
Oh.
45
00:13:55,360 --> 00:13:56,360
Wow.
46
00:13:57,080 --> 00:13:58,680
Did you get this dress especially for
me?
47
00:13:58,880 --> 00:13:59,980
Yeah, I got it today.
48
00:14:00,360 --> 00:14:01,520
Wow. Do you like it?
49
00:14:01,820 --> 00:14:02,820
Yeah, it's awesome.
50
00:14:03,020 --> 00:14:06,000
Great. See how long we can keep coming
here. Yeah.
51
00:14:07,800 --> 00:14:11,220
A little bit of a back rub? Oh, yeah.
52
00:14:12,720 --> 00:14:13,720
How was your day today?
53
00:14:14,300 --> 00:14:15,300
It was okay.
54
00:14:15,780 --> 00:14:16,820
Not too much stress?
55
00:14:17,560 --> 00:14:20,640
No, not really. A little bit of
shopping.
56
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Oh, okay.
57
00:14:23,160 --> 00:14:25,760
It feels really good. Does it?
58
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
Yeah. Good.
59
00:14:29,460 --> 00:14:35,340
I feel warm.
60
00:14:35,900 --> 00:14:38,440
Yeah, it's warm but it's fire. Yeah.
61
00:14:39,840 --> 00:14:41,400
See how warm we can get in here.
62
00:14:41,700 --> 00:14:42,700
Mm -hmm.
63
00:15:47,120 --> 00:15:48,120
That's quite a one.
64
00:16:19,130 --> 00:16:20,470
Not at all.
65
00:16:20,730 --> 00:16:21,730
Oh.
66
00:16:22,070 --> 00:16:23,070
Okay.
67
00:16:24,490 --> 00:16:26,710
Now that's twine. Good.
68
00:16:32,930 --> 00:16:33,930
Yeah.
69
00:16:35,350 --> 00:16:37,650
I think that's pretty cool. Yeah.
70
00:18:09,780 --> 00:18:11,980
I feel so good.
71
00:19:06,570 --> 00:19:07,570
I don't think it will.
72
00:19:08,410 --> 00:19:09,410
Yeah.
73
00:24:24,870 --> 00:24:26,430
Oh, yeah.
74
00:24:32,950 --> 00:24:34,350
Yeah.
75
00:28:18,570 --> 00:28:19,570
Oh.
76
00:28:57,770 --> 00:28:58,850
Let's knock on and go dancing.
77
00:28:59,690 --> 00:29:00,750
You want to go dancing?
78
00:29:00,950 --> 00:29:01,950
Yeah.
79
00:30:00,880 --> 00:30:01,880
Ha ha ha.
80
00:30:29,840 --> 00:30:30,840
Ha ha ha!
81
00:31:14,990 --> 00:31:15,990
Oh.
82
00:31:54,410 --> 00:31:55,410
Hello.
83
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
Thank you.
84
00:38:25,610 --> 00:38:26,610
Thank you.
85
00:38:57,710 --> 00:38:58,710
Oh, no!
86
00:40:17,620 --> 00:40:18,620
Hey, did you see him?
87
00:41:34,920 --> 00:41:35,920
Uh huh.
88
00:42:48,450 --> 00:42:49,450
Oh, God.
89
00:46:19,230 --> 00:46:20,230
Yeah,
90
00:46:24,210 --> 00:46:26,630
but what brings you here? I haven't seen
you since so long.
91
00:46:26,910 --> 00:46:29,270
I just thought we'd have a drink and I
thought we could share a drink.
92
00:46:29,490 --> 00:46:30,490
I wish I could.
93
00:46:31,310 --> 00:46:35,890
So what you got there to drink?
94
00:46:36,890 --> 00:46:40,710
Some wine I picked up. Good, I could
sure use it to last month. It was
95
00:46:40,710 --> 00:46:41,710
me.
96
00:46:41,750 --> 00:46:44,230
So what have you been doing with
yourself these days?
97
00:46:44,850 --> 00:46:45,850
I'm not growing up.
98
00:46:46,870 --> 00:46:48,530
Thinking about you a little bit now.
99
00:46:48,910 --> 00:46:53,970
You can't just attack because I'm part
of your... Cheers.
100
00:46:54,810 --> 00:46:55,810
Cheers.
101
00:47:00,010 --> 00:47:01,890
I think I still got a headache real bad.
102
00:47:19,120 --> 00:47:21,340
I'll keep rubbing.
103
00:47:22,520 --> 00:47:24,100
I'll keep rubbing.
104
00:47:51,500 --> 00:47:52,500
I can't do this.
105
00:48:21,870 --> 00:48:23,150
My head's feeling much better now.
106
00:48:28,290 --> 00:48:30,670
What have I been missing all these
years?
107
00:48:35,110 --> 00:48:36,930
Let the whiteness just heal.
108
00:48:42,290 --> 00:48:47,110
Oh, lifting up is so good.
109
00:48:48,490 --> 00:48:50,010
I'm gonna settle myself.
110
00:49:19,980 --> 00:49:20,980
for a minute.
111
00:50:05,960 --> 00:50:06,960
Oh, it's so good.
112
00:50:09,480 --> 00:50:11,580
I think my head just about gone.
113
00:50:20,640 --> 00:50:21,640
It's so good.
114
00:50:22,460 --> 00:50:23,620
It's so good.
115
00:50:47,089 --> 00:50:48,490
No.
116
00:51:30,000 --> 00:51:31,000
Oh.
117
00:52:24,360 --> 00:52:25,360
Ooh.
118
00:53:15,340 --> 00:53:16,340
Oh.
119
00:59:58,860 --> 01:00:01,380
to build up your immune system. You
know, this is a flu season.
120
01:00:01,920 --> 01:00:02,920
Oh, I see.
121
01:00:03,660 --> 01:00:08,260
Yeah, okay. We don't want you to have
any downtime from the oxytocin. Oh,
122
01:00:08,460 --> 01:00:09,900
good. It gives you good health.
123
01:00:10,180 --> 01:00:11,180
Yeah.
124
01:00:14,080 --> 01:00:16,220
Not bad either, is it? I know.
125
01:00:16,480 --> 01:00:17,480
Mmm.
126
01:00:20,960 --> 01:00:21,960
That's tough.
127
01:00:22,400 --> 01:00:24,100
You know, you really don't look good.
128
01:00:24,380 --> 01:00:26,300
No. You feel it pretty bad.
129
01:00:34,649 --> 01:00:35,649
You know,
130
01:00:38,290 --> 01:00:41,410
I used to want to be a nurse, but I kind
of know about this stuff. Let me check
131
01:00:41,410 --> 01:00:42,410
the threads, too.
132
01:00:43,110 --> 01:00:44,110
Oh, yeah.
133
01:01:06,320 --> 01:01:07,720
I think it was that medicine you had.
134
01:01:13,180 --> 01:01:14,180
Yeah,
135
01:01:17,100 --> 01:01:18,240
I feel so weird.
8051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof