All language subtitles for Khoon_Aur_Paani_(1981)__DvDrip_x264.AC3.Arabic.Esub.5.1[Phantom].BY.juleyano

This is Thanedarsingh.
The bandit Thanedarsingh.

Every criminal on this
earth is scared of him.

Every sinner starts shivering upon
hearing Thanedarsingh's name.

But he himself faints at
the sound of this water pump.

And switches off the pump like a
crazy person. Why does he do that?

Why does the sound of
the pump chill his spine?

He doesn't know the reason
because he has lost his memory.

"And with that all the years of
his childhood are lost, too."

"This is a very old story, when there
had been a draught in this area."

Hey Ramu! Are you angry
with me? Have some food.

"No, I don't want to eat. And if
father does not bring for me.."

"..a uniform of the police,
I will never eat."

Why would you not eat? Your
father is not so poor that he..

"Cannot fulfill even a small
demand of yours on your birthday.

Take this. - The uniform of
the police? Now I shall always..

...wear these clothes and will
become a police when I grow up.

L'll go and wear it.
- Didn't you bring anything for me?

"For you? Here, I have
brought some sweets for you."

Listen! There is not even a
penny in the house. Then..

...where did you find the
money for those clothes?

I sold the locket of Ram for that.
- You sold the locket?

What have you done? Don't
you know with how much..

...faith we had bought
those lockets for the kids?

"And you sold that! When it is
Laxman's birthday, sell this, too."

Had you expected me to sell
the pair of ox instead of the..

"..Locket, so that I
couldn't even do the farming?"

But how are you going to
do the farming anyways.

"The draught is so severe this year,
there is not even a drop of water."

Why do you worry? This is
the land of our ancestors.

"If there is no rain, I would
water it with my sweat and blood."

"Bravo, my son! Bravo!"

"Hey, boy! Who
allowed you take the water?"

"Brother, we will be able to farm
with a little water and that.."

...would feed many a people.
You are wasting the water..

...by bathing that dog.

Are you nuts? How can you
compare the poor lndians..

...with this foreign dog
of the village headman?

"Kalua, Indian dogs like you
are worse than this foreign dog."

You called me a dog? - Wait! What
is all this noise going on here?

"Master, this farmer broke the canal
and took water from our reservoir."

You Bastard! How dare you?

"Master, shall I free the
dogs after him, if you permit?"

We do not let free the
English dogs after an Indian dog.

I know the remedy to such behavior.
- Father! Father!

"Beware, leave my father."

Stupid! You dare to hold back
the hand of Thakur Vikramsingh?

"Father! - Mister, kids
portray the presence of God."

Pray that this small sparkle does
not turn into big flames some day.

"Younger bro, looks like these
people don't understand your language."

They understand only
one language. Jaysingh!

"Headman, will you kill a poor man
for taking some water from your field?"

"The water of us rich people,
is much more expensive than.."

...the blood of you poor people.

"Didn't enjoy much!
Now, that's better!"

Let's go.

"Mother, how come this
water has turned red? - Red!"

Ramu's father! Master!

"It's strange, father! Why
do you always drink alone?"

"Give me some, too."

"No, child. You are too young
to digest that. When you grown"

"..up, we shall have a
celebration in which we will.."

...invite the kings and
the big businessmen.

And that day I will
give you the drink myself.

But on one condition. I will open
the bottle with this golden chain.

Ok. I will present you this
chain as a gift on that day.

Who is it? - The son of that
farmer who was shot by your uncle.

"And now, I have come to take
revenge of the death of my.."

...father against your uncle.

Where is your uncle? - Will
you dare do that? I will show"

...you where my uncle is.

"Throw away the axe, or l'll
shoot you. I said throw that off."

Now call your uncle. Where is he?

Father! Uncle!

What is all this noise?
Why is Vijay shouting?

Because your death is here.

Master! - Catch that
rascal dead or alive.

"Sister, the police is much
more worried about your son Ramu.."

...than you are. He has
killed the elder headman of the..

"Village and has escaped.

But that headman has killed my
husband. What did you do about that?

We have no evidence about that.
And how can we arrest..

"Someone without any evidence?

And what proof do you have
that my son has killed someone?

Many people have
been eyewitness to that.

"Well, the court shall
give the final judgment."

Now go back to your village.
The police are after Ram.

"Mother, I am thirsty. - See, you
are thirsty as soon as we have sat."

"Yes. Please, bring me
some water. I am thirsty."

"Alright. Sit here. Don't
go anywhere. - Yes, mother."

Mother. - Ramu! Hide yourself.

Hey! Stop! Stop! - Mother!

"Brother, please, stop that bus.
My kids are in there."

Mother! - Oh! My kids. What
will happen to them now? Oh God!

Stop the bus! Stop the bus!

"Master, there is a kid
lying in this area of goons."

Lift him and bring him here to me.

Stop the car. See if that kid lying
at the shore is dead or alive.

He is still alive. - Take
him with us to our house.

Perhaps God is planning to bring
happiness to my deserted house.

"Child, who are you? Where do
you live? What is your name?"

Name? Who? Where have I come from?

Looks like he has lost
his memory. Thanedar?

"Master, only Singh is
written on his hand."

Alright. From today he
will be called Thanedarsingh.

May he recall his childhood!
May he recall the blood of his..

...father which was
flown in this canal.

But this poor man does
not remember anything.

"Neither the face of his mother,
nor the murder of his father.."

"..nor his younger brother, Laxman,
who was so young.."

...at that time that he
remembers nothing except"

...some faint pictures and shapes.

He only knows that this locket
is the sign of his childhood.

He does not remember the
face of his parents or brother.

Who am I? Who were
my parents? Who am I?

"Master, a girl has come
to meet you from Ramgadh."

"Brother, I am a harassed poor girl.
I have no one to go to except you."

I have heard that you
are like God to the poor.

What do you want? - My poor
father is indebted to that old..

...man Janakidas. And that old
one wants to marry me forcibly.

"And master, this girl
wants to marry a humble farmer."

"Sister, you will marry
only the one you love."

"Oh! I see. So
Thanedarsingh has warned you, too."

"Yes, inspector. If he attacks us
on my third and last marriagen"

...what will happen to us?

Don't worry. The police will be
with you. Go and rest in peace.

I have brought everything.
- And what about the mansion?

"Only the walls are remaining.
Shall I bring them, too?"

"No, leave them. When
Thanedarsingh comes here.."

...he will need
something to break his head on.

Why have they
stopped playing the music?

"Master, get down. We have
reached the house of your bride."

Welcome. This is an
auspicious moment.

Don't leave any goods here.

"Inspector, close the door now.
Everybody has arrived."

"Dancer, if you dance without the
anklets, how shall we play the music?"

"Musician, perhaps you
don't know who I am."

"lf I lift my eyes, even the storm
changes its path and moves back."

"And when I start dancing, the
anklets start playing by itself."

How is that possible?

I have worn bangles
full of tinkling beads.

Someone gave that to
me and I wore that.

I haven't stolen or robbed anyone.

I have anklets in my legs
and collyrium in my sharp eyes.

There is a golden
chain around my waist.

"If I danced on the beat of music,
what terrible thing did I do?"

Can any ordinary man hold my wrist?

One twist of my body is worth Lakhs.

I have cast such magic on the
world that it is crazy after me.

Did I do any cruelty
to anyone by that?

Man who has taken my heart is dandy.

He seems to be unique in
this party full of people.

He became my sweetheart.
I didn't say anything.

Did I do anything
wrong if I kept quiet?

"Thanedar Singh, you cannot fool
me by disguising as a drummer."

You wanted to play the music.

"Now, play the music."

"lnspecter, It is not that
easy to arrest Thanedar Singh. "

I have no enimity with the police.

It will be better if you allow me
to do the job I have come to do.

Move!

Where is this smoke from?

"When heart burns, it will emit
smoke. Am I right inspector?"

"Wretched! Look at the girl,
you were going to marry."

She deserves to be your daughter.

And you wanted to marry her.

"Lakhan Singh, take his goods
and burn his account books."

"Sister, since you are
wearing a wedding dress."

You will be married.

Not with this old man.

But with this poor man you love.

"Sit down. Priest, start
the marriage ceremony."

Bandit in the eyes of the world.
Seems he is special.

Arranging marriage! Doing good!

But you can't escape from here.

Who will stop us?

Your policeman who
are at our gun point.

No. D.S.P. is waiting with
full police force outside.

"Inspector - D.S.P. sir, you go
inside. I will handle from outside."

Get in! Quick!

Lakhan
- Yes Master.

Let's go.

"Thanedar Singh, stop shooting else,
innocent guests will die."

"D.S.P. sir, stop shooting.
I am here."

"Inspector Sharma, Untie him.
Where is Thanedar Singh?"

The emblem of Thanedar?

"Sir, Thanedarsingh has run
away with the guns of all.."

...our soldiers. I am very sorry.

I see. He has done a major crime.
We shall have to send"

...all his reports
to the head quarter.

Wanted! Ten thousand rupees! Rocky!

"Listen, inspector. - Inspector? I am
not even a watchman. I am a constable."

"Alright, constable. Come
with me alone. - Alone?"

"l will come, but I
might lose my job for that."

"Do you know madam,
that my salary is.."

...so less that even my
house doesn't run on that?

I have to mortgage the gold bangles
of my wife to run the household.

Oh! You are crying. - Who is crying?
My name is Mansingh Gangotra.

"Mr. Mansingh Gangotra, do you
know where shall I find this Rocky?"

Where? Wow! You call me to
meet you alone and then ask..

...me the address of criminals?

Why do you want to meet him?

"L was just looking for this man.
Please, tell me where to look for him."

"Should I tell you? If I could
find him, wouldn't I catch him.."

...myself and lock him? I
would become an inspector then..

...and my unmarried sister wouldn't
be sad. I would get her married.

Iam very sorry. - Thank you
very much. I got it. My sister..

...will not be able to get married.

"Rocky, wherever you are, I will find
you. I won't leave you in this life."

"Wow! God's grace is with Rocky
today. A bet of 10,000 from me."

Hey Rocky! The police has
kept a reward of rupees..

"..10,000 for catching you."

"Then add 10,000 to this and
make it 20,000. Open your cards."

Show! This game is mine.

"No. 1, 2, and 3. And
these two aces of yours."

You cheat! How can there
be 5 aces in a single pack?

"If there can be 5 heroes in a movie,
can't there be 5 aces in a pack?"

"Who are you? - Strange, you
didn't recognize me! And not.."

"..even asked for my autograph.
lt's too bad, too bad."

"Rocky, don't forget that we
can gain the 10,000 rupees from.."

"..the police, too. My man can call
the police and you can be arrested."

"Tell me, shall I
smash your face? - No."

Go and get the money.
And count it properly.

"Sir, should I make it a
single or a double drink?"

Hey! I don't drink. Get lost.

"Here is your 20,000 and extra 2000."

"Keep it, for yourself and your
men and get treatment. Got it!"

"Rocky, surrender yourself to us."

The news is that there might
be an earthquake in Mumbai.

The earthquake has started.

"Get down, old man. Come down."

"Where shall I land, constable? I
have never climbed up like this before."

Get down. - Take me in
your lap. What are you doing?

Can't you land me in your lap?

"Hey Tukaram, why are you
standing here with the gun?"

Move behind. - O God! Which
donkey have you caught? Come on.

"Inspector, whom are you calling
a donkey? Do you know who I am?"

Who? - I am Sorabji
Roostomji Buchwala.

So? - So? You dare to ask so what?

The whole area of Pathan wadi knows
that I'm Sorabji Roostomji Buchwala.

"L am sorry, Pastonji. I am sorry."

Hey! He still calls me Pastonji.

Ifound him.

"Hey! Flying queen, why did
you save me from the police?"

Because I am not a flying queen.
lam the queen of..

...your heart since many lives.

My queen since many lives?
I don't get you.

See this. It is the
history of our India.

Just have a look at this book.
You will understand everything.

"Hey! What is this? I, Salim, and
you, Anarkali? I don't believe this."

"Neither could I, earlier. But
then I met great historians."

They were surprised to see me.
Since that day I had been..

"Looking for my Salim. And
today my search has ended.

"Madam, in this modern society,
the story about past.."

...life and reincarnation
is rubbish. Take this.

What is your name? - Anarkali.

"L am talking about the present
life. - Rita, my dear Salim."

lam not Salim. I am going.

"Don't go. Darling, don't go. My
heart will weep. Don't go now."

"Hey beauty, what's the hurry?
This is our first meeting."

"And you have already started
crying, weeping and losing control."

Where are you going and
leaving me crying like this?

You had promised to stay
together for hundreds of lives.

And now you are running away.

What life? What loyalty?
And what promise?

"O Prince, have you forgotten
that I am your Anarkali?"

Why are you insulting me by
calling a poor like me a prince?

"Don't go, sweetheart.
O darling, don't go."

We are trapped. - Why are
you scared? Pray to God.

Hey lady! Be careful. Get
out of the way. - Curse you!

"What sort of a joke
is this, my Anarkali?"

This is not a joke. Turn back
and have a look. The court"

...of prince Salim is here.

"L see. So, this is your
love story of so many lives?"

"Not love. It is
called business, business."

But how come I am
Salim and you are Anarkali?

Open page number 104.

Oh! I see. So this man
was your other prey.

"Yes, but I got a
reward of only 2000."

"But I, too, am a master
of the genius. - Stop!"

"Child, it is no use trying to
escape. Come, behind the bars."

"And shall you take away the
reward of 10,000? - Come on."

"Here is your culprit,
Rocky. - Constable, lock him in."

Wait. l'll get locked myself.
Room number? - Room no. 4.

"Thank you, sir. - Wait."

"What is this? - This
is medicine, inspector."

The doctor had told me that if
you don't take that before half..

"..An hour, you won't be able
to do anything at the night."

"Hey! Do what? - Try to sleep.
What else? - Constable, lock him."

"Good - bye, Anar. I will
see you later. - Go away."

"Sir, give me my 10,000 rupees
quickly. A bundle of new notes."

"Sign here. - I know, sir. You
will go to the head quarter."

"Then I will get my money.
You know my address, don't you?"

"Salutations, sir. Make it fast."

Anarkali? What a fraud girl she is!

"Sometimes she is Heer, then
Juliet and now she is Anarkali."

What a strange thing!

"Master, the court of
Champabai is fourth one in this row."

"Wow! What a wonderful thing!
Thakur Vijaysingh, you open.."

...the bottles with a golden opener.

My demised father used to open
bottles with this golden opener.

"And with that the safe
vault was opened, too."

When he died he left me this
opener and a mansion for his brother.

"Don't worry, Thakur. Trust the
intelligence and friendship of Shakal."

Our business is
running fine in the city.

"Depending on you, I enjoy this
luxurious life by taking loans."

"Champabai, get started."

The atrocities of this
world cannot separate us.

Those who are lovers will not die.

"Till the time I am here,
nobody shall go out."

"Lady, give this money
back to whom it belongs."

"Lady, if a dancer denies the money,
she would starve to death?"

Mind your language! From
now on she is not a dancer.

And listen you all. From now
on nobody can buy even the..

"Shadow of Champabai.
Leave aside her voice.

"So, will you make her your wife?
Alright, give us the address."

We will come over to
your place to hear her sing.

"No, dear. I don't want you
to marry me with your hands.."

...stained with the
blood of such rascals.

Why are you daydreaming? You
will hold the hand of Thanedarsingh.

The law will arrest him. And
even before your henna dries..

...you will become a widow.
- Scoundrel!

"Madam, I will pay for
this insult someday."

"Had we been in the city, we
would have answered back on the spot."

"Thanedarsingh, perhaps
you don't know who I am."

All the business of the criminals
in the city runs on my permission.

"Come, Thakur. We have
been insulted enough. Come."

"Champa, from now on you won't be
called a dancer but Mrs. Thakur."

"What is this? A knife? - Uncle,
now all our problems will be.."

"solved with this knife.

I don't understand the
rubbish you are talking.

".Uncle, have you heard the name
of Bandit Thanedarsingh? - Yes."

This knife is his signature.
- So what?

"Wherever Thanedarsingh goes
for robbery, he leaves this.."

...emblem over there. Now we
shall make hundreds of such"

...knives and use them for our
purpose. And the one blamed..

"..For that would be,
Bandit Thanedarsingh."

Keep awake! Keep awake!

Come with me.

Get in the car quickly. He
must have gone this way.

Come this way.

"Bro, why are you running at
the midnight whistling like this?"

It is our duty. - You shouldn't do
such a thing. If the criminals"

"..see you, they will kidnap you."

Rocky? - Yes.

"Brothers, why have you come to
the room of a noble girl at.."

...this hour of the night?

Are we brothers to you now?
lam Ranja whom you had got"

...arrested for 1000 rupees
reward by becoming Heer.

And I am Farhad. You said
that in my past life I had dug"

...out a mountain for you. And in
this life you sent me behind..

...the bars for 2000 rupees?

Iam Romeo. You said you are
Juliet. When I was in the jail..

...l realized that you are
not Juliet. I am an idiot.

I won't let you live. - No. - Wait!

You are crying for mere 1000
and 2000. But she got her..

"..Salim arrested for rupees 10,000.
Of what importance are you?"

But we won't spare her. - Stop!

No person on this earth
can touch my Anarkali.

Anarkali! I want to
talk privately to my Anar.

Takhaliya (get out).

You made a donkey out of
us by hitting us so hard.

Now why are you giving
us a Takiya (pillow)?

"Iam not talking about the pillow.
lam saying, get out."

Oh! Get lost! Run!

"Control yourself, girl. Or
you will not be in a state to.."

"show your face to anyone. Got it?

"Feel like smashing your face, but
don't want to ruin this beautiful face."

I will leave you today. But if
you ever try to come in my way..

"..Again, I won't leave you."

Guy seems to be special!

"See, nephew. I have
become the goon Thanedarsingh."

And here is the proof of his death.

You kept me waiting for long.

"Sir, what sort of a job is this?
Despite being a police myself.."

...the law thinks I am a thief.

"Child, we at the CBI
have to do all these things."

Sometimes we've to play a criminal
despite being on the side of the law.

"Well, tell me, do
the police doubt you?"

Doubt? They are
looking for me in the city.

"Very good! - What very good?
Tell me, why does an officer.."

"..of CBI like me, has to
play the role of Rocky?"

To complete a mission.
- Mission?

"Yes, Rakesh. I have chosen
you despite knowing how.."

"..dangerous this mission is,
because I don't think there is.."

...an officer smarter than you.

"Daddy, it is true that I am
not your real child. But I have.."

...considered you as
everything to me since childhood

You shall never be
ashamed of me. Order me.

"Look, Rakesh. This goon has
been giving us a headachen"

...for last many years. The
police has been unable to..

"Catch him till now.

"So, from today I hand
over his file to you."

What is his name?
- Thanedarsingh.

"Shameless, you started singing as
soon as the marriage is completed?"

lam not singing. I
am playing the radio.

"When we have paid the
professional singers, why are.."

...you misusing the goods
received in dowry? Give that.

Shut up! Oh! lt actually stopped.

Where have you put the bag
of dowry? - The bag of dowry?

I have kept that on the
bus roof. - On the roof?

You kept the bag up and
your wife here with you?

You are just as
stupid as you are fat.

What happened daughter-in-law?
- She was pressed.

"Was she? If this is her plight now,
what will happen later?"

Her plight would be the
same as that of my mother.

"Will you have some water, child?"

Yes. But how did you
know that I am thirsty?

Your face shows
that you are thirsty.

Shall I ask you something? Why
do you work at this old age?

Your children? - I had them.
I had two sons.

But we were separated.
- Separated. How?

20 years ago. Same place.
Same bus stop.

My younger son was
sitting inside the bus.

My older son was hiding on the roof.

I went to get water for my younger

Meanwhile the bus left the stop.

Later I came to know that
the bus drowned in the water.

This is how I got
separated from my children.

But I feel that my
children are alive.

I will meet them someday.

Same place. Same bus stop.

Forget it. Why will you have
to listen to my sad story?

"Take, drink water."

Want some more?

Yes mother. I feel that
I was thirsty for ages.

Then wait. I will get some more.

Hey!

Trying to teach your teacher.
Get lost!

"Let's go, mister. It's
time for the bus to go."

"Hey stop! Wait, son!"

"l am bringing water
for you, son. Wait!"

Hey! Take the bus this
way on the dust road.

Why? ls this road in
a bad state ahead?

"No, your fate is in a bad state."

"My fate is bad, my fate is bad."

"Our master,
Thanedarsingh has called you all."

"Be ready, nephew. The bus has come."

Beware! I am bandit Thanedarsingh.

Each person come ahead and
quietly surrenders his goods to us.

Or else you will be fried to death.

"Go, child. Bring the goods."

Hey! I will take away your bride.

"No, please, don't take her.
Take me if you want, but not her."

The wife of another
person always seems fairer.

Our own wife seems dark.

Veer Kamali has said that the
stolen goods always seem better.

"Isn't it true, Mr. Bhalla? - Yes,
it is. I swear on Allah."

It is not a good thing to hold
the hand of a married woman.

She is not a beautiful princess.
Neither are you a handsome guy.

To steal the sanctity of a woman.

It is not the task
of a man with courage.

We are saying this with love.
Listen to your well-wishers.

Don't do injustice. You will
be praised if you protect them.

"Come. Show us your face,
his and his, too."

"lf we don't say this, others
will consider you thieves."

How long will you hide your
identity from your own people?

How long will you take the
support of others to fire this gun?

Leave all this conspiracy. The false
stories will no longer be tolerated.

"Driver, quickly move
the bus backwards."

"Look, that bus driver has fallen
asleep. I mean, he is no more."

Now will drive the bus? - I will. -
You? Come. What are you waiting for?

"Mr. Bhalla, you are brave
and your aim is accurate, too."

You seem to be an
officer of a police station.

"No, brother. I am not an officer.
But in my childhood.."

...l was fond of shooting.

Why are you lying? I have
seen your government card.

"When? - On the bus stop, where
your mother was giving you water."

A thief tried to steal
your wallet at that time..

...and I saw your card then.

"L see. But bro, that
woman is not my mother."

"Dear bro, every woman is a mother.
She can be yours.."

"..mine, anybody's mother.
Nothing to brood over."

You seem to be a very smart person.
What is your name?

You have seen my work just now.
Why do you need to know the name?

"See, I have to get down here.
Stop the bus. Stop! Stop!"

"We shall meet again, Khan brother.
- Why not Mr. Bhalla?"

Till then good-bye. - Good-bye.

"If you haven't murdered anyone, why
are all the evidences against you?"

The law does not have a doubt
about that. lt is convinced.

"The law is blind, Champa.
But not me. I swear on you."

"Don't touch me. I am a dancer,
but my anklets are not stained.."

...with someone's
blood as your hands are.

The one who owns the golden
chain has murdered these people.

The golden chain? The keys? It
is Vijaysingh who owns them.

How dare you come in
without permission?

"Thanedarsingh, I don't
understand the purpose of.."

"attacking us
with all these troops.

"Call at the police station,
Thakur. - Do that."

And confess your crimes.

Hallo. Inspector Sharma speaking.
- This is Thakur Vikramsingh.

Mister Vikramsingh?
What can I do for you?

All the robbery and murders
done in the name of Thanedar..

...are actually committed by us.

Not us! Speak up your
nephew's and your name.

"L mean, Thakur Vikramsingh
and my nephew Vijaysingh."

"Yes, we have committed the crimes.
Poor Thanedarsingh is innocent."

"Thakur, don't cut off the line yet."

"lnspector, you have heard the
confession of the real culprits."

"Yes, I have. But how would I know
that it was really Mr. Vikramsingh.."

...who was confessing to me?

For that you shall have to
come over here. - Alright.

If you try to alter your
confession in front of the police"

...for the first time ever I shall
murder anyone. And that would be you.

"Driver, drive fast."

This is the secret way out. Only
this way remains to save ourselves.

Come. Move fast.

"Come with me. Fast. Thakur
Vikramsingh, Vijay singh!"

"Sir, look over there. - What
happened? Speak. Who hurt you?"

"Inspector, I am an employee of
Thakur Vikramsingh and Vijaysingh."

Listen to me. All the murders
in this area are committed by..

...Thakur Vikramsingh and Vijaysingh.

"Good that we are saved,
nephew. But that.."

"Thanedarsingh made
us leave our mansion.

"Don't worry, uncle. I won't
let Thanedarsingh live for long."

Hey! Kidnap Champabai and bring
her to our go down in the city.

"As you say, sir."

"Now see, uncle. Thanedarsingh
will come running to us."

This road goes towards the city. You
told me that Thakur had called me.

"Yes, Thakur Vijaysingh
has called you."

Oh! So this is the
plan of Thakur Vijaysingh.

But I am not going to be
trapped in this conspiracy.

Take the jeep back.
- Come. Sit quickly.

Follow those two girls.

"There is only one way to save
ourselves, sister. Hold on tightly."

Get down.

They have gone.

"Looks like my sons have come.
- Not sons, mother."

Daughters have come. Salutations.

How did you come in here?
- I will tell you.

Some goons were following this
poor girl. I saved her with my bike.

After that the
goons followed us both.

We were ahead and they were behind
us. We saw your house in front of us.

"We found a place to hide. So, we
got in. Mother, save us poor girls."

But who are you? - Me? Me..

"Why are you crying? - Mother,
my husband harassed me."

"What do you mean? - I mean, my
husband has left me and gone away."

"l keep wandering from area to area,
door to door, looking for him."

"Don't worry, daughter. You will
surely find your husband. Come."

"Where are you going, daughter?"

It is enough for me that
you considered me a daughter.

Iam not worth coming to
a holy place like this.

Why? What is your fault?

"It is not my fault,
but the fault of my fate."

"l am an unlucky person, who
has only received hatred and.."

...embarrassment since childhood.

But what wrong have you done?

"Not me, it is the fate that
made me do the wrong things."

The circumstances and
poverty has made me.

Made you what?
- A courtesan.

"A courtesan? No, a girl like
you cannot be a courtesan."

"She cannot be that at all. She
can be somebody's wife, but.."

"..not a courtesan, mother."

That's what I am saying. - Had
my mother been alive today..

...she would have said that my
daughter cannot be a courtesan.

"It is not your fault. It is the
mistake of God. lsn't it, mother?"

"Yes, child. If God has sent you
here once, I won't let you go.."

"back to your old life.

"No, mother. Don't make me
stay here with you. I don't.."

...want the police to
harass you because of me.

Police? What did you say?
Have you run away from a jail?

Is there a reward
on you or something?

"No, but the police is after
the one I love. - Who is he?"

The bandit Thanedarsingh.

Bandit? Which bandit?

Bandit Thanedarsingh.
- Thanedarsingh?

"The one on whom is a
reward of rupees 50,000? - Yes."

"Nothing will go wrong, child. If
there is some trouble, we will.."

...both fight that together.

"Not both, all three of us will
fight together. Sister, if I can.."

"..save you from the goons,
what are mere police?"

Don't worry.

This is a plan of the police to
arrest the bandit Thanedarsingh.

And the master of your team of
goons will be this young man.

Rocky! - Wait. The person
whom the world took to be..

"..Rocky, is not Rocky. Actually
he is Rakesh, a CBI officer."

"You can go now. Come, Rakesh."

"l want a result, fast. - But before
that you will have to do a task."

"Which one? - That goon is
considered the biggest, who.."

...has the highest reward on him.

"There is a reward of
50,000 on Thanedarsingh."

"lf the police keeps a higher
reward on me, and I become.."

"..the king of the goons, then
there will be an easy combat."

...between this king and that one.

"Inspector Mehta, send the
order to all the police stations.."

...that dacoit Raka
has to be caught alive.

"As you like, sir.."

"..but there is a reward of
1,000,000 on that dacoit.."

...what does it matter if
he is caught dead or alive.

"It matters a lot, inspector Mehta."

lwant him alive.

"Greetings, Prince Saleem."

"..good furtherance
from 10,000 to 1,000,000."

I had foretold that
this man has the talent..

...but now if I have to become
a rich person then I have to..

"Capture this goat of a man.

A new dacoit is born
in our territory..

...the government has
declared a huge reward on him.

"Raka, may be you do not
know me, this is my territory."

"l know it very well sir, you
are the king of the dacoits.."

...but you do not know me properly.

I know that the reward
on you is more than mine.

It will be better for
you and you renegade band..

...to leave this
territory within 24 hours.

If you do not obey my opinion then..

"..Do not take me to be alone,
look around you."

"Sir, I met Thanedar
Singh for the first time."

Very good.

Instead of a gesture of
friendship he has challenged us.

"You do not worry, the whole
police force with be there."

lam now waiting for
the next encounter.

"At least let me
drink water, big brother."

You have not yet
left this territory?

"You are forgetting
something here, Thanedar Singh."

The government has
announced a reward..

...for me which is
double than that for you.

If you are a king of dacoits
then I am the emperor of dacoits.

If you are the emperor of dacoits"

...then you should be
sitting on the throne isn't it?

"Raka, with a single signal
from me, you will be shot."

Look behind you.

You have to signal
for your men to shoot..

"Without my signaling anyone,
you head is aimed by many guns."

"l know it Raka, I know it very well."

What is the use of
shedding the blood of these men?

"We are enemies, it is better
if we settle it among ourselves."

Last decision.

But there is a condition.

Whoever loses will
decide others fate.

Do you agree?
- Yes.

One Lakh is fighting
with Fifty Thousand.

That means One and half
Lakhs can be earned together.

Four of you and pick those
men and put them in the van

Come on call the driver.

Why doesn't anyone start the van?

Do not worry sir; I have
just flattened the tires.

"Make it quick, slowly,
take them to the ward."

Doctor!
- Yes.

Blood pressure is very low.

Because of severe
blood loss life is at risk.

"Doctor, the blood group
of both the men is

...and that blood group
is not available with us.

Oh God! lt will be too late
by the time we get the blood.

Champa!

What has happened Rital?

The life of the person
you love is in danger.

He is in the hospital.

"Who, Thanedar Singhl?"

"Yes, he and Rockey and
both might not make it."

Please take me there
as soon as possible.

Come with me.

"God knows, whose kids they might be."

I also should take a look.

"Please God, take my life but do
not let anything happen to him."

I cannot live without him.

If anything happens to
him then I will die.

"Rita, this is a girl who if
ready got give her life for love.."

...and you has always
made deals on love.

"Doctor, will they both make it."

"Yes, sister, they are very
fortunate that they got you."

"They will be saved, for sure..
Nurse, stop the transfusion."

And take the sister to the
other room to take rest.

Where am I? Hospital!
Who has brought me here.

I have brought you here.
Your life was in danger.

You! You have brought me here.

Why didn't you take me
to the police station?

"L understand, if I had died,
you wouldn't have got the reward."

"Your 1,000,000 rupees
would have gone down the drain."

"Before hanging the man to death,
he is nursed to health."

"Before killing a goat,
he is given green fodder."

You are the first
girl in this world..

...who deals with human
beings like animals.

"No, I was like that but not anymore."

"Today, I have seen a woman
fighting with God to save her love."

"Today, I have seen an old
woman giving her blood.."

...to strangers to save their lives.

Please forgive me; I have
learned to love life since today.

"And my child, I hope to God
that your love stays forever."

How come you are here?

She is the one who gave you
blood and saved your life.

Did you give me your
blood to save my life? Why?

"Son, why does sun give light to
earth, why does cloud give us rain.."

...why does earth give
us food grains and..

...why does a mother feed her child?

"Let it be, my child,
you will not understand."

If your mother was here then
she would have understood.

How did I reach here?

You and Raka were
unconscious during the fight"

"Raka was unconscious,
I had been conscious."

What!

"Yes, I have a very old
relation with blood and water."

"l am not Thanedar Singh, I am Ram.."

...and I had a younger brother
Lakshman and I had a mother..

...no I have a mother.

Is it true?

She provides water on the bus stop.

"God's play is astonishing,
today that mother gave.."

...her blood to save the life
of her son without knowing it.

"Ram, your mother is here,
I will bring her right now."

"No Champa, no. My
mother should never.."

"..come to know that
lam her son, Ram."

Why?

Because I have to finish old scores.

I cannot live peacefully
unless I kill Vikram Singh.

"But Ram, the law will arrest you."

That is why mother
should never know about me.

She would not be able to bear
to lose me for the second time.

"She will die, Champa, she will die."

"Who will die, my son?"

"No one, mother, no one."

Are you all right?

"Yes I am very fine, mother."

Nothing will happen to me
till you blood is in my body.

You have given me a new life mother.

"This life is your, mother.."

"..where your tears fall,
my blood will flow"

"You do not worry at all. I will
share all your sorrows, mother."

Some sorrows are such that
even God cannot share them.

Only a mother can understand the
grief of separation from her kids.

Can you bring my son
lost son Lakshman to me?

Can you bring my Ram to me?

It is better to
forget the past mother.

You consider me as your son Ram.

If I had not
considered you as my son..

...then why did I give you my blood.

But just by consoling the
heart does not heal its wounds.

"Ok, you take rest; I will
bring some food for you."

"Radha, my child, take care of him."

"Leader, come with us, we
have come to take you."

This is a good opportunity
to know Thanedar Singh's den.

Ok.

"What is the matter, why is it dark?"

"Thanedar, go and check out if
both are criminal are all right."

"Sir, both Raka and
Thanedar Singh is missing."

This is a very bad news.

"Sir, this is DSP Khan
from the General Hospital."

Dacoit Raka and
Thanedar Singh have escaped.

I am worried about
Raka as he is wounded.

"You don't worry, you know
that Raka is very responsible.."

"..and daring police officer, he
knows to take care of himself."

This is Raka!

You have brought our
enemy instead of our leader.

"Goonga, put this
bastard in the internment."

And keep a very strict watch on him.

"Not like this, give me the bottle."

"Hit him Goonga, beat him to pulp."

"Hello, hello, Inspector Rakesh."

Police officer.

"Hello, yes, police headquarters.."

"..lnspector Sharma
on the line, over."

"Hello, this is CBI officer Rakesh."

"Thanedar Singh has escaped
from the hospital, sir. Over."

I have come to know his hideout.

Where is he?

"Where is he? I am
asking you, where is he?"

Lakahan
- He ran away leader.

You brought him
instead of me by mistake"

...and now you say he has escaped.

Change our hideout
as soon as possible.

Do you know he is a
police officer? Go.

"Bhima, take the
ammunitions along with us."

It is dangerous here
for you. Come with me.

You just hide here.

Take your positions.

"Leader, that lady is shot."

Catch hold of me.

"Hello, Rakesh, the dacoits
have been surrounded but.."

Thanedar Singh has escaped.

"Do not worry; I know
where he will go, over."

"Constable, do not let this
girl go till you get my message."

Where will we go after
coming into your life?

By the way where
are you going alone?

To the place where
Thanedar Singh will take shelter.

"Mother, mother."

What has happened?

She is wounded?
- Oh God!

Will you give her
shelter for some days?

Why not? I have
accepted you as my son $0..

...she is my daughter-in-law.
You go and call the doctor.

Iwill bring him right now.

"Come my child, come."

"Take rest, the doctor will be here."

Where is Thanedar Singh?

"You both have gone mad,
this girls life is in danger.."

...and you both are
fighting each other.

What has happened?

"See what has happened, see."

"The wound is very deep, where did
he go leaving her in this state."

He has gone to call the doctor.

"Listen, you both
have my blood in you."

"lt makes me your mother, isn't it?"

"Yes, that is true."

"And you should listen
to you mother, isn't it?"

"Yes, definitely, give
a command and then see."

Then why..

"Come on, doctor."

Beware Thanedar Singh!

"Doctor, you are needed inside.
- I am going."

"Thanedar Singh, you come with me."

You have started fighting again.

"L am not fighting mother,
lam just doing my duty."

He is a dacoit and I
am a police officer.

"Move!
- Listen, listen to me."

This locket was worn
by my son Lakshman.

Does it mean that I
am you son Lakshman?

"Yes son, see that
childhood photograph."

That is your elder
brother and you father.

"Do you remember, you were
traveling in a bus and I had.."

"got down to get water for you.

"When I returned, the
bus as started moving.."

...and that bus fell
down in the water.

Mother.

Lakshman.

Mother.

"Lakshman, my son."

Mother.

Where were you?

"Lakshman, where is
your elder brother Ram?"

Where is my son?

"Mother, he got separated from me."

He drowned in the water? Don't know.

I do not know if he is alive or not.

"Thanedar Singh, stop."

Lakshman.

"Mother, please stop him."

I hope a brother does not
end up killing his own brother.

What?

"No, Lakshman."

"Leave me, mother."

This is your elder brother Ram.

My elder brother Ram.
How is this possible?

"It is true. He had told me
not to tell anyone, but.."

Why did he do that?

Because he wants to avenge"

the murder of your father,
Thakur Vikram Singh."

Before my brother kills
Vikram Singh and becomes"

"..a criminal, I have
to capture Vikram Singh."

What is this? Our photo over
and above Amitabh Bachchan!

We had thought that police
must have sold the old files.

"Even I had the same notion,
uncle, but you don't worry."

"Johnny, go and check out
who is this new inspector.."

...who wants to play chess with
an old player like my uncle.

Iwill bring his history
to you as soon as possible.

Hurry UP-

"Brother, I cannot repay your
debt even by taking seven births."

You had not only taken
care of my orphaned son but..

...has made him a
great police officer.

"There is no matter
of debt, my sister."

"Sir, this is that inspectofls photo."

So he is that person.

And who is this woman.

"Sir, she is his mother."

She is his mother!

Have you seen Shakal?

Who is Shakal?

Where is Shakal?

I do not know.

Where is Shakal?

I do not know.

Say?

Why are you beating us?
Shakal died two months back.

I have buried him with my own hands.

If you do not believe me then go
to the graveyard and see his grave.

Come on.

"Driver, he wants to meet Shakal,
take us to graveyard."

"That is all right, but
what about Thanedar Singh."

He is searching for us.

He is not searching for us but
he is searching for his death.

Our men will be bringing him now.

What is the occasion that
you have brought me here?

"You tell me, they
both seem to be dumb."

Oh! Vikram Singh.

"Call me Thakur Vikram Singh,
you scoundrel."

"lt seems like my hunter's
cuts have been healed, isn't it?"

Those wounds have been
healed long back but..

The wounds on my honor
have not yet healed.

You have been brought
here to repair those wounds.

Take the car out of the way.

"Every dog has its day,
today is yours."

"Thanedar Singh, leave the hunter."

Were you searching for Shakal?

We have already
buried him two months ago.

Do not worry; we
will take you there too.

Learn the way to die.

"No Vijay Singh, we
will spare his life."

"Balu Singh, take him and put
him keep him in confinement."

"Take it easy man, take it easy,
we had come to tell you that.."

...your elder brother and your
son Thanedar Singh is alive.

We know that.

"Where is my son, Ram?"

"He is with us, if you want
to see him alive, then.."

"..take then follow us with
your Jeep, ok, and no tricks."

"Son, where are we?"

"Lakshman, he is that wicked
man who killed your father."

"No Lakshman, act wisely."

"Uncle, what is she saying about you?"

"Nephew, when you look into my past."

...you will see only dried flowers.

Dried flowers.

I think that you should
arrange for their last play.

"Fine, boys bring them here,
please come, sister."

Now it is my turn.

Mother.

Son.
- Brother.

Mother.

My brother.

Stop.

We were brothers too.

But I cannot meet him
because you killed him.

That is why I won't
let you hug each other.

What do you want Vikram Singh.

Revenge.

Revenge.

As only one of us
brothers are alive.

In the same way one of
you brothers has to die.

"Look at this, I have two revolvers."

One has real bullets and
the other has fake bullets.

If you do not believe then
I will show you an example.

Now you see son.

This has real bullets.

Now even I don't know which one
is real and which one is fake.

You have to take one revolver
each and fire at each other.

Whoever has more life will be saved.

No.

"Whoever is saved, I will
release him with his mother."

But who can we trust you.

This is a promise of a Thakur.

What is the proof
that if I get shot..

...you will release
my brother and mother.

Is it not enough that you
all would have been shot"

"..if it was not for my orders,
but I have not done that."

"Uncle, whatever you
have done is wrong."

If Thanedar Singh if saved then
we can give him to the police"

...but if this CBI cop is
saved then he will be after us.

"Nephew, you are not yet
familiar with your uncle's moves."

Both the revolver has real bullets.

Whatl? But there are fake
bullets in one revolver.

Only one bullet was fake in
it which I have already shot.

"Now both the revolver has
real bullets, see both will die."

What are you thinking? Pick
up the revolver and shoot.

"Do not delay, pick
up the revolver or.."

...your mother will be shot.

It seems like you both
do not love your mother.

Aim at each other.

No. ls there any mother who had
to see one son killing the other?

"Let me die, my children, but do
not listen to this despicable man."

lam not ill fated to see any
of my sons die in front or me.

Was I that ill-fated that my
brother was killed in front of me?

I will give you
proof of my sincerity.

"Even then, I will grant
you your last wish, tell me."

"People who are near their death,
what will they wish for."

People who live make wishes.

"So, nephew, do you have a wish?"

"Yes, uncle, I have a wish,
this dancer has insulted me and.."

...threw me out of her house
with the help of this boyfriend.

I can forget everything but
I cannot forget your slap.

Today you will complete the
song before your boyfriend.

"No, I will not dance."

You will dance and
you will sing too..

...and your lover
will see you doing that.

"No, it will never happen."

"lt will happen now, if
you refuse me then.."

...your lover will be shot dead.

The cruelty of the
world cannot separate us.

Those who are disciples
of love can never die.

Those who have heart full of..

...love do not worry
about consequence.

People who love can never die.

Who says that you
will not be spared?

God listens late but
will not allow injustice.

If He wishes then even they
will not be able to harm you.

Even if knives are
stabbed into our hearts.

"If determined, you can
face any consequence."

Blemished but cannot
express the loyalty.

We are spark of love and
you are the enemy of love.

Who tries to blow us
out will burn them.

"If we put our minds to it,
there is nothing can't we do?"

As soon as this
handkerchief touches the ground"

...you both will fire at each other.

No
- did you see nephew?

"Uncle you were right, the
bullets were real in both."

Ram! Lakshman!

"Now dancer, say something."

You despicable creature.

You killed my husband.

And today you have
killed my both the sons.

Why didn't the earth split
when Ram killed Lakshman.

Why didn't the sky fall
down when Lakshman killed Ram.

It is because we are not that
cruel that we let a mother cry..

...on her own son's dead bodies.

We had heard that there is
heaven on mother's feet.

We could not find heaven.

But we found time bomb.
So we kept it.

You both move away with your guns.

Within five minutes
their will be a bomb blast.

Make it fast; the bomb
will blast in five minutes.

Time bomb will blast
within five minutes but..

...your brains will
blast within a second.

Tell you men to throw
away their ammunitions.

Faster. What are you looking at?

"Faster, throw you guns."

"Radha, Rita, pickup the guns
and put it in that corner."

"Lakshman, you rescue our mother."

You take care of them.

"Nephew, will uncle go
up or the lift?- Lift."

"Make it fast, nephew, make it fast."

"Uncle, this is fake gun."

Where's the real one?

"Thanedar Singh, if the
pistol fire, the girl is dead."

Thank you.

"Where are you running, son?"

Very fond of meeting your mother?
l'll make you meet her now.

"Nephew, The tables have turned."

"Take the loot and let's
get out of here, fast."

"Come on, nephew, make it fast, man."

"Uncle, now we take all the wealth.."

...and enjoy heavenly pleasures.

The fire of revenge
has made brother go mad.

"No, Lakshman he is
not taking revenge.."

"instead he is hell
bent to take his own life.

"Mother, till where will it
continue flying? What if.."

Do not fear. Have faith in God.

Why is this going down?

"Uncle, take it up."

"But, it is fully geared up."

"Wait, wait. I think
something is wrong."

"Uncle, watch out!"

Uncle!

"Uncle, land."

"Oh, oh! What's wrong
with this helicopter?"

Oh! Uncle the gas line is cut.
- Line is cut?

"Oh, Thanedar Singh?"

"Not Thanedar Singh, but your death."

It's your misfortune that
your lives are written here..

...where you shed my
father's pure blood.

"No dear, it's your good-luck
that your dead is written here.."

...where your father had died.

Nephew.

"Do you remember, scoundrel?"

In this very water you
had shed my father's blood.

The blood of poor ones
is too expensive. You dog!

You have to pay it
with your own blood.

"Brother, leave him."

Do not soil your hands with
his impure blood. Leave him.

"No Lakshman, he has
killed our father."

Move back.

Nephew!

"No, I won't let this despicable
beings filthy blood to come on.."

...my land. The land on which
my husband's pure blood lies.

"L won't let this happen. No, never."

Mother.

Inspector Rakesh

"Not Rakesh, sir, Lakshman."

"and he is my big brother, Ram."

Then today is the
biggest test of your life.

"Let's see, if Lakshman can
handcuff his elder brother Ram."

Brother.
- Lakshman.

Brother.

Thanedar Singh alias Ram Singh..

"Considering the
crimes committed by you..

...the court
sentences you for 3 years.