All language subtitles for Silent Witness s29e06 The Enemy Within 2.eng

This programme contains some violent
scenes

and some scenes which some viewers may
find upsetting from the start,

and some strong language

Do you know who the victim is?
- We think his name is Alex Nelson.

His photo is on social media,

along with an incitement to do him
harm.

- This man, this Alex Nelson, is a
racist pig.

The end of white people is coming.

This is a reckoning.

- Did you hear about that white guy
who got stabbed?

You've got that guy online, goading
people to do him

just because he's white.

- We're investigating a murder.

- What, you think I had something to
do with it? - Did you?

- Is it possible Alex Nelson is not
his name?

- Well, if it's not Alex Nelson, find
out who it is.

- No-one seems to be doing shit about
it.

I mean, we're losing who we are.

- Oof! Argh!
- Whoa, whoa, whoa, Jack!

- Let me out! I'm innocent!

- MUSIC: Silencium by John Harle

SIREN WAILS

DOOR CLANGS SHUT

ECHOES:
- I'm innocent! I'm innocent!

I'm innocent!

- It's a bust.
- What?

- I've got the results back.

I swabbed the steering wheel, the
indicator, the light switch,

the control panel, basically
everything.

No hit for the suspect.

I must have done something wrong.

- I'll check with the lab. Mobile
cell?

- Never left his house.

- Left it behind? Didn't bring it on
purpose?

- Knew it would be tracked.

The soil on the brake pad looks like
it's a match for

the soil at the crime scene.

- Hamza's shoes?

- Er, results are inconclusive.

- Any luck on Alex Nelson?
- I'm on it.

- Has to be a lab error.

- Perhaps Hamza cleaned it.

- It's his car.

He cleaned traces of his DNA, but not
the blood of the victim?

Why would he do that?

- SIREN WAILS

- May I help you?

- Oh, yes, thank you so much.

Er, I've been using this map, and I've
got myself lost.

When I turn around and... I see this
police tape and...

..burnt-out Indian restaurant.

- Pakistani.

- Oh! Pakistani.

Apologies.

- Oh, no apology needed. It's often
done.

Indian food is more vegetable and
spice-based,

whereas Pakistani food is...

- I have an indelible memory of eating
the most wonderful sajji.

- You've eaten sajji?

Where did you find sajji?

- On the edge of a cliff in
Balochistan,

overlooking the Arabian Sea.

- Were you lost?
- Gloriously lost!

So lost, I didn't want to find my way
home.

I wondered...

..do you know how to make these maps
work?

- I think so. May I?
- Mm!

What happened to the restaurant?

- Destroyed by fire.

- Kitchen fire?

- No, no.

Someone set it on fire.

- That's terrible.

- Yes.
- Why?

- Where do you want to go?
- Er, there.

- Well, I'll show you the way.

- Well, thank you very much.
- It's no bother! You're not far.

- Was it a good restaurant?

- Yes. Very good.

- Did you eat there?

- I used to own it.

- Used to?

- Now I'm retired.

- Oh-ho! Really? Since when?

- Last night.

- Ah.

- Will we go with the house in
Edgbaston?

- Yeah, OK.

- What?
- There were traces of sodium hypochlorite in the car.

Discolouration.
- They used bleach to wipe away DNA?

- Yeah.
- But left the victim's blood?

- Lucinda? It's Kit.

Kit. The one you call adorable.

That's right - at the Bowman Centre.

Any luck on Truth Soldier?

I'll be honest, it is starting to get
pressing. Yeah.

- I get how slowly they grind,

but if you could hurry them up a
little.

- These are good people.

There might have been the odd problem
with City fans

and Villa fans, and sometimes very
naughty Wolves fans.

- But it was...handbags.

Not very serious.

- You mean handbags, as in women, not
very serious?

- I've not really thought about it.

Is that what it means?
- I think so.

- Mm! I've learned something!

Fear of immigrants, fear of the
different.

I see hatred that I've never seen
before.

It's like a bad fever that makes
everyone crazy.

- Fevers pass.

- Yes. They pass.

Or they kill you.

I hope this one will pass.
- Mm.

- KIT:
- Hello. I'm looking for the next of kin of Alex Nelson.

You're Alex Nelson?

Right! No worries. Thank you. Bye.

I'm looking for the next of kin of
Alex Nelson.

Sh-She's not there?

No worries. I'll get in touch with her
if I need her.

Bye.

- Kit?

- PHONE CHIMES

- I started as the chef.

I thought I would pass the restaurant
on to my children. - Mm.

- My son became an accountant, my
daughter a lawyer.

- HE CHUCKLES
- They loved eating in the restaurant,

but not running it!

See, if I open it, I would have to
cook.

Maybe I will.

For you.

- Oh!

- But we swabbed and tested the
driver's seat belt

and the debris on it.

- Jack, what do you think?

- Do we have results?
- No match.

- Degraded? Clean?
- No.

There was DNA on the skin transfer,
but it didn't match Hamza.

- HE SIGHS

- Don't you think that's odd?
- What?

- Someone else must have been driving
the car.

- Yeah, but we don't know when, do we?
It could have been months ago.

- Yeah.

- HE MURMURS AND WHISTLES

- It's just there, on the other side
of the canal.

And the bridge is there.

- There are so many canals in this
city!

- Mm! There are more miles of canal in
Birmingham

than in Venice.

- Gosh!

- Are you sure about Edgbaston?
- Whatever you want.

If you're happy, I'm happy.

- Morning.

- Morning.

- Do you know that there are more
miles of canal in Birmingham

than there are in the whole of Venice?

- Right?

- Well, it's made me anxious.

- About what?

Blood found in the vehicle matches the
victim's blood.

KAYLA:
- Transferred? - Yes.

The attack was violent.

The assailant has the victim's blood
on their skin and clothing.

He gets into the car and transfers it.

- So, it places the killer in the car.

- After the murder, yes.

- So, we have the victim's blood in
the car.

Can we place Hamza Ahmed at the scene
of crime?

- Two cigarette butts were found near
the body.

They match cigarettes found in the
ashtray

in Hamza Ahmed's flat.
- HARRIET: - DNA?

- Complete profile, which matches the
reference profile of Hamza Ahmed.

- That puts him at the scene?
- Yes, and no.

- His DNA was found at the scene of
crime, yes?

- Yes, but it's the manner in which it
got there.

- Occam's razor. It got there because
he left it there.

- Well...
- Well, is there anything that suggests it was left there

by anyone but the accused?

- It could have been.

There's doubt.
- Is your doubt reasonable?

The knife - can we prove it is the
murder weapon?

- Yes.

- I agree.

- Good. OK. Thank you.

24-hour clock is ticking down.

I need to charge him or ask for an
extension.

Well done, everyone.

- Did you know that there are more
miles of canal in Birmingham

than in Venice?

Isn't that right, Harriet?

- Well, yes. You can't go anywhere

in the city without seeing one,
or...or crossing over one.

They do seem to be everywhere, yes.

- I need to speak to the CPS.

- So, why does Hamza Ahmed bring the
knife home with him?

- Why doesn't he just throw it in a
canal?

- I don't know either.

- Well, it's a mystery.

But, then again, feeling the urge to
kill someone is a mystery.

If you don't mind, I need to charge
him

before the world boils over.

- You found two cigarette butts at the
scene, yes? - Yes.

- So, what did he do? He stabbed the
victim 37 times.

Stopped...had two cigarettes.

I mean, one cigarette seems odd to me.

- Hamza is a chain smoker.
- And he also has a bad habit

of not emptying his ashtrays.

Said his car was stolen.

Car was stolen, so were the cigarette
butts inside of it.

- We can't place his DNA on the
victim's body.

We can't place it on the knife.

- DNA is wiped from the steering wheel
and the cockpit of the car,

but the transferred blood is left.

- It doesn't make sense.

- The evidence looks constructed.

- You want me to believe that Hamza
Ahmed,

the same man who was urging his
followers to rape women,

is being stitched up?!

- The evidence at the moment does not
make it safe.

- He said his car was stolen.

- Reports his car stolen to give
himself cover.

- He insists he's innocent.

- Have you seen the videos he posts?

- Being odious does not make you
guilty.

- Videos don't look innocent.

- They look like inciting violence.
- Then arrest him for that.

- I am under pressure to charge him.

- Do you have a motive?

- Hate?

- Do you have a confirmation as to who
the victim is?

- No.

- Anger will become violence if we
don't charge him.

- What will it be like if you have to
drop the charge?

- You're meant to help me.

- We are.

MUSIC: Claire de Lune by Claude
Debussy

TV IS MUTED

- The DNA recovered from the seat-belt
strap...

Nikki?

The DNA recovered from the seat
belt...

- Yeah?
- ..wasn't the accused.

- No?!
- No.

Are you coming in?
- Mm...

- DNA would've belonged to the driver.
- Yeah.

- Let's say, a friend or associate of
Hamza's,

it becomes conspiracy.

- Or joint enterprise.
- Exactly.

We can take him down that way.

Should we phenotype the DNA?

- Why?
- It would develop a racial profile.

Person who drove the car. Physical
characteristics -

hair colour, eye colour, etc.

Use that to narrow who we sample,

and then, DNA test everyone he knows

and communicated with who fits the
profile.

Good plan?

- Good plan.
- You think?

Whoa.

Yeah, I think it's a good plan too.

- MUSIC AND CHATTER

- Jack! You made it. Yeah?

- Sorry I'm late. What are you
drinking?

- No, I'm buying. My shout, Jack.

I'm the arsehole.
- Yeah.

- You knocked some sense into him,
huh?

Oos-oos! Argh!

- You showed us what you're made of.
Didn't ya?

- So, what are we having, then, all
the same, yeah?

- Lager, yeah.
- Perfect. - Right, Wendy, can I get four of the

and then, whatever he wants?

- Five lagers, please.
- Perfect. Thank you.

- He's on the black stuff.
- Yeah. You need to relax.

- I...

I fucking... I love this country.

Yeah? And we all hate what's happening
to it.

- Thank you for your service.

- Thank you for your thank-you.

- Billy K, this is the chap I was
talking about.

Jack Hodgson. Jack Hodgson, Billy K.

You're in the same line of work.

- How's that?
- Law enforcement.

- Special Constable.

- Right.
- Billy, he's the go-to man.

- He asking you where to get the best
curry?

- No. Billy knows everyone.

Everyone who's anyone.

- I hear you've got a good right hook.

- Best to hear about it than feel it,
I'll tell you that!

- And you're not afraid to use it?

Yeah, well, we need people who aren't
afraid.

We need people that are willing to
stand together,

protect their values,

believe in something.

We're hoping that you're one of those
people.

- I might be one of those people.

It depends on what you mean.
- Well...

..we're just a group of hard-working
men defending what's right.

SIREN WAILS

KIT:
- They've already had 197 calls.

195 of them identified him as Alex
Nelson.

- Social media.
- Yeah.

What about the other two?

They say he's someone called Eric
Lahmar.

His girlfriend, Themis Wettern, and
roommate, Doug,

are the ones who called.

Described him as agricultural
labourer.

- He worked on a farm.
- He was living near a village

called Kirtlington, in Oxfordshire.

He's been reported as missing to the
Thames Valley Police.

- Hard to see the resemblance.

- Yeah, so I played with the photo,

you know, cut his hair and gave him a
shave, and...

Yeah.

- Oh!

Dead ringer.

- "Dead" being the operative word.

He's a member of the Antifa Alliance.

- I've never heard of it.
- No-one has.

They are apparently a nonviolent
anti-fascist campaign group.

Oh, having to do this - identify the
body

of a close friend or someone I
loved...

It's my worst nightmare.

- Hello, I'm Dr Nikki Alexander.

This is my colleague, Kit. Hi.

Do you know if your friend had any
identifying marks on his body?

Tattoos? Scars?

- Yeah. My name's written over his
heart.

- What's your name?

- Themis.

- Justice.

- Yeah.

- If you'd follow me, please.

- Kit!

I'll come and see you when I've
finished.

To...pick up receipts.

- Of course. To pick up...receipts.

- Why would you pretend to be someone
else?

- THEMIS GASPS

- Sorry.
- HARRIET: - Jack!

Are we going to have to send you to
anger management counselling?

- We've got this so wrong.

Preliminary phenotype result -

male, white, Northern European -

Irish or Scottish background.

We don't believe Hamza Ahmed was
driving the car that night.

- I-I want to check the DNA again.

Perhaps a mistake was made.

- Themis, Greek goddess of justice -

the name of his girlfriend.

She's confirmed the identity of the
deceased is Eric Lahmar.

- Eric Lahmar?

OK.

- He was an anti-fascist campaigner.

- SHE SCOFFS

- This man, this Alex Nelson, is a
racist pig.

This pig disrespects us,

disrespects our people, disrespects
our religion.

- How do I explain that?

- How do you explain Hamza Ahmed
murdering an ally?

- The pig doesn't realise that the end
of white domination,

the end of white people, is coming.

This is a reckoning.

Justice will be done.

If you see him, you know what to do,
innit?

- What did you mean when you said
this?

- I never said it.

- But here it is. How do you explain
it?

- I can't explain it.

All I can tell you is I never said it.

I didn't make this video.

I don't know this man!

I never met this man!

I didn't kill this man!

- ON VIDEO:
- We must combat Islamophobia

wherever we find it.

Confront it and eradicate it.

Eradicate it wherever it lives.

- Do you remember saying this?
- It's not a matter of memory.

I said it.

The other one - no.

This one, I said.

What's wrong with what I said?

I believe it.

So should you.

I didn't do this.

- He's been released on police bail.

- Are you not going to wait for these
DNA results?

- What court's going to grant another
custody extension?

Not after what you lot said.

Centre of excellence?

- WHISPERS:
- What a load of bollocks.

- PHONE CHIMES

KIT:
- Have you seen this?

- Looks like I got it three times from
three different people.

- He was chased down and he was
murdered.

Here. Police know who did it.

They arrested the bastard, and now
they've let him go.

Who was it? And why?

She let him out. Detective Inspector
Kayla "Curry" Baran.

She's the reason Alex Nelson won't get
justice.

No prizes for why. We all know why.

They all stick together. And now we
need to stick together.

This woman needs to be taught a
lesson.

- Do we know who this prick is?

- Sparky?

I'll do a search. He posted as
StraightWhiteMale79.

- Police know about it?
- Know about what?

- I don't know. I presume they do.
- Don't presume.

- Well, you've got it, I've got it,
it's everywhere, Jack.

- Why aren't they arresting him?
- Presumably they can't find him.

- What did I just say about presuming?

- I'll forward it to them.

- They all stick together, and now, we
need to stick together.

This woman needs to be taught a
lesson.

- Not good.

- No.

- Does Kayla know she has a target on
her back?

SIREN WAILS

- Lucinda, it's Kit, Bowman Centre.

Yep. Still adorable. Any luck on Truth
Soldier?

OK, well, while you're grinding, I've
got another one for you.

Sparky. I'll send you the post.

He's known as StraightWhiteMale79.

Er, not terrorism. I guess...racial
hatred.

I know, yeah, it seems to be catching.

If we could move it up the priority
list.

Sparky's inciting people to assault a
Detective Inspector.

I've got as far as I can go. Reverse
image search,

I've trawled the darkest depths of the
internet.

Trawled, not trolled.

Cheers, Lucinda.

- She let him out.

Detective Inspector Kayla "Curry"
Baran.

She's the reason Alex Nelson won't get
justice.

No prizes for why. We all know why.

They all stick together.

And now we need to stick together.

This woman needs to be taught a
lesson.

- PHONE BUZZES

- Hey.
- Hi.

I thought I'd walk you home.

- Ah! I must be the luckiest man I
know!

- Ah...

Good day?
- Mm...no.

Just this side of dreadful.

- Oh, I'm sorry.

You must be cold. Here.

- BOTH CHUCKLE

- Oh! Get off!

Destan, I don't need it!

- Oh, you must be freezing.

I have to look after you both now.

- Mr Baran!

- Ah. Forgot to sign something.

One second. Maybe even less.

- HE ROARS SHE GASPS

BOTH GRUNT

- No! Ahh!

- Hey!

Hey! Stop! Get off her!

- TYRES SCREECH HORN BLASTS

- No, no, no, no, no, no, no!

No, no, no, no, no!

- HE GRUNTS

MUSIC DROWNS OUT YELLING

SIREN WAILS RADIO CHATTER

Kayla, I'm sorry.

We're going to need your coat and
clothing.

- You're death.

It's who you are - you're death.

- A liaison officer has a change of
clothes for you.

- You're not someone I want to see.

- Sorry.

I'm so sorry.

- He was a teacher.

A good teacher. The children loved
him.

- TEARFULLY:
- I loved him.

He was a good man.

He cared about people.

Why would anyone hurt him?

Why?

- I'm so sorry...

..but we're really going to need your
clothes.

SHE SOBS QUIETLY

Our world has gone so wrong.

- Yeah. Whose fault is it?

- It's not in our stars, is it?

It's in ourselves.

- Stabbing?

- Yes. Any sign of a weapon?

- Not so far.

- PHONE CHIMES

- Who would do this?

- It was posted by
StraightWhiteMale79.

We're trying to trace it.

- Do the police have any suspects?

- He was threatened by a parent.

The police are looking into it.

- The video called for Kayla to be
attacked.

She was.

Her husband defended her.

He's dead.

Straight cause and effect.

Are you sure you want to be here?

- Where else should I go?

- This could take some time.

- I'm staying here.

I don't want to leave him.

- I recovered this hat from the scene.

Does it belong to you or your husband?

- No.

It belongs to the man who killed my
husband.

Find him.

- CAMERA BEEPS

PHONE KEYS CLICK

Harriet.

I'm not certain that the stab wounds

I've found could've been fatal.

Thanks.

- One can see the path of a long, thin
lance or stiletto.

That's likely to be the implement.

- There's no arterial or aortic
dissection visible.

- No?

- It's cut the caudal lobe of the left
lung.

- Partial collapse?

- Yeah.

- Shall we take a look at the heart?

- Mm-hm.

- The injuries weren't sufficient to
kill him directly.

Could it have been a cardiac event?

- There's no obvious sign of fatal
heart disease.

But there is a surprising degree of
atheroma in the coronaries.

More than would be expected at his
age,

but not enough to account for death.

- The stress of the incident...

..Takotsubo syndrome.

- Very quick death for Takotsubo.

We can check for history.

And the circumstances.

Cold weather. Fright.

Running. Fight.

His body would produce a lot of
adrenaline very rapidly.

- Possibility of stress cardiomyopathy
is very high. - Mm.

Broken heart syndrome.

The sudden weakening of the heart
muscle appears to be

the mechanism leading to death.

Kayla, go home.

There's nothing more you can do here.

- I don't know what to do. I need to
do something.

Do you understand? Something.

I don't know what...
- I think you should go home.

- I'm going to have a baby.

Destan wanted a baby so badly,

and I'm going to have one.

He was defending us both.

- I'm so sorry.

You need to rest.

Is there someone I can call to take
you home?

KAYLA SCOFFS

- Where's that?

What's home now?

- SIREN WAILS

BREATHES RAGGEDLY

SHE SOBS

PHONE BUZZES

- We've got him. Nikki.

- Hmm?
- We've got him.

Match.

- Armed police!

Police!
- Open the door!

- Now! Open the door!

- Ross Woolneigh?

- Can we have your phone and passcode,
please, Ross?

- It's 9876.

- Thanks.

- I-I'm a patriot, yeah?

That's why I had to do it.

To keep you safe.

It's...it's what I do.

It's...what I had to do.

Lots of people wanted to do it, but...

But...but I-I did it.

- Ross Woolneigh, I'm arresting you on
suspicion of murder.

You don't have to say anything, but it
may harm your defence

if you do not mention when questioned
something which

you later rely on in court.

Anything you do say may be given in
evidence.

- Nothing on Sparky?
- KIT: - Not yet.

- Wait, go back.

I know that guy.

- Which guy?
- This guy.

He's called, erm... They call him
Billy K.

Stop.

Call your boyfriend.
- I don't have a boyfriend.

- Nikki.

- We've found something you'll want to
see. - What is it?

- Look at this and tell me what you
see.

- Eric Lahmar.

Who are these people?

They're not the Antifa Alliance.

Get everything you can on the phone
- contacts, emails, texts, the lot.

- Yep. Kit.

Hey, Lucinda.

Yep. Still adorable.

When? Yeah.

Yeah. I-I'll meet you there.

OK. Bye.

Lucinda wants to meet me.

- Digi ops Lucinda?
- Yep.

- Huh.

See you in a bit.
- Where are you going?

- To work out.

- BOTH GRUNT

- Edgbaston?
- It has a nice garden.

Ah. What's wrong with Edgbaston?

- Traffic on the match days.

Look, as long as you don't live very
close to the ground...

- Well, there's traffic everywhere,
isn't there? - Chris.

All right, Steve?

I enjoyed meeting your man, Billy K.

- Yeah, well, he's a good man to know.
One of us. Yeah?

- Have you seen they're trying to
stitch up that young lad,

for sticking a school teacher?

Low-hanging fruit, man.

- Mate, that's a disgrace. It really
is.

- See that video you sent me on social
media?

Some guy called Sparky?

- Yeah. Everyone got it! Legend!

- Anybody know him?
- Nah.

But I'd like to meet him. Buy him a
pint.

You know him, don't you, Chris?

- Not really. No, no.

He's... Sparky's Billy K's mate. I've
met him once.

- Yeah, Billy K - he knows everyone.

- Tell you what, he needs to get
involved with that stitch-up.

Young lad needs help, man.

- THEY CHUCKLE

- No, no, no. He's the furthest thing
from it.

He actually gets things done.

- Yeah, he's a community man. Knows
his way around.

- How would I get a hold of him?

- Why do you want to get hold of him?

- I'm buying a house in Edgbaston,

I want to do an extension, going to
need planning.

Thought maybe he could help.

- Yeah, well, he's, er, he's having a
meeting tonight.

Pub in town. I'll send you the
details.

- Cheers.

- Here, why Edgbaston?

Traffic's shit there, mate.

- Thanks for meeting me here.

Didn't really want to do this on the
phone.

And this place is remarkably private.

Fabulous art.

Undervalued, in my view.

So, I looked into the source

of both social media posts.

Let me be honest right now, I hit a
dead end.

- That's disappointing.
- Mm. It is.

But I can tell you what the dead end
looks like.

- OK.

- The posts of Truth Warrior and
StraightWhiteMale79

both emanate from the same server in
Cyprus.

We believe that server is controlled
by an unknown Russian national.

It has been used previously to
distribute disinformation.

It might have been used in both US and
UK elections to distribute

false material about candidates to
influence voters.

So, we go after one account, another
one pops up.

But it is the same server.

- They have videos of people on the
streets of Birmingham speaking.

- Mm. Well, the most successful -
maybe wrong word...

Convincing. The most convincing ones
have people...

- FOOTSTEPS

- ..have people in the community
gathering information -

hot-button issues, that sort of thing.

We think they harvest images from
legitimate posts by people

and use AI to corrupt, distort and
repurpose them.

Hamza Ahmed, for example. We looked at
it.

First one's easily unpicked.

They cloned his voice and put it over
a still image.

Second one - unsophisticated, but
convincing. Look.

- We must rape their women,

invade their homes, and make them
yours.

It's your sacred duty.

- It looks to us that they took one of
his posts -

legitimate anti-Islamophobia posts -

used AI to manipulate it to create
this highly inflammatory message.

- How do you know it's AI?

- Well, he doesn't blink.

Not normally, if at all,

so whoever has done this doesn't quite
have the image technology

to replicate blinking eyes.

- It's not Hamza Ahmed?

- Not the real one, no.

- It feels odd, yeah, but I can't see
it.

- No, you have to slow it right down.

If they don't blink at all, it's much
easier to spot.

- StraightWhiteMale79?

- Yeah. Tricky.

More sophisticated because he is
moving in a real background.

- I can't find any trace of Sparky.

Reverse image search, police
databases. Nothing.

It's frustrating.

- They create content faster than we
can find it

and shut it down.
- Yeah.

- Look, I don't have a report back on
it yet,

but if I were to guess,

I'd say there is no Sparky.

Porn uses it now.

They're always on the cutting edge of
tech.

- SHE SIGHS

- We are blessed with creativity.

Look, I don't believe in conspiracy
theories.

I don't, I really don't,

but we've created a world in which a
few people

can deceive the rest of us.

We celebrate them and make them rich,

and it scares me.

This may be the only thing that really
scares me about our future.

People believe what they see on a
screen,

and they shouldn't.

Our inability to control false
information is not something

we'd like widely repeated.

It's an open flame near a gas leak.

- LUCINDA SIGHS

- Plato warned us that art

was nothing more than imitation,

a deception that, at its worst,

was delusional. Hmm!

He had no idea what was coming.

But, hey, let's all celebrate AI.

- Hmm.

He doesn't blink. Not once.

- Sparky doesn't exist?

So he can't be arrested for a hate
crime.

- Doesn't exist at all?
- No. - Said he'd met him.

- Who?

- Well, that's not going to be true,
is it?

Sparky's totally AI-generated.

- Does what's true even matter to
these people any more?

Meta stopped fact-checking.

You can put anything on X, say it's
protected by free speech.

Big tech's too big.

And we tolerate it.

Until it comes for you.

- INDISTINCT CHATTER

SIREN WAILS

BILLY:
- What are you doing, Jack?

- Coming to a meeting.

- This is a meeting.

Why are you trying to cause trouble?

- I'm not.
- Yes, you are.

We know all about you. We know what
you're looking for.

Turn around.

- Go!

- You can hold that.

- HE GROANS

- Let it go.

- Find another place to live.

Find another job to do.

HE GROANS

- Put him in the canal.

- LOUD GRUNTING

Stop!

Leave him alone!
- Oi!

Oi!
- What?

- This is self-defence.

- Walk away. I know who you all are.

Just walk away.

- It's your time to decide now,
Magathy.

Are you with us or against us?

- Fuck off, Gary. It's gone too far!

- You're a part of this as well,
Magathy. Don't you forget that.

- I'm not a part of this!

I was never a part of this. This isn't
patriotism.

It's thuggery.
- Yeah.

Yeah, you're right, that's exactly
what this is.

Shut up.

- This is your time...to decide.

Whose side are you on?

- SIRENS IN BACKGROUND

- You've got some questions to answer.

- Yeah.

NIKKI: We believe we have the DNA

of the person who murdered Eric
Lahmar.

- They're male, white, Northern
European,

Irish or Scottish background.

- There are a number of different
strategies that you could use,

including...joint enterprise.

Now, this is a list of 273 people,

their names and their telephone
numbers.

And this, er, information has all been
taken

from Ross Woolneigh's phone.

- Thank you.

- It's a start.

KNOCK AT WINDOW

DOOR CLOSES

- You look for things to believe in.

It's hard to know what the truth is in
anything.

And you wake up one morning and...

..and you discover that you're the
lie.

You're the thing you're afraid of.

I saw it happening,

and I should've done something to stop
it.

We just tear each other apart.

What can I do?

Just tell me what I can do.

- JONNO:
- And I was sat, and I was thinking, "What are they doing?

"Why... Why were they scouting?"

- GARY:
- Yeah.

- And, er, next minute he turns up...

- Still functions.
- Yeah.

And, like, this is like across the
competitions and...

- Who fancies going to a B&B?
- I'm going to just...

- INDISTINCT CHATTER

CAMERA CLICKS REPEATEDLY

INDISTINCT CHATTER

- Hello?
- Oh, hello, Harriet!

- Everyone, this is my friend, Imran.

- Please, welcome! Welcome, my
friends.

My new friends I've known for ever!

Imran.
- Nikki. - Nikki.

- Hello.
- Hello.

Ah, please, please sit.

If you don't mind, Harriet will have
the place of honour.

- Yes, of course! Quite right, too!

- Thank you.
- Yes, thank you.

- KIT:
- Looks lovely. - Wow!

You see, all of this was burnt to a
cinder.

- I'm so sorry.

- Oh, you will be joining us?

- Oh, yes, certainly. But first, I
must cook!

- Ohh!

- KIT:
- I'm hungry! - Me too.

So what happened?

INDISTINCT CHATTER

Oh!

- Hi!

I'm Sveta. We're your neighbours.

Just next door.

- Hello.
- Welcome!

- Oh, wow!
- Oh, thank you!

That's very kind.

- If you need anything, anything at
all, please,

- PHONE ALERT

- Ah, thanks a lot.
- Thank you.

That's very nice of her.
- Yeah.

Sorry.

- CLUNKING MEN CHAT

Hi, guys.

- Ross was attacked from behind by a
Muslim asylum seeker

who came over in one of the boats,

and he defended himself.

Since when was self-defence a crime?

He's a patriot.

We got one.

We need to get more.

What is it?

- Jack?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0