All language subtitles for Chuil 7)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

तेरा कोवारी तर्खियों लिए,

मुझे आपी कगर, अपनी चारा होगगर,

मुझे लिस्यों के बहारा है.

तेरा कोवारी तर्खियों लिए,

मुझे आपी कगर, अपनी चारा होगगर,

मुझे इस्यों के बहारा है.

प्रनाम, शीगो मिन महादे,

आशिर बाद, आखके आने की क्रिपा,

पापु की बिमारी के लिए,

बे दरदर की खोगरे का चुकिए। तोक्रोर भेदूनी चमाब दे दिया है,

अप आपी अपनी तान्तरिक शक्ती से वने खिल कर थकते है.

शान्त हो देवी, शान्त.

हमें तुम्हारे बापू को टिएक करने के लिए,

आगने पुजा करनी होगी.

रामू, सामान की तैयारी करो.

जी, गुर देव.

ये आम्दूत अपने हाँत्फु से अपने पिताश्री को पिलादो.

अपने पिलादो.

ब्रदाम मादी। आशीरबाद सुंदरी देवी जी हम से जो कुछ भी हो सकता ता हमने तुमआरे पिटाष्षे किलि

किया अब तुमे भी अपने पिटाष्षे किलि कुछ करना हुगा मैं अपनी बापो की जिन्दागी किलि कुछ भी

करतकती हूँ तो सुनु देवी,

तीक आदी राद को, खुले आस्मान के नीचे,

धन्डे पानी से सनान करके,

सीडी मेरे पास चली आओ।

मादेर सुन्दूरी,

सुन्दूरी, सुन्दूरी,

बापशी, अच्छा सुन्दूरी,

माच्छालताव, जाचची, आप बजी जिस तर आखेले चोडकर नहीं जासकते,

आप बजी, आप मुझे मत्रो कु,

बहाई साथ की कारोबार की देखपाल आप मुझे ही करनी है,

अफिर तो अकेली का हो, बाव्वा एपने पडोसी है,

मैं तुम इंके सुफुरत कर के जारा हो,

ये तुर आख्याल रखेंगे,

अपना ख्याल रखे, अच्यम अच्यम

सुन्दरी, आजके बाद हम तन्मन से एक होगे है,

मेरी तान्तिक शक्ती, अब तुम्हारी शक्ती है.

प्रियदम, सदा जवान रहने का ज्यान पाकर मैं आपसे पहुत प्रुसन हूँ,

ये मेरे सबना है,

तेरा कुवारी लडकियोंने,

मुझे प्यार देकर, अपनी जान खोकर,

मुझे ही स्योगे बनाया है.

तो मेरे लिए ती तेरा योगो का...

नहीं, तभी नहीं.

क्यों?

तुम मेरी प्रियदमा, मैं ये कभी बरताष्त नहीं कर सकता,

कोई और वक्ती तुमे चूभिले.

मैं बहुत खॉषने सीप हूँ,

कि मुझे आप जैसे प्रेमी मिला है.

आई ये नहीं.

तेरा खोवारी त क्र्किオ निए,

मुझे आप ये कख्र, अपनी चारगखूखव,

मुझे फिर्यड़ बहारія।

तेरा खोवारी त क्र्कियम कोप्रेमी,

मुझे आप जैसे आप ञेखक्र,

ये अपनी चारग मुझे आप �les początku एाप सीप हु klass करूओ।

आगए। बदिए!

देहीं!

नहीं!

मुझे मत मरो डियरी!

जिस तर आपने मालिख की बलामी की है,

उसी तरा आपकी सेवाट करूंगा।

और बाबू बाई, कैसे आना वह?

कोई खास बात है क्या?

खंपाहा, हम जाए तुब यास मुश कि पीरद?

मुजे अप से एक वापकांगी है। तुब alam गा ऊए। कै वाप की खाते है। में आपको कैसे बताऔँ़,

आप खुद ज़कर देखनी गे। बाबा आप,

साअट बताऔग क्या बाधा है?

हमारी सुंट्री बदल गए। वो एक वैशी पुजारी के चुंगल में पहस गए। और उसने उस शैटान की पुजा भी

शुरू कर दी है। एसा नहीं हूँ सुक्ता.

एसा ही हो रहा है.

इतना ही नहीं वो जवान जवान लगो के साथ रंगरल्या मना रही है.

अजा नहीं अप तक कितने खुन कर डाले है.

हमें उसे हर हाल में रुकना होगा.

उसकी यह मजाल.

विष्वास बी आवा.

हम अभी जाकर उसी खबर लेते है.

प्रनाम चाँचाची.

बाब को मरिओ अभी थोड़े दिन भी नहीं हुए.

और बीटी आवारा बचलन हो गए.

चाँची जी.

हवोष कमीनी.

कुष तो खन्दाम की इस्ड़ा तो मर्यादा का खल क्या होता.

बास्दा का अगर इतने भूछ सवार है.

तो शादि कर लो.

पे लगाम खोडी की तरा क्यु मारी मारी बदख री हो.

चाँछ़ी जी, खमवोश हो जाएए.

बक्तमीज, अप परोक आदर करना भी भूल गयो.

आप, आप छोडिए.

माने आप पैसला कर लिया है.

आजके बाद तुमे सवेली माके लिए नहीं रोगी.

ज़ो ने साथ.

नहीं.

भैणिया।

और अपने अखो से दिख़े कर आगा.

मैरे तुम भर्सान हो गया। अझसा तो हमारे क्हந्दान में कभी नहीं हूँँँ.

आप लगा, हमें कहनदान लिए वें। अमें सुंद्री का थ्या चार रुकना होगा.

ये काम तो कोई तान्तरिक बाभा ही कर सकता है.

जो भी खर्षाग अगब मैं दूंगा.

हमें इस कलंक को अपनी माठे से उताडना होगा.

परेशान मतोप, एक रास्ता है.

मैं एक एसे तान्तरिक बाभा को जानता हो,

जो हमारी मदत कर सकते है,

उनकर नाम है जीद बाभा.

आप आप आप आप आप...

आप आप...

आप...

आप...

ये मान्त्रिक तेल, उसके शरीप बडाल कर तावीज रकतेना,

और उसके बाद उसे चला देना.

ये तान्त्रिक गरन्त, तो में सभी बूरी आतमावों से सुरक्षित रक्षेत रक्छेडा.

इसे हमेशा संभाल के रक्ना.

इसे पहले के शुब महूरत निकलजाएं,

कार ये आरंब कर देते है.

चलो, इसर आग़ा हो तोम,

यहासे यह आपपो.

और और रत्टी ये थी थी

आपपो.

एक दिखा है!

बॉद्वोडिक से दूसर खार कि की भड़े दूसर करेंा है,

़ुरएड ईए। आप आप आद पर ख़रेम से,

बजाते बवादे से छिकछी मुलुगा में गारता है और प्रीटम को प्रीटम को इन्फाम कर दो.

और के से.

आज में फिर सब से पहले नीचे जाराूं.

कोई आजी चीस दिलादे कि में माला माल हो जाूं.

अल लाईं ख्लीर.

सवार उपाई का प्र साथ च़ाूंगा.

आगर यहाँ पर दबाव वा सोना मिल गया.

तो मेरी जिन्दक भडल जाएगी.

मैं यह गोर में की नाकरे भी चोड़तूंगा.

यह भगवान रहम करना.

जाएग बज्रंग बली.

तिलादे सोने की डली.

जाएग बज्रंग बली.

इस से बहले के कोई आजा है.

मैं यह आद मारे लू.

अवेश, मिसें सुप्ता.

अवेश, मिसें सुप्ता.

अवो, क्या बात है?

मुझे एक बु अदब ब� compte सा Airbnb.

उडहर.

सबते, जएँ तो जली आगजं से आज हो.

की वहाँ � APVA.

इसने, उने को क्या आप,

यह गे �我跟你 ज guard on me.

ऍो से.

अलो!

जा वेश्!

चिर, अपसल दिल्डि यहार है आई रही हो?

मैं आभी आतम।

वीश्छ!

उरवावे स्विर ये, उरवि ये आप टीम यासी

अगर नाउअज है बना रहींगे नाउज ने बातना है और अर जाएंगे में साख गे से नहींगे छाएज़े अने

अज़्ाएड़ेंगे था, अगर वाने चीथा आप सातारा इसम में साच में भापरे रिशें बादे चानगे उगर

नहींटग, अवीन वेरने निछा..

नहीं थेा आएगर लाड़ना यह लगा?

धाँरिए dietary खन घर

cuton food.

मुर्दे का दिल अभी तच्छला?

दुक्टर... दुक्टर...

दुक्टर सब पीस दुर्बा जागो डुक्टर सब दुक्टर सब... दुक्टर सब...

मैं... मैं आप गुई ये बतारा चाता हूँ...

कि जे... ये बक्से मिजे औरत लाई गए है...

वो... उषेटान है...

इसे जला डलो... इसे खणम कडलो...

यह हम सब को माडलेगी...

आप... इसे माडलो... इसे खणम कडलो दुक्टर सब इस्टर बाबू भाई...

अगर आप इंके बारे में कुछ जानते है...

तो हमें बताएए...

मैंने कहना...

ये आवराज बहुत खतर नागे...

भाथ...

हम सबको माडालेगी...

भुडने हम सब को माडालेगी...

अइ ज़ादूा!

अगर आप को इस याज तादा आप न frequently after tonight आप अप अपस बादबारे में...

पूँबबबभबबबबबबच्टर

पहला रुकें...

म्या, यह सब वार्चार थे आप्चाः...

और लागे ताए,

ऑूछित का, वात्वाल, अज तृदूर पाश्वाल ताईजने मी्था,

जण पहरा पय तो थोनगा, तो अच्फरानना पर फासा लगा आप और गाे.

भो भी भी लिए सुस आल की बुड़िया लंभे-लंबे सपेत बाल है उसके जला हूँँआ चहरा और सरपर तूकिए

फुगी 3 कीले अद्गवाप ले पाप डेक नहीं सका लगता है तुमको च्छल गीए जाओ गर जाओ.

नहीं, एक वाटर और चाही है मुझ। तो लाओ दस्रूब यह लाओ

पहेसे नहीं है। दार हुगे,

दंदे में उदार नहीं चलता.

चाल, फोटी आसे

लो, पीो उपर वाला जब देता है,

तो चब पर पाड के देता है.

पीो राजा जीो प्याने मुष्पर इतनी मेर्भानी क्यो?

मैं जानना चाता हूँ के तुमने वो तीन कीलों वाली चुडेल काडि की है?

मैं के बता हूँ?

देखो जब भी तुमे दारु की है,

पैसो की जोरत आपडे तो मेरे पास आजाना सेज?

हाँ, हाँ तो सुनो, तुम तो जानते हो जब गाँ में खुडाई होने के वकत एक गुफा मिली थी और गुफा में

शन्दूक में एक बुड्या मिली थी तो हमारे अस्पिटल में है उसका दिल अभी ते चल रहा है मुझे बहा ले

चलो तुमस चल प्यरे चल

कुन है

आप आमारे बिश्वास क्यो नहीं करतें डुक्तर साभ,

इस कतल में किसरी का हात हो सकता है ये मान लेना बहुत मुझकिल है हमें भी कुछ समच नहीं आरा है

लगता ये काम शैटान का है अपका मतलप,

जब से बखसे वाली बुडिया यहन लाई गए है मैंने अपनी आखो से आजीबजी वाख्यात देके है आजीबजी

वाख्यात?

सब से बहले बावु वाई का चिला चिला कर कैना जला डालो बखसे वाली बुडिया को लिए,

तो हम सब को मार डालेगी साब वो बोड़ गबराई हुए ते,

फिर उसी राक तुफान आगया और बाबु बावु भाई कर श्टर्चत आपने आप बाहने लगा क्या मालई,

और बाभु भाँप़ विष्वास करते डूक्तड?

मैं साई कै राहु, अब मेरी बाखे विष्वास की जी एट डूकर सरग... डूक्र सरग... और बूडया कि लएथ

गआन गाए ब होँए, डूक्र सर्ग है,

सर्ग

तुमसी बहुत प्रसन हूँ,

मेरी तीं दुष्मन है, एक का सरवनाश कर चूकी हूँ,

और आप पाकी रहें तु.

याद है तुवे, मेरा मकसत सदा जवान और खुपसुरूत रहने का है.

इसके लिए मैंने नो खुन की है है.

मुझी अप चार नो जवानो की आवष्षकता है.

तुम मेरी मदत करोगे.

जो आप चाहेंगी, वैसा ही होगा.

मुझी खुषकर तु, तुमहरी हर मांग पूरी कर तोगे.

में आप खुब सीमा.

आप खुब सीमा.

अप आप खुब सीमा.

देखो सीमा, मैं इसवक दोड भीसी हूँ.

मुझे मालु मैं तुम यहा क्यो आई। सर,

मैं आप को जानती हूँ, आप मुझे जानते है.

फिर हमेशा की तरा पहले हाँ,

फिर ना क्यो। लेकिं सीमा,

तुम एकसकवेशिन गरून पे नहीं जासकती.

क्यो नहीं जासकती?

तुम जान जानचाती हो, वान दिन रात कुडाई हो रही है.

तोर फोर से सारा वातावरन दूल से बहरा हूँ है.

वान खाने पीने, रहने सैने का कोई टिकाना नहीं.

वाहा, वाहा किसी अड़को नहीं आप मुझे जाना जानते है.

अचकल देश का यही एक नारा है,

लगकिया लगकों के बराबगते है.

ओ, सीमा, बहेस मत करो.

तेख है नहीं, सर, जियोलोजी मेरा सब्जेक्त है.

और एकसकरवेशन अपिसर, मेरे पिताजी के बहुत अच्छी दूस्त है.

सीमा, तुम जीती नहारा.

नहारा.

और अच्छी, अच्छी.

साआ.

और लोग.

जी, मिस्तर रड़्ी कहा है?

आम रडी.

जी?

मेरा मतलब है, और आप मेरी फोट्गरट लेने आए है नहां.

जी नहीं.

आप दिखें माँका हाच से मद जाने दीजी का.

आचकर बहुत भीड न मेरी श्विड लेने के लिए.

एड़ी.

थेड़े मेंसाद.

कुझने आप, का जारी आप?

मालुम नहीं, यहाश नहीं मना है.

आप कुन हुटे मुथ से पूषने वाले.

यहाप कुट क्या चाहिए जाएड?

कुझने आप.

मेरा नाम सीमा है.

मैं नुवेव मैखजिन की बुर्टर हुँ.

अगले वो हल्मेख जम्यी सुथाओ.

मैंने कहान अुटाओ.

अप पीतम साप कुब अपस देडो.

तीक है अप बताएए आप कुई आप क्या चाहिए?

मुझे रड्दी अंकल से मिलना है.

अंकल से मिलना है तो उनके गर में जाएड मिलिए.

यहां से रफु चकर हो जाएड.

पीतम, इंको यहां से जाने का रासा दिखादो.

बिलकुल, आये में साप, चलीए.

में साप, यह बहुती खतरना काद्मी आगर गुस्सा आगें तो...

आये, आये, चली, जली.

बैग.

zeich.

आखराawk değildे। आये.

आए आए.

आए, अल LIVE.

सेए बहते.

आए आए- आप देशी आखळ?

बदि गी, बढ़ी प्यारी है,

बहन्जी, चलिये ना.

चलिये सर!

आवग़े ये, खिद प्यारी है

आवग़े बाशि, इनसे मिलो,

यह हे सीमा बढ़ी भाती जी

और ज़ूसरा है.

ये तो चार दिन, हमारे साथ रह कर अपना काम करेंगी.

जी मा के लिये एक यूनिफाम का बन डवस्त गर दो.

अग, अग, लग!

तो भी तुमना बुईंगा...

यजोट ऊगी पत है। टगा பर छ़ा...

आप पर छ़ा की धाता है..

आप आप और झों को दे है...

दूसर्या पर हो उसका पहला ढ़या...

और है...

पहला भाई कुछा, ए tale ??

तुमहारा नाम क्या है...?

ब्यारी वाई, ब्यारी दीके आते ब्यारा नाम है मैरा नाम है प्रीटम प्रीटम कि ब्यारी प्यारी का

प्uggageटम प्रीटम की.

देओ, तुमा ही फ्रा מכष

दूसरा है और अपके नाम बहुजके। शुर्ड़,

अपका नाम क्या है?

मेरा नाम सीमा है?

वो गअ, नाम ने अपका नाम पुछा। अचान का खृष हूँए आशे भी क्या ब्रुव्खी जनाप,

चार दिन का साथ है, सकर इविदाल यह आपाई भर से अपना काए विदा लेंगे...

मईदंज, आप अपना काम कीजिए,

अब मुझे मेरने.

सर, सर अप के रुक ज़ाएट,

और जीत चाहता है.

अपनी तस्रीर के च्तलू.

ए, लेकता है, आप पाडल क्झाने सयाही है!

सर,

छाए। और में वापकी वापार है,

जाए। शाए। शाय। शाय।

अथ क्या हुँँँ...

वो क्या?

वापर मैं नाक बहाने कोरत का चेरा वेकार शाए। भाप्ता है

ज़ादा हुष्यार बनने की कुशिष मत करूए। पहली जुमेश,

मेरा विष्वास करूए। मैंने वाक्य में बहानक चेरा देगा है। यो। पहली जुमेश

खून पे खून रहा है आमारे लाके में और हमारा धिपार्ट्मेंडे की हमें कोई इतलाई नहीं देटा बड़े

शंव की बात है हम क्या करे सर?

वार्दाद के जगा पर नहां तो कोई सुबुद मिलता है और नहीं कोई गवा अग,

बातलार विष्च्टक च्या,

ऎर समचब प्रठत्झा। भत बादला,

उआद च्यागा उआद गवागा गवागा.

और वो दे अत बादलातता,

बदला विष्च्चचका। देटा.

तुबको, वो ड़रद खता।

आप स्फिल छो, चल्दी आना.

ये कान के रुग गया?

खोटे हो जे यांगुटी रिली है.

तो में मिली है, तो तो तो भी रखला है.

यहता नहीं कर सकती.

क्यो?

यह तो सरकार कबाल है.

और काहन सी सरकार, कैसी सरकार?

तुबारी सरकार तो हम है.

इसे मेरे तोबा समचकर पहला ला,

तेर लादा...

ये सब क्या होँरा यावपर?

कुछ नहीं, कुछ नहीं.

सर कुत्ते हो या वोती मिली है,

और ये मिले एक तोबा सऱवच कर देर है.

जो भी चीस यहां से मिलेगी जोग गवर्रमेंत की है लाव मुच्ये जेदो आपुछ देदो उमेश,

आप चृर रांग बेभाए पहलग रहु एक सार्रा मांला मेरा फिट कया वहा है ये आंगॉत्टी बी मेरी है तेदे

इूए, बहुटी अप गभरमेंत की प्रप políticoडी है.

वोही से मेंगे.

और आफ आशा, मैं गरना.

जो चीस गभरमेंत की पाच आट यह रहापस नहीं में गरनी। और डेए,

डेडे, अडेडे, डेडे...

त्या बाट तर ख़ा, तूज़ा,

मुझे आज़दा करीजने के बैज़े जही है.

जब देखो पैसा मागता है,

नहीं है.

वादे दे पीजे आद रही हो.

कुन सा बादा?

फोडिया से.

आज़ का मतला, पैसा न नहीं तोगी तू.

गरीष.

फिर मैं चलता हो, पूली सेशिन.

सारी बाद बादादोंगा.

सिर पूलीस कोई कुई?

सारी दूनिया को बताता फिर,

मुझे कोई परक नहीं बड़ता.

ये बाद है.

फिर तो तुम पूलीस के जोल बैमान बनागे है.

समझे.

ते राजा, तुजे आता चाही है नहीं.

ले पूरी बाटन ले.

अग!

अग!

अग!

अग!

त्यारी... मेरे सा चलो एक आस्ट्ष्टी कानी,

look.

आँु, मेरे सा ट़ा.

आँु, मेरे सा ट़ा.

आ, आ, आ, अँ.

आँ, और ड़े, एका।

आ, अँ, अँ...

आँ, नहीं, अँु, ड़ी, और वाशा करा। आ,

उआ, अँ, पूरी,

और पैयरे...

वषेंगगे तरची रहे थे क्या रहे थे वहदे पढ़ां?

मैं आम है प्यारी.

नमस्ते कर.

नमस्ते कर रही है.

आजकल मैं से... आजके.

आपने लिए गया, यह ड़ब सीरेश्ली काम कर। यह सर छलो.

वापस आ एर वापस आ है प़ा है.

अजन, एक रही, और भी धूरू के कअइ। और ती रही,

आ एग और एक अग्प कर्निया। और एक गिश्दिका येग के अ्पात है,

तो विया गुश्ः कही पर सब आद गाते है.

आई पुछ मुअ आई तुमाः एसी ख़ता अन रुकी रॆकी तुमाः दुत,

आअ दुत कन लगा तुमाः दुतुतू बप्रथगा का कूछे जान्बागे नहुने ख़ारे हुचिए जो को आप दूसकले घाखा

थूग बलाग, हुचिए प्रचाले पुटेषा,

छोड़ हद्यों के पिंजद?

आसकर उपिंजद मेरे पास लेए। जी!

जी!

कहा ना लेएो?

जी!

अगड्यों के पिंजद लेयों!

अगे उओते कब लज़का मअपस ओर पूगDIO

अमी, गए बख्से क्षें पह यह सकरिट की बबहुत होगे सचाक है एक

एक फ़क हूँएद.

कानी कर फ़ष होगे है, ज़ोगे तुम चलो!

मैं भाड में आड दे हो.

अचा, मैं ये किता आप रिफरेंस के लिए लेए जाता हूँ। टीक है

माप करना भाई साभ, आपकी नीद खराब कर रहा हूँ ज़र बताएंगे,

बाकी काईसा कि इदर है.

ताएक्य। आप आप आप आप आप आप आप बदो,

बदो, बदो बदो, बदो,

बदो आलो आलो

आलो प्रिटम... प्रिटम...

क्या वो प्रिटम?

मुझे औरत के रस्ते के आवास सुनाइती.

उसके बईत क्या हूँवा... मुझे कुज पड़नी.

ज़... ज़...

अपसाटौए, मैं ये सुच रहा हुँ.

कि खुदाई का खाम जारी रखूँ,

यह बंद कर दूई.

रेदी साब आप अपना काम मुद्रूके,

पौली साब के साट है.

उमेश, तुम्हारी क्या रहे है.

इस्पैक्तर साब फीक कहरे हैं.

काम को रुकना नहीं चाहीं.

उमेश के बक्से वाली अवरत का,

इसाब बातो से प्तिट वाजता नहीं.

मेरी भी यही रहे है.

बहुत नहीं अगर पर पजो पीजी है.

लेगा पास ले आप निस्सेरार से मिलने आइ थी.

उनके गर मे ताला लगाऄुगा है...

भूगे कही पास में टैक्स थान यह श्वह्फार को पक गचान सकर थे...

तो वहां नहीर बानी होगी.

तेक्सिस्टान क्यों?

आप जहां चाहें, मैं आपको वहां चोर दूंगा.

बेट्यें.

खेल्गे बाद.

अम यह गे रुकें?

कुन है तु?

कुन है तु?

थोड़ा रुकें.

आज खामपर नहीं जाना क्या?

दर के मारे कोईआ गौफामे जाने क्रिया तेआड नहीं,

इसली एए और आच खाम नहीं होगा.

ये कि भड़ रों?

ये किताब गौफामे मिली थी.

पड़ने से लकता है ये पवित्र मंत्रो किताब है.

मेरे पास भी मुन्त्रोपर एक जरनल है.

क्या ये किताब में रेफरन्स के लिए रक सकती हूँ?

अफकोस.

अंकल, आपने बुलाया?

सीमा, अब तुम अपने गर लोड़ जो.

क्यों?

तुम अच्छी तरा जानती हो,

यहापर क्या हो रहा है?

मुझे अच्छछछ के लगा हो गया है,

मुझे जाने के लिए मत कही है!

इस का मतलप क्या हूँ?

सच तो यह आंकल, मुझे उमेश के प्यार हो गया है.

और उमेश को मुझे, इस पहले मैं आ अचाती हूँ!

अंकल, अर रुकें अदा उऴाई अप आँप आँव.

तो यह बाड द़ाई...

अर बहीं ड़का तो मुझे भी बवसने है.

मैं आज ही तवारे पापको चिटि लिक देताए.

ये आप वो वि रहा है.

शर्वा आगे खॉग.

अमेश्त, कल हुँए क्या ता?

मुझे कुछ भी समझ में नहीं आरा.

लेकिन मेरी समझ में आगया है.

इस पवित्र किताब ने, हम दोनो की जान बचाए है.

इस पवित्र किताब में बहुत शक्ती है.

हुँँँ.

हालत देख कर लकता है, है,

हमरे जोरु काम आईगे.

बहतर होगा, तुमिसे अपने पास रख लो.

कुँँँँँँ.

तुमिसे अपने बहुत है.

तुमिसे अपने बहुत है.

अपने बहुत हुँँँँँ.

यह ऋजे खोनदिर और सी पर पर दी। तिष्ट्सहा अप वी और के शाए से ब़ुव बआगे। सी तो यह तो थुम्हरी

जास्गे ने लेगी। ला है,

तकंबी ले!

इगे बस्छी!

आंसरा लिए!

तुम्हरी!

सूं्दरी!

सुअंटरी!

जमीदा राजा राम की इकलोती बेटी

और पीन खुड करने के बात वो युग्युग तक जबान जगेगी.

तुम तो क्या तुमारा कोई भी उसका कुछ नी भिगार सकता इस्पैक्ते साब.

आपकी समस्या का हल मेंने पास नहीं है.

इसके लिए तो किसी महापुरुष की सायता लेनी पड़ेगी.

आपकी समस्या के लिए बाबा को जानते है?

पहार की चोटी के उस्पार जीद बाबा का देरा है.

बाबा बाबा बाबा बाबा बाबा बाबा...

बाबा बाबा बाबा बाबा...

बी दा, इदला.

अगर मैं ही मास्फर पडुबगा,

तो लए मेरे सामने आजाएगी.

बग्रा ड़ा ला ड़ाईईच, इडल खोला इसे...

ये मांजरिक टेल उस पर ड़ाले चे बस मोजाएगी

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.