Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:25,932 --> 00:00:28,475
In the dark, dark woods...
4
00:00:29,307 --> 00:00:31,765
There is a dark, dark house.
5
00:00:32,600 --> 00:00:34,932
And in that dark, dark house...
6
00:00:36,015 --> 00:00:38,307
There was a dark, dark room.
7
00:00:39,600 --> 00:00:42,100
And in that dark, dark room...
8
00:00:42,600 --> 00:00:45,100
There was a dark, dark woman.
9
00:00:46,557 --> 00:00:49,265
And within that dark, dark woman...
10
00:00:50,015 --> 00:00:52,515
There was a dark, dark soul.
11
00:00:53,265 --> 00:00:55,475
A soul so dark...
12
00:00:56,475 --> 00:00:59,182
That nothing could penetrate it.
13
00:00:59,932 --> 00:01:02,807
Neither light nor love.
14
00:01:03,600 --> 00:01:06,890
A longing over took her.
15
00:01:06,975 --> 00:01:11,057
A craving she could not understand.
16
00:01:11,557 --> 00:01:13,807
What dark desires...
17
00:01:14,057 --> 00:01:16,225
Laid fast asleep...
18
00:01:16,307 --> 00:01:18,850
Soon awoke again.
19
00:01:24,140 --> 00:01:26,350
Though she sought the light...
20
00:01:26,850 --> 00:01:29,390
She was made for dark.
21
00:01:29,640 --> 00:01:32,932
This was all she did know.
22
00:02:00,057 --> 00:02:02,848
A light grew inside her.
23
00:02:03,098 --> 00:02:05,015
And when the time came...
24
00:02:05,100 --> 00:02:07,432
To bring the light
into the dark...
25
00:02:07,682 --> 00:02:10,975
It too was full of darkness.
26
00:02:12,390 --> 00:02:16,850
Her cries of grief, echoed
through the haunted air
27
00:02:17,515 --> 00:02:20,432
as she returned to the
one she had wronged...
28
00:02:23,182 --> 00:02:29,140
But this time, he would feel the
evil from which she'd spawned.
29
00:03:05,390 --> 00:03:07,640
From gray and fog...
30
00:03:09,100 --> 00:03:10,307
She appeared.
31
00:03:13,515 --> 00:03:16,182
A ghost of rage and wrath...
32
00:03:17,225 --> 00:03:19,140
No light, no black...
33
00:03:19,432 --> 00:03:20,682
No white...
34
00:03:21,515 --> 00:03:24,015
But obscure thirst for red.
35
00:03:26,390 --> 00:03:29,640
The darkness has no
place in the light.
36
00:03:30,640 --> 00:03:33,100
So the dark, dark woman...
37
00:03:33,432 --> 00:03:35,975
Was cast back into the night.
38
00:03:42,140 --> 00:03:47,182
So it seems that this perverse lady
who was tortured in the forest
39
00:03:47,265 --> 00:03:49,432
went on to live in darkness.
40
00:03:51,057 --> 00:03:52,600
So for those of you
on the other side,
41
00:03:53,307 --> 00:03:54,307
be very careful.
42
00:03:55,350 --> 00:03:57,182
Because she could be
there right now...
43
00:03:57,265 --> 00:03:59,557
hiding in the darkest
corners of your rooms...
44
00:04:02,600 --> 00:04:05,975
I'm Rod Wilson. Welcome
to "Nightmare Radio"
45
00:04:06,390 --> 00:04:07,975
Where the horror stories
46
00:04:08,057 --> 00:04:09,099
never end.
47
00:04:40,308 --> 00:04:41,933
I'd like to remind you,
dear listeners,
48
00:04:42,015 --> 00:04:44,350
that I'm always here
to listen to you.
49
00:04:44,433 --> 00:04:48,141
Waiting for you to share your
supernatural experiences.
50
00:04:48,225 --> 00:04:52,100
This is a very special
night: there's a heavy storm
51
00:04:52,558 --> 00:04:54,516
I'm sure you are all in your
homes listening to
52
00:04:54,600 --> 00:04:56,683
the sound of rain rattling
against the windows.
53
00:04:57,515 --> 00:04:59,765
And the wind flowing
through the cracks.
54
00:05:00,433 --> 00:05:03,683
While we await the first call,
I'll share with you a little story.
55
00:05:04,390 --> 00:05:06,682
I remember the first
time I saw a dead body.
56
00:05:07,475 --> 00:05:08,683
It was my grandmother's.
57
00:05:09,265 --> 00:05:11,390
She died alone in her bedroom
58
00:05:12,350 --> 00:05:15,183
They called an ambulance, but
there was nothing they could do.
59
00:05:15,808 --> 00:05:17,391
I was eight at the time
60
00:05:18,265 --> 00:05:21,057
and I sneakily spied
from behind the door.
61
00:05:21,140 --> 00:05:23,557
I saw my mother get up
close to my grandma.
62
00:05:24,140 --> 00:05:25,580
And take something
out of her pocket.
63
00:05:26,558 --> 00:05:29,600
And place it over my
grandmother's eyes.
64
00:05:34,265 --> 00:05:35,807
I was really scared.
65
00:05:36,725 --> 00:05:39,140
So scared that I almost
peed in my pants.
66
00:05:40,100 --> 00:05:42,808
But when I calmed down, I
paid close attention.
67
00:05:43,683 --> 00:05:45,558
I realized that they were coins.
68
00:05:46,558 --> 00:05:49,391
A few simple coins upon
my grandmother's eyes
69
00:05:56,433 --> 00:05:58,850
Some time later, I asked my
mother why she
70
00:05:58,933 --> 00:06:01,516
had put those coins on my
grandmother's eyes.
71
00:06:02,308 --> 00:06:03,308
And she told me...
72
00:06:04,808 --> 00:06:07,516
It turns out a long time ago
people believed that there was a
73
00:06:07,600 --> 00:06:11,475
river separating the land of the
living from the land of the dead.
74
00:06:12,265 --> 00:06:16,100
To reach the underworld the dead
had to cross the river Acheron.
75
00:06:16,475 --> 00:06:19,350
Upon a boat sailed by
a man named Charonte.
76
00:06:19,808 --> 00:06:22,100
He would charge
them a small coin.
77
00:06:22,475 --> 00:06:26,433
This tradition was passed on
from generation to generation...
78
00:06:26,765 --> 00:06:29,850
for thousands of years... All
this reminds me of another
79
00:06:29,933 --> 00:06:32,850
story that I was told when I
traveled to Australia.
80
00:06:33,725 --> 00:06:36,475
A little girl was forced to do
a very particular and
81
00:06:36,558 --> 00:06:38,641
spine-chilling job...
82
00:06:39,725 --> 00:06:42,183
You must overcome this
ridiculous phobia.
83
00:06:42,765 --> 00:06:44,850
Death is how we make a living.
84
00:06:45,683 --> 00:06:46,766
What if you die?
85
00:06:47,765 --> 00:06:49,475
Who will look after me?
86
00:06:50,433 --> 00:06:51,641
This is why you must learn...
87
00:07:23,475 --> 00:07:25,350
We told her not to.
88
00:07:29,933 --> 00:07:31,475
Bring the equipment, please.
89
00:07:33,308 --> 00:07:35,266
She fell from the horse.
90
00:07:59,308 --> 00:08:01,516
We aim to give the
appearance of life...
91
00:08:05,390 --> 00:08:07,515
This is the only memory
we'll have of her.
92
00:08:10,515 --> 00:08:11,515
Mary.
93
00:08:13,850 --> 00:08:14,850
Mary.
94
00:08:17,725 --> 00:08:18,725
Mary.
95
00:08:21,433 --> 00:08:23,558
That's my daughters name.
96
00:08:29,141 --> 00:08:30,141
Let's begin.
97
00:08:46,766 --> 00:08:48,558
How long since she passed?
98
00:08:49,057 --> 00:08:50,057
Two weeks.
99
00:09:02,432 --> 00:09:03,432
I can't.
100
00:09:17,641 --> 00:09:18,641
Mary.
101
00:09:19,725 --> 00:09:21,645
The most important thing
is that they look alive.
102
00:09:27,641 --> 00:09:29,433
My baby.
103
00:09:30,057 --> 00:09:31,475
My baby!
104
00:09:31,725 --> 00:09:37,475
Please... I told her...
105
00:09:37,807 --> 00:09:38,890
You have to take over.
106
00:09:38,975 --> 00:09:40,641
No mother, I can't.
107
00:09:41,600 --> 00:09:45,307
You can have this back
when you do what I say.
108
00:09:50,975 --> 00:09:54,307
The most important thing
is that they look alive...
109
00:10:00,975 --> 00:10:03,432
We couldn't fix it...
110
00:10:03,516 --> 00:10:05,308
We are going to make
her look beautiful...
111
00:10:05,682 --> 00:10:08,057
She fell from the horse. Her...
Her neck is broken...
112
00:11:56,932 --> 00:12:00,600
Mary... My baby...
113
00:12:12,641 --> 00:12:13,641
Blurry.
114
00:12:35,891 --> 00:12:37,475
I just thought that...
115
00:12:40,600 --> 00:12:42,141
It'd make her look more alive...
116
00:12:44,266 --> 00:12:46,141
That damn horse killed my baby...
117
00:15:43,807 --> 00:15:44,807
Is it done?
118
00:15:56,182 --> 00:15:57,765
She looks so alive.
119
00:16:09,891 --> 00:16:11,558
And for Valentine's Day.
120
00:16:11,641 --> 00:16:15,141
May they suggest stuffed animals
or the country bear basket that Bill
121
00:16:15,225 --> 00:16:19,182
will fill with your choice of candies,
fresh flowers or even silk flowers.
122
00:16:19,725 --> 00:16:22,307
Be sure to shop early for the
best selection... Bill's
123
00:16:22,391 --> 00:16:25,433
just back from market and new
items are arriving daily.
124
00:16:25,516 --> 00:16:28,141
And don't forget that Bill's
Holiday and Gift Shop
125
00:16:28,225 --> 00:16:31,016
has just the right fresh cut
flowers for weddings,
126
00:16:31,100 --> 00:16:35,016
Anniversaries, birthdays,
hospital patients and even funerals...
127
00:16:35,266 --> 00:16:38,183
Bill's is located on
704 East Jackson St.
128
00:16:38,266 --> 00:16:40,183
In Marianna...
- 3...2...1...
129
00:16:40,266 --> 00:16:41,933
It's a quarter past midnight.
130
00:16:42,016 --> 00:16:45,016
And I'd like to remind you that
you can call "Nightmare Radio".
131
00:16:45,100 --> 00:16:47,807
To tell us about your
most chilling experiences
132
00:16:48,057 --> 00:16:50,057
Let's see who's on the line...
133
00:16:54,891 --> 00:16:55,891
Hello?
134
00:16:58,974 --> 00:17:00,099
Anyone there?
135
00:17:02,058 --> 00:17:04,766
It's a very strange night, folks.
136
00:17:05,890 --> 00:17:07,890
Terrifying things
can happen today.
137
00:17:08,890 --> 00:17:10,474
I feel it in the air...
138
00:17:15,265 --> 00:17:16,265
Hello?
139
00:17:17,224 --> 00:17:18,224
Hi, Rod...
140
00:17:18,308 --> 00:17:20,308
Wow, that's a sexy voice...
I love it.
141
00:17:21,224 --> 00:17:22,308
What's your name?
142
00:17:23,308 --> 00:17:24,308
Mirna...
143
00:17:25,308 --> 00:17:26,868
Mirna, was that you
who called just now?
144
00:17:28,100 --> 00:17:30,433
No, it's the first time I try
to communicate with the show.
145
00:17:32,433 --> 00:17:34,058
Where are you calling me from?
146
00:17:34,433 --> 00:17:35,266
Minneapolis.
147
00:17:35,350 --> 00:17:36,890
And where were you born?
148
00:17:37,140 --> 00:17:38,140
I'm from Croatia.
149
00:17:38,225 --> 00:17:40,265
Oh wow... The Balkans,
very nice.
150
00:17:40,808 --> 00:17:42,100
What's your story about?
151
00:17:42,975 --> 00:17:45,140
Actually... it
didn't happen to me.
152
00:17:45,225 --> 00:17:48,475
Although it's one of the most
strangest and disturbing cases I know
153
00:17:49,308 --> 00:17:50,975
But it's not a paranormal case.
154
00:17:51,265 --> 00:17:52,265
I'm listening, darling.
155
00:17:53,600 --> 00:17:55,560
It happened to a girl from
Saint Paul, in the 80s.
156
00:17:56,890 --> 00:17:59,370
This young woman had an appointment
with the man of her dreams.
157
00:18:00,350 --> 00:18:03,350
She was very anxious,
very excited.
158
00:18:03,433 --> 00:18:04,975
And she wanted to look stunning.
159
00:18:05,308 --> 00:18:06,308
You get it, right, Rod?
160
00:18:07,558 --> 00:18:09,975
She spent a long time
choosing her dress.
161
00:18:10,433 --> 00:18:13,308
But then she realized the boy
would arrive in less than 10 minutes.
162
00:18:14,558 --> 00:18:18,225
She washed her hair in a hurry, but
then she couldn't find the hairdryer.
163
00:18:19,058 --> 00:18:21,975
So she did something
very very stupid.
164
00:18:22,308 --> 00:18:24,975
She tried to dry her hair
in the microwave oven.
165
00:18:25,975 --> 00:18:29,225
With a screwdriver she
deactivated the security system.
166
00:18:29,640 --> 00:18:31,182
Put her head in the oven...
167
00:18:31,558 --> 00:18:32,558
and turned it on.
168
00:18:34,265 --> 00:18:36,807
Believe me, Rod,
her head exploded.
169
00:18:37,475 --> 00:18:40,890
The people who found her, said that
the blood had splashed the walls.
170
00:18:41,225 --> 00:18:43,015
And there were brains
everywhere.
171
00:18:43,475 --> 00:18:45,515
But that's an urban
legend, isn't it?
172
00:18:46,308 --> 00:18:49,975
I don't think anyone could be such
and idiot to do something like that.
173
00:18:52,183 --> 00:18:53,183
I mean...
174
00:18:54,225 --> 00:18:56,183
vanity sometimes makes
us do stupid things.
175
00:18:57,515 --> 00:19:00,600
And I include myself on this,
I'm not beyond it at all.
176
00:19:00,683 --> 00:19:01,683
Well...
177
00:19:02,308 --> 00:19:03,558
I'm also vain at times.
178
00:19:04,183 --> 00:19:05,183
I don't think it's bad.
179
00:19:05,600 --> 00:19:07,225
Do you think it's bad, Rod?
180
00:19:07,933 --> 00:19:11,058
Well, it's supposed to be one
of the seven deadly sins.
181
00:19:11,433 --> 00:19:13,100
And it reminds me
of a another story.
182
00:19:14,515 --> 00:19:17,307
The story of a woman much like
the one in your urban legend.
183
00:19:17,600 --> 00:19:19,350
A woman very vain.
184
00:19:20,225 --> 00:19:21,390
And who one day...
185
00:19:21,475 --> 00:19:22,640
She came across something...
186
00:19:23,183 --> 00:19:25,016
completely unexpected.
187
00:19:26,100 --> 00:19:27,558
Would you like me to tell it?
188
00:19:29,225 --> 00:19:30,308
Yes, please...
189
00:19:30,558 --> 00:19:32,308
Well, stay tuned, Mirna.
Because that's
190
00:19:32,390 --> 00:19:34,057
exactly what I'm gonna
do next...
191
00:19:48,933 --> 00:19:50,891
I see you got divorced again.
192
00:19:54,015 --> 00:19:55,307
So who was it this time?
193
00:19:56,350 --> 00:19:57,558
Another boy-toy?
194
00:19:59,140 --> 00:20:01,390
Ohhh! What does it matter?
195
00:20:02,515 --> 00:20:04,475
Like moths to a flame.
196
00:20:04,558 --> 00:20:06,475
Men would kill to be
with a star like you.
197
00:20:08,515 --> 00:20:11,307
Look... All of your biggest
moments... Right there.
198
00:20:12,140 --> 00:20:13,140
L.A.
199
00:20:13,433 --> 00:20:14,516
New York.
200
00:20:15,683 --> 00:20:16,683
Paris.
201
00:20:18,140 --> 00:20:19,140
Tokyo.
202
00:20:19,683 --> 00:20:20,683
Milan.
203
00:20:21,515 --> 00:20:22,515
Oh good God.
204
00:20:23,600 --> 00:20:24,683
Do you remember Milan?
205
00:20:25,433 --> 00:20:27,266
Not our best moment, you and me.
206
00:20:27,640 --> 00:20:29,100
I can still hear Adam:
207
00:20:30,765 --> 00:20:32,965
'You'll never work in this
town again blah blah blah...'
208
00:20:33,308 --> 00:20:34,516
What a drama queen...
209
00:20:38,058 --> 00:20:39,350
The highlight of my life...
210
00:20:41,683 --> 00:20:43,183
And after all this time
211
00:20:46,475 --> 00:20:48,308
you still have the hair
of a twenty year-old.
212
00:20:50,350 --> 00:20:51,350
Flawless tips.
213
00:20:54,058 --> 00:20:56,433
Perfectly balanced pigmentation.
214
00:20:57,350 --> 00:20:58,350
So...
215
00:20:59,475 --> 00:21:01,140
What makes hair so fascinating?
216
00:21:02,640 --> 00:21:04,225
It's the paradox, darling.
217
00:21:05,265 --> 00:21:06,100
I mean.
218
00:21:06,183 --> 00:21:07,391
Hair is basically...
219
00:21:08,433 --> 00:21:09,433
dead stuff.
220
00:21:10,225 --> 00:21:11,225
So...
221
00:21:11,600 --> 00:21:12,600
How can something...
222
00:21:12,975 --> 00:21:13,975
dead...
223
00:21:15,265 --> 00:21:16,350
Be so full of life...
224
00:21:20,265 --> 00:21:21,265
It's soft...
225
00:21:23,600 --> 00:21:24,600
It's delicate...
226
00:21:28,140 --> 00:21:29,140
It has this...
227
00:21:30,058 --> 00:21:31,378
indescribable warmth that just...
228
00:21:32,515 --> 00:21:33,557
draws you in.
229
00:21:35,475 --> 00:21:38,765
It's a crafty, insidious tool...
of seduction.
230
00:21:44,850 --> 00:21:46,683
It can spark a beautiful relationship.
231
00:21:49,600 --> 00:21:51,390
Or destroy one in less time
232
00:21:52,265 --> 00:21:54,057
than it takes to run
your hand through it.
233
00:21:56,725 --> 00:21:59,015
Ah, yeah... I know...
234
00:22:00,765 --> 00:22:01,765
C'est la Vie!
235
00:22:03,808 --> 00:22:04,808
Of course.
236
00:22:06,850 --> 00:22:08,183
You are one of the lucky ones.
237
00:22:11,390 --> 00:22:12,557
Hair like yours
238
00:22:13,850 --> 00:22:16,100
only comes around once...
239
00:22:17,265 --> 00:22:18,432
in a blue...
240
00:22:19,433 --> 00:22:20,433
moon.
241
00:22:25,308 --> 00:22:26,766
You didn't have
to work for it...
242
00:22:28,600 --> 00:22:29,600
or earn it.
243
00:22:30,850 --> 00:22:31,850
You were just...
244
00:22:32,350 --> 00:22:34,140
Born and poof... voilà!
245
00:22:36,100 --> 00:22:37,100
There it was...
246
00:22:38,225 --> 00:22:40,725
I'm not suggesting that... my...
247
00:22:41,558 --> 00:22:43,058
Extraordinary.
248
00:22:43,308 --> 00:22:44,308
Original.
249
00:22:44,640 --> 00:22:46,057
Styling skills played.
250
00:22:46,350 --> 00:22:48,725
Any part in your meteoric career.
251
00:22:49,765 --> 00:22:51,182
But, then again...
252
00:22:52,265 --> 00:22:54,432
it is hard to imagine
where you would be today...
253
00:22:55,183 --> 00:22:56,266
if it wasn't for me.
254
00:22:57,933 --> 00:22:58,933
Right?
255
00:23:02,600 --> 00:23:04,808
An American philosopher
once said:
256
00:23:06,433 --> 00:23:11,225
'Those who achieve greater success
due to greater natural abilities...
257
00:23:11,765 --> 00:23:14,515
'have no moral right to
greater happiness
258
00:23:16,515 --> 00:23:17,515
'Because...
259
00:23:18,600 --> 00:23:20,640
those abilities are
intrinsically worthless
260
00:23:21,933 --> 00:23:23,600
'until valued by Society'.
261
00:23:38,183 --> 00:23:39,683
Let me dumb it down for you.
262
00:23:43,640 --> 00:23:45,475
You've been blessed
with magnificent hair.
263
00:23:48,558 --> 00:23:49,850
And because of that blessing
264
00:23:51,600 --> 00:23:53,183
you've lived a charmed life.
265
00:23:55,390 --> 00:23:58,350
Looking down at the Little
People's petty little lives
266
00:23:59,515 --> 00:24:03,807
convinced... that you were the
reason of your own great success.
267
00:24:32,933 --> 00:24:34,350
Not once
268
00:24:35,850 --> 00:24:38,558
did you think about sharing
your good fortune...
269
00:24:38,890 --> 00:24:39,890
with you know...
270
00:24:40,433 --> 00:24:41,433
normal people.
271
00:24:43,850 --> 00:24:47,475
People who work their asses off
in pointless shitty jobs...
272
00:24:47,850 --> 00:24:49,683
and shitty relationships.
273
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
Well, today.
274
00:25:12,850 --> 00:25:14,225
You can redeem yourself.
275
00:25:43,100 --> 00:25:45,890
Now that your lucky genes are
of no use to you anymore.
276
00:25:46,683 --> 00:25:47,683
Because...
277
00:25:47,933 --> 00:25:49,433
well let's face it.
278
00:25:49,808 --> 00:25:52,433
The rest of you didn't
exactly follow.
279
00:25:53,308 --> 00:25:54,975
I'm not taking
anything away from you.
280
00:25:56,350 --> 00:25:57,350
I'm merely...
281
00:25:58,515 --> 00:26:00,390
redistributing what
is collectively yours.
282
00:26:01,808 --> 00:26:02,933
Giving someone else...
283
00:26:03,890 --> 00:26:04,890
a real nobody...
284
00:26:05,683 --> 00:26:06,683
For all I know...
285
00:26:07,765 --> 00:26:09,432
a chance to shine.
286
00:26:23,890 --> 00:26:25,557
I understand your fear.
287
00:26:26,515 --> 00:26:27,515
I do.
288
00:26:33,933 --> 00:26:34,933
Don't worry.
289
00:26:40,015 --> 00:26:44,307
The human hair can stand
teen tons of pressure.
290
00:26:45,640 --> 00:26:46,640
It's OK.
291
00:27:02,640 --> 00:27:03,765
Fortunately for us...
292
00:27:05,640 --> 00:27:06,640
the human scalp...
293
00:27:09,058 --> 00:27:10,058
cannot...
294
00:27:43,933 --> 00:27:47,100
Silvio's hair extensions
are the best on the market.
295
00:27:47,933 --> 00:27:49,350
There's no doubt about it.
296
00:27:49,890 --> 00:27:50,890
All natural!
297
00:27:52,765 --> 00:27:55,845
Don't touch that dial because we'll be
right back after this commercial break.
298
00:28:23,850 --> 00:28:24,850
Hello?
299
00:28:26,475 --> 00:28:28,808
Your program is crap.
300
00:28:28,890 --> 00:28:29,890
Oh yeah?
301
00:28:30,765 --> 00:28:32,057
I'd love you to tell me why.
302
00:28:32,850 --> 00:28:34,850
I would ask for your name, but
guys like you are
303
00:28:34,933 --> 00:28:36,933
used to hiding behind anonymity,
so why bother.
304
00:28:37,475 --> 00:28:39,725
I have no problem
telling you my name.
305
00:28:41,015 --> 00:28:43,140
I'm Jules. Jules Keefer.
306
00:28:44,558 --> 00:28:46,766
And I repeat what I'd just said:
307
00:28:47,100 --> 00:28:49,433
your program is full of shit.
308
00:28:52,100 --> 00:28:53,765
Could you at least tell me why?
309
00:28:54,765 --> 00:28:57,600
You are only telling stories
of things that don't exist.
310
00:28:58,475 --> 00:29:01,475
What you are doing is filling
people's heads with nonsense.
311
00:29:02,933 --> 00:29:04,766
I see that ghosts
do not scare you.
312
00:29:05,515 --> 00:29:06,682
Of course not.
313
00:29:06,933 --> 00:29:08,600
Reality is much worse.
314
00:29:08,975 --> 00:29:10,890
Well, I agree with
you there, Jules.
315
00:29:11,683 --> 00:29:14,891
There are things that happen in
daily life that are just terrifying.
316
00:29:15,225 --> 00:29:16,890
Much more than any horror movie.
317
00:29:18,558 --> 00:29:20,516
It's like the popular
saying goes:
318
00:29:20,600 --> 00:29:21,725
reality many times...
319
00:29:22,058 --> 00:29:23,058
surpasses fiction.
320
00:29:24,308 --> 00:29:27,141
But my listeners... they
prefer the other stories.
321
00:29:28,058 --> 00:29:31,516
Well, your listeners are not
very smart, to say the least.
322
00:29:32,850 --> 00:29:34,515
Alright, Jules Keefer
323
00:29:35,558 --> 00:29:36,558
Let's do this:
324
00:29:37,765 --> 00:29:39,975
how about I tell you a
story from real life?
325
00:29:41,140 --> 00:29:44,600
The most real and spine chilling
story you'll ever hear.
326
00:29:45,808 --> 00:29:48,183
No ghosts... no haunted houses.
327
00:29:49,140 --> 00:29:50,600
Just life itself.
328
00:29:51,765 --> 00:29:53,807
Do you know the case
of Willie Bingham?
329
00:29:54,350 --> 00:29:55,350
No.
330
00:29:55,975 --> 00:29:57,015
I didn't think so.
331
00:29:58,350 --> 00:30:00,183
Well, strap in, Jules Keefer.
332
00:30:00,850 --> 00:30:05,100
Prepare yourself for a story
that will not let you sleep tonight.
333
00:30:10,765 --> 00:30:12,557
I remember two Willie Binghams.
334
00:30:13,183 --> 00:30:16,808
One... pasty-faced with fear
after the sentence was read.
335
00:30:17,183 --> 00:30:18,183
And the other...
336
00:30:18,683 --> 00:30:20,808
after the series of amputations.
337
00:30:25,100 --> 00:30:29,015
The first is now blurred by the
painfully sharp focus of the second.
338
00:30:42,890 --> 00:30:45,557
I was the very first
surgical supervisor.
339
00:30:45,890 --> 00:30:49,057
Appointed under the State's
revised stance on Capital Crime.
340
00:30:50,975 --> 00:30:55,015
My job... to see that medical
protocol was followed.
341
00:30:55,640 --> 00:30:58,640
That inmates would not suffer
any more than the usual,
342
00:30:58,725 --> 00:31:00,350
post-surgical discomforts
343
00:31:00,433 --> 00:31:01,808
You're gonna remove my hand!?
344
00:31:01,890 --> 00:31:02,765
That's correct.
345
00:31:02,850 --> 00:31:04,100
NO WAY!
346
00:31:05,100 --> 00:31:07,600
Well, you are a
murderer, Mr. Bingham.
347
00:31:08,058 --> 00:31:09,225
Oi! Warden!
348
00:31:09,765 --> 00:31:10,765
Oi!!
349
00:31:11,725 --> 00:31:14,100
No, sir... THAT IS NOT FAIR!!
350
00:31:16,725 --> 00:31:19,308
I killed that girl, but
that weren't me, alright.
351
00:31:21,183 --> 00:31:22,308
It was the booze.
352
00:31:23,390 --> 00:31:24,390
And the drugs.
353
00:31:26,308 --> 00:31:28,308
They cooked up somethin' awful.
354
00:31:28,808 --> 00:31:31,766
They're sayin' I
mutilated her... I never.
355
00:31:32,390 --> 00:31:35,057
The first surgery
is largely symbolic.
356
00:31:35,140 --> 00:31:35,975
Symbolic?
357
00:31:36,058 --> 00:31:37,433
Correct.
358
00:31:37,515 --> 00:31:39,675
Well, piece of cake then...
Nothing to worry about, huh?
359
00:31:40,183 --> 00:31:43,725
Well, I'm here to make sure you suffer
no more pain than is necessary.
360
00:31:43,808 --> 00:31:46,725
Why don't they just do what they
used to do huh?
361
00:31:46,808 --> 00:31:48,016
Just EXECUTE ME!!
362
00:31:48,100 --> 00:31:49,265
Once and for all.
363
00:31:54,225 --> 00:31:57,725
You're to be made a national example.
Your chance for recompense.
364
00:31:58,725 --> 00:32:00,808
It's expected that the reduction
should cease,
365
00:32:00,890 --> 00:32:02,265
by the second or third surgery
366
00:32:02,765 --> 00:32:03,765
Third??
367
00:32:19,308 --> 00:32:21,183
Come on, come on.
368
00:32:25,975 --> 00:32:26,975
Cover, please.
369
00:32:44,100 --> 00:32:47,640
Surviving family members determine
how far the surgeries will go.
370
00:32:53,390 --> 00:32:54,890
Proceed.
371
00:33:39,140 --> 00:33:41,140
This is what my
criminal ways got me.
372
00:33:44,265 --> 00:33:46,890
You best all mind yourselves, kids...
373
00:33:48,140 --> 00:33:49,265
Cause you don't want this.
374
00:33:50,558 --> 00:33:51,558
No.
375
00:33:52,183 --> 00:33:53,975
YOU DON'T EVER WANT THIS!!
376
00:34:10,223 --> 00:34:11,890
Okay, mark it.
377
00:34:11,973 --> 00:34:15,848
In March, they removed Mr. Bingham's
right arm and his left leg.
378
00:34:22,266 --> 00:34:23,433
Proceed.
379
00:34:28,098 --> 00:34:29,473
You may proceed.
380
00:34:50,558 --> 00:34:51,558
Mr. Bingham.
381
00:35:03,308 --> 00:35:04,350
Don't hurt none.
382
00:35:10,516 --> 00:35:12,100
Where's me supervisor?
383
00:35:29,475 --> 00:35:31,433
As Mr. Bingham's procedure advanced
384
00:35:31,933 --> 00:35:34,016
he was exhibited to the more
difficult cases
385
00:35:34,100 --> 00:35:36,225
in the under funded
state run high schools.
386
00:35:45,641 --> 00:35:47,183
His hands.
387
00:35:56,641 --> 00:35:58,350
Behave yourselves now.
388
00:36:01,016 --> 00:36:02,433
Unless you wanna look like me.
389
00:36:16,391 --> 00:36:19,516
Although Mr. Bingham was
recovering well physically.
390
00:36:20,016 --> 00:36:21,496
His outlook grew progressively darker
391
00:36:21,558 --> 00:36:23,558
as the third surgery approached.
392
00:36:50,391 --> 00:36:53,933
The boys upstairs are very
pleased with your progress, Willie.
393
00:36:59,433 --> 00:37:02,225
I don't expect the family
will take it any further.
394
00:37:29,225 --> 00:37:30,641
They removed Mr. Bingham's
395
00:37:30,725 --> 00:37:34,225
left arm... and his right leg
during the surgery.
396
00:37:36,766 --> 00:37:39,141
Every job hits patches
of rough road.
397
00:37:40,350 --> 00:37:43,475
There are times I strain to glimpse
the bitumen below at all.
398
00:37:50,016 --> 00:37:51,600
Murderer!
399
00:37:54,183 --> 00:37:55,475
Freak!
400
00:38:01,183 --> 00:38:04,266
Tensions continue to
rise around the nation.
401
00:38:04,350 --> 00:38:07,350
Fresh protests erupted today
over what many are now
402
00:38:07,433 --> 00:38:10,475
labelling, a cruel and barbaric
form of punishment.
403
00:38:11,141 --> 00:38:12,641
The man at the centre of it all
404
00:38:12,725 --> 00:38:15,266
is 38-year-old inmate
William Bingham.
405
00:38:15,350 --> 00:38:19,350
Convicted of the rape and murder
of a young schoolgirl early...
406
00:38:33,766 --> 00:38:35,266
Looks good.
407
00:38:46,433 --> 00:38:47,516
You may commence.
408
00:39:00,100 --> 00:39:02,683
Mr. Bingham gave up a
kidney and a lung.
409
00:39:04,183 --> 00:39:07,100
Organs from inmates provide a
small but steady
410
00:39:07,183 --> 00:39:10,350
revenue stream for our now
privatised penal system.
411
00:39:24,891 --> 00:39:25,891
Nurse!
412
00:39:30,225 --> 00:39:31,600
Yes... Mr. Bingham?
413
00:39:32,391 --> 00:39:34,766
They cuttin' off my right
leg, or is that my left?
414
00:39:35,808 --> 00:39:39,808
It's your... left leg,
Mr. Bingham.
415
00:39:41,766 --> 00:39:42,641
Left leg.
416
00:39:42,725 --> 00:39:43,725
Left leg.
417
00:39:56,600 --> 00:40:00,766
Five months later the fifth
surgery was ordered.
418
00:40:00,850 --> 00:40:02,225
Please don't do this.
419
00:40:03,433 --> 00:40:06,683
Now, now, Mr. Bingham...
It will all be over soon.
420
00:40:08,725 --> 00:40:11,433
Mr. Bingham... would
lose his namesake.
421
00:40:17,600 --> 00:40:19,141
Willie...
422
00:40:20,725 --> 00:40:22,100
Willie...
423
00:40:22,558 --> 00:40:23,766
Are you okay?
424
00:40:24,600 --> 00:40:26,391
You in pain Willie?
425
00:40:27,766 --> 00:40:28,766
Willie?
426
00:40:33,391 --> 00:40:36,308
I never saw Mr. Bingham
cry after that day.
427
00:40:36,558 --> 00:40:38,766
Nor has he spoken to me since.
428
00:40:43,891 --> 00:40:47,766
He went into his final surgery
without any observable emotion.
429
00:40:50,516 --> 00:40:51,600
They removed his ears...
430
00:40:52,600 --> 00:40:53,600
his nose.
431
00:40:54,058 --> 00:40:55,141
And the tip of his tongue.
432
00:40:56,391 --> 00:40:58,266
A laser depilated what
remained of his body.
433
00:41:18,850 --> 00:41:21,600
We've made it through
to the end now Willie.
434
00:41:28,850 --> 00:41:30,433
That was five years ago
435
00:41:32,225 --> 00:41:36,225
Mr. Bingham's room is the last on
the southern end of the top floor.
436
00:41:38,850 --> 00:41:40,266
The light is always on.
437
00:41:41,808 --> 00:41:43,183
And I know he's there.
438
00:41:43,808 --> 00:41:45,391
Eyes to the ceiling.
439
00:41:46,350 --> 00:41:47,516
Dead silent.
440
00:41:53,641 --> 00:41:57,350
Except the last week
of every month.
441
00:41:58,725 --> 00:42:02,766
That's when Mr. Bingham and I
travel to the high schools.
442
00:42:10,975 --> 00:42:12,933
So? Was that story
good enough for you?
443
00:42:13,391 --> 00:42:14,475
It's a lie.
444
00:42:14,725 --> 00:42:16,391
That never happened.
445
00:42:17,016 --> 00:42:19,183
You can look for it online, jackass.
446
00:42:19,266 --> 00:42:21,506
Now, get out of here, I've been
far too patient with you.
447
00:42:24,600 --> 00:42:25,600
Hello?
448
00:42:26,683 --> 00:42:27,683
Hi, Rod.
449
00:42:27,850 --> 00:42:28,766
What's your name?
450
00:42:28,850 --> 00:42:29,975
Melissa.
451
00:42:30,058 --> 00:42:33,516
And let me tell you,
that guy is an asshole.
452
00:42:33,850 --> 00:42:35,850
Your program is really good.
453
00:42:35,933 --> 00:42:37,475
Don't worry about it, Melissa.
454
00:42:37,558 --> 00:42:39,850
I deal with idiots all
time, it's part of the job.
455
00:42:40,433 --> 00:42:41,850
Let's concentrate
on our call now:
456
00:42:42,891 --> 00:42:45,350
So... do you have any
sinister story to tell?
457
00:42:45,600 --> 00:42:47,350
Actually yes. I do.
458
00:42:48,183 --> 00:42:49,183
I'm all ears.
459
00:42:50,975 --> 00:42:52,641
Well... Some time ago,
my daughter
460
00:42:52,725 --> 00:42:55,683
started going to
classic dance lessons.
461
00:42:55,766 --> 00:42:58,475
My husband had a friend that
gave her lessons...
462
00:42:58,725 --> 00:43:00,766
in a really old theater.
463
00:43:01,475 --> 00:43:02,641
I went with her a couple of
464
00:43:02,725 --> 00:43:05,141
times and that theatre was
really dark and
465
00:43:05,225 --> 00:43:06,225
gloomy.
466
00:43:07,350 --> 00:43:08,576
In the beginning, my daughter,
she was happy...
467
00:43:08,600 --> 00:43:09,600
she really enjoyed it
468
00:43:09,850 --> 00:43:12,475
She was making
progress really fast.
469
00:43:13,016 --> 00:43:17,308
But the teacher fell ill
and died soon after.
470
00:43:18,100 --> 00:43:20,933
He was replaced by a
younger teacher...
471
00:43:21,016 --> 00:43:23,933
But it just wasn't
the same anymore.
472
00:43:24,016 --> 00:43:27,058
My daughter lost the desire...
473
00:43:27,516 --> 00:43:29,975
and the passion for her classes.
474
00:43:30,433 --> 00:43:33,058
And she said that weird
things happened there.
475
00:43:33,141 --> 00:43:35,933
Like... when she was on stage,
she saw a
476
00:43:36,016 --> 00:43:38,933
strange shadow sitting in the
back rows.
477
00:43:39,933 --> 00:43:43,016
So we were all
really really scared.
478
00:43:43,100 --> 00:43:47,975
So I basically said: 'No... you're
not going back to that theater'
479
00:43:48,933 --> 00:43:49,933
Rod?
480
00:43:51,058 --> 00:43:53,016
Rod? Are you there?
481
00:43:55,141 --> 00:43:56,516
Eh... yeah I'm here.
482
00:43:57,391 --> 00:43:58,475
Eh... Marta.
483
00:43:58,808 --> 00:43:59,808
Excuse me?
484
00:44:00,558 --> 00:44:01,558
Your story.
485
00:44:02,933 --> 00:44:05,516
It reminds me of the Spanish
dancer... Do you know her?
486
00:44:05,808 --> 00:44:06,891
I don't think so.
487
00:44:07,433 --> 00:44:08,766
Well, I'll tell you.
488
00:44:23,558 --> 00:44:25,683
When I was fourteen...
489
00:44:27,141 --> 00:44:28,516
...my parents died.
490
00:44:30,516 --> 00:44:32,558
Soon afterwards,
it came for the first time.
491
00:44:36,891 --> 00:44:37,891
It hurt.
492
00:44:48,558 --> 00:44:49,558
It hurt a lot...
493
00:44:51,725 --> 00:44:52,725
And that...
494
00:44:53,850 --> 00:44:55,475
...was just the beginning.
495
00:45:04,558 --> 00:45:06,016
But are you OK now?
496
00:45:06,100 --> 00:45:08,300
Yeah, well... I've been feeling
nauseous the whole time.
497
00:45:08,516 --> 00:45:11,766
But don't worry. Something in the meal
probably didn't agree with me.
498
00:45:12,100 --> 00:45:13,891
I can change my shift,
if necessary, and
499
00:45:13,975 --> 00:45:16,183
could be there in half an hour
to pick you up.
500
00:45:16,266 --> 00:45:17,266
Don't worry.
501
00:45:17,975 --> 00:45:20,308
Listen... I prefer to be with you.
502
00:45:20,391 --> 00:45:22,975
It's just... sometimes I get
night shifts.
503
00:45:23,558 --> 00:45:24,975
I'm fine, Luis...
504
00:45:25,350 --> 00:45:26,350
Marta...
505
00:45:26,475 --> 00:45:27,955
...I don't want to sound controlling.
506
00:45:28,600 --> 00:45:30,058
I know I'm not Dad, but I like...
507
00:45:30,141 --> 00:45:31,266
Did you buy the flowers?
508
00:45:31,933 --> 00:45:33,016
Yes, relax...
509
00:45:33,725 --> 00:45:34,641
White daisies?
510
00:45:34,725 --> 00:45:36,058
Don't think me worthless!
511
00:45:37,016 --> 00:45:38,975
You just worry about
getting well.
512
00:45:39,600 --> 00:45:40,600
OK.
513
00:45:41,100 --> 00:45:42,725
Listen, I've just thought maybe I
514
00:45:42,808 --> 00:45:44,725
could go to sleep
to our neighbour's home.
515
00:45:45,058 --> 00:45:46,975
But why should you
bother people?
516
00:45:47,725 --> 00:45:49,891
You are grown up enough to
sleep at other's home.
517
00:45:52,308 --> 00:45:53,308
Right...
518
00:45:54,516 --> 00:45:56,016
Take care, please.
519
00:45:56,516 --> 00:45:58,808
And if you need anything,
give me a call...
520
00:45:58,891 --> 00:45:59,933
I'll be home late.
521
00:46:00,308 --> 00:46:02,850
Don't stay up...
It's better for you to rest.
522
00:46:02,933 --> 00:46:04,683
OK. See you tomorrow.
523
00:46:04,766 --> 00:46:05,766
See you tomorrow.
524
00:46:06,141 --> 00:46:07,891
And remember I love you.
525
00:46:10,058 --> 00:46:11,350
How are you?
526
00:46:11,433 --> 00:46:12,475
You look pale.
527
00:46:13,850 --> 00:46:14,850
I'm fine.
528
00:46:16,391 --> 00:46:17,933
I know it's a difficult moment.
529
00:46:19,100 --> 00:46:20,308
If you need to talk...
530
00:46:20,558 --> 00:46:21,558
just let me know.
531
00:46:22,141 --> 00:46:23,891
No, really. I'm OK now.
532
00:46:27,891 --> 00:46:29,641
Do you remember
your first performance?
533
00:46:31,600 --> 00:46:32,850
You were terrified.
534
00:46:33,725 --> 00:46:35,565
And I told you:
"throw yourself into the stage"
535
00:46:36,725 --> 00:46:38,100
You were great.
536
00:46:45,641 --> 00:46:46,725
Gotta go.
537
00:46:50,725 --> 00:46:52,850
If there's something you are
afraid of, confront it.
538
00:46:52,933 --> 00:46:53,933
Don't hide it.
539
00:46:55,266 --> 00:46:56,641
It'll be worse.
540
00:46:59,683 --> 00:47:01,100
I'm going to miss the bus.
541
00:52:23,725 --> 00:52:25,933
No. Please, no!
542
00:52:27,391 --> 00:52:28,391
Marta?
543
00:52:28,850 --> 00:52:29,850
Marta?
544
00:52:32,391 --> 00:52:33,391
Luis!
545
00:52:33,516 --> 00:52:34,350
Marta!
546
00:52:34,433 --> 00:52:35,516
Luis! You have to come now!
547
00:52:35,600 --> 00:52:36,641
Marta, calm down.
548
00:52:36,725 --> 00:52:38,183
There's someone in the house!
549
00:52:38,266 --> 00:52:40,058
You have to calm down.
You're very nervous.
550
00:52:41,183 --> 00:52:42,850
Breathe deeply.
551
00:52:44,808 --> 00:52:48,141
I don't know what's happening to you,
but you have to trust me.
552
00:52:48,725 --> 00:52:49,766
Marta...
553
00:52:50,350 --> 00:52:51,183
What?
554
00:52:51,266 --> 00:52:53,725
Listen to me... Open the door.
555
00:52:56,808 --> 00:52:57,850
What?
556
00:52:58,391 --> 00:52:59,975
Open the door, Marta.
557
00:53:00,475 --> 00:53:01,475
Please.
558
00:53:02,183 --> 00:53:04,308
You know I wouldn't let
anything hurt you.
559
00:53:04,558 --> 00:53:06,475
I'm always saying to
you the same, you're
560
00:53:06,558 --> 00:53:08,641
not a little girl anymore,
you're a woman.
561
00:53:08,725 --> 00:53:11,350
So act like one and let me in.
562
00:53:12,683 --> 00:53:14,808
Marta!
563
00:53:16,433 --> 00:53:17,975
Marta!!
564
00:53:21,308 --> 00:53:22,725
Marta!!
565
00:53:31,683 --> 00:53:33,891
Calm down, my daughter.
566
00:53:35,558 --> 00:53:37,100
Open the door.
567
00:53:39,141 --> 00:53:40,891
Everything's going to be alright.
568
00:53:41,975 --> 00:53:43,600
I love you.
569
00:53:46,516 --> 00:53:47,725
Marta...
570
00:53:47,975 --> 00:53:49,766
...forgive me.
571
00:53:49,850 --> 00:53:51,558
You know I love you
more than anything.
572
00:53:51,641 --> 00:53:53,016
I've showed it to you.
573
00:53:53,558 --> 00:53:54,725
Don't you think?
574
00:54:02,016 --> 00:54:03,016
No!
575
00:54:31,141 --> 00:54:32,141
Marta...
576
00:54:32,641 --> 00:54:34,225
...you're not a little girl.
577
00:54:35,516 --> 00:54:38,016
You are a woman now.
578
00:55:51,725 --> 00:55:55,975
The worst monsters are those under
the skin of your dear ones.
579
00:56:06,225 --> 00:56:09,016
The last time it came
I was sixteen.
580
00:56:19,933 --> 00:56:21,975
I didn't feel that pain again.
581
00:56:22,933 --> 00:56:23,933
Never more...
582
01:04:03,058 --> 01:04:04,850
Tonight, dear listeners, some...
583
01:04:04,933 --> 01:04:08,933
incredible things really
are happening.
584
01:04:09,016 --> 01:04:11,683
I must confess I'm
a little scared.
585
01:04:12,725 --> 01:04:14,600
Perhaps I'm deceiving myself.
586
01:04:15,558 --> 01:04:17,183
Has it ever happened to you?
587
01:04:19,016 --> 01:04:21,016
I remember when we were kids.
588
01:04:21,308 --> 01:04:24,100
My friends and I would gather
to tell horror stories.
589
01:04:25,016 --> 01:04:26,056
By the end of the night...
590
01:04:26,641 --> 01:04:28,808
None of us could sleep.
591
01:04:29,225 --> 01:04:31,975
Power of the mind
is very dangerous.
592
01:04:33,683 --> 01:04:35,850
But wait... here
comes another call.
593
01:04:38,433 --> 01:04:39,433
Hello?
594
01:04:41,766 --> 01:04:42,766
Help me!
595
01:04:43,308 --> 01:04:44,558
Please, help me!
596
01:04:45,266 --> 01:04:47,058
Please, I need help!
597
01:04:47,350 --> 01:04:48,891
Hello? Who's this?
598
01:04:49,933 --> 01:04:51,183
I'm really scared.
599
01:04:51,600 --> 01:04:53,725
Please, please... I need help!
600
01:04:55,225 --> 01:04:56,808
What is this? A joke?
601
01:04:57,058 --> 01:04:59,058
Please help me!
602
01:05:00,183 --> 01:05:01,933
Okay, kid, calm down.
603
01:05:02,350 --> 01:05:03,350
What's going on?
604
01:05:03,933 --> 01:05:05,308
He wants to kill me!!
605
01:05:06,725 --> 01:05:08,225
Who?! Who wants to kill you?
606
01:05:08,850 --> 01:05:10,100
He wants to k...!!
607
01:05:11,391 --> 01:05:12,391
Hello?
608
01:05:14,058 --> 01:05:15,058
Hello?!
609
01:05:19,141 --> 01:05:20,141
Wow...
610
01:05:21,433 --> 01:05:22,933
I don't know what just happened.
611
01:05:24,100 --> 01:05:25,100
Kid:
612
01:05:25,808 --> 01:05:27,683
if that was not a prank call
613
01:05:27,766 --> 01:05:29,058
and you're listening to this.
614
01:05:29,766 --> 01:05:31,266
Call 911... OK?
615
01:05:33,058 --> 01:05:35,738
They'll be able to help you a lot
better and much faster than I can.
616
01:05:36,683 --> 01:05:39,141
I don't know your name,
your address, nothing.
617
01:05:44,433 --> 01:05:45,766
The show must go on.
618
01:05:47,141 --> 01:05:48,725
I'm still waiting for your calls.
619
01:05:49,850 --> 01:05:51,183
A lot has happened tonight.
620
01:05:52,183 --> 01:05:54,350
We've had some very good stories.
621
01:05:54,433 --> 01:05:56,933
How about we break out
our topic of the week?
622
01:05:57,308 --> 01:05:59,808
Tonight's subject has
to do with forests.
623
01:06:01,350 --> 01:06:03,600
As you know, this
is a wooded area...
624
01:06:03,683 --> 01:06:07,100
and it's full of many
isolated and gloomy places.
625
01:06:08,266 --> 01:06:10,891
Have you ever gotten
lost in a forest?
626
01:06:11,141 --> 01:06:13,100
Did you ever see something strange?
627
01:06:14,766 --> 01:06:15,808
To get us in the mood,
628
01:06:17,225 --> 01:06:19,683
I'm gonna tell the ideal
story for this segment.
629
01:06:20,850 --> 01:06:22,891
Its main character is a hunter.
630
01:06:24,016 --> 01:06:26,350
Who happened to be in
the middle of a forest.
631
01:06:27,808 --> 01:06:29,141
He was hunting for deer.
632
01:06:30,141 --> 01:06:31,808
But that particular day.
633
01:06:32,391 --> 01:06:34,975
He found something
completely different.
634
01:06:36,141 --> 01:06:37,141
Something...
635
01:06:37,391 --> 01:06:39,641
he could never had imagined.
636
01:08:13,723 --> 01:08:16,641
Nobody can know anything about
this... until I decide how to do
637
01:08:16,723 --> 01:08:19,557
it, is it clear?
638
01:08:19,641 --> 01:08:22,199
For now I'm gonna take her... to
the cabin to organize everything.
639
01:08:22,223 --> 01:08:24,141
I'm gonna be rich.
640
01:08:26,932 --> 01:08:30,265
I'm gonna make a lot of
money... it'll be amazing...
641
01:08:30,598 --> 01:08:34,598
I'm even thinking about
bringing her to any
642
01:08:34,682 --> 01:08:36,265
circus I can...
643
01:08:41,141 --> 01:08:43,598
I'm gonna be so fucking rich...
It's gonna be amazing, yeah!
644
01:15:17,557 --> 01:15:19,390
The hunter became the hunted
645
01:15:20,266 --> 01:15:22,516
And for you guys on the
other side of the speaker
646
01:15:23,266 --> 01:15:24,266
What do you think?
647
01:15:25,432 --> 01:15:27,932
Many of us still believe
that mermaids are real.
648
01:15:28,682 --> 01:15:30,600
And that they are still among us.
649
01:15:30,932 --> 01:15:34,182
Lurking in the deepest
and darkest of waters.
650
01:15:35,307 --> 01:15:39,515
So be very careful next time you
decide to take a dip in a lake.
651
01:15:40,932 --> 01:15:43,557
Now, let's move on and
take our next call.
652
01:15:45,850 --> 01:15:46,850
Hello?
653
01:15:48,682 --> 01:15:50,725
Please... please, I need help.
654
01:15:51,850 --> 01:15:53,557
OK, kid... Take it easy.
655
01:15:54,516 --> 01:15:56,558
I wanna help you, OK?
Please don't hang up.
656
01:15:56,641 --> 01:15:58,891
Now tell me your name and
what's going on over there.
657
01:15:58,975 --> 01:16:00,307
I can't talk too much.
658
01:16:00,600 --> 01:16:01,600
He's going to kill us.
659
01:16:02,641 --> 01:16:04,725
He's gone crazy tonight...
please help us.
660
01:16:04,807 --> 01:16:05,932
Alright, calm down.
661
01:16:06,725 --> 01:16:08,182
Now at least give
me your address
662
01:16:08,266 --> 01:16:10,433
so I can call the
police... something.
663
01:16:10,516 --> 01:16:11,516
Tell me your address.
664
01:16:12,266 --> 01:16:13,266
Beagle...
665
01:16:13,641 --> 01:16:15,266
four, zero, one.
666
01:16:16,766 --> 01:16:18,975
Sorry I didn't catch that...
I'm losing you, kid.
667
01:16:19,432 --> 01:16:22,515
Beagle Avenue... five,
four, zero, one.
668
01:16:25,557 --> 01:16:28,600
That can't be... That's
the address of the station.
669
01:16:30,350 --> 01:16:32,807
Ahh!! This is a joke, right?
670
01:16:32,891 --> 01:16:34,933
This is a goddamn
joke, isn't it?
671
01:16:35,932 --> 01:16:36,975
Please!
672
01:16:37,766 --> 01:16:38,766
Help!
673
01:16:38,932 --> 01:16:40,975
Please... I need help.
674
01:16:42,932 --> 01:16:46,640
Daddy... daddy!!!
675
01:17:53,350 --> 01:17:54,850
I can't talk too much.
676
01:17:55,141 --> 01:17:56,683
He's going to kill us.
677
01:17:56,766 --> 01:17:58,475
He's gone crazy tonight.
678
01:17:58,557 --> 01:17:59,390
Please help us.
679
01:17:59,475 --> 01:18:01,100
He wants to kill me!!
680
01:18:01,182 --> 01:18:03,932
There's no doubt, my friends,
that one of the most
681
01:18:04,016 --> 01:18:06,933
terrifying experiences is when
our home is invaded.
682
01:18:07,557 --> 01:18:09,932
When someone breaks
into our house.
683
01:18:10,432 --> 01:18:12,015
Our only refuge in the world.
684
01:18:13,100 --> 01:18:15,557
That is exactly what
happened to Lydia.
685
01:18:15,975 --> 01:18:17,100
A young English woman.
686
01:18:17,516 --> 01:18:19,391
The night she came home alone...
687
01:19:15,932 --> 01:19:16,932
Hello?
688
01:20:02,266 --> 01:20:03,266
Hello?
689
01:22:53,932 --> 01:22:54,932
Katie?
690
01:22:56,307 --> 01:22:57,640
Katie?
691
01:23:05,141 --> 01:23:07,808
Katie, calm down!
It's just a dream!
692
01:23:08,057 --> 01:23:09,682
You have to stop this!
693
01:23:19,057 --> 01:23:22,390
It's... behind you!
694
01:23:26,958 --> 01:23:28,367
There's nothing there, Katie.
695
01:23:28,391 --> 01:23:30,016
Please don't leave me!
696
01:23:31,350 --> 01:23:36,641
Katie, I've told you every night!
Look, this is... please...
697
01:23:38,475 --> 01:23:40,766
You're scaring me... stop it!
698
01:28:33,182 --> 01:28:34,600
Katie?
699
01:30:03,766 --> 01:30:04,766
Katie.
700
01:30:46,391 --> 01:30:49,350
Help me... please... help me!
701
01:30:50,807 --> 01:30:52,557
Daddy!!!
702
01:31:00,682 --> 01:31:02,225
Daddy!!
703
01:31:50,307 --> 01:31:52,307
Beagle... four zero one...
704
01:32:55,725 --> 01:32:58,391
Welcome to "Nightmare Radio"
705
01:33:01,516 --> 01:33:02,641
I'm Rod Wilson.
706
01:33:03,391 --> 01:33:04,808
And on this stormy night
707
01:33:05,307 --> 01:33:07,432
We are going to
tell horror stories.
708
01:33:08,475 --> 01:33:11,891
Because horror stories...
never end...
46233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof