All language subtitles for Cosmos.S01E12.1080p.BluRay.Remux.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:51,444 --> 00:00:53,878 In the vastness of the cosmos... 2 00:00:54,080 --> 00:00:57,106 ...there must be other civilizations far older... 3 00:00:57,316 --> 00:00:59,181 ...and more advanced than ours. 4 00:00:59,385 --> 00:01:03,253 So shouldn't we have been visited? Shouldn't there be... 5 00:01:03,456 --> 00:01:07,256 ...alien ships in the skies of Earth? 6 00:01:08,594 --> 00:01:10,721 There's nothing impossible in this idea. 7 00:01:10,930 --> 00:01:13,831 And no one would be happier than me if we were visited. 8 00:01:14,033 --> 00:01:17,059 But has it happened in fact? 9 00:01:17,270 --> 00:01:21,832 What counts is not what's plausible, not what we'd like to believe... 10 00:01:22,041 --> 00:01:24,407 ...not what one or two witnesses claim. 11 00:01:24,610 --> 00:01:27,477 But only what is supported by hard evidence... 12 00:01:27,680 --> 00:01:30,410 ...rigorously and skeptically examined. 13 00:01:30,616 --> 00:01:35,553 Extraordinary claims require extraordinary evidence. 14 00:01:39,525 --> 00:01:44,462 Since 1947, there have been hundreds of thousands of reports of UFOs: 15 00:01:44,831 --> 00:01:47,698 Unidentified flying objects. 16 00:01:47,900 --> 00:01:49,299 This subject has... 17 00:01:49,502 --> 00:01:53,495 ...more to do with religion and superstition than with science. 18 00:01:53,706 --> 00:01:57,608 Let's consider one of the most famous accounts of a supposed encounter... 19 00:01:57,810 --> 00:01:59,778 ...with alien beings. 20 00:02:00,146 --> 00:02:02,444 On September 19, 1961... 21 00:02:02,648 --> 00:02:06,311 ...an American couple was driving home through New Hampshire. 22 00:02:06,686 --> 00:02:08,153 What's the matter, Delsey? 23 00:02:09,989 --> 00:02:12,787 They were returning along a lonely road, late at night... 24 00:02:12,992 --> 00:02:15,290 ...from a vacation in Canada. 25 00:02:16,963 --> 00:02:20,558 Remember, we have only their word for what happened next. 26 00:02:27,940 --> 00:02:29,840 I'm only getting static. 27 00:02:32,078 --> 00:02:34,342 You still don't believe it, do you? 28 00:02:34,947 --> 00:02:38,178 No, I don't. There must be a reasonable explanation. 29 00:02:38,384 --> 00:02:39,442 Oh! 30 00:02:39,652 --> 00:02:42,143 They had observed, so they said... 31 00:02:42,355 --> 00:02:44,880 ...a strange moving light in the sky. 32 00:02:45,091 --> 00:02:48,390 By definition, an unidentified flying object. 33 00:02:48,761 --> 00:02:51,025 It seemed to follow them for miles. 34 00:02:52,198 --> 00:02:53,165 Easy there. 35 00:02:53,366 --> 00:02:55,300 What's the matter with that dog? 36 00:02:58,538 --> 00:03:00,096 What's that sound? 37 00:03:04,010 --> 00:03:05,170 I don't know. 38 00:03:05,578 --> 00:03:09,776 After a time, the lighting patterns on the UFO changed. 39 00:03:12,118 --> 00:03:14,678 It appeared to land. 40 00:03:18,291 --> 00:03:19,258 What the... 41 00:03:21,827 --> 00:03:25,092 It blocked the road, preventing them from driving on. 42 00:03:30,403 --> 00:03:34,533 They said they saw mouthless creatures approaching... 43 00:03:34,740 --> 00:03:37,641 ...who were not exactly human. 44 00:03:37,977 --> 00:03:39,410 Barney! 45 00:03:39,612 --> 00:03:41,204 Barney, what is that? 46 00:03:43,583 --> 00:03:47,178 At this point, the story becomes still stranger. 47 00:03:47,386 --> 00:03:51,584 They lost all recollection of what happened in the next few hours. 48 00:03:55,094 --> 00:03:57,028 But weeks later, they said... 49 00:03:57,230 --> 00:04:01,564 ...they recalled some details and discussed the experience with others. 50 00:04:05,871 --> 00:04:09,170 26 months later, under hypnosis... 51 00:04:09,442 --> 00:04:11,910 ...they reported that a UFO had landed... 52 00:04:12,111 --> 00:04:14,579 ...and that the crew had emerged. 53 00:04:24,857 --> 00:04:29,794 They were captured, they said, and taken aboard the craft. 54 00:04:46,846 --> 00:04:50,714 That was the story told by Betty and Barney Hill. 55 00:04:50,916 --> 00:04:54,613 Virtually all scientists who've studied it are skeptical. 56 00:04:54,820 --> 00:04:59,348 But UFO enthusiasts think the Hill case is a classic example... 57 00:04:59,558 --> 00:05:02,891 ...of a "close encounter of the third kind." 58 00:05:03,095 --> 00:05:06,326 Why? What makes it so special? 59 00:05:08,000 --> 00:05:10,161 While on board, Betty had noticed... 60 00:05:10,369 --> 00:05:13,634 ...a book written in an unknown hieroglyphic writing. 61 00:05:13,839 --> 00:05:17,297 She was also shown a strange window through which she could see... 62 00:05:17,510 --> 00:05:20,707 ...a glowing pattern of dots connected with lines. 63 00:05:20,913 --> 00:05:23,404 It was, they told her, a star map... 64 00:05:23,616 --> 00:05:26,881 ...displaying the routes of interstellar commerce. 65 00:05:27,086 --> 00:05:30,385 Afterwards, they were released and permitted to return home. 66 00:05:30,589 --> 00:05:32,682 Or at least, this is their story. 67 00:05:33,326 --> 00:05:36,591 Believers find this compelling, or at least plausible... 68 00:05:36,796 --> 00:05:39,390 ...chiefly because of the alleged star map. 69 00:05:39,965 --> 00:05:42,934 Here's how Betty said it looked. 70 00:05:43,135 --> 00:05:45,763 Why would we take this seriously? 71 00:05:45,971 --> 00:05:50,772 Because here is a real map widely publicized by UFO enthusiasts... 72 00:05:50,976 --> 00:05:55,242 ...of 15 selected nearby stars, including the sun... 73 00:05:55,514 --> 00:05:59,109 ...as seen from one particular vantage point in space. 74 00:05:59,318 --> 00:06:00,945 This map includes stars... 75 00:06:01,620 --> 00:06:04,350 ...that were first cataloged several years after... 76 00:06:04,557 --> 00:06:08,186 ...Betty Hill recalled what she says she saw in the alien ship. 77 00:06:08,394 --> 00:06:10,589 Her map required, we are told... 78 00:06:10,796 --> 00:06:13,230 ...information that wasn't available on Earth. 79 00:06:14,200 --> 00:06:17,636 There is a resemblance between the two maps, but that's because... 80 00:06:17,837 --> 00:06:20,601 ...the lines corresponding to navigation routes... 81 00:06:20,806 --> 00:06:24,902 ...have been copied from the Hill map onto the real star map. 82 00:06:25,244 --> 00:06:29,544 If we were to substitute some other set of lines... 83 00:06:29,749 --> 00:06:33,412 ...for the Hill lines, we find that the eye suddenly is biased... 84 00:06:33,619 --> 00:06:37,111 ...against seeing any agreement between the two maps at all. 85 00:06:38,290 --> 00:06:43,159 To make an objective test, however, let's remove the lines altogether. 86 00:06:45,531 --> 00:06:48,500 And then there's very little resemblance left. 87 00:06:48,701 --> 00:06:50,328 But these particular stars... 88 00:06:50,536 --> 00:06:53,835 ...are selected from a large catalog of star positions. 89 00:06:54,039 --> 00:06:57,008 Our vantage point is also selected to make the best... 90 00:06:57,209 --> 00:06:59,677 ...possible fit with the Hill map. 91 00:06:59,879 --> 00:07:03,474 If you can pick and choose from a large number of stars... 92 00:07:03,682 --> 00:07:05,980 ...viewed from any vantage point in space... 93 00:07:06,185 --> 00:07:10,246 ...you can always find a resemblance to the pattern you're looking for. 94 00:07:10,456 --> 00:07:12,549 I'm surprised that nobody found... 95 00:07:12,758 --> 00:07:15,784 ...a better fit to the Hill map. 96 00:07:17,263 --> 00:07:22,030 The Hills' own psychiatrist described their story as a kind of dream. 97 00:07:22,234 --> 00:07:26,295 There's no corroborating evidence. The star map argument is worthless. 98 00:07:26,505 --> 00:07:29,474 And yet this is one of the best attested cases... 99 00:07:29,675 --> 00:07:32,007 ...of UFO close encounters. 100 00:07:32,211 --> 00:07:34,008 For all I know, we're visited... 101 00:07:34,213 --> 00:07:38,149 ...by a different extraterrestrial civilization every second Tuesday. 102 00:07:38,350 --> 00:07:41,581 But there's no support for this appealing idea. 103 00:07:41,787 --> 00:07:46,019 The extraordinary claims are not supported by extraordinary evidence. 104 00:07:47,560 --> 00:07:50,893 There are curious daylight photos of UFOs. 105 00:07:53,466 --> 00:07:55,457 Some look suspiciously like... 106 00:07:55,668 --> 00:07:58,796 ...hats or hubcaps thrown into the air. 107 00:07:59,004 --> 00:08:01,131 Photos can be faked. 108 00:08:06,178 --> 00:08:08,976 More common are unidentified lights at night. 109 00:08:09,181 --> 00:08:10,341 They're often aircraft. 110 00:08:10,549 --> 00:08:14,212 But if we can't identify a light, that doesn't make it a spaceship. 111 00:08:19,492 --> 00:08:22,052 Here's a movie of what you might think is a UFO. 112 00:08:22,261 --> 00:08:25,196 Actually it's a piece of an asteroid burning up... 113 00:08:25,397 --> 00:08:27,729 ...as it enters the Earth's atmosphere. 114 00:08:34,406 --> 00:08:38,740 Most reports of UFOs turn out to be something else, like... 115 00:08:38,944 --> 00:08:43,677 ...the refracted image of a planet or re-entry of an artificial satellite. 116 00:08:43,883 --> 00:08:47,512 Some are psychological aberrations. Some are hoaxes. 117 00:08:47,753 --> 00:08:51,587 Never is there any compelling physical evidence... 118 00:08:51,790 --> 00:08:55,157 ...a detailed close-up photograph of a strange spacecraft... 119 00:08:55,361 --> 00:08:58,524 ...or a small device of extraterrestrial manufacture... 120 00:08:58,731 --> 00:09:01,666 ...or a book written in alien hieroglyphics. 121 00:09:01,867 --> 00:09:02,925 Never. 122 00:09:03,135 --> 00:09:07,731 There are reports of such things, but never the things themselves. 123 00:09:10,309 --> 00:09:14,939 The search for alien civilizations retains its importance despite... 124 00:09:15,147 --> 00:09:18,173 ...the striking failure of the UFO evidence. 125 00:09:18,384 --> 00:09:21,376 Most astronomers consider extraterrestrial life... 126 00:09:21,587 --> 00:09:25,648 ...a subject worthy of vigorous, if cautious, pursuit. 127 00:09:25,858 --> 00:09:29,988 For myself, I find something irresistible in the idea of... 128 00:09:30,195 --> 00:09:33,562 ...discovering a token, maybe a simple inscription... 129 00:09:33,766 --> 00:09:38,703 ...which would provide the key to understanding an alien civilization. 130 00:09:39,071 --> 00:09:42,939 This is an appeal we humans have felt before. 131 00:09:59,291 --> 00:10:00,519 In 1801... 132 00:10:00,726 --> 00:10:05,663 ...a famous physicist was governor of the French province of Isère. 133 00:10:07,833 --> 00:10:10,563 His name was Joseph Fourier. 134 00:10:11,971 --> 00:10:14,599 On an inspection of the schools in his province... 135 00:10:14,807 --> 00:10:17,742 ...Fourier discovered an exceptional 11-year-old boy: 136 00:10:17,943 --> 00:10:20,002 Jean Francois Champollion. 137 00:10:24,550 --> 00:10:28,748 The boy's precocious intellect and remarkable flair for languages... 138 00:10:28,954 --> 00:10:32,014 ...had earned him the admiration of local scholars. 139 00:10:32,224 --> 00:10:34,886 Fourier too was impressed. 140 00:10:39,598 --> 00:10:42,761 What Champollion first saw in Fourier's house... 141 00:10:42,968 --> 00:10:44,868 ...determined the course of his life... 142 00:10:45,070 --> 00:10:48,767 ...and unlocked the secrets of an alien civilization. 143 00:10:51,210 --> 00:10:54,873 Fourier had recently participated, as one of many scientists... 144 00:10:55,080 --> 00:10:57,742 ...in Napoleon's expedition to the Middle East. 145 00:10:57,950 --> 00:11:02,649 He had been in charge of cataloging the astronomical monuments of Egypt. 146 00:11:04,790 --> 00:11:07,884 The boy was entranced by Fourier's collection... 147 00:11:08,093 --> 00:11:10,357 ...of ancient Egyptian artifacts: 148 00:11:10,562 --> 00:11:13,497 The mysterious fragments of a lost world. 149 00:11:22,274 --> 00:11:25,300 France at this time was flooded with such artifacts... 150 00:11:25,511 --> 00:11:27,240 ...plundered by Napoleon... 151 00:11:27,446 --> 00:11:32,042 ...and now arousing intense interest among scholars and the general public. 152 00:11:43,796 --> 00:11:45,388 His attention was caught... 153 00:11:45,597 --> 00:11:49,033 ...by a specimen of Egyptian hieroglyphics. 154 00:12:01,380 --> 00:12:03,439 "What do they mean?" he asked. 155 00:12:04,116 --> 00:12:06,744 "Nobody knows," was Fourier's reply. 156 00:12:07,820 --> 00:12:10,220 Then and there, Champollion resolved... 157 00:12:10,422 --> 00:12:13,550 ...he would understand this language no one could read... 158 00:12:13,759 --> 00:12:17,695 ...he would decode the messages from another world and another time. 159 00:12:17,896 --> 00:12:22,765 He became a superb linguist and immersed himself in the hieroglyphics. 160 00:12:28,874 --> 00:12:33,436 Fourier edited the illustrated description of Napoleon's expedition. 161 00:12:33,645 --> 00:12:36,944 The young Champollion studied it hungrily. 162 00:12:38,517 --> 00:12:39,882 To the people of Europe... 163 00:12:40,085 --> 00:12:45,022 ...these exotic images revealed an utterly alien civilization... 164 00:12:45,357 --> 00:12:50,294 ...a world of towering monuments and magical names. 165 00:12:50,662 --> 00:12:52,323 Dendera. 166 00:12:52,531 --> 00:12:54,089 Karnak. 167 00:12:54,500 --> 00:12:55,933 Luxor. 168 00:12:58,637 --> 00:13:03,574 Every illustration was a riddle posed by the past to the present. 169 00:13:09,548 --> 00:13:13,985 And among them were pictures of something called the Rosetta Stone... 170 00:13:16,455 --> 00:13:21,358 ...and portraits of the people who lived among the ruins of the pharaohs. 171 00:13:24,997 --> 00:13:28,489 Egypt became the land of Champollion's dreams. 172 00:13:30,502 --> 00:13:32,561 But it was not until 1828... 173 00:13:32,771 --> 00:13:36,036 ...27 years after his fateful visit with Fourier... 174 00:13:36,241 --> 00:13:39,677 ...that Champollion first set foot in Egypt. 175 00:13:45,684 --> 00:13:50,417 With his companions, Champollion chartered boats in Cairo... 176 00:13:50,622 --> 00:13:53,557 ...and sailed slowly upstream... 177 00:13:53,759 --> 00:13:57,217 ...following the course of the Nile. 178 00:14:10,342 --> 00:14:12,833 It was a journey of many weeks... 179 00:14:13,045 --> 00:14:17,038 ...which Champollion recorded in extraordinary detail. 180 00:14:27,292 --> 00:14:30,284 This was an expedition through time... 181 00:14:30,495 --> 00:14:33,055 ...a voyage across the centuries... 182 00:14:33,265 --> 00:14:34,857 ...to another world. 183 00:14:43,008 --> 00:14:44,908 Champollion, as an adult... 184 00:14:45,110 --> 00:14:48,978 ...had worked out a brilliant decipherment of the hieroglyphics. 185 00:14:49,181 --> 00:14:53,117 A word, incidentally, that means "sacred carvings." 186 00:14:55,587 --> 00:14:58,021 Now Champollion was making a pilgrimage... 187 00:14:58,223 --> 00:15:02,990 ...to the scene of ancient mysteries he had been the first to understand. 188 00:15:31,623 --> 00:15:33,113 Champollion wrote: 189 00:15:33,325 --> 00:15:38,160 "The evening of the 16th, we finally arrived at Dendera. 190 00:15:45,070 --> 00:15:48,403 We were only an hour away from the temples. 191 00:15:51,576 --> 00:15:53,840 Could we resist the temptation? 192 00:15:54,046 --> 00:15:57,379 I ask the coldest of you mortals! 193 00:16:00,953 --> 00:16:04,787 To dine and leave immediately were the orders of the moment. 194 00:16:11,530 --> 00:16:16,126 Alone and without guides, we crossed the fields. 195 00:16:19,738 --> 00:16:23,435 Presuming that the temples were in a straight line from our boat... 196 00:16:23,642 --> 00:16:27,408 ...we walked thus for an hour and a half without finding anything. 197 00:16:27,612 --> 00:16:30,638 We discovered a man who put us on the correct route... 198 00:16:30,849 --> 00:16:34,182 ...and ended up walking with us with good graces. 199 00:16:40,659 --> 00:16:44,254 The temple appeared to us at last. 200 00:16:54,740 --> 00:16:58,437 I shall not try to describe the impression which the porches... 201 00:16:58,643 --> 00:17:01,476 ...and above all, the portico made on us. 202 00:17:04,049 --> 00:17:06,609 We stayed there two hours in ecstasy... 203 00:17:06,818 --> 00:17:09,981 ...running through the huge rooms and trying to read... 204 00:17:10,188 --> 00:17:13,248 ...the exterior inscriptions in the moonlight." 205 00:17:19,865 --> 00:17:22,629 It was with no small rapture that Champollion... 206 00:17:22,834 --> 00:17:27,328 ...entered the secret places of the temple and scanned the words... 207 00:17:27,539 --> 00:17:30,838 ...that had waited patiently through half a million nights... 208 00:17:31,043 --> 00:17:32,567 ...for a reader. 209 00:17:36,048 --> 00:17:38,846 To his brother, Champollion wrote of his joy... 210 00:17:39,051 --> 00:17:43,044 ...in confirming that he could understand the writing on these walls. 211 00:17:44,756 --> 00:17:46,621 "I am now proud," he said... 212 00:17:46,825 --> 00:17:50,090 "...that having followed the course of the Nile... 213 00:17:50,295 --> 00:17:54,629 ...I have the right to announce there is nothing to modify in our letter... 214 00:17:54,833 --> 00:17:57,199 ...on the alphabet of hieroglyphics. 215 00:18:05,877 --> 00:18:07,708 Our alphabet is good. 216 00:18:07,913 --> 00:18:11,314 It is applicable with the same success, first of all... 217 00:18:11,516 --> 00:18:13,848 ...in Egyptian monuments of the Roman epoch... 218 00:18:14,052 --> 00:18:15,952 ...and, which is more interesting... 219 00:18:16,154 --> 00:18:20,181 ...to the inscriptions on all temples, palaces and tombs... 220 00:18:20,392 --> 00:18:22,587 ...of the Pharaonic epoch." 221 00:18:27,799 --> 00:18:32,736 Champollion was overwhelmed by the grandeur which surrounded him. 222 00:18:33,538 --> 00:18:35,096 "It is the union," he said... 223 00:18:35,307 --> 00:18:39,573 "...of grace and majesty in the highest degree. 224 00:18:39,778 --> 00:18:41,871 We in Europe are only dwafts. 225 00:18:42,080 --> 00:18:46,107 No nation, ancient or modern, has conceived the art of architecture... 226 00:18:46,318 --> 00:18:50,152 ...on such a sublime, great and imposing style... 227 00:18:50,355 --> 00:18:52,050 ...as the ancient Egyptians. 228 00:18:52,257 --> 00:18:56,887 They ordered everything to be done for people who are 100 feet high." 229 00:19:04,202 --> 00:19:08,070 This is the great temple of Karnak... 230 00:19:08,273 --> 00:19:09,672 ...in upper Egypt... 231 00:19:09,875 --> 00:19:14,437 ...continuously constructed over a period of more than 2,000 years... 232 00:19:14,646 --> 00:19:16,773 ...until the time of Ptolemy. 233 00:19:16,982 --> 00:19:19,450 It was here Champollion wrote: 234 00:19:19,651 --> 00:19:24,554 "That all the Pharaonic magnificence appeared to me." 235 00:19:24,756 --> 00:19:26,917 What he had seen elsewhere, he said... 236 00:19:27,125 --> 00:19:28,922 ..."Seemed to me, miserable... 237 00:19:29,127 --> 00:19:33,530 ...compared with the colossal conceptions around me." 238 00:19:56,521 --> 00:19:59,388 On these walls and columns at Karnak... 239 00:19:59,591 --> 00:20:01,889 ...at Dendera and everywhere else in Egypt... 240 00:20:02,093 --> 00:20:05,460 ...Champollion found that he could read inscriptions... 241 00:20:05,664 --> 00:20:09,191 ...that his decipherment of a few years earlier had been correct. 242 00:20:09,401 --> 00:20:11,733 But how had he figured it out? 243 00:20:14,739 --> 00:20:18,573 Many had tried and failed to read the hieroglyphics. 244 00:20:18,777 --> 00:20:23,612 A group of scholars thought they were a picture code full of metaphors... 245 00:20:23,815 --> 00:20:28,616 ...mostly about eyeballs, wavy lines and animals. 246 00:20:28,820 --> 00:20:33,621 Birds, especially birds, lots of birds. 247 00:20:36,461 --> 00:20:41,398 Some deduced that the Egyptians had been colonists from China. 248 00:20:41,800 --> 00:20:44,860 There were those who deduced it the other way around. 249 00:20:49,207 --> 00:20:53,769 There's one who, from one look at the Rosetta Stone, deduced its meaning. 250 00:20:53,979 --> 00:20:56,641 He said that the quickness of his decipherment... 251 00:20:56,848 --> 00:21:00,340 ...enabled him "to avoid the systematic errors... 252 00:21:00,552 --> 00:21:04,215 ...which invariably arise from prolonged reflection." 253 00:21:04,422 --> 00:21:08,518 You get better results, he's saying, if you don't think about it too much. 254 00:21:08,727 --> 00:21:12,925 As in the search for extraterrestrial intelligence today... 255 00:21:13,131 --> 00:21:16,259 ...the unbridled speculation by amateurs... 256 00:21:16,468 --> 00:21:19,995 ...served to frighten many professionals right out of the field. 257 00:21:30,582 --> 00:21:32,379 Champollion was not frightened. 258 00:21:32,584 --> 00:21:35,212 He was also not distracted by the idea... 259 00:21:35,420 --> 00:21:38,150 ...of hieroglyphs as pictorial metaphors. 260 00:21:38,356 --> 00:21:39,914 Instead... 261 00:21:40,125 --> 00:21:44,789 ...using the insights of a brilliant English physicist, Thomas Young... 262 00:21:44,996 --> 00:21:47,089 ...he proceeded something like this: 263 00:21:47,699 --> 00:21:52,033 This is an exact replica of the Rosetta Stone. 264 00:21:52,237 --> 00:21:55,172 The original had been found in the year 1799... 265 00:21:55,373 --> 00:21:58,137 ...by a French soldier working on the fortifications... 266 00:21:58,343 --> 00:22:01,278 ...of the Nile delta town of Rashid... 267 00:22:01,479 --> 00:22:05,643 ...which the Europeans, in their persistence not to learn Arabic... 268 00:22:05,850 --> 00:22:07,283 ...called "Rosetta." 269 00:22:07,485 --> 00:22:12,252 It had been part of an ancient temple which had been torn down. 270 00:22:12,524 --> 00:22:15,687 If we look at it, we see that it clearly... 271 00:22:15,894 --> 00:22:19,694 ...represents the same text in three different languages. 272 00:22:20,265 --> 00:22:23,234 Up at the top, ancient Egyptian hieroglyphics. 273 00:22:23,435 --> 00:22:25,995 In the middle, a kind of cursive... 274 00:22:26,204 --> 00:22:28,695 ...and later hieroglyphic called "Demotic." 275 00:22:28,907 --> 00:22:33,071 And down at the bottom, the key to the enterprise: Greek. 276 00:22:33,445 --> 00:22:37,381 Champollion could read ancient Greek, he was a superb linguist... 277 00:22:37,582 --> 00:22:41,609 ...and discovered that this stone had been inscribed... 278 00:22:41,820 --> 00:22:43,651 ...to commemorate the coronation... 279 00:22:43,855 --> 00:22:47,052 ...of King Ptolemy V Epiphanes... 280 00:22:47,258 --> 00:22:51,752 ...in the spring of the year 196 B.C. 281 00:22:52,230 --> 00:22:57,133 As expected, the Greek text includes many references to King Ptolemy. 282 00:22:57,335 --> 00:22:58,893 Here you can see it. 283 00:22:59,104 --> 00:23:03,438 "Ptolemaeus." 284 00:23:04,642 --> 00:23:08,635 In roughly the same positions but in the hieroglyphic text... 285 00:23:09,214 --> 00:23:14,083 ...are these ovals or "cartouches" as they are called. 286 00:23:14,285 --> 00:23:17,812 And if this cartouche really means "Ptolemy"... 287 00:23:18,022 --> 00:23:22,959 ...the individual hieroglyphs are not likely to be pictograms or metaphors. 288 00:23:23,161 --> 00:23:27,120 Much more likely, they're letters or at least syllables. 289 00:23:27,332 --> 00:23:29,766 Champollion had the presence of mind... 290 00:23:29,968 --> 00:23:33,199 ...to count up the number of Greek words... 291 00:23:33,405 --> 00:23:36,568 ...and the number of individual hieroglyphics... 292 00:23:36,775 --> 00:23:39,039 ...in what are presumably equivalent texts. 293 00:23:39,244 --> 00:23:43,510 He found that the number of individual hieroglyphs... 294 00:23:43,715 --> 00:23:46,912 ...is much larger than the number of Greek words... 295 00:23:47,118 --> 00:23:51,054 ...again implying that the hieroglyphs are mainly letters and syllables. 296 00:23:51,256 --> 00:23:55,886 But which hieroglyphs correspond to which letters? 297 00:23:56,094 --> 00:24:00,326 Fortunately, Champollion had available a kind of second Rosetta Stone... 298 00:24:00,532 --> 00:24:04,491 ...an obelisk which had been excavated at the temple of Philae... 299 00:24:04,702 --> 00:24:08,331 ...and which had inscribed upon it... 300 00:24:08,540 --> 00:24:12,909 ...cartouches representing the hieroglyphic equivalent... 301 00:24:13,111 --> 00:24:17,013 ...of another Greek name: Cleopatra. 302 00:24:17,782 --> 00:24:22,014 So here we have the Cleopatra cartouche. 303 00:24:22,220 --> 00:24:25,587 And here, the Ptolemaeus cartouche. 304 00:24:25,790 --> 00:24:29,317 Here, we've turned it around, changing left to right... 305 00:24:29,527 --> 00:24:33,463 ...to right to left, and spread the hieroglyphs out so we see them all. 306 00:24:33,832 --> 00:24:38,166 Now, immediately we notice that there are some similarities. 307 00:24:38,369 --> 00:24:41,736 This first hieroglyph in Ptolemy is a kind of square. 308 00:24:41,940 --> 00:24:45,467 The fifth hieroglyph in Cleopatra is a square. 309 00:24:45,977 --> 00:24:49,105 But "Cleopatra"... 310 00:24:49,314 --> 00:24:51,748 Both of them seem to represent a "p." 311 00:24:51,950 --> 00:24:55,579 So Ptolemy and Cleopatra... 312 00:24:55,787 --> 00:24:58,187 ...both give us the same interpretation: 313 00:24:58,389 --> 00:25:01,017 A square is a "p." 314 00:25:01,326 --> 00:25:04,261 Likewise, the fourth hieroglyph... 315 00:25:04,462 --> 00:25:06,987 ...in Ptolemy is a lion. 316 00:25:07,198 --> 00:25:09,564 "P-t-o-I." 317 00:25:09,767 --> 00:25:14,431 Likewise, the second hieroglyph in Cleopatra is an "I." 318 00:25:15,240 --> 00:25:19,267 So again it's consistent. The pattern is emerging. 319 00:25:19,477 --> 00:25:23,174 Likewise, this rope or hangman's noose... 320 00:25:23,381 --> 00:25:26,145 ..."Ptolemy." It's an "o." 321 00:25:26,351 --> 00:25:29,013 "Cleopatra." It's an "o." 322 00:25:29,220 --> 00:25:33,418 And in this way, Champollion was able to assign... 323 00:25:34,425 --> 00:25:39,362 ...letters for each of the hieroglyphs we see here. 324 00:25:40,999 --> 00:25:42,967 "Ptolemaeus." 325 00:25:43,301 --> 00:25:45,496 And, likewise... 326 00:25:45,703 --> 00:25:49,434 ..."Cleopatra." 327 00:25:49,641 --> 00:25:52,769 The eagle is an "a." 328 00:25:53,478 --> 00:25:56,106 Notice there are two different symbols for "t." 329 00:25:56,314 --> 00:25:59,044 But in English, the same sort of thing, "f" and "ph." 330 00:25:59,951 --> 00:26:02,476 Champollion discovered that the hieroglyphics... 331 00:26:02,687 --> 00:26:04,780 ...were a simple substitution cipher. 332 00:26:04,989 --> 00:26:07,549 Now, there's other stuff in here. 333 00:26:07,759 --> 00:26:10,319 All the rest of this: What's that about? 334 00:26:10,528 --> 00:26:12,553 Well, he was later able to find out... 335 00:26:12,764 --> 00:26:15,494 ...this is a symbol called the "ankh" which means "life." 336 00:26:15,700 --> 00:26:19,295 There's a "pt." That's an "ah." It makes "Ptah"... 337 00:26:19,504 --> 00:26:20,801 ...name of a god. 338 00:26:21,005 --> 00:26:23,030 And the whole cartouche read: 339 00:26:23,241 --> 00:26:26,142 "Ptolemy, ever living... 340 00:26:26,344 --> 00:26:28,904 ...beloved of the god, Ptah." 341 00:26:29,113 --> 00:26:31,911 And the end of the "Cleopatra" is a short form... 342 00:26:32,116 --> 00:26:34,584 ...meaning "Daughter of Isis." 343 00:26:35,787 --> 00:26:39,223 So it turns out that Champollion's opponents were not wholly wrong. 344 00:26:39,424 --> 00:26:43,292 Some of the hieroglyphs, for example, the symbol "ankh"... 345 00:26:43,494 --> 00:26:47,328 ...which means life, are ideograms or pictograms. 346 00:26:47,532 --> 00:26:49,966 But the key to the enterprise... 347 00:26:50,168 --> 00:26:53,331 ...Champollion's success, rested on his realization... 348 00:26:53,538 --> 00:26:58,168 ...that the hieroglyphs were essentially letters and syllables. 349 00:26:58,376 --> 00:27:00,901 In retrospect, it sounds almost easy. 350 00:27:01,112 --> 00:27:05,674 But it took people hundreds of years before they figured it out. 351 00:27:07,085 --> 00:27:11,988 Champollion walked these halls and casually read the inscriptions... 352 00:27:12,190 --> 00:27:14,158 ...which had mystified everybody else. 353 00:27:14,359 --> 00:27:18,455 Answering the question he had posed as a child to Fourier: 354 00:27:18,663 --> 00:27:20,631 "What do they mean?" 355 00:27:21,265 --> 00:27:23,756 What a joy it must have been for him... 356 00:27:23,968 --> 00:27:28,905 ...to open this one-way communications channel with another civilization... 357 00:27:29,173 --> 00:27:33,974 ...to permit a culture which had been mute for millennia... 358 00:27:34,178 --> 00:27:38,444 ...to speak of its history, magic, medicine... 359 00:27:38,650 --> 00:27:42,211 ...religion, politics, philosophy. 360 00:27:55,867 --> 00:27:58,335 Today, we also are seeking messages... 361 00:27:58,536 --> 00:28:01,300 ...from an ancient and exotic civilization. 362 00:28:01,506 --> 00:28:03,565 A civilization hidden from us... 363 00:28:04,876 --> 00:28:08,277 ...not in time, but in space. 364 00:28:09,547 --> 00:28:14,007 Today, we are searching for a message from the stars. 365 00:28:14,218 --> 00:28:18,518 We have not found it so far. We have, as yet, no Champollion. 366 00:28:18,723 --> 00:28:20,122 But we are just beginning. 367 00:28:20,324 --> 00:28:25,227 Perhaps those who will decipher the first interstellar communications... 368 00:28:25,430 --> 00:28:30,333 ...are alive at this moment, somewhere on the planet Earth. 369 00:28:34,405 --> 00:28:37,738 Extraterrestrial beings will have a different biology... 370 00:28:37,942 --> 00:28:40,809 ...a different culture, a different language. 371 00:28:41,012 --> 00:28:43,879 How could we possibly understand their messages? 372 00:28:44,082 --> 00:28:47,950 Is there in any sense a cosmic Rosetta Stone? 373 00:28:50,221 --> 00:28:51,483 I believe there is. 374 00:28:51,689 --> 00:28:56,183 All the technical civilizations in the cosmos, no matter how different... 375 00:28:56,394 --> 00:28:58,658 ...must have one language in common: 376 00:28:58,863 --> 00:29:01,923 The language called "science." 377 00:29:04,035 --> 00:29:07,971 The laws of nature are everywhere the same. 378 00:29:10,908 --> 00:29:15,709 Every chemical element has a specific signature in the spectrum. 379 00:29:15,913 --> 00:29:19,906 So there are identical patterns in the light of a candle flame on Earth... 380 00:29:20,118 --> 00:29:23,019 ...and in the light of a distant galaxy. 381 00:29:25,389 --> 00:29:27,721 The spectra show not only... 382 00:29:27,925 --> 00:29:30,985 ...that the same chemical elements exist throughout space... 383 00:29:31,195 --> 00:29:35,325 ...but also that the same laws of quantum mechanics... 384 00:29:35,533 --> 00:29:37,194 ...govern atoms everywhere. 385 00:29:37,401 --> 00:29:39,392 Beings growing up on any world... 386 00:29:39,604 --> 00:29:43,165 ...must come to grips with the identical laws of nature. 387 00:29:45,943 --> 00:29:50,880 Galaxies billions of light-years distant evolve a spiral form. 388 00:29:51,149 --> 00:29:52,844 So does our own Milky Way. 389 00:29:53,050 --> 00:29:56,713 The same gravitational forces are at work. 390 00:29:57,555 --> 00:29:58,920 And on planets also: 391 00:29:59,123 --> 00:30:03,253 There are spiral storm systems on Jupiter. 392 00:30:05,163 --> 00:30:08,360 The same patterns are common on Earth. 393 00:30:10,334 --> 00:30:13,929 The intelligent beings on every world will, sooner or later... 394 00:30:14,138 --> 00:30:16,504 ...understand the laws of nature. 395 00:30:16,707 --> 00:30:19,073 Someday, perhaps soon... 396 00:30:19,277 --> 00:30:23,475 ...a message from the depths of space may arrive on our small world. 397 00:30:23,681 --> 00:30:25,615 If we wish to understand it... 398 00:30:25,817 --> 00:30:29,480 ...we first have to understand science. 399 00:30:36,694 --> 00:30:40,323 We do not expect an advanced technical civilization... 400 00:30:40,531 --> 00:30:43,295 ...on any other planet of our solar system. 401 00:30:46,137 --> 00:30:50,597 If they were only a little behind us, 10,000 years, say... 402 00:30:50,808 --> 00:30:53,834 ...they would have no advanced technology at all. 403 00:30:56,547 --> 00:30:58,344 If they're a little ahead of us... 404 00:30:58,549 --> 00:31:02,110 ...we who are already exploring the solar system... 405 00:31:02,320 --> 00:31:04,311 ...then they should be here by now. 406 00:31:05,289 --> 00:31:07,450 To communicate with other civilizations... 407 00:31:07,658 --> 00:31:10,684 ...our technology must reach across not merely... 408 00:31:10,895 --> 00:31:13,329 ...interplanetary distances... 409 00:31:13,531 --> 00:31:16,329 ...but interstellar distances. 410 00:31:20,605 --> 00:31:22,903 Ideally, the method should be inexpensive. 411 00:31:23,107 --> 00:31:28,044 A huge amount of information could be sent and received at little cost. 412 00:31:30,448 --> 00:31:31,415 It should be fast... 413 00:31:31,616 --> 00:31:35,484 ...so an interstellar dialogue is eventually possible. 414 00:31:36,454 --> 00:31:37,614 It ought to be obvious... 415 00:31:37,822 --> 00:31:41,724 ...so that any technical civilization, no matter its evolutionary path... 416 00:31:41,926 --> 00:31:44,087 ...will discover it early. 417 00:31:46,163 --> 00:31:48,927 Surprisingly, there is such a method. 418 00:31:49,133 --> 00:31:52,068 It's called radio astronomy. 419 00:31:54,972 --> 00:31:58,772 This is the largest radio/radar telescope... 420 00:31:58,976 --> 00:32:03,037 ...on the planet Earth, the Arecibo Observatory. 421 00:32:05,850 --> 00:32:10,014 It's located in a remote valley on the island of Puerto Rico. 422 00:32:12,924 --> 00:32:16,724 It sends and receives radio signals. 423 00:32:17,028 --> 00:32:19,223 But it's so large and powerful... 424 00:32:19,430 --> 00:32:22,263 ...it can communicate with an identical radio telescope... 425 00:32:22,466 --> 00:32:25,560 ...15,000 light-years away... 426 00:32:25,770 --> 00:32:29,763 ...halfway to the center of the Milky Way galaxy. 427 00:32:32,777 --> 00:32:37,214 The Arecibo Observatory has been used, although sparingly... 428 00:32:37,415 --> 00:32:40,646 ...to search for signals from civilizations in space... 429 00:32:40,851 --> 00:32:42,842 ...and, just once... 430 00:32:43,054 --> 00:32:46,990 ...to broadcast a message to a distant star cluster... 431 00:32:47,191 --> 00:32:50,058 ...called "M13." 432 00:32:54,532 --> 00:32:57,194 But is there anyone out there to talk to? 433 00:33:00,738 --> 00:33:04,799 With 400 billion stars in the Milky Way galaxy alone... 434 00:33:05,009 --> 00:33:08,570 ...could ours be the only one with an inhabited planet? 435 00:33:11,315 --> 00:33:12,839 How much more likely it is... 436 00:33:13,050 --> 00:33:17,919 ...that the galaxy is throbbing and humming with advanced societies. 437 00:33:18,122 --> 00:33:21,649 Perhaps near one of those pinpoints of light in our night sky... 438 00:33:21,859 --> 00:33:24,191 ...someone quite different from us... 439 00:33:24,395 --> 00:33:27,728 ...is glancing idly at the star we call the sun... 440 00:33:27,932 --> 00:33:30,594 ...and entertaining, just for a moment... 441 00:33:30,801 --> 00:33:33,736 ...an outrageous speculation. 442 00:33:44,081 --> 00:33:47,642 There are an enormous number of stars. 443 00:33:49,253 --> 00:33:52,689 Only some of them will have planets suitable for life. 444 00:33:54,425 --> 00:33:58,259 On only some of those worlds will intelligence arise. 445 00:33:59,463 --> 00:34:02,660 And perhaps a few of those civilizations will avoid... 446 00:34:02,867 --> 00:34:07,600 ...the trap jointly set by their technology and their passions. 447 00:34:10,474 --> 00:34:15,002 If there are many civilizations, one of them should be rather close by. 448 00:34:16,213 --> 00:34:18,374 If there are few civilizations... 449 00:34:18,582 --> 00:34:22,279 ...then even the nearest may be very far away. 450 00:34:31,495 --> 00:34:36,194 This is one of the great questions: How many advanced civilizations... 451 00:34:36,400 --> 00:34:40,393 ...capable at least of radio astronomy are there in the Milky Way galaxy? 452 00:34:40,638 --> 00:34:45,575 Let's call the number of such civilizations by capital letter "N." 453 00:34:45,976 --> 00:34:48,501 It's a number. It depends on many things. 454 00:34:48,712 --> 00:34:51,272 It depends on the number of stars in the Milky Way. 455 00:34:51,482 --> 00:34:54,212 Let's call that N sub-star. 456 00:34:54,418 --> 00:34:56,716 The fraction of stars that have planets... 457 00:34:56,921 --> 00:34:59,321 ...is called f sub-p. 458 00:34:59,824 --> 00:35:03,055 The average number of planets in a given solar system... 459 00:35:03,260 --> 00:35:05,524 ...ecologically suitable for life... 460 00:35:06,097 --> 00:35:08,691 ...is called n sub-e. 461 00:35:08,899 --> 00:35:12,892 The fraction of suitable planets in which life actually arises... 462 00:35:13,104 --> 00:35:14,935 ...is called f sub-I. 463 00:35:15,139 --> 00:35:17,403 The fraction of inhabited planets... 464 00:35:17,608 --> 00:35:19,701 ...on which intelligence emerges... 465 00:35:19,910 --> 00:35:21,878 ...is called f sub-i. 466 00:35:22,847 --> 00:35:27,375 On the fraction of those planets in which the intelligent beings evolve... 467 00:35:27,585 --> 00:35:30,679 ...a technical, communicative civilization... 468 00:35:30,888 --> 00:35:32,287 ...call that f sub-c. 469 00:35:32,723 --> 00:35:37,092 Finally, it depends on the fraction of a planet's lifetime... 470 00:35:37,294 --> 00:35:40,889 ...that's graced by a technical civilization. 471 00:35:41,098 --> 00:35:42,656 Call that f sub-L. 472 00:35:45,269 --> 00:35:48,329 If we multiply all these numbers together... 473 00:35:48,539 --> 00:35:52,066 ...we've estimated N, the number of civilizations. 474 00:35:52,610 --> 00:35:55,704 This equation, due mainly to Frank Drake of Cornell... 475 00:35:55,913 --> 00:35:57,574 ...is only a sentence. 476 00:35:57,781 --> 00:36:00,409 The verb is "equals." 477 00:36:00,618 --> 00:36:04,952 So let's try to go through the program of this equation. 478 00:36:05,156 --> 00:36:07,750 By carefully counting the number of stars... 479 00:36:07,958 --> 00:36:10,825 ...in small but representative regions of the sky... 480 00:36:11,028 --> 00:36:14,725 ...we find that the total number of stars in the Milky Way... 481 00:36:14,932 --> 00:36:19,835 ...is about 400 billion. 482 00:36:20,037 --> 00:36:21,834 That's a lot of stars. 483 00:36:22,039 --> 00:36:23,370 What about planets? 484 00:36:23,574 --> 00:36:26,941 Well, in studies of double stars... 485 00:36:27,144 --> 00:36:31,444 ...and investigations of the motions of nearby stars... 486 00:36:31,649 --> 00:36:33,446 ...and in many theoretical studies... 487 00:36:33,651 --> 00:36:38,247 ...we get a strong hint that many... 488 00:36:38,455 --> 00:36:40,423 ...perhaps even most stars... 489 00:36:40,624 --> 00:36:42,216 ...are accompanied by planets. 490 00:36:42,426 --> 00:36:44,656 So let's take f sub-p... 491 00:36:44,862 --> 00:36:49,526 ...the fraction of stars that have planets as a quarter. 492 00:36:50,401 --> 00:36:53,598 Then, the total number of planetary systems in the galaxy... 493 00:36:53,804 --> 00:36:56,796 ...is 400 billion times a quarter... 494 00:36:57,007 --> 00:36:59,066 ...or 100 billion. 495 00:36:59,276 --> 00:37:03,269 We'll write down our running totals in red. 496 00:37:03,881 --> 00:37:06,008 Now if each system were to have, say... 497 00:37:06,217 --> 00:37:10,313 ...ten planets as ours does, there would be 100 billion times ten... 498 00:37:10,521 --> 00:37:12,819 ...or a trillion worlds in the galaxy. 499 00:37:13,023 --> 00:37:17,483 A vast arena for the cosmic drama. 500 00:37:17,928 --> 00:37:19,657 In our own solar system... 501 00:37:19,863 --> 00:37:23,230 ...there are several bodies that might be suitable for life... 502 00:37:23,434 --> 00:37:24,594 ...life of some sort. 503 00:37:24,802 --> 00:37:26,565 There's the Earth, of course... 504 00:37:26,770 --> 00:37:31,207 ...but there are possibilities for Mars, for Titan, perhaps for Jupiter. 505 00:37:31,408 --> 00:37:35,936 If other systems are similar, there may be many suitable worlds per system. 506 00:37:36,146 --> 00:37:38,478 But to be conservative, let's choose... 507 00:37:38,682 --> 00:37:41,048 ...n sub-e equal two. 508 00:37:41,252 --> 00:37:43,413 Two worlds suitable for life per system. 509 00:37:43,721 --> 00:37:45,985 The planets that are suitable for life... 510 00:37:46,190 --> 00:37:49,387 ...would be 100 billion times two, or 200 billion. 511 00:37:49,860 --> 00:37:51,327 Now what about life? 512 00:37:51,528 --> 00:37:53,553 Under very general cosmic conditions... 513 00:37:53,764 --> 00:37:58,633 ...the molecules of life are readily made and spontaneously self-assemble. 514 00:37:58,836 --> 00:38:02,272 It's conceivable there might be some impediment, like some... 515 00:38:02,473 --> 00:38:05,203 ...difficulty in the origin of the genetic code, say. 516 00:38:05,409 --> 00:38:09,038 Although that's very unlikely, given billions of years for evolution. 517 00:38:09,246 --> 00:38:13,580 On the Earth, life arose very fast after the planet was formed. 518 00:38:13,784 --> 00:38:16,309 So let's choose f sub-I... 519 00:38:16,520 --> 00:38:21,082 ...the fraction of suitable worlds in which life does arise, as a half. 520 00:38:21,458 --> 00:38:25,952 The number of planets in the Milky Way in which life has arisen once... 521 00:38:26,297 --> 00:38:29,425 ...is 100 billion times two, times a half. 522 00:38:29,633 --> 00:38:31,100 Or again, 100 billion. 523 00:38:33,871 --> 00:38:38,240 100 billion inhabited worlds. 524 00:38:38,909 --> 00:38:42,436 Now the estimates get tougher. 525 00:38:42,880 --> 00:38:45,906 Many individually unlikely events had to occur for... 526 00:38:46,116 --> 00:38:49,279 ...our species and our technology to emerge. 527 00:38:49,520 --> 00:38:52,512 On the other hand, there might be many different roads... 528 00:38:52,723 --> 00:38:54,486 ...to high technology. 529 00:38:54,692 --> 00:38:56,592 Some scientists think that... 530 00:38:56,794 --> 00:39:00,696 ...the path from trilobites to radio telescopes, or the equivalent... 531 00:39:00,898 --> 00:39:03,423 ...goes like a shot in all planetary systems. 532 00:39:03,634 --> 00:39:05,534 Other scientists disagree. 533 00:39:05,736 --> 00:39:09,331 Let's take some middle ground and choose f sub-i... 534 00:39:10,040 --> 00:39:11,507 ...as a tenth... 535 00:39:11,709 --> 00:39:15,304 ...and f sub-c as also a tenth. 536 00:39:15,512 --> 00:39:18,379 Meaning that only one percent, a tenth times a tenth... 537 00:39:18,582 --> 00:39:22,143 ...of inhabited planets eventually produce a technical civilization. 538 00:39:23,053 --> 00:39:26,545 If we were to multiply all these factors together... 539 00:39:26,757 --> 00:39:30,318 ...we would find 100 billion times a tenth times a tenth. 540 00:39:30,527 --> 00:39:34,588 Or one billion planets... 541 00:39:35,399 --> 00:39:39,859 ...on which civilizations have arisen at least once. 542 00:39:40,904 --> 00:39:44,863 Now what percentage of the lifetime of a planet... 543 00:39:45,075 --> 00:39:48,044 ...is marked by a technical civilization? 544 00:39:48,278 --> 00:39:51,611 Earth has harbored a civilization capable of radio astronomy... 545 00:39:51,815 --> 00:39:54,375 ...only for a few decades, the last few... 546 00:39:54,585 --> 00:39:57,418 ...out of a lifetime of a few billion years. 547 00:39:57,621 --> 00:40:00,181 It's hardly out of the question that we might... 548 00:40:00,391 --> 00:40:02,359 ...destroy ourselves tomorrow. 549 00:40:02,559 --> 00:40:06,996 If that's a typical case, then f sub-L... 550 00:40:07,197 --> 00:40:11,395 ...would be a few decades divided by a few billion years... 551 00:40:11,602 --> 00:40:15,538 ...or one hundred millionth... 552 00:40:15,739 --> 00:40:17,707 ...a very small number. 553 00:40:18,409 --> 00:40:21,503 And then, N would be a billion times a hundred millionth. 554 00:40:21,712 --> 00:40:26,649 Or N may be just... 555 00:40:26,884 --> 00:40:28,715 ...ten civilizations. 556 00:40:28,919 --> 00:40:31,979 A tiny smattering, a pitiful few... 557 00:40:32,189 --> 00:40:35,215 ...technological civilizations in the galaxy. 558 00:40:36,393 --> 00:40:38,554 But civilizations then... 559 00:40:38,762 --> 00:40:42,254 ...might take billions of years of tortuous evolution to arise... 560 00:40:42,466 --> 00:40:45,594 ...and then snuff themselves out in an instant of... 561 00:40:45,803 --> 00:40:47,737 ...unforgivable neglect. 562 00:40:47,938 --> 00:40:49,428 If this is a typical case... 563 00:40:49,640 --> 00:40:51,403 ...there may be few others... 564 00:40:51,608 --> 00:40:54,543 ...maybe nobody else at all for us to talk to. 565 00:40:58,882 --> 00:41:00,713 But consider the alternative: 566 00:41:00,918 --> 00:41:05,184 That occasionally civilizations learn to live with high technology... 567 00:41:05,389 --> 00:41:08,984 ...and survive for geological or stellar evolutionary time scales. 568 00:41:09,193 --> 00:41:12,356 If only one percent of civilizations can... 569 00:41:12,563 --> 00:41:15,555 ...survive technological adolescence... 570 00:41:15,966 --> 00:41:20,699 ...then f sub-L would be not 100 millionth... 571 00:41:20,904 --> 00:41:23,134 ...but only a hundredth. 572 00:41:23,340 --> 00:41:28,277 And then the number of civilizations would be a billion times a hundredth. 573 00:41:28,545 --> 00:41:31,810 The civilizations in the galaxy would be measured... 574 00:41:32,015 --> 00:41:34,245 ...in the millions. 575 00:41:35,786 --> 00:41:39,085 Millions of technical civilizations. 576 00:41:43,660 --> 00:41:47,528 So if civilizations do not always destroy themselves... 577 00:41:47,731 --> 00:41:50,598 ...shortly after discovering radio astronomy... 578 00:41:50,801 --> 00:41:54,066 ...then the sky may be softly humming... 579 00:41:54,271 --> 00:41:56,535 ...with messages from the stars... 580 00:41:56,740 --> 00:41:59,834 ...with signals from civilizations enormously older... 581 00:42:00,043 --> 00:42:02,341 ...and wiser than we. 582 00:42:04,815 --> 00:42:08,182 If there are millions of civilizations in the Milky Way... 583 00:42:08,385 --> 00:42:10,376 ...each capable of radio astronomy... 584 00:42:10,587 --> 00:42:13,715 ...how far away is the nearest one? 585 00:42:19,897 --> 00:42:23,025 If they're distributed randomly through space... 586 00:42:23,500 --> 00:42:27,266 ...then the nearest one will be some 200 light-years away. 587 00:42:27,671 --> 00:42:29,400 But within 200 light-years... 588 00:42:29,606 --> 00:42:32,769 ...there are hundreds of thousands of stars. 589 00:42:32,976 --> 00:42:35,444 To find the needle in this haystack... 590 00:42:35,646 --> 00:42:39,275 ...requires a dedicated and systematic search. 591 00:42:42,986 --> 00:42:47,116 Many cosmic radio sources have nothing to do with intelligent life. 592 00:42:47,324 --> 00:42:52,261 So how would we know that we were receiving a message? 593 00:42:55,933 --> 00:43:00,461 The transmitting civilization can make it very easy for us, if they wished. 594 00:43:00,671 --> 00:43:04,198 Imagine we're in the course of a systematic search. 595 00:43:04,408 --> 00:43:08,344 Or in the midst of some more conventional observations. 596 00:43:08,545 --> 00:43:10,445 And suppose one day... 597 00:43:10,647 --> 00:43:13,445 ...we find a strong signal slowly emerging. 598 00:43:13,650 --> 00:43:16,141 Not just some background hiss... 599 00:43:16,353 --> 00:43:20,915 ...but a methodical series of pulses. 600 00:43:24,728 --> 00:43:27,822 The numbers one, two, three, five... 601 00:43:28,031 --> 00:43:31,296 ...seven, eleven, thirteen. 602 00:43:31,501 --> 00:43:33,662 A signal made of prime numbers. 603 00:43:33,870 --> 00:43:37,966 Numbers divisible only by one and themselves. 604 00:43:41,178 --> 00:43:45,547 There is no natural astrophysical process that generates prime numbers. 605 00:43:45,749 --> 00:43:47,307 We would have to conclude... 606 00:43:47,517 --> 00:43:50,850 ...that someone fond of elementary mathematics... 607 00:43:51,054 --> 00:43:53,648 ...was saying hello. 608 00:43:59,529 --> 00:44:03,158 This would be no more than a beacon to attract our attention. 609 00:44:03,367 --> 00:44:05,767 The main message will be subtler... 610 00:44:05,969 --> 00:44:08,437 ...more hidden, far richer. 611 00:44:08,639 --> 00:44:11,301 We may have to work hard to find it. 612 00:44:15,646 --> 00:44:19,707 But the beacon signal alone would be profoundly significant. 613 00:44:19,916 --> 00:44:24,785 It would mean someone has learned to survive technological adolescence... 614 00:44:24,988 --> 00:44:27,980 ...that self-destruction is not inevitable... 615 00:44:28,191 --> 00:44:31,592 ...that we also may have a future. 616 00:44:36,433 --> 00:44:38,833 Such knowledge, it seems to me... 617 00:44:39,236 --> 00:44:42,069 ...might be worth a great price. 618 00:44:45,609 --> 00:44:46,576 Very likely... 619 00:44:46,777 --> 00:44:49,337 ...some new Champollion would go on... 620 00:44:49,546 --> 00:44:53,710 ...to decode the main message, using our interstellar Rosetta Stone: 621 00:44:53,917 --> 00:44:57,182 The common language of science and mathematics. 622 00:45:02,192 --> 00:45:05,423 Think of the glories of an exotic civilization... 623 00:45:05,629 --> 00:45:07,893 ...far more advanced than we... 624 00:45:08,098 --> 00:45:12,330 ...collected by the great radio telescopes of Earth. 625 00:45:12,536 --> 00:45:17,439 Perhaps they'd send a compilation of the knowledge of a million worlds: 626 00:45:17,641 --> 00:45:20,633 The Encyclopedia Galactica. 627 00:45:24,748 --> 00:45:26,773 Receiving an interstellar message... 628 00:45:26,983 --> 00:45:29,611 ...would be a major event in human history... 629 00:45:29,820 --> 00:45:34,757 ...and the beginning of the deprovincialization of our planet. 630 00:45:41,131 --> 00:45:43,827 A serious and systematic radio search... 631 00:45:44,034 --> 00:45:48,061 ...for extraterrestrial civilizations may come soon. 632 00:45:48,271 --> 00:45:51,434 Preliminary steps are being taken both in the United States... 633 00:45:51,641 --> 00:45:53,802 ...and in the Soviet Union. 634 00:45:55,545 --> 00:45:57,672 It's comparatively inexpensive. 635 00:45:57,881 --> 00:46:02,818 A search taking decades would cost less than the budget overruns... 636 00:46:03,019 --> 00:46:07,353 ...on a single modest weapons system in a single year. 637 00:46:10,060 --> 00:46:13,518 Our technology is now fully adequate... 638 00:46:13,730 --> 00:46:15,755 ...for this great challenge. 639 00:46:15,966 --> 00:46:18,127 But no systematic search program... 640 00:46:18,335 --> 00:46:22,203 ...has ever been approved by any nation on Earth. 641 00:46:25,242 --> 00:46:27,870 When will we decide to search for... 642 00:46:28,078 --> 00:46:32,811 ...what other civilizations there may be in the vast cosmic ocean? 643 00:46:38,522 --> 00:46:42,390 But whether there are only a few advanced galactic civilizations... 644 00:46:42,592 --> 00:46:43,889 ...or millions... 645 00:46:44,094 --> 00:46:48,292 ...shouldn't some of them have voyaged to Earth? 646 00:46:53,770 --> 00:46:58,139 On one hand, if even a small fraction of technical civilizations... 647 00:46:58,341 --> 00:47:02,072 ...learned to live with their potential for self-destruction... 648 00:47:02,279 --> 00:47:05,442 ...there should be enormous numbers of them in the galaxy. 649 00:47:06,016 --> 00:47:10,510 On the other hand, despite claims about UFOs and ancient astronauts... 650 00:47:10,720 --> 00:47:14,781 ...there's no creditable evidence that Earth has been visited, now or ever. 651 00:47:15,258 --> 00:47:17,488 But isn't this a contradiction? 652 00:47:17,694 --> 00:47:21,494 If the nearest civilization is, say, 200 light-years away... 653 00:47:21,698 --> 00:47:25,099 ...it'd take them only 200 years to get from there to here... 654 00:47:25,302 --> 00:47:26,530 ...at light speed. 655 00:47:26,736 --> 00:47:29,830 Even if they were traveling 1000 times slower than that... 656 00:47:30,040 --> 00:47:32,907 ...aliens could've come here during... 657 00:47:33,109 --> 00:47:35,339 ...the tenure of human beings on Earth. 658 00:47:35,545 --> 00:47:37,410 So why aren't they here? 659 00:47:38,281 --> 00:47:41,114 There's many possible answers. One is that... 660 00:47:41,318 --> 00:47:42,910 ...maybe we're the first. 661 00:47:43,119 --> 00:47:45,986 Some technical civilization has to be first... 662 00:47:46,189 --> 00:47:48,589 ...to emerge in the history of the galaxy. 663 00:47:48,792 --> 00:47:53,286 Or maybe all technical civilizations promptly destroy themselves. 664 00:47:53,496 --> 00:47:55,862 That seems to me very unlikely. 665 00:47:56,066 --> 00:47:58,261 Maybe there's some problem with space flight... 666 00:47:58,468 --> 00:48:00,993 ...that we've been too dumb to figure out. 667 00:48:01,204 --> 00:48:05,504 Or maybe they are here, but in hiding... 668 00:48:05,709 --> 00:48:08,303 ...because of an ethic of non-interference... 669 00:48:08,511 --> 00:48:10,376 ...with emerging civilizations. 670 00:48:10,580 --> 00:48:14,710 We might imagine them, curious and dispassionate... 671 00:48:14,918 --> 00:48:18,354 ...watching us to determine whether this year again... 672 00:48:18,555 --> 00:48:20,580 ...we manage to avoid self-destruction. 673 00:48:21,458 --> 00:48:26,361 But there's another explanation which is consistent with what we know. 674 00:48:26,596 --> 00:48:29,997 And that's that it's a big cosmos. 675 00:48:30,200 --> 00:48:34,796 If years ago, an advanced interstellar spacefaring civilization emerged... 676 00:48:35,005 --> 00:48:37,974 ...200 light-years away, why would they come here? 677 00:48:38,341 --> 00:48:41,139 They'd have no reason to think the Earth was special. 678 00:48:41,344 --> 00:48:46,008 There are no signs of technology, not even our radio transmissions... 679 00:48:46,216 --> 00:48:48,912 ...which have had time to go 200 light-years. 680 00:48:49,119 --> 00:48:52,350 From their point of view, all nearby planetary systems... 681 00:48:52,555 --> 00:48:55,991 ...might seem equally attractive for exploration. 682 00:48:59,496 --> 00:49:03,091 How would an interstellar civilization set out to explore... 683 00:49:03,300 --> 00:49:05,928 ...its neighboring star systems? 684 00:49:06,970 --> 00:49:09,234 It might establish staging posts... 685 00:49:09,439 --> 00:49:12,169 ...colonies, on planets of nearby stars. 686 00:49:12,375 --> 00:49:14,002 But this would take time. 687 00:49:14,210 --> 00:49:17,043 Time to find and modify favorable planets. 688 00:49:17,247 --> 00:49:19,408 Time to build new spacecraft. 689 00:49:20,617 --> 00:49:24,576 Eventually, later generations of explorers would set out... 690 00:49:24,788 --> 00:49:26,881 ...wending their way among the worlds... 691 00:49:27,090 --> 00:49:29,752 ...creating an interstellar nervous system... 692 00:49:29,960 --> 00:49:32,019 ...binding up the stars. 693 00:49:32,729 --> 00:49:35,789 Perhaps they'd come upon another expanding civilization... 694 00:49:35,999 --> 00:49:38,467 ...and encounter beings previously known... 695 00:49:38,668 --> 00:49:41,432 ...only from their radio transmissions. 696 00:49:41,638 --> 00:49:43,697 Star wars are unlikely. 697 00:49:43,907 --> 00:49:47,775 One civilization certainly would be far more advanced than the other. 698 00:49:47,978 --> 00:49:50,276 It would be no contest. 699 00:49:53,316 --> 00:49:55,011 Perhaps they would cooperate... 700 00:49:55,218 --> 00:49:59,985 ...exploring together a small province of the Milky Way. 701 00:50:04,561 --> 00:50:08,019 But even nearby civilizations could spend millions of years... 702 00:50:08,231 --> 00:50:10,290 ...roving between the stars... 703 00:50:10,500 --> 00:50:15,437 ...without ever stumbling upon our obscure solar system. 704 00:50:16,773 --> 00:50:20,607 In a galaxy of 400 billion suns... 705 00:50:20,810 --> 00:50:24,507 ...perhaps no one has found us just yet. 706 00:50:26,316 --> 00:50:30,446 Advanced interstellar civilizations would know about many worlds. 707 00:50:30,653 --> 00:50:33,315 Some inhabited, some barren. 708 00:50:33,523 --> 00:50:35,855 Perhaps they would share their findings... 709 00:50:36,059 --> 00:50:39,153 ...assembling some vast repository... 710 00:50:39,362 --> 00:50:42,331 ...of the knowledge of countless worlds. 711 00:50:42,532 --> 00:50:47,469 They might compile an Encyclopedia Galactica. 712 00:50:49,105 --> 00:50:53,166 Suppose we could browse through that encyclopedia. 713 00:50:59,082 --> 00:51:03,041 We would choose some nearby province of the galaxy... 714 00:51:03,253 --> 00:51:05,915 ...a region that's fairly well-explored. 715 00:51:06,122 --> 00:51:10,718 And then slowly leaf through the worlds. 716 00:51:31,614 --> 00:51:34,139 The young Champollion was inspired... 717 00:51:34,350 --> 00:51:37,842 ...by reading Fourier's description of Egypt. 718 00:51:38,054 --> 00:51:39,783 Imagine the impact on us... 719 00:51:39,989 --> 00:51:42,719 ...if we could study a rich compilation... 720 00:51:42,926 --> 00:51:45,224 ...of not merely one world... 721 00:51:45,428 --> 00:51:47,191 ...but billions. 722 00:52:23,933 --> 00:52:27,926 Just possibly, not too far from our solar system... 723 00:52:28,138 --> 00:52:30,698 ...we might find a technical civilization... 724 00:52:30,907 --> 00:52:33,808 ...only a little more advanced than we. 725 00:52:34,010 --> 00:52:38,174 Let's look them up in the Galactic Encyclopedia. 726 00:53:15,618 --> 00:53:19,281 What would a civilization far more advanced than ours... 727 00:53:19,489 --> 00:53:20,956 ...be up to? 728 00:53:24,594 --> 00:53:27,085 There may be engineering on a scale... 729 00:53:27,297 --> 00:53:30,266 ...that dwafts our proudest achievements. 730 00:53:30,466 --> 00:53:34,300 There may be cultures that disassemble other planets in their system... 731 00:53:34,504 --> 00:53:37,905 ...and reassemble them around their world to make a ring... 732 00:53:38,274 --> 00:53:41,835 ...or a shell with their planet inside. 733 00:53:54,157 --> 00:53:59,094 Imagine the energy crisis of a really advanced planetary civilization. 734 00:53:59,329 --> 00:54:01,160 They've used up all their fuels. 735 00:54:01,364 --> 00:54:03,491 They depend on solar power. 736 00:54:03,700 --> 00:54:07,329 But their growth is still severely limited by the energy available. 737 00:54:07,537 --> 00:54:10,870 An enormous amount of energy is generated by the local star. 738 00:54:11,074 --> 00:54:14,771 But most of the star's light doesn't fall on their planet. 739 00:54:14,978 --> 00:54:18,072 So perhaps they would build a shell... 740 00:54:18,281 --> 00:54:20,146 ...to surround their star... 741 00:54:20,350 --> 00:54:24,150 ...and harvest every photon of sunlight. 742 00:54:25,455 --> 00:54:28,390 Such beings, such civilizations... 743 00:54:28,591 --> 00:54:32,083 ...would bear little resemblance to anything we know. 744 00:54:58,421 --> 00:55:03,358 Perhaps someday there will be an entry in the Encyclopedia Galactica... 745 00:55:03,626 --> 00:55:05,355 ...for our planet. 746 00:55:05,561 --> 00:55:08,462 Or perhaps even now there exists somewhere... 747 00:55:08,665 --> 00:55:12,965 ...a planetary dossier, garnered from our television broadcasts... 748 00:55:13,169 --> 00:55:15,967 ...or from some discreet survey mission. 749 00:55:16,172 --> 00:55:20,609 They may summon up the index of blue worlds in our part of the Milky Way... 750 00:55:20,810 --> 00:55:23,574 ...until they came to the listing for Earth. 751 00:55:23,780 --> 00:55:26,340 What would they know about us? 752 00:55:31,721 --> 00:55:33,814 What would they think of us? 753 00:55:54,410 --> 00:55:57,937 We have always watched the stars and mused... 754 00:55:58,147 --> 00:56:02,675 ...about whether there are other beings who think and wonder. 755 00:56:05,388 --> 00:56:07,720 In a cosmic setting vast and old... 756 00:56:07,924 --> 00:56:12,554 ...beyond ordinary human understanding, we are a little lonely. 757 00:56:17,433 --> 00:56:21,893 In the deepest sense, the search for extraterrestrial intelligence... 758 00:56:22,105 --> 00:56:25,233 ...is a search for who we are. 759 00:56:33,683 --> 00:56:35,480 Since Cosmos was released... 760 00:56:35,685 --> 00:56:38,882 ...interest in UFOs has persisted. 761 00:56:39,088 --> 00:56:41,955 It seems to me that there are fewer sightings of... 762 00:56:42,158 --> 00:56:44,718 ...strange objects in the skies these days... 763 00:56:44,927 --> 00:56:49,660 ...and more stories of encounters with alleged extraterrestrials... 764 00:56:49,866 --> 00:56:53,962 ...like the account of Betty and Barney Hill that we dramatized. 765 00:56:54,170 --> 00:56:57,628 There are still people who claim to have been abducted by aliens... 766 00:56:57,840 --> 00:57:02,038 ...or even sexually abused, or even impregnated by them. 767 00:57:02,245 --> 00:57:07,182 Best-selling purportedly serious books have been written about such claims. 768 00:57:07,450 --> 00:57:10,942 But the critical fact remains that all we have still is... 769 00:57:11,154 --> 00:57:12,382 ...just anecdote. 770 00:57:12,588 --> 00:57:15,079 There are no close-up photos, no artifacts... 771 00:57:15,291 --> 00:57:17,282 ...nothing that'd convince a skeptic. 772 00:57:17,894 --> 00:57:20,124 All there are is stories. 773 00:57:20,329 --> 00:57:24,425 And stories just aren't good enough on a matter of this importance. 774 00:57:24,634 --> 00:57:27,159 I'm still waiting for hard evidence. 775 00:57:27,703 --> 00:57:32,367 The radio search for extraterrestrial intelligence has been picking up. 776 00:57:32,575 --> 00:57:36,443 In Harvard, Massachusetts, a radio telescope monitoring 8 million... 777 00:57:36,646 --> 00:57:38,341 ...separate radio channels... 778 00:57:38,548 --> 00:57:41,483 ...has been scanning the skies for signals. 779 00:57:41,684 --> 00:57:45,245 This program, called META, is supported entirely by... 780 00:57:45,455 --> 00:57:48,481 ...the Pasadena, California-based Planetary Society. 781 00:57:48,691 --> 00:57:51,285 Paid for by members' contributions. 782 00:57:51,494 --> 00:57:53,792 A similar planetary society search... 783 00:57:53,996 --> 00:57:58,160 ...to examine the southern skies and the center of the Milky Way... 784 00:57:58,367 --> 00:58:00,801 ...is to be performed in Argentina. 785 00:58:01,003 --> 00:58:03,972 These searches are by far... 786 00:58:04,173 --> 00:58:06,869 ...the most sophisticated ever attempted. 787 00:58:07,076 --> 00:58:09,408 A much more sensitive program... 788 00:58:09,612 --> 00:58:13,070 ...covering almost the entire accessible radio spectrum... 789 00:58:13,282 --> 00:58:15,273 ...is to be mustered by NASA. 790 00:58:16,486 --> 00:58:19,512 The search for extraterrestrial intelligence is central... 791 00:58:19,722 --> 00:58:23,385 ...to our understanding of the universe and our view of ourselves. 792 00:58:23,593 --> 00:58:25,288 It's well worth doing. 793 00:58:25,495 --> 00:58:27,588 But the simple fact is that... 794 00:58:27,797 --> 00:58:32,063 ...while we may consider extraterrestrial intelligence likely... 795 00:58:32,268 --> 00:58:35,760 ...there is as yet no evidence at all... 796 00:58:35,972 --> 00:58:37,371 ...that it exists. 797 00:58:37,707 --> 00:58:39,902 The search continues. 67894

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.