Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,940 --> 00:00:55,623
Мне чудом удалось выжить, в те дни,
2
00:00:55,623 --> 00:00:55,633
Мне чудом удалось выжить, в те дни,
3
00:00:55,633 --> 00:00:59,789
Мне чудом удалось выжить, в те дни,
которые пришлись на 1241 год от
4
00:00:59,789 --> 00:00:59,799
которые пришлись на 1241 год от
5
00:00:59,799 --> 00:01:01,953
которые пришлись на 1241 год от
Рождества Христова, вся Европа была
6
00:01:01,953 --> 00:01:01,963
Рождества Христова, вся Европа была
7
00:01:01,963 --> 00:01:05,082
Рождества Христова, вся Европа была
в огне, вражда между императором
8
00:01:05,082 --> 00:01:05,092
в огне, вражда между императором
9
00:01:05,092 --> 00:01:06,604
в огне, вражда между императором
Священной Римской империи, папой,
10
00:01:06,604 --> 00:01:06,614
Священной Римской империи, папой,
11
00:01:06,614 --> 00:01:08,447
Священной Римской империи, папой,
стала окончательно непримиримой,
12
00:01:08,447 --> 00:01:11,572
стала окончательно непримиримой,
13
00:01:11,572 --> 00:01:12,774
стала окончательно непримиримой,
беспощадная монгольская империя
14
00:01:12,774 --> 00:01:12,784
беспощадная монгольская империя
15
00:01:12,784 --> 00:01:14,960
беспощадная монгольская империя
двинулась к западному морю, чтобы
16
00:01:14,960 --> 00:01:14,970
двинулась к западному морю, чтобы
17
00:01:14,970 --> 00:01:17,120
двинулась к западному морю, чтобы
исполнить последнюю волю Чингисхана,
18
00:01:17,120 --> 00:01:17,130
исполнить последнюю волю Чингисхана,
19
00:01:17,130 --> 00:01:22,711
исполнить последнюю волю Чингисхана,
и достичь Вечного моря, король Белла
20
00:01:22,711 --> 00:01:22,721
и достичь Вечного моря, король Белла
21
00:01:22,721 --> 00:01:24,331
и достичь Вечного моря, король Белла
и священная корона сражались с
22
00:01:24,331 --> 00:01:24,341
и священная корона сражались с
23
00:01:24,341 --> 00:01:25,789
и священная корона сражались с
монгольским войском, между востоком
24
00:01:25,789 --> 00:01:25,799
монгольским войском, между востоком
25
00:01:25,799 --> 00:01:29,802
монгольским войском, между востоком
и западом, если Эстерген падет,
26
00:01:29,802 --> 00:01:29,812
и западом, если Эстерген падет,
27
00:01:29,812 --> 00:01:32,446
и западом, если Эстерген падет,
ничто не остановит Батухана, на пути
28
00:01:32,446 --> 00:01:32,456
ничто не остановит Батухана, на пути
29
00:01:32,456 --> 00:01:33,327
ничто не остановит Батухана, на пути
к завоеванию Европы.
30
00:01:33,327 --> 00:01:35,327
к завоеванию Европы.
31
00:02:01,743 --> 00:02:06,306
Победа, великий хан, король
32
00:02:06,306 --> 00:02:06,316
Победа, великий хан, король
33
00:02:06,316 --> 00:02:06,868
Победа, великий хан, король
сбежал,
34
00:02:06,868 --> 00:02:08,868
сбежал,
35
00:02:12,169 --> 00:02:15,740
найдите его и приведи ко мне живым,
36
00:02:15,740 --> 00:02:20,060
найдите его и приведи ко мне живым,
37
00:02:20,060 --> 00:02:21,180
найдите его и приведи ко мне живым,
увидимся. Вестер, Гоме.
38
00:02:21,180 --> 00:02:23,180
увидимся. Вестер, Гоме.
39
00:02:40,740 --> 00:02:43,140
1242-й, врата на запад.
40
00:02:43,140 --> 00:02:45,140
1242-й, врата на запад.
41
00:03:14,440 --> 00:03:15,960
В укрытие, быстрее, быстрее,
42
00:03:15,960 --> 00:03:19,320
В укрытие, быстрее, быстрее,
43
00:03:19,320 --> 00:03:21,560
В укрытие, быстрее, быстрее,
помогите, помогите ему.
44
00:03:21,560 --> 00:03:23,560
помогите, помогите ему.
45
00:03:31,849 --> 00:03:32,731
Вы под столом,
46
00:03:32,731 --> 00:03:36,880
Вы под столом,
47
00:03:36,880 --> 00:03:40,080
Вы под столом,
пойдемте со мной, ну же,
48
00:03:40,080 --> 00:03:42,240
пойдемте со мной, ну же,
49
00:03:42,240 --> 00:03:42,960
пойдемте со мной, ну же,
я, выведу вас отсюда.
50
00:03:42,960 --> 00:03:44,960
я, выведу вас отсюда.
51
00:04:16,839 --> 00:04:19,959
1 xbet, подари себе удачу,
52
00:04:19,959 --> 00:04:22,440
1 xbet, подари себе удачу,
53
00:04:22,440 --> 00:04:24,042
1 xbet, подари себе удачу,
моя нога, моя нога.
54
00:04:24,042 --> 00:04:26,042
моя нога, моя нога.
55
00:04:36,885 --> 00:04:38,327
Держись рядом с нами, понял
56
00:04:38,327 --> 00:04:40,327
Держись рядом с нами, понял
57
00:04:43,615 --> 00:04:44,580
сюда, быстрее,
58
00:04:44,580 --> 00:04:46,580
сюда, быстрее,
59
00:04:52,946 --> 00:04:55,180
шевелитесь, быстрее, быстрее,
60
00:04:55,180 --> 00:04:58,708
шевелитесь, быстрее, быстрее,
61
00:04:58,708 --> 00:05:01,515
шевелитесь, быстрее, быстрее,
проходите, проходите, ну же.
62
00:05:01,515 --> 00:05:03,515
проходите, проходите, ну же.
63
00:05:26,740 --> 00:05:27,142
Стрелы,
64
00:05:27,142 --> 00:05:29,142
Стрелы,
65
00:05:36,290 --> 00:05:39,200
позаботься о Читоре, прошу, я тебя,
66
00:05:39,200 --> 00:05:39,210
позаботься о Читоре, прошу, я тебя,
67
00:05:39,210 --> 00:05:39,680
позаботься о Читоре, прошу, я тебя,
не брошу,
68
00:05:39,680 --> 00:05:44,400
не брошу,
69
00:05:44,400 --> 00:05:44,720
не брошу,
идемте,
70
00:05:44,720 --> 00:05:46,720
идемте,
71
00:05:50,714 --> 00:05:53,699
мама, мама.
72
00:05:53,699 --> 00:05:55,699
мама, мама.
73
00:06:08,251 --> 00:06:12,022
Читеры, читеры, сынок, читеры,
74
00:06:12,022 --> 00:06:12,032
Читеры, читеры, сынок, читеры,
75
00:06:12,032 --> 00:06:14,274
Читеры, читеры, сынок, читеры,
читеры, где ты.
76
00:06:14,274 --> 00:06:16,274
читеры, где ты.
77
00:07:38,480 --> 00:07:40,665
Хочешь, 400 долларов, найди сайт, 1
78
00:07:40,665 --> 00:07:40,675
Хочешь, 400 долларов, найди сайт, 1
79
00:07:40,675 --> 00:07:42,681
Хочешь, 400 долларов, найди сайт, 1
xbet, получай бонус за регистрацию,
80
00:07:42,681 --> 00:07:42,691
xbet, получай бонус за регистрацию,
81
00:07:42,691 --> 00:07:44,293
xbet, получай бонус за регистрацию,
и делай ставки на любые события.
82
00:07:44,293 --> 00:07:46,293
и делай ставки на любые события.
83
00:08:06,180 --> 00:08:07,860
Мы заняли земли возле крепости,
84
00:08:07,860 --> 00:08:12,340
Мы заняли земли возле крепости,
85
00:08:12,340 --> 00:08:13,140
Мы заняли земли возле крепости,
римлянин, уже внутри,
86
00:08:13,140 --> 00:08:15,140
римлянин, уже внутри,
87
00:08:20,814 --> 00:08:24,592
прикажите лучникам отступить, пусть
88
00:08:24,592 --> 00:08:24,602
прикажите лучникам отступить, пусть
89
00:08:24,602 --> 00:08:28,840
прикажите лучникам отступить, пусть
попробуют выйти, если смогут,
90
00:08:28,840 --> 00:08:32,360
попробуют выйти, если смогут,
91
00:08:32,360 --> 00:08:36,280
попробуют выйти, если смогут,
это поможет. Чинтера, где ты,
92
00:08:36,280 --> 00:08:36,290
это поможет. Чинтера, где ты,
93
00:08:36,290 --> 00:08:40,000
это поможет. Чинтера, где ты,
мой сын, вы не видели его, нет, не
94
00:08:40,000 --> 00:08:40,010
мой сын, вы не видели его, нет, не
95
00:08:40,010 --> 00:08:40,640
мой сын, вы не видели его, нет, не
видела, простите.
96
00:08:40,640 --> 00:08:42,640
видела, простите.
97
00:08:55,600 --> 00:08:57,297
Видел нашего сына, знаешь его,
98
00:08:57,297 --> 00:09:00,530
Видел нашего сына, знаешь его,
99
00:09:00,530 --> 00:09:01,015
Видел нашего сына, знаешь его,
что с ним случилось,
100
00:09:01,015 --> 00:09:03,015
что с ним случилось,
101
00:09:08,382 --> 00:09:10,305
мой сын остался там, откройте,
102
00:09:10,305 --> 00:09:10,315
мой сын остался там, откройте,
103
00:09:10,315 --> 00:09:13,750
мой сын остался там, откройте,
выходить нельзя мы не откроем
104
00:09:13,750 --> 00:09:13,760
выходить нельзя мы не откроем
105
00:09:13,760 --> 00:09:15,593
выходить нельзя мы не откроем
ворота, будьте вы прокляты,
106
00:09:15,593 --> 00:09:17,593
ворота, будьте вы прокляты,
107
00:09:21,600 --> 00:09:24,013
великий хан, они верят, что река,
108
00:09:24,013 --> 00:09:24,023
великий хан, они верят, что река,
109
00:09:24,023 --> 00:09:27,955
великий хан, они верят, что река,
лес и горы, это священные места, и
110
00:09:27,955 --> 00:09:27,965
лес и горы, это священные места, и
111
00:09:27,965 --> 00:09:30,850
лес и горы, это священные места, и
умоляют вас не отправлять их туда,
112
00:09:30,850 --> 00:09:34,560
умоляют вас не отправлять их туда,
113
00:09:34,560 --> 00:09:35,840
умоляют вас не отправлять их туда,
для катапульт, нужна древесина,
114
00:09:35,840 --> 00:09:40,560
для катапульт, нужна древесина,
115
00:09:40,560 --> 00:09:43,600
для катапульт, нужна древесина,
возьмите остальных пленных, пусть
116
00:09:43,600 --> 00:09:43,610
возьмите остальных пленных, пусть
117
00:09:43,610 --> 00:09:45,040
возьмите остальных пленных, пусть
они разожгут костер.
118
00:09:45,040 --> 00:09:47,040
они разожгут костер.
119
00:09:51,748 --> 00:09:54,001
Великий хан, нам надо поговорить.
120
00:09:54,001 --> 00:09:56,001
Великий хан, нам надо поговорить.
121
00:10:13,464 --> 00:10:15,473
Они захватили все земли к северу и
122
00:10:15,473 --> 00:10:15,483
Они захватили все земли к северу и
123
00:10:15,483 --> 00:10:17,521
Они захватили все земли к северу и
востоку от Дуная, и, мы ничего не
124
00:10:17,521 --> 00:10:17,531
востоку от Дуная, и, мы ничего не
125
00:10:17,531 --> 00:10:19,364
востоку от Дуная, и, мы ничего не
знаем о том, как идет битва с
126
00:10:19,364 --> 00:10:19,374
знаем о том, как идет битва с
127
00:10:19,374 --> 00:10:21,207
знаем о том, как идет битва с
немцами в Гере, местонахождение
128
00:10:21,207 --> 00:10:21,217
немцами в Гере, местонахождение
129
00:10:21,217 --> 00:10:23,530
немцами в Гере, местонахождение
короля Белла неизвестно, мы остались
130
00:10:23,530 --> 00:10:23,540
короля Белла неизвестно, мы остались
131
00:10:23,540 --> 00:10:28,840
короля Белла неизвестно, мы остались
совсем одни. Его
132
00:10:28,840 --> 00:10:28,850
совсем одни. Его
133
00:10:28,850 --> 00:10:31,089
совсем одни. Его
высокопреосвященство. Папский легат
134
00:10:31,089 --> 00:10:31,099
высокопреосвященство. Папский легат
135
00:10:31,099 --> 00:10:32,294
высокопреосвященство. Папский легат
в кардинал Чезарине.
136
00:10:32,294 --> 00:10:34,294
в кардинал Чезарине.
137
00:10:47,217 --> 00:10:47,298
Господин.
138
00:10:47,298 --> 00:10:49,298
Господин.
139
00:11:08,680 --> 00:11:10,202
Добро пожаловать в Эстергол,
140
00:11:10,202 --> 00:11:10,212
Добро пожаловать в Эстергол,
141
00:11:10,212 --> 00:11:15,170
Добро пожаловать в Эстергол,
господин легат, когда же из Рима
142
00:11:15,170 --> 00:11:15,180
господин легат, когда же из Рима
143
00:11:15,180 --> 00:11:18,695
господин легат, когда же из Рима
прибудет подмога, которую мы так
144
00:11:18,695 --> 00:11:18,705
прибудет подмога, которую мы так
145
00:11:18,705 --> 00:11:23,840
прибудет подмога, которую мы так
ждем, я и есть ваша подмога, я
146
00:11:23,840 --> 00:11:23,850
ждем, я и есть ваша подмога, я
147
00:11:23,850 --> 00:11:27,040
ждем, я и есть ваша подмога, я
не понимаю, да, я спасу вас всех,
148
00:11:27,040 --> 00:11:27,050
не понимаю, да, я спасу вас всех,
149
00:11:27,050 --> 00:11:31,342
не понимаю, да, я спасу вас всех,
хорошо, тишина, тишина, без войска,
150
00:11:31,342 --> 00:11:31,352
хорошо, тишина, тишина, без войска,
151
00:11:31,352 --> 00:11:37,777
хорошо, тишина, тишина, без войска,
и как же вы это сделаете, я
152
00:11:37,777 --> 00:11:37,787
и как же вы это сделаете, я
153
00:11:37,787 --> 00:11:39,547
и как же вы это сделаете, я
организую сдачу крепости.
154
00:11:39,547 --> 00:11:41,547
организую сдачу крепости.
155
00:11:55,721 --> 00:11:59,907
Ищи нас в интернете, новинки,
156
00:11:59,907 --> 00:11:59,917
Ищи нас в интернете, новинки,
157
00:11:59,917 --> 00:12:04,817
Ищи нас в интернете, новинки,
быстрее всех. Ультрадок,
158
00:12:04,817 --> 00:12:06,817
быстрее всех. Ультрадок,
159
00:12:14,745 --> 00:12:18,860
нам не удалось схватить короля, его,
160
00:12:18,860 --> 00:12:18,870
нам не удалось схватить короля, его,
161
00:12:18,870 --> 00:12:22,561
нам не удалось схватить короля, его,
как будто земля поглотила, если бы
162
00:12:22,561 --> 00:12:22,571
как будто земля поглотила, если бы
163
00:12:22,571 --> 00:12:25,295
как будто земля поглотила, если бы
мы были в степи, ему бы некуда было
164
00:12:25,295 --> 00:12:25,305
мы были в степи, ему бы некуда было
165
00:12:25,305 --> 00:12:30,244
мы были в степи, ему бы некуда было
спрятаться, но здесь, в этих лесах,
166
00:12:30,244 --> 00:12:30,254
спрятаться, но здесь, в этих лесах,
167
00:12:30,254 --> 00:12:35,392
спрятаться, но здесь, в этих лесах,
среди скал и камней, это все равно,
168
00:12:35,392 --> 00:12:35,402
среди скал и камней, это все равно,
169
00:12:35,402 --> 00:12:39,656
среди скал и камней, это все равно,
что гнаться за ветром, я спрошу у
170
00:12:39,656 --> 00:12:39,666
что гнаться за ветром, я спрошу у
171
00:12:39,666 --> 00:12:42,949
что гнаться за ветром, я спрошу у
шамана, как найти этого короля
172
00:12:42,949 --> 00:12:42,959
шамана, как найти этого короля
173
00:12:42,959 --> 00:12:44,005
шамана, как найти этого короля
призрака,
174
00:12:44,005 --> 00:12:46,005
призрака,
175
00:12:52,920 --> 00:12:54,920
мы не договоримся, мы не станем
176
00:12:54,920 --> 00:12:54,930
мы не договоримся, мы не станем
177
00:12:54,930 --> 00:12:57,000
мы не договоримся, мы не станем
унижаться, мы не сдадим замок,
178
00:12:57,000 --> 00:12:57,010
унижаться, мы не сдадим замок,
179
00:12:57,010 --> 00:12:59,640
унижаться, мы не сдадим замок,
никогда. Вы слышали, что я сказал,
180
00:12:59,640 --> 00:12:59,650
никогда. Вы слышали, что я сказал,
181
00:12:59,650 --> 00:13:03,380
никогда. Вы слышали, что я сказал,
Томаш, подумайте, венгры в точности
182
00:13:03,380 --> 00:13:03,390
Томаш, подумайте, венгры в точности
183
00:13:03,390 --> 00:13:07,380
Томаш, подумайте, венгры в точности
такие, как о них говорят, мятежники,
184
00:13:07,380 --> 00:13:07,390
такие, как о них говорят, мятежники,
185
00:13:07,390 --> 00:13:10,580
такие, как о них говорят, мятежники,
и упрямые, как ослы, от этого
186
00:13:10,580 --> 00:13:10,590
и упрямые, как ослы, от этого
187
00:13:10,590 --> 00:13:12,781
и упрямые, как ослы, от этого
человека, одни беды, примите
188
00:13:12,781 --> 00:13:12,791
человека, одни беды, примите
189
00:13:12,791 --> 00:13:14,709
человека, одни беды, примите
уважение, легат, представляет Рим,
190
00:13:14,709 --> 00:13:14,719
уважение, легат, представляет Рим,
191
00:13:14,719 --> 00:13:18,403
уважение, легат, представляет Рим,
посчитайте сами, сколько у вас
192
00:13:18,403 --> 00:13:18,413
посчитайте сами, сколько у вас
193
00:13:18,413 --> 00:13:22,301
посчитайте сами, сколько у вас
людей, по моим оценкам, у этого
194
00:13:22,301 --> 00:13:22,311
людей, по моим оценкам, у этого
195
00:13:22,311 --> 00:13:24,471
людей, по моим оценкам, у этого
замка, едва ли три тысячи воинов,
196
00:13:24,471 --> 00:13:24,481
замка, едва ли три тысячи воинов,
197
00:13:24,481 --> 00:13:28,651
замка, едва ли три тысячи воинов,
но, с чем вы столкнетесь, в двадцать
198
00:13:28,651 --> 00:13:28,661
но, с чем вы столкнетесь, в двадцать
199
00:13:28,661 --> 00:13:32,806
но, с чем вы столкнетесь, в двадцать
раз, больше, вижу, вы пьете вино,
200
00:13:32,806 --> 00:13:32,816
раз, больше, вижу, вы пьете вино,
201
00:13:32,816 --> 00:13:36,184
раз, больше, вижу, вы пьете вино,
питьевая вода закончилась, начались
202
00:13:36,184 --> 00:13:36,194
питьевая вода закончилась, начались
203
00:13:36,194 --> 00:13:41,493
питьевая вода закончилась, начались
болезни, я ничего не смыслю в войне,
204
00:13:41,493 --> 00:13:41,503
болезни, я ничего не смыслю в войне,
205
00:13:41,503 --> 00:13:45,353
болезни, я ничего не смыслю в войне,
но я вижу, что у замка нет ни шанса
206
00:13:45,353 --> 00:13:45,363
но я вижу, что у замка нет ни шанса
207
00:13:45,363 --> 00:13:48,407
но я вижу, что у замка нет ни шанса
против монгольского войска, будьте
208
00:13:48,407 --> 00:13:48,417
против монгольского войска, будьте
209
00:13:48,417 --> 00:13:52,880
против монгольского войска, будьте
же благоразумны, спасите людей,
210
00:13:52,880 --> 00:13:52,890
же благоразумны, спасите людей,
211
00:13:52,890 --> 00:13:56,880
же благоразумны, спасите людей,
спасайте свои шкуры, в конце концов,
212
00:13:56,880 --> 00:14:00,560
спасайте свои шкуры, в конце концов,
213
00:14:00,560 --> 00:14:02,762
спасайте свои шкуры, в конце концов,
легат, вы признали, что не смыслите
214
00:14:02,762 --> 00:14:02,772
легат, вы признали, что не смыслите
215
00:14:02,772 --> 00:14:05,566
легат, вы признали, что не смыслите
в военном деле, позвольте мне
216
00:14:05,566 --> 00:14:05,576
в военном деле, позвольте мне
217
00:14:05,576 --> 00:14:08,852
в военном деле, позвольте мне
объяснить, первое правило, на войне,
218
00:14:08,852 --> 00:14:08,862
объяснить, первое правило, на войне,
219
00:14:08,862 --> 00:14:12,925
объяснить, первое правило, на войне,
не поддаваться врагу, при первых же
220
00:14:12,925 --> 00:14:12,935
не поддаваться врагу, при первых же
221
00:14:12,935 --> 00:14:13,812
не поддаваться врагу, при первых же
признаках страха.
222
00:14:13,812 --> 00:14:15,812
признаках страха.
223
00:14:49,568 --> 00:14:52,533
Шаман Нагун, духи заговорили,
224
00:14:52,533 --> 00:14:52,543
Шаман Нагун, духи заговорили,
225
00:14:52,543 --> 00:14:54,862
Шаман Нагун, духи заговорили,
великий хан, с тех пор, как мы
226
00:14:54,862 --> 00:14:54,872
великий хан, с тех пор, как мы
227
00:14:54,872 --> 00:14:57,586
великий хан, с тех пор, как мы
ступили на эту землю духи, молчат,
228
00:14:57,586 --> 00:15:00,631
ступили на эту землю духи, молчат,
229
00:15:00,631 --> 00:15:04,080
ступили на эту землю духи, молчат,
год Тигра, может принести новые
230
00:15:04,080 --> 00:15:04,090
год Тигра, может принести новые
231
00:15:04,090 --> 00:15:07,760
год Тигра, может принести новые
ответы, принеси великую жертву, и
232
00:15:07,760 --> 00:15:07,770
ответы, принеси великую жертву, и
233
00:15:07,770 --> 00:15:09,520
ответы, принеси великую жертву, и
попроси духов, указать, где
234
00:15:09,520 --> 00:15:09,530
попроси духов, указать, где
235
00:15:09,530 --> 00:15:12,160
попроси духов, указать, где
скрывается король венгров, как
236
00:15:12,160 --> 00:15:12,170
скрывается король венгров, как
237
00:15:12,170 --> 00:15:12,800
скрывается король венгров, как
прикажете.
238
00:15:12,800 --> 00:15:14,800
прикажете.
239
00:15:27,600 --> 00:15:28,721
Бату, Бату,
240
00:15:28,721 --> 00:15:30,721
Бату, Бату,
241
00:15:34,971 --> 00:15:39,500
все хорошо, я тебя разбудил, ты
242
00:15:39,500 --> 00:15:39,510
все хорошо, я тебя разбудил, ты
243
00:15:39,510 --> 00:15:44,311
все хорошо, я тебя разбудил, ты
стонал, мне приснился
244
00:15:44,311 --> 00:15:44,321
стонал, мне приснился
245
00:15:44,321 --> 00:15:47,839
стонал, мне приснился
кошмар, просто дурной сон,
246
00:15:47,839 --> 00:15:50,900
кошмар, просто дурной сон,
247
00:15:50,900 --> 00:15:51,862
кошмар, просто дурной сон,
расскажи, о чем он,
248
00:15:51,862 --> 00:15:53,862
расскажи, о чем он,
249
00:16:00,195 --> 00:16:00,836
сны– это ответы,
250
00:16:00,836 --> 00:16:05,360
сны– это ответы,
251
00:16:05,360 --> 00:16:09,206
сны– это ответы,
но у меня нет вопросов, нет воинов,
252
00:16:09,206 --> 00:16:09,216
но у меня нет вопросов, нет воинов,
253
00:16:09,216 --> 00:16:12,411
но у меня нет вопросов, нет воинов,
дисциплинирования, вас, монголов, но
254
00:16:12,411 --> 00:16:12,421
дисциплинирования, вас, монголов, но
255
00:16:12,421 --> 00:16:13,452
дисциплинирования, вас, монголов, но
и глупее тоже нет,
256
00:16:13,452 --> 00:16:18,100
и глупее тоже нет,
257
00:16:18,100 --> 00:16:21,380
и глупее тоже нет,
за это я велю тебя выпороть,
258
00:16:21,380 --> 00:16:23,380
за это я велю тебя выпороть,
259
00:16:27,700 --> 00:16:32,565
или я сам это сделаю,
260
00:16:32,565 --> 00:16:34,565
или я сам это сделаю,
261
00:16:38,334 --> 00:16:41,022
послезавтра наступит Новый год, год
262
00:16:41,022 --> 00:16:41,032
послезавтра наступит Новый год, год
263
00:16:41,032 --> 00:16:43,844
послезавтра наступит Новый год, год
Черного Тигра, а Тигр сулит много
264
00:16:43,844 --> 00:16:43,854
Черного Тигра, а Тигр сулит много
265
00:16:43,854 --> 00:16:45,376
Черного Тигра, а Тигр сулит много
хорошего нам обоим.
266
00:16:45,376 --> 00:16:47,376
хорошего нам обоим.
267
00:17:00,783 --> 00:17:05,207
Великий хан, чего тебе здесь надо, к
268
00:17:05,207 --> 00:17:05,217
Великий хан, чего тебе здесь надо, к
269
00:17:05,217 --> 00:17:06,977
Великий хан, чего тебе здесь надо, к
хану пришел военачальник Субадей,
270
00:17:06,977 --> 00:17:10,620
хану пришел военачальник Субадей,
271
00:17:10,620 --> 00:17:12,463
хану пришел военачальник Субадей,
отучи Субадея от его притязаний,
272
00:17:12,463 --> 00:17:12,473
отучи Субадея от его притязаний,
273
00:17:12,473 --> 00:17:16,068
отучи Субадея от его притязаний,
прошу он, постоянно требует твоего
274
00:17:16,068 --> 00:17:16,078
прошу он, постоянно требует твоего
275
00:17:16,078 --> 00:17:20,235
прошу он, постоянно требует твоего
внимания, останься со мной, нет.
276
00:17:20,235 --> 00:17:22,235
внимания, останься со мной, нет.
277
00:17:47,622 --> 00:17:50,186
В разгар зимы, сияющие солнце,
278
00:17:50,186 --> 00:17:50,196
В разгар зимы, сияющие солнце,
279
00:17:50,196 --> 00:17:54,432
В разгар зимы, сияющие солнце,
города Каракурума, возвратилось
280
00:17:54,432 --> 00:17:54,442
города Каракурума, возвратилось
281
00:17:54,442 --> 00:17:55,394
города Каракурума, возвратилось
вечное небо,
282
00:17:55,394 --> 00:17:57,394
вечное небо,
283
00:18:01,200 --> 00:18:03,530
да благословят нас вечные небеса, да
284
00:18:03,530 --> 00:18:03,540
да благословят нас вечные небеса, да
285
00:18:03,540 --> 00:18:05,055
да благословят нас вечные небеса, да
благословят нас, вечные небеса.
286
00:18:05,055 --> 00:18:07,055
благословят нас, вечные небеса.
287
00:18:33,598 --> 00:18:37,935
Встань, сынок, твой отец
288
00:18:37,935 --> 00:18:37,945
Встань, сынок, твой отец
289
00:18:37,945 --> 00:18:40,865
Встань, сынок, твой отец
был великим ханом.
290
00:18:40,865 --> 00:18:42,865
был великим ханом.
291
00:18:51,200 --> 00:18:55,040
О смерти великого хана,
292
00:18:55,040 --> 00:18:55,050
О смерти великого хана,
293
00:18:55,050 --> 00:19:00,900
О смерти великого хана,
никто не должен узнать, Дорогая,
294
00:19:00,900 --> 00:19:00,910
никто не должен узнать, Дорогая,
295
00:19:00,910 --> 00:19:04,340
никто не должен узнать, Дорогая,
она знает свои обязанности, пока не
296
00:19:04,340 --> 00:19:04,350
она знает свои обязанности, пока не
297
00:19:04,350 --> 00:19:07,940
она знает свои обязанности, пока не
выберут нового правителя.
298
00:19:07,940 --> 00:19:09,940
выберут нового правителя.
299
00:19:26,140 --> 00:19:28,148
Это одно из знамен, Чингисхана,
300
00:19:28,148 --> 00:19:28,158
Это одно из знамен, Чингисхана,
301
00:19:28,158 --> 00:19:34,653
Это одно из знамен, Чингисхана,
отнеси его на курултай, великий хан,
302
00:19:34,653 --> 00:19:34,663
отнеси его на курултай, великий хан,
303
00:19:34,663 --> 00:19:38,857
отнеси его на курултай, великий хан,
это достойный поступок, но я не
304
00:19:38,857 --> 00:19:38,867
это достойный поступок, но я не
305
00:19:38,867 --> 00:19:41,029
это достойный поступок, но я не
могу, я должен закончить, здесь,
306
00:19:41,029 --> 00:19:41,039
могу, я должен закончить, здесь,
307
00:19:41,039 --> 00:19:46,981
могу, я должен закончить, здесь,
хан, братья, Уюкхан, Субедей, если
308
00:19:46,981 --> 00:19:46,991
хан, братья, Уюкхан, Субедей, если
309
00:19:46,991 --> 00:19:50,120
хан, братья, Уюкхан, Субедей, если
вы поедете в Каракурум, то я
310
00:19:50,120 --> 00:19:50,130
вы поедете в Каракурум, то я
311
00:19:50,130 --> 00:19:55,111
вы поедете в Каракурум, то я
возглавлю войско, нет, мой племянник
312
00:19:55,111 --> 00:19:55,121
возглавлю войско, нет, мой племянник
313
00:19:55,121 --> 00:19:58,401
возглавлю войско, нет, мой племянник
прав, после смерти моего отца,
314
00:19:58,401 --> 00:20:00,405
прав, после смерти моего отца,
315
00:20:00,405 --> 00:20:04,811
прав, после смерти моего отца,
трон остался пустым, мы можем быстро
316
00:20:04,811 --> 00:20:04,821
трон остался пустым, мы можем быстро
317
00:20:04,821 --> 00:20:09,981
трон остался пустым, мы можем быстро
вернуться, твой отец
318
00:20:09,981 --> 00:20:09,991
вернуться, твой отец
319
00:20:09,991 --> 00:20:13,194
вернуться, твой отец
отменил приказ, мой отец умер,
320
00:20:13,194 --> 00:20:15,523
отменил приказ, мой отец умер,
321
00:20:15,523 --> 00:20:18,012
отменил приказ, мой отец умер,
а как же, Чингисхан, наш великий
322
00:20:18,012 --> 00:20:18,022
а как же, Чингисхан, наш великий
323
00:20:18,022 --> 00:20:22,940
а как же, Чингисхан, наш великий
хан, Чингисхан давно умер, мы все
324
00:20:22,940 --> 00:20:22,950
хан, Чингисхан давно умер, мы все
325
00:20:22,950 --> 00:20:26,140
хан, Чингисхан давно умер, мы все
знаем, последний приказ, Чингисхан
326
00:20:26,140 --> 00:20:26,150
знаем, последний приказ, Чингисхан
327
00:20:26,150 --> 00:20:30,570
знаем, последний приказ, Чингисхан
хана, он гласит, достигнете великого
328
00:20:30,570 --> 00:20:30,580
хана, он гласит, достигнете великого
329
00:20:30,580 --> 00:20:30,811
хана, он гласит, достигнете великого
моря.
330
00:20:30,811 --> 00:20:32,811
моря.
331
00:20:44,580 --> 00:20:46,820
Вату хан, наш вождь.
332
00:20:46,820 --> 00:20:48,820
Вату хан, наш вождь.
333
00:21:30,780 --> 00:21:32,780
Помоги, держи его, все будет хорошо,
334
00:21:32,780 --> 00:21:32,790
Помоги, держи его, все будет хорошо,
335
00:21:32,790 --> 00:21:33,260
Помоги, держи его, все будет хорошо,
не бойся.
336
00:21:33,260 --> 00:21:35,260
не бойся.
337
00:21:57,660 --> 00:22:01,105
Мой сын, Читера, о нем что нибудь
338
00:22:01,105 --> 00:22:01,115
Мой сын, Читера, о нем что нибудь
339
00:22:01,115 --> 00:22:05,993
Мой сын, Читера, о нем что нибудь
известно, мне очень
340
00:22:05,993 --> 00:22:06,003
известно, мне очень
341
00:22:06,003 --> 00:22:06,313
известно, мне очень
жаль.
342
00:22:06,313 --> 00:22:08,313
жаль.
343
00:22:20,800 --> 00:22:24,565
Он поправится, из за меня, он
344
00:22:24,565 --> 00:22:24,575
Он поправится, из за меня, он
345
00:22:24,575 --> 00:22:25,370
Он поправится, из за меня, он
потерял свою семью,
346
00:22:25,370 --> 00:22:27,370
потерял свою семью,
347
00:22:33,574 --> 00:22:38,392
интересно, или мы снова, нас ждет,
348
00:22:38,392 --> 00:22:38,402
интересно, или мы снова, нас ждет,
349
00:22:38,402 --> 00:22:41,539
интересно, или мы снова, нас ждет,
бескрайняя степь,
350
00:22:41,539 --> 00:22:43,539
бескрайняя степь,
351
00:22:49,042 --> 00:22:53,048
замок, твой, римлянин, поможет тебе
352
00:22:53,048 --> 00:22:53,058
замок, твой, римлянин, поможет тебе
353
00:22:53,058 --> 00:22:56,173
замок, твой, римлянин, поможет тебе
его завоевать, ему, можно доверять,
354
00:22:56,173 --> 00:22:56,183
его завоевать, ему, можно доверять,
355
00:22:56,183 --> 00:23:00,389
его завоевать, ему, можно доверять,
об этом, не беспокойся, ты сильнее,
356
00:23:00,389 --> 00:23:00,399
об этом, не беспокойся, ты сильнее,
357
00:23:00,399 --> 00:23:03,120
об этом, не беспокойся, ты сильнее,
чем кто либо, но будь
358
00:23:03,120 --> 00:23:05,449
чем кто либо, но будь
359
00:23:05,449 --> 00:23:08,600
чем кто либо, но будь
осторожен с остальными, не все
360
00:23:08,600 --> 00:23:08,610
осторожен с остальными, не все
361
00:23:08,610 --> 00:23:10,766
осторожен с остальными, не все
считают, что ты принадлежишь,
362
00:23:10,766 --> 00:23:10,776
считают, что ты принадлежишь,
363
00:23:10,776 --> 00:23:12,129
считают, что ты принадлежишь,
Золотой крови.
364
00:23:12,129 --> 00:23:14,129
Золотой крови.
365
00:24:23,480 --> 00:24:27,160
Завтра первый день нового года,
366
00:24:27,160 --> 00:24:29,240
Завтра первый день нового года,
367
00:24:29,240 --> 00:24:33,087
Завтра первый день нового года,
наступает новое начало, я велю
368
00:24:33,087 --> 00:24:33,097
наступает новое начало, я велю
369
00:24:33,097 --> 00:24:36,645
наступает новое начало, я велю
праздновать Новый год, с этого
370
00:24:36,645 --> 00:24:36,655
праздновать Новый год, с этого
371
00:24:36,655 --> 00:24:40,877
праздновать Новый год, с этого
момента, ура, ура,
372
00:24:40,877 --> 00:24:43,455
момента, ура, ура,
373
00:24:43,455 --> 00:24:43,536
момента, ура, ура,
ура.
374
00:24:43,536 --> 00:24:45,536
ура.
375
00:25:05,060 --> 00:25:09,075
Ты всех удивил этим праздником, даже
376
00:25:09,075 --> 00:25:09,085
Ты всех удивил этим праздником, даже
377
00:25:09,085 --> 00:25:11,886
Ты всех удивил этим праздником, даже
меня, праздник пойдет всем на
378
00:25:11,886 --> 00:25:11,896
меня, праздник пойдет всем на
379
00:25:11,896 --> 00:25:15,660
меня, праздник пойдет всем на
пользу, особенно в это время, ты
380
00:25:15,660 --> 00:25:15,670
пользу, особенно в это время, ты
381
00:25:15,670 --> 00:25:19,340
пользу, особенно в это время, ты
просто хочешь выиграть время, и
382
00:25:19,340 --> 00:25:19,350
просто хочешь выиграть время, и
383
00:25:19,350 --> 00:25:24,380
просто хочешь выиграть время, и
зачем мне играть в эти игры, думаю,
384
00:25:24,380 --> 00:25:24,390
зачем мне играть в эти игры, думаю,
385
00:25:24,390 --> 00:25:29,200
зачем мне играть в эти игры, думаю,
ты боишься, ни
386
00:25:29,200 --> 00:25:29,210
ты боишься, ни
387
00:25:29,210 --> 00:25:32,240
ты боишься, ни
опасности, нет другого,
388
00:25:32,240 --> 00:25:35,780
опасности, нет другого,
389
00:25:35,780 --> 00:25:40,340
опасности, нет другого,
тебя, скорее пугает возможность, что
390
00:25:40,340 --> 00:25:40,350
тебя, скорее пугает возможность, что
391
00:25:40,350 --> 00:25:41,860
тебя, скорее пугает возможность, что
ты можешь стать великим ханом.
392
00:25:41,860 --> 00:25:43,860
ты можешь стать великим ханом.
393
00:25:51,928 --> 00:25:53,851
У тебя самое большое войско в мире,
394
00:25:53,851 --> 00:25:53,861
У тебя самое большое войско в мире,
395
00:25:53,861 --> 00:25:59,280
У тебя самое большое войско в мире,
твой хант, Угодэй, умер, так
396
00:25:59,280 --> 00:26:01,680
твой хант, Угодэй, умер, так
397
00:26:01,680 --> 00:26:05,040
твой хант, Угодэй, умер, так
каким же будет твой, следующий шаг,
398
00:26:05,040 --> 00:26:07,040
каким же будет твой, следующий шаг,
399
00:26:12,339 --> 00:26:15,798
скверное решение, только что умер,
400
00:26:15,798 --> 00:26:15,808
скверное решение, только что умер,
401
00:26:15,808 --> 00:26:19,016
скверное решение, только что умер,
великий хан, чему устраивать этот
402
00:26:19,016 --> 00:26:19,026
великий хан, чему устраивать этот
403
00:26:19,026 --> 00:26:23,620
великий хан, чему устраивать этот
праздник, нам нужно брать крепость,
404
00:26:23,620 --> 00:26:23,630
праздник, нам нужно брать крепость,
405
00:26:23,630 --> 00:26:26,740
праздник, нам нужно брать крепость,
нам пора домой, чтобы успеть на
406
00:26:26,740 --> 00:26:26,750
нам пора домой, чтобы успеть на
407
00:26:26,750 --> 00:26:29,860
нам пора домой, чтобы успеть на
Крултай, продолжим атаку,
408
00:26:29,860 --> 00:26:32,960
Крултай, продолжим атаку,
409
00:26:32,960 --> 00:26:36,258
Крултай, продолжим атаку,
или вернемся на родину, что угодно
410
00:26:36,258 --> 00:26:36,268
или вернемся на родину, что угодно
411
00:26:36,268 --> 00:26:37,947
или вернемся на родину, что угодно
лучше, чем ждать приказа этого
412
00:26:37,947 --> 00:26:37,957
лучше, чем ждать приказа этого
413
00:26:37,957 --> 00:26:42,693
лучше, чем ждать приказа этого
бастарда, хочешь,
414
00:26:42,693 --> 00:26:42,703
бастарда, хочешь,
415
00:26:42,703 --> 00:26:45,395
бастарда, хочешь,
400 долларов, найди сайт, 1 Xbet,
416
00:26:45,395 --> 00:26:45,405
400 долларов, найди сайт, 1 Xbet,
417
00:26:45,405 --> 00:26:47,166
400 долларов, найди сайт, 1 Xbet,
получай бонус, за регистрацию, и
418
00:26:47,166 --> 00:26:47,176
получай бонус, за регистрацию, и
419
00:26:47,176 --> 00:26:48,454
получай бонус, за регистрацию, и
делай ставки на любые события.
420
00:26:48,454 --> 00:26:50,454
делай ставки на любые события.
421
00:26:59,580 --> 00:27:01,347
Один из личных телохранителей хана,
422
00:27:01,347 --> 00:27:01,357
Один из личных телохранителей хана,
423
00:27:01,357 --> 00:27:05,925
Один из личных телохранителей хана,
я узнаю его по маске, я знаю, я
424
00:27:05,925 --> 00:27:05,935
я узнаю его по маске, я знаю, я
425
00:27:05,935 --> 00:27:07,852
я узнаю его по маске, я знаю, я
встречал некоторых из них битвы, при
426
00:27:07,852 --> 00:27:07,862
встречал некоторых из них битвы, при
427
00:27:07,862 --> 00:27:08,173
встречал некоторых из них битвы, при
Мухе.
428
00:27:08,173 --> 00:27:10,173
Мухе.
429
00:27:21,633 --> 00:27:22,998
Ты читаешь монгольскую письменность,
430
00:27:22,998 --> 00:27:26,612
Ты читаешь монгольскую письменность,
431
00:27:26,612 --> 00:27:30,141
Ты читаешь монгольскую письменность,
великий Батухан приглашает вас на
432
00:27:30,141 --> 00:27:30,151
великий Батухан приглашает вас на
433
00:27:30,151 --> 00:27:33,346
великий Батухан приглашает вас на
празднование нового года, это же,
434
00:27:33,346 --> 00:27:33,356
празднование нового года, это же,
435
00:27:33,356 --> 00:27:37,112
празднование нового года, это же,
это и правда, приглашение, вы
436
00:27:37,112 --> 00:27:37,122
это и правда, приглашение, вы
437
00:27:37,122 --> 00:27:40,500
это и правда, приглашение, вы
хотите, чтобы мы были гостями на
438
00:27:40,500 --> 00:27:40,510
хотите, чтобы мы были гостями на
439
00:27:40,510 --> 00:27:42,980
хотите, чтобы мы были гостями на
собственной земле, милостивый
440
00:27:42,980 --> 00:27:42,990
собственной земле, милостивый
441
00:27:42,990 --> 00:27:44,980
собственной земле, милостивый
Батухан, предлагает вам последний
442
00:27:44,980 --> 00:27:44,990
Батухан, предлагает вам последний
443
00:27:44,990 --> 00:27:47,540
Батухан, предлагает вам последний
шанс сдать крепость, последний шанс
444
00:27:47,540 --> 00:27:47,550
шанс сдать крепость, последний шанс
445
00:27:47,550 --> 00:27:50,900
шанс сдать крепость, последний шанс
сдаться, какая наглость,
446
00:27:50,900 --> 00:27:53,732
сдаться, какая наглость,
447
00:27:53,732 --> 00:27:56,064
сдаться, какая наглость,
нам не следует им верить, это
448
00:27:56,064 --> 00:27:56,074
нам не следует им верить, это
449
00:27:56,074 --> 00:27:58,960
нам не следует им верить, это
приглашение, ловушка, отрубим послу
450
00:27:58,960 --> 00:27:58,970
приглашение, ловушка, отрубим послу
451
00:27:58,970 --> 00:28:02,620
приглашение, ловушка, отрубим послу
голову, отправим ее хану, в качестве
452
00:28:02,620 --> 00:28:02,630
голову, отправим ее хану, в качестве
453
00:28:02,630 --> 00:28:05,020
голову, отправим ее хану, в качестве
праздничного подарка, не стоит
454
00:28:05,020 --> 00:28:05,030
праздничного подарка, не стоит
455
00:28:05,030 --> 00:28:08,860
праздничного подарка, не стоит
бояться ловушки. Лунный Новый год,
456
00:28:08,860 --> 00:28:08,870
бояться ловушки. Лунный Новый год,
457
00:28:08,870 --> 00:28:10,700
бояться ловушки. Лунный Новый год,
священник, монголы в это время не
458
00:28:10,700 --> 00:28:10,710
священник, монголы в это время не
459
00:28:10,710 --> 00:28:12,220
священник, монголы в это время не
воюют, ересь, называть варварское
460
00:28:12,220 --> 00:28:12,230
воюют, ересь, называть варварское
461
00:28:12,230 --> 00:28:14,900
воюют, ересь, называть варварское
игрище священным, вы хотите сказать,
462
00:28:14,900 --> 00:28:14,910
игрище священным, вы хотите сказать,
463
00:28:14,910 --> 00:28:18,180
игрище священным, вы хотите сказать,
что приглашение монголов, это жест
464
00:28:18,180 --> 00:28:18,190
что приглашение монголов, это жест
465
00:28:18,190 --> 00:28:21,940
что приглашение монголов, это жест
вежливости, скорее, знак уважения,
466
00:28:21,940 --> 00:28:21,950
вежливости, скорее, знак уважения,
467
00:28:21,950 --> 00:28:24,260
вежливости, скорее, знак уважения,
во время праздника, мы могли бы
468
00:28:24,260 --> 00:28:24,270
во время праздника, мы могли бы
469
00:28:24,270 --> 00:28:26,726
во время праздника, мы могли бы
заключить мир, если Баду хану, так
470
00:28:26,726 --> 00:28:26,736
заключить мир, если Баду хану, так
471
00:28:26,736 --> 00:28:29,461
заключить мир, если Баду хану, так
важен, мир, пусть возвращается в
472
00:28:29,461 --> 00:28:29,471
важен, мир, пусть возвращается в
473
00:28:29,471 --> 00:28:31,793
важен, мир, пусть возвращается в
Монголию, со времен Чингисхана,
474
00:28:31,793 --> 00:28:31,803
Монголию, со времен Чингисхана,
475
00:28:31,803 --> 00:28:33,402
Монголию, со времен Чингисхана,
монголы считают себя завоевателями,
476
00:28:33,402 --> 00:28:33,412
монголы считают себя завоевателями,
477
00:28:33,412 --> 00:28:35,493
монголы считают себя завоевателями,
кто покорится, будет жить в море,
478
00:28:35,493 --> 00:28:35,503
кто покорится, будет жить в море,
479
00:28:35,503 --> 00:28:38,752
кто покорится, будет жить в море,
кто нет, тот погибнет, приняв
480
00:28:38,752 --> 00:28:38,762
кто нет, тот погибнет, приняв
481
00:28:38,762 --> 00:28:39,958
кто нет, тот погибнет, приняв
приглашение, мы сможем договориться,
482
00:28:39,958 --> 00:28:39,968
приглашение, мы сможем договориться,
483
00:28:39,968 --> 00:28:42,208
приглашение, мы сможем договориться,
брат, тоже, мы не можем вмешиваться
484
00:28:42,208 --> 00:28:42,218
брат, тоже, мы не можем вмешиваться
485
00:28:42,218 --> 00:28:44,841
брат, тоже, мы не можем вмешиваться
в решения командиров, здесь нечего
486
00:28:44,841 --> 00:28:44,851
в решения командиров, здесь нечего
487
00:28:44,851 --> 00:28:46,772
в решения командиров, здесь нечего
решать, тогда я сам приму их
488
00:28:46,772 --> 00:28:46,782
решать, тогда я сам приму их
489
00:28:46,782 --> 00:28:48,863
решать, тогда я сам приму их
приглашение, ты осмелишься пойти в
490
00:28:48,863 --> 00:28:48,873
приглашение, ты осмелишься пойти в
491
00:28:48,873 --> 00:28:52,644
приглашение, ты осмелишься пойти в
их лагерь, ты с ума сошел, это наш
492
00:28:52,644 --> 00:28:52,654
их лагерь, ты с ума сошел, это наш
493
00:28:52,654 --> 00:28:54,092
их лагерь, ты с ума сошел, это наш
единственный шанс, начать переговоры
494
00:28:54,092 --> 00:28:54,102
единственный шанс, начать переговоры
495
00:28:54,102 --> 00:28:57,907
единственный шанс, начать переговоры
с этим зверем, он тебя растопчет,
496
00:28:57,907 --> 00:28:57,917
с этим зверем, он тебя растопчет,
497
00:28:57,917 --> 00:29:00,553
с этим зверем, он тебя растопчет,
утопит или заживо, сожжет, все,
498
00:29:00,553 --> 00:29:00,563
утопит или заживо, сожжет, все,
499
00:29:00,563 --> 00:29:04,285
утопит или заживо, сожжет, все,
напрасно, они, Звер, кто выгоняет
500
00:29:04,285 --> 00:29:04,295
напрасно, они, Звер, кто выгоняет
501
00:29:04,295 --> 00:29:06,302
напрасно, они, Звер, кто выгоняет
невинных из замка, или велит
502
00:29:06,302 --> 00:29:06,312
невинных из замка, или велит
503
00:29:06,312 --> 00:29:07,997
невинных из замка, или велит
отрубить голову послу, как ты
504
00:29:07,997 --> 00:29:08,007
отрубить голову послу, как ты
505
00:29:08,007 --> 00:29:08,804
отрубить голову послу, как ты
смеешь, довольно,
506
00:29:08,804 --> 00:29:10,804
смеешь, довольно,
507
00:29:14,380 --> 00:29:19,260
и, если позволите, господа, я
508
00:29:19,260 --> 00:29:19,270
и, если позволите, господа, я
509
00:29:19,270 --> 00:29:22,380
и, если позволите, господа, я
принес еще одно послание для
510
00:29:22,380 --> 00:29:22,390
принес еще одно послание для
511
00:29:22,390 --> 00:29:23,340
принес еще одно послание для
папского легата,
512
00:29:23,340 --> 00:29:25,340
папского легата,
513
00:29:30,740 --> 00:29:32,500
теперь прошу прощения, мне пора,
514
00:29:32,500 --> 00:29:32,510
теперь прошу прощения, мне пора,
515
00:29:32,510 --> 00:29:34,260
теперь прошу прощения, мне пора,
командир.
516
00:29:34,260 --> 00:29:36,260
командир.
517
00:29:50,920 --> 00:29:55,640
Что там написано, дикость, угрозы и
518
00:29:55,640 --> 00:29:55,650
Что там написано, дикость, угрозы и
519
00:29:55,650 --> 00:30:00,201
Что там написано, дикость, угрозы и
еретические речи, место этой бумаги,
520
00:30:00,201 --> 00:30:00,211
еретические речи, место этой бумаги,
521
00:30:00,211 --> 00:30:01,803
еретические речи, место этой бумаги,
только в адском огне.
522
00:30:01,803 --> 00:30:03,803
только в адском огне.
523
00:30:15,431 --> 00:30:18,651
Нам не следует, им верить, они не
524
00:30:18,651 --> 00:30:18,661
Нам не следует, им верить, они не
525
00:30:18,661 --> 00:30:21,629
Нам не следует, им верить, они не
сдаются, но я чувствую, что они в
526
00:30:21,629 --> 00:30:21,639
сдаются, но я чувствую, что они в
527
00:30:21,639 --> 00:30:24,608
сдаются, но я чувствую, что они в
ужасе, если б не я, они бы
528
00:30:24,608 --> 00:30:24,618
ужасе, если б не я, они бы
529
00:30:24,618 --> 00:30:25,171
ужасе, если б не я, они бы
перегрызлись.
530
00:30:25,171 --> 00:30:27,171
перегрызлись.
531
00:30:43,160 --> 00:30:44,840
Жалкое зрелище, их попытки сохранить
532
00:30:44,840 --> 00:30:44,850
Жалкое зрелище, их попытки сохранить
533
00:30:44,850 --> 00:30:45,800
Жалкое зрелище, их попытки сохранить
передо мной лицо.
534
00:30:45,800 --> 00:30:47,800
передо мной лицо.
535
00:31:58,175 --> 00:31:59,781
Кошмар, снова,
536
00:31:59,781 --> 00:32:01,781
Кошмар, снова,
537
00:32:05,734 --> 00:32:08,066
они терзают меня, слишком часто, с
538
00:32:08,066 --> 00:32:08,076
они терзают меня, слишком часто, с
539
00:32:08,076 --> 00:32:09,595
они терзают меня, слишком часто, с
тех пор, как мы в этих краях.
540
00:32:09,595 --> 00:32:12,100
тех пор, как мы в этих краях.
541
00:32:12,100 --> 00:32:16,500
тех пор, как мы в этих краях.
Однажды утром я проснулся, не
542
00:32:16,500 --> 00:32:16,510
Однажды утром я проснулся, не
543
00:32:16,510 --> 00:32:19,140
Однажды утром я проснулся, не
понимая, где я нахожусь, и кто я
544
00:32:19,140 --> 00:32:19,150
понимая, где я нахожусь, и кто я
545
00:32:19,150 --> 00:32:23,069
понимая, где я нахожусь, и кто я
такой, но, потом, вдали, я увидел,
546
00:32:23,069 --> 00:32:23,079
такой, но, потом, вдали, я увидел,
547
00:32:23,079 --> 00:32:24,598
такой, но, потом, вдали, я увидел,
очертания замка,
548
00:32:24,598 --> 00:32:26,598
очертания замка,
549
00:32:32,540 --> 00:32:37,362
но что это был за замок, тогда я и
550
00:32:37,362 --> 00:32:37,372
но что это был за замок, тогда я и
551
00:32:37,372 --> 00:32:39,693
но что это был за замок, тогда я и
начал рисовать эти сражения,
552
00:32:39,693 --> 00:32:41,693
начал рисовать эти сражения,
553
00:32:47,960 --> 00:32:50,450
туда, я повешу картину, в память о
554
00:32:50,450 --> 00:32:50,460
туда, я повешу картину, в память о
555
00:32:50,460 --> 00:32:55,280
туда, я повешу картину, в память о
нашей победе в Исторгоме, чтобы я
556
00:32:55,280 --> 00:32:55,290
нашей победе в Исторгоме, чтобы я
557
00:32:55,290 --> 00:32:56,322
нашей победе в Исторгоме, чтобы я
мог видеть ее, каждое,
558
00:32:56,322 --> 00:32:56,332
мог видеть ее, каждое,
559
00:32:56,332 --> 00:32:58,085
мог видеть ее, каждое,
благословенное утро, когда,
560
00:32:58,085 --> 00:32:58,095
благословенное утро, когда,
561
00:32:58,095 --> 00:32:58,886
благословенное утро, когда,
просыпаюсь.
562
00:32:58,886 --> 00:33:00,886
просыпаюсь.
563
00:33:10,473 --> 00:33:10,715
Бачо,
564
00:33:10,715 --> 00:33:12,715
Бачо,
565
00:33:16,080 --> 00:33:18,570
прими мои соболезнования, с вашего
566
00:33:18,570 --> 00:33:18,580
прими мои соболезнования, с вашего
567
00:33:18,580 --> 00:33:20,577
прими мои соболезнования, с вашего
позволения, командир, я вернусь на
568
00:33:20,577 --> 00:33:20,587
позволения, командир, я вернусь на
569
00:33:20,587 --> 00:33:24,272
позволения, командир, я вернусь на
стену, долг зовет, монголы, сегодня
570
00:33:24,272 --> 00:33:24,282
стену, долг зовет, монголы, сегодня
571
00:33:24,282 --> 00:33:26,119
стену, долг зовет, монголы, сегодня
не нападут, они ушли в свой лагерь,
572
00:33:26,119 --> 00:33:26,129
не нападут, они ушли в свой лагерь,
573
00:33:26,129 --> 00:33:28,740
не нападут, они ушли в свой лагерь,
сегодня или завтра не имеет
574
00:33:28,740 --> 00:33:28,750
сегодня или завтра не имеет
575
00:33:28,750 --> 00:33:32,820
сегодня или завтра не имеет
значения, живым я из этого замка не
576
00:33:32,820 --> 00:33:32,830
значения, живым я из этого замка не
577
00:33:32,830 --> 00:33:35,220
значения, живым я из этого замка не
выйду, но я заберу с собой, у вас
578
00:33:35,220 --> 00:33:35,230
выйду, но я заберу с собой, у вас
579
00:33:35,230 --> 00:33:36,500
выйду, но я заберу с собой, у вас
столько монголов, сколько смогу,
580
00:33:36,500 --> 00:33:36,510
столько монголов, сколько смогу,
581
00:33:36,510 --> 00:33:41,568
столько монголов, сколько смогу,
пути судьбы неисповедимы, моя судьба
582
00:33:41,568 --> 00:33:41,578
пути судьбы неисповедимы, моя судьба
583
00:33:41,578 --> 00:33:45,417
пути судьбы неисповедимы, моя судьба
ясна, командир, она готовит мне лишь
584
00:33:45,417 --> 00:33:45,427
ясна, командир, она готовит мне лишь
585
00:33:45,427 --> 00:33:49,187
ясна, командир, она готовит мне лишь
одно, там, снаружи, монголы,
586
00:33:49,187 --> 00:33:49,197
одно, там, снаружи, монголы,
587
00:33:49,197 --> 00:33:53,856
одно, там, снаружи, монголы,
празднуют, едят и пьют, два венгра,
588
00:33:53,856 --> 00:33:53,866
празднуют, едят и пьют, два венгра,
589
00:33:53,866 --> 00:33:56,029
празднуют, едят и пьют, два венгра,
могут принять участие в празднике, в
590
00:33:56,029 --> 00:33:56,039
могут принять участие в празднике, в
591
00:33:56,039 --> 00:33:58,883
могут принять участие в празднике, в
качестве гостей, ты мог бы стать
592
00:33:58,883 --> 00:33:58,893
качестве гостей, ты мог бы стать
593
00:33:58,893 --> 00:33:59,608
качестве гостей, ты мог бы стать
одним из них.
594
00:33:59,608 --> 00:34:01,608
одним из них.
595
00:34:31,080 --> 00:34:35,320
Видите этих еретиков, вы двое, туда,
596
00:34:35,320 --> 00:34:37,880
Видите этих еретиков, вы двое, туда,
597
00:34:37,880 --> 00:34:41,244
Видите этих еретиков, вы двое, туда,
прогоните их, эти отшельники пришли
598
00:34:41,244 --> 00:34:41,254
прогоните их, эти отшельники пришли
599
00:34:41,254 --> 00:34:45,987
прогоните их, эти отшельники пришли
на помощь, они проводят языческий
600
00:34:45,987 --> 00:34:45,997
на помощь, они проводят языческий
601
00:34:45,997 --> 00:34:49,501
на помощь, они проводят языческий
обряд, их место на костре, у вас нет
602
00:34:49,501 --> 00:34:49,511
обряд, их место на костре, у вас нет
603
00:34:49,511 --> 00:34:50,867
обряд, их место на костре, у вас нет
права здесь командовать, господин
604
00:34:50,867 --> 00:34:50,877
права здесь командовать, господин
605
00:34:50,877 --> 00:34:53,758
права здесь командовать, господин
легат, законы церкви нельзя
606
00:34:53,758 --> 00:34:53,768
легат, законы церкви нельзя
607
00:34:53,768 --> 00:34:55,926
легат, законы церкви нельзя
нарушать, ни здесь, ни где либо еще,
608
00:34:55,926 --> 00:34:58,700
нарушать, ни здесь, ни где либо еще,
609
00:34:58,700 --> 00:35:01,035
нарушать, ни здесь, ни где либо еще,
слышал, вы отправляете посольство на
610
00:35:01,035 --> 00:35:01,045
слышал, вы отправляете посольство на
611
00:35:01,045 --> 00:35:04,416
слышал, вы отправляете посольство на
монгольский праздник, и в то же
612
00:35:04,416 --> 00:35:04,426
монгольский праздник, и в то же
613
00:35:04,426 --> 00:35:06,428
монгольский праздник, и в то же
время отказываетесь сдать крепости,
614
00:35:06,428 --> 00:35:06,438
время отказываетесь сдать крепости,
615
00:35:06,438 --> 00:35:09,724
время отказываетесь сдать крепости,
совершенно, верно, поправь меня,
616
00:35:09,724 --> 00:35:09,734
совершенно, верно, поправь меня,
617
00:35:09,734 --> 00:35:12,300
совершенно, верно, поправь меня,
если ошибаюсь, вы ведь даже не
618
00:35:12,300 --> 00:35:12,310
если ошибаюсь, вы ведь даже не
619
00:35:12,310 --> 00:35:14,876
если ошибаюсь, вы ведь даже не
венгр, верно, мой господин, король
620
00:35:14,876 --> 00:35:14,886
венгр, верно, мой господин, король
621
00:35:14,886 --> 00:35:18,338
венгр, верно, мой господин, король
Хайма, правитель Арагона, испанец,
622
00:35:18,338 --> 00:35:20,461
Хайма, правитель Арагона, испанец,
623
00:35:20,461 --> 00:35:21,992
Хайма, правитель Арагона, испанец,
так, зачем же вы сражаетесь за
624
00:35:21,992 --> 00:35:22,002
так, зачем же вы сражаетесь за
625
00:35:22,002 --> 00:35:23,603
так, зачем же вы сражаетесь за
венгров, затем, что, его жена,
626
00:35:23,603 --> 00:35:23,613
венгров, затем, что, его жена,
627
00:35:23,613 --> 00:35:27,551
венгров, затем, что, его жена,
принцесса Йоланда, сестра короля
628
00:35:27,551 --> 00:35:27,561
принцесса Йоланда, сестра короля
629
00:35:27,561 --> 00:35:31,941
принцесса Йоланда, сестра короля
Беллы, у короля Хайма, жена
630
00:35:31,941 --> 00:35:31,951
Беллы, у короля Хайма, жена
631
00:35:31,951 --> 00:35:35,467
Беллы, у короля Хайма, жена
венгерка, именно так, к тому же она
632
00:35:35,467 --> 00:35:35,477
венгерка, именно так, к тому же она
633
00:35:35,477 --> 00:35:38,672
венгерка, именно так, к тому же она
родилась в этом замке, я не
634
00:35:38,672 --> 00:35:38,682
родилась в этом замке, я не
635
00:35:38,682 --> 00:35:40,675
родилась в этом замке, я не
собираюсь сдавать дом, моей госпоже,
636
00:35:40,675 --> 00:35:42,940
собираюсь сдавать дом, моей госпоже,
637
00:35:42,940 --> 00:35:46,956
собираюсь сдавать дом, моей госпоже,
победа или смерть, понятно, прошу
638
00:35:46,956 --> 00:35:46,966
победа или смерть, понятно, прошу
639
00:35:46,966 --> 00:35:49,205
победа или смерть, понятно, прошу
меня простить, я хочу помолиться в
640
00:35:49,205 --> 00:35:49,215
меня простить, я хочу помолиться в
641
00:35:49,215 --> 00:35:49,686
меня простить, я хочу помолиться в
часовне.
642
00:35:49,686 --> 00:35:51,686
часовне.
643
00:36:31,200 --> 00:36:35,611
Снаружи, полная суматоха, все
644
00:36:35,611 --> 00:36:35,621
Снаружи, полная суматоха, все
645
00:36:35,621 --> 00:36:38,497
Снаружи, полная суматоха, все
защитники крепости готовятся к
646
00:36:38,497 --> 00:36:38,507
защитники крепости готовятся к
647
00:36:38,507 --> 00:36:41,584
защитники крепости готовятся к
смерти, это их долг,
648
00:36:41,584 --> 00:36:44,968
смерти, это их долг,
649
00:36:44,968 --> 00:36:49,124
смерти, это их долг,
а какой долг у тебя, ты добровольно
650
00:36:49,124 --> 00:36:49,134
а какой долг у тебя, ты добровольно
651
00:36:49,134 --> 00:36:51,457
а какой долг у тебя, ты добровольно
вызвался послом на праздник к врагу,
652
00:36:51,457 --> 00:36:51,467
вызвался послом на праздник к врагу,
653
00:36:51,467 --> 00:36:54,996
вызвался послом на праздник к врагу,
это может стоить тебе жизни, я
654
00:36:54,996 --> 00:36:55,006
это может стоить тебе жизни, я
655
00:36:55,006 --> 00:36:56,846
это может стоить тебе жизни, я
поклялся королю, что сделаю все для
656
00:36:56,846 --> 00:36:56,856
поклялся королю, что сделаю все для
657
00:36:56,856 --> 00:37:01,065
поклялся королю, что сделаю все для
защиты крепости, обет, данный
658
00:37:01,065 --> 00:37:01,075
защиты крепости, обет, данный
659
00:37:01,075 --> 00:37:03,158
защиты крепости, обет, данный
мертвецам, не может нас связывать,
660
00:37:03,158 --> 00:37:05,573
мертвецам, не может нас связывать,
661
00:37:05,573 --> 00:37:08,873
мертвецам, не может нас связывать,
но король жив, никто не может знать
662
00:37:08,873 --> 00:37:08,883
но король жив, никто не может знать
663
00:37:08,883 --> 00:37:14,100
но король жив, никто не может знать
наверняка, или ты знаешь, ты знаешь,
664
00:37:14,100 --> 00:37:14,110
наверняка, или ты знаешь, ты знаешь,
665
00:37:14,110 --> 00:37:14,740
наверняка, или ты знаешь, ты знаешь,
где король,
666
00:37:14,740 --> 00:37:16,740
где король,
667
00:37:24,440 --> 00:37:25,963
как ты думаешь, чего ты добьешься
668
00:37:25,963 --> 00:37:25,973
как ты думаешь, чего ты добьешься
669
00:37:25,973 --> 00:37:28,770
как ты думаешь, чего ты добьешься
этой миссией, я уговорю хана
670
00:37:28,770 --> 00:37:28,780
этой миссией, я уговорю хана
671
00:37:28,780 --> 00:37:31,176
этой миссией, я уговорю хана
прекратить осаду, в таком случае,
672
00:37:31,176 --> 00:37:31,186
прекратить осаду, в таком случае,
673
00:37:31,186 --> 00:37:35,400
прекратить осаду, в таком случае,
цель у нас одна, мы все хотим, чтобы
674
00:37:35,400 --> 00:37:35,410
цель у нас одна, мы все хотим, чтобы
675
00:37:35,410 --> 00:37:40,680
цель у нас одна, мы все хотим, чтобы
Бату хан просто ушел на
676
00:37:40,680 --> 00:37:40,690
Бату хан просто ушел на
677
00:37:40,690 --> 00:37:45,700
Бату хан просто ушел на
восток, домой, а не
678
00:37:45,700 --> 00:37:45,710
восток, домой, а не
679
00:37:45,710 --> 00:37:50,347
восток, домой, а не
на запад, мы все находимся в руках
680
00:37:50,347 --> 00:37:50,357
на запад, мы все находимся в руках
681
00:37:50,357 --> 00:37:55,395
на запад, мы все находимся в руках
высшей силы, Бог хочет мира,
682
00:37:55,395 --> 00:37:55,405
высшей силы, Бог хочет мира,
683
00:37:55,405 --> 00:37:58,830
высшей силы, Бог хочет мира,
но человеку нелегко его достичь.
684
00:37:58,830 --> 00:38:00,830
но человеку нелегко его достичь.
685
00:38:09,680 --> 00:38:14,480
Я согласен с командиром, именно ты
686
00:38:14,480 --> 00:38:14,490
Я согласен с командиром, именно ты
687
00:38:14,490 --> 00:38:16,080
Я согласен с командиром, именно ты
должен пойти в монгольский лагерь.
688
00:38:16,080 --> 00:38:18,080
должен пойти в монгольский лагерь.
689
00:38:34,824 --> 00:38:35,546
Следи за ним.
690
00:38:35,546 --> 00:38:37,546
Следи за ним.
691
00:39:34,540 --> 00:39:34,780
Ну, пошли,
692
00:39:34,780 --> 00:39:36,780
Ну, пошли,
693
00:39:43,340 --> 00:39:45,583
когда войдете в не наступайте на
694
00:39:45,583 --> 00:39:45,593
когда войдете в не наступайте на
695
00:39:45,593 --> 00:39:50,402
когда войдете в не наступайте на
порог, во время беседы, не смотрите
696
00:39:50,402 --> 00:39:50,412
порог, во время беседы, не смотрите
697
00:39:50,412 --> 00:39:55,103
порог, во время беседы, не смотрите
хану в глаза, и, наконец, вам нельзя
698
00:39:55,103 --> 00:39:55,113
хану в глаза, и, наконец, вам нельзя
699
00:39:55,113 --> 00:39:59,053
хану в глаза, и, наконец, вам нельзя
заговаривать первыми, только если он
700
00:39:59,053 --> 00:39:59,063
заговаривать первыми, только если он
701
00:39:59,063 --> 00:39:59,779
заговаривать первыми, только если он
сам спросит.
702
00:39:59,779 --> 00:40:01,779
сам спросит.
703
00:40:27,880 --> 00:40:30,765
У венгерских вождей, душа ушла в
704
00:40:30,765 --> 00:40:30,775
У венгерских вождей, душа ушла в
705
00:40:30,775 --> 00:40:33,409
У венгерских вождей, душа ушла в
пятки, присылают в наш лагерь
706
00:40:33,409 --> 00:40:33,419
пятки, присылают в наш лагерь
707
00:40:33,419 --> 00:40:36,614
пятки, присылают в наш лагерь
священника, Батухан,
708
00:40:36,614 --> 00:40:39,320
священника, Батухан,
709
00:40:39,320 --> 00:40:43,887
священника, Батухан,
спасибо за приглашение, ты знаком с
710
00:40:43,887 --> 00:40:43,897
спасибо за приглашение, ты знаком с
711
00:40:43,897 --> 00:40:47,573
спасибо за приглашение, ты знаком с
нашими обычаями, в горах живет один
712
00:40:47,573 --> 00:40:47,583
нашими обычаями, в горах живет один
713
00:40:47,583 --> 00:40:50,021
нашими обычаями, в горах живет один
отшельник, он долго жил в
714
00:40:50,021 --> 00:40:50,031
отшельник, он долго жил в
715
00:40:50,031 --> 00:40:54,508
отшельник, он долго жил в
Каракаруме, я был его учеником, что
716
00:40:54,508 --> 00:40:54,518
Каракаруме, я был его учеником, что
717
00:40:54,518 --> 00:40:58,034
Каракаруме, я был его учеником, что
ж, ты не перестаешь удивлять, с
718
00:40:58,034 --> 00:40:58,044
ж, ты не перестаешь удивлять, с
719
00:40:58,044 --> 00:40:59,440
ж, ты не перестаешь удивлять, с
самого момента, как принял
720
00:40:59,440 --> 00:40:59,450
самого момента, как принял
721
00:40:59,450 --> 00:41:03,375
самого момента, как принял
приглашение, я слушаю тебя, скажи,
722
00:41:03,375 --> 00:41:03,385
приглашение, я слушаю тебя, скажи,
723
00:41:03,385 --> 00:41:08,034
приглашение, я слушаю тебя, скажи,
на что вы вообще надеетесь, на то,
724
00:41:08,034 --> 00:41:08,044
на что вы вообще надеетесь, на то,
725
00:41:08,044 --> 00:41:12,300
на что вы вообще надеетесь, на то,
что вы вернетесь домой с миром,
726
00:41:12,300 --> 00:41:14,300
что вы вернетесь домой с миром,
727
00:41:22,080 --> 00:41:24,000
за эти слова, вчера, я бы отрубил
728
00:41:24,000 --> 00:41:24,010
за эти слова, вчера, я бы отрубил
729
00:41:24,010 --> 00:41:27,920
за эти слова, вчера, я бы отрубил
тебе голову, но сегодня день лунного
730
00:41:27,920 --> 00:41:27,930
тебе голову, но сегодня день лунного
731
00:41:27,930 --> 00:41:31,585
тебе голову, но сегодня день лунного
нового года, наши батыры будут
732
00:41:31,585 --> 00:41:31,595
нового года, наши батыры будут
733
00:41:31,595 --> 00:41:35,440
нового года, наши батыры будут
бороться и состязаться в стрельбе, в
734
00:41:35,440 --> 00:41:35,450
бороться и состязаться в стрельбе, в
735
00:41:35,450 --> 00:41:37,688
бороться и состязаться в стрельбе, в
этом лагере вы увидите лучших воинов
736
00:41:37,688 --> 00:41:37,698
этом лагере вы увидите лучших воинов
737
00:41:37,698 --> 00:41:39,776
этом лагере вы увидите лучших воинов
в мире. Слушай, мы здесь гости,
738
00:41:39,776 --> 00:41:39,786
в мире. Слушай, мы здесь гости,
739
00:41:39,786 --> 00:41:41,181
в мире. Слушай, мы здесь гости,
прошу, держись в руках, иначе,
740
00:41:41,181 --> 00:41:41,191
прошу, держись в руках, иначе,
741
00:41:41,191 --> 00:41:44,388
прошу, держись в руках, иначе,
лучший воин стоит перед вами,
742
00:41:44,388 --> 00:41:47,115
лучший воин стоит перед вами,
743
00:41:47,115 --> 00:41:48,157
лучший воин стоит перед вами,
помилуй его, мой хан,
744
00:41:48,157 --> 00:41:50,157
помилуй его, мой хан,
745
00:41:53,540 --> 00:41:55,389
когда то мы признавали венгров,
746
00:41:55,389 --> 00:41:58,282
когда то мы признавали венгров,
747
00:41:58,282 --> 00:42:02,720
когда то мы признавали венгров,
посмотрим, сможешь
748
00:42:02,720 --> 00:42:02,730
посмотрим, сможешь
749
00:42:02,730 --> 00:42:05,520
посмотрим, сможешь
помериться силой с нашими лучшими на
750
00:42:05,520 --> 00:42:05,530
помериться силой с нашими лучшими на
751
00:42:05,530 --> 00:42:06,080
помериться силой с нашими лучшими на
рассвете,
752
00:42:06,080 --> 00:42:10,560
рассвете,
753
00:42:10,560 --> 00:42:10,640
рассвете,
пойдем.
754
00:42:10,640 --> 00:42:12,640
пойдем.
755
00:42:37,780 --> 00:42:42,420
Как красиво, да, чудо творение
756
00:42:42,420 --> 00:42:42,430
Как красиво, да, чудо творение
757
00:42:42,430 --> 00:42:44,420
Как красиво, да, чудо творение
проявляется даже в безбожности этих
758
00:42:44,420 --> 00:42:44,430
проявляется даже в безбожности этих
759
00:42:44,430 --> 00:42:48,023
проявляется даже в безбожности этих
языческих собак, я беспокоюсь о
760
00:42:48,023 --> 00:42:48,033
языческих собак, я беспокоюсь о
761
00:42:48,033 --> 00:42:49,388
языческих собак, я беспокоюсь о
судьбе отца Ожиба, и раненого
762
00:42:49,388 --> 00:42:49,398
судьбе отца Ожиба, и раненого
763
00:42:49,398 --> 00:42:52,761
судьбе отца Ожиба, и раненого
солдата, его, зовут Бачо.
764
00:42:52,761 --> 00:42:54,761
солдата, его, зовут Бачо.
765
00:43:07,120 --> 00:43:09,376
В начале времен наши предки ковали
766
00:43:09,376 --> 00:43:09,386
В начале времен наши предки ковали
767
00:43:09,386 --> 00:43:12,276
В начале времен наши предки ковали
империю из железа, не покладая рук,
768
00:43:12,276 --> 00:43:12,286
империю из железа, не покладая рук,
769
00:43:12,286 --> 00:43:17,380
империю из железа, не покладая рук,
и не жалея себя, вспомним их, да
770
00:43:17,380 --> 00:43:17,390
и не жалея себя, вспомним их, да
771
00:43:17,390 --> 00:43:19,954
и не жалея себя, вспомним их, да
благословит нас вечное небо, да
772
00:43:19,954 --> 00:43:19,964
благословит нас вечное небо, да
773
00:43:19,964 --> 00:43:21,322
благословит нас вечное небо, да
благословит нас вечное небо.
774
00:43:21,322 --> 00:43:23,322
благословит нас вечное небо.
775
00:43:32,865 --> 00:43:36,470
Ура, ура
776
00:43:36,470 --> 00:43:39,595
Ура, ура
777
00:43:39,595 --> 00:43:39,675
Ура, ура
ура.
778
00:43:39,675 --> 00:43:41,675
ура.
779
00:43:51,349 --> 00:43:53,676
Воздадим хвалу Господу, что видим
780
00:43:53,676 --> 00:43:53,686
Воздадим хвалу Господу, что видим
781
00:43:53,686 --> 00:43:56,806
Воздадим хвалу Господу, что видим
его совершенство, еще раз, перед
782
00:43:56,806 --> 00:43:56,816
его совершенство, еще раз, перед
783
00:43:56,816 --> 00:43:57,688
его совершенство, еще раз, перед
самым концом,
784
00:43:57,688 --> 00:43:59,688
самым концом,
785
00:44:05,332 --> 00:44:07,102
ударим по ним и перебьем столько,
786
00:44:07,102 --> 00:44:07,112
ударим по ним и перебьем столько,
787
00:44:07,112 --> 00:44:11,361
ударим по ним и перебьем столько,
сколько сможем, и умрем, смертью,
788
00:44:11,361 --> 00:44:11,371
сколько сможем, и умрем, смертью,
789
00:44:11,371 --> 00:44:15,848
сколько сможем, и умрем, смертью,
угодной богу, мы не пройдем и до
790
00:44:15,848 --> 00:44:15,858
угодной богу, мы не пройдем и до
791
00:44:15,858 --> 00:44:18,332
угодной богу, мы не пройдем и до
авангарда, друг мой, замок, наш,
792
00:44:18,332 --> 00:44:18,342
авангарда, друг мой, замок, наш,
793
00:44:18,342 --> 00:44:20,495
авангарда, друг мой, замок, наш,
единственная надежда, стены крепки,
794
00:44:20,495 --> 00:44:20,505
единственная надежда, стены крепки,
795
00:44:20,505 --> 00:44:22,246
единственная надежда, стены крепки,
к счастью, у нас достаточно
796
00:44:22,246 --> 00:44:22,256
к счастью, у нас достаточно
797
00:44:22,256 --> 00:44:26,995
к счастью, у нас достаточно
продовольствия, и Господь с нами, по
798
00:44:26,995 --> 00:44:27,005
продовольствия, и Господь с нами, по
799
00:44:27,005 --> 00:44:29,008
продовольствия, и Господь с нами, по
милости божьей, даже господин?
800
00:44:29,008 --> 00:44:29,018
милости божьей, даже господин?
801
00:44:29,018 --> 00:44:33,667
милости божьей, даже господин?
Легат? Здесь, я послал в Рим, за
802
00:44:33,667 --> 00:44:33,677
Легат? Здесь, я послал в Рим, за
803
00:44:33,677 --> 00:44:38,175
Легат? Здесь, я послал в Рим, за
подмогой, прибыл, он, понятно, кто
804
00:44:38,175 --> 00:44:38,185
подмогой, прибыл, он, понятно, кто
805
00:44:38,185 --> 00:44:39,866
подмогой, прибыл, он, понятно, кто
бы еще по доброй воле сунулся в
806
00:44:39,866 --> 00:44:39,876
бы еще по доброй воле сунулся в
807
00:44:39,876 --> 00:44:40,349
бы еще по доброй воле сунулся в
такое пекло?
808
00:44:40,349 --> 00:44:42,349
такое пекло?
809
00:44:46,720 --> 00:44:51,600
Пути Всевышнего страшны, и в то
810
00:44:51,600 --> 00:44:51,610
Пути Всевышнего страшны, и в то
811
00:44:51,610 --> 00:44:52,640
Пути Всевышнего страшны, и в то
же время чудесны.
812
00:44:52,640 --> 00:44:54,640
же время чудесны.
813
00:45:37,280 --> 00:45:40,888
Мои славные воины, выпьем за
814
00:45:40,888 --> 00:45:40,898
Мои славные воины, выпьем за
815
00:45:40,898 --> 00:45:42,973
Мои славные воины, выпьем за
процветание великой монгольской
816
00:45:42,973 --> 00:45:42,983
процветание великой монгольской
817
00:45:42,983 --> 00:45:43,214
процветание великой монгольской
империи,
818
00:45:43,214 --> 00:45:45,214
империи,
819
00:45:51,289 --> 00:45:56,082
семь лет назад мы и не думали, что у
820
00:45:56,082 --> 00:45:56,092
семь лет назад мы и не думали, что у
821
00:45:56,092 --> 00:45:57,849
семь лет назад мы и не думали, что у
врат запада будем праздновать
822
00:45:57,849 --> 00:45:57,859
врат запада будем праздновать
823
00:45:57,859 --> 00:46:01,704
врат запада будем праздновать
священный Новый год, Чингисхан, наш
824
00:46:01,704 --> 00:46:01,714
священный Новый год, Чингисхан, наш
825
00:46:01,714 --> 00:46:04,675
священный Новый год, Чингисхан, наш
предок, он гордо взирает на нас с
826
00:46:04,675 --> 00:46:04,685
предок, он гордо взирает на нас с
827
00:46:04,685 --> 00:46:07,644
предок, он гордо взирает на нас с
вечного неба, как и мой отец,
828
00:46:07,644 --> 00:46:09,652
вечного неба, как и мой отец,
829
00:46:09,652 --> 00:46:12,463
вечного неба, как и мой отец,
я хорошо знаю, о чем вы думаете,
830
00:46:12,463 --> 00:46:12,473
я хорошо знаю, о чем вы думаете,
831
00:46:12,473 --> 00:46:18,083
я хорошо знаю, о чем вы думаете,
перед нами три пути, но не один, не,
832
00:46:18,083 --> 00:46:18,093
перед нами три пути, но не один, не,
833
00:46:18,093 --> 00:46:20,731
перед нами три пути, но не один, не,
о Монголии, а лишь о ваших амбициях,
834
00:46:20,731 --> 00:46:23,460
о Монголии, а лишь о ваших амбициях,
835
00:46:23,460 --> 00:46:25,867
о Монголии, а лишь о ваших амбициях,
все три, ведут вас к пустому трону,
836
00:46:25,867 --> 00:46:25,877
все три, ведут вас к пустому трону,
837
00:46:25,877 --> 00:46:26,590
все три, ведут вас к пустому трону,
у Бедея,
838
00:46:26,590 --> 00:46:31,240
у Бедея,
839
00:46:31,240 --> 00:46:34,450
у Бедея,
Гюк, скажи, ты велишь повернуть
840
00:46:34,450 --> 00:46:34,460
Гюк, скажи, ты велишь повернуть
841
00:46:34,460 --> 00:46:38,703
Гюк, скажи, ты велишь повернуть
домой, империя без вождя рухнет, ей,
842
00:46:38,703 --> 00:46:38,713
домой, империя без вождя рухнет, ей,
843
00:46:38,713 --> 00:46:40,228
домой, империя без вождя рухнет, ей,
нужен порядок, чтобы не впасть в
844
00:46:40,228 --> 00:46:40,238
нужен порядок, чтобы не впасть в
845
00:46:40,238 --> 00:46:43,651
нужен порядок, чтобы не впасть в
хаос, кого, по твоему, выберут
846
00:46:43,651 --> 00:46:43,661
хаос, кого, по твоему, выберут
847
00:46:43,661 --> 00:46:48,481
хаос, кого, по твоему, выберут
великим ханом? По традиции, прямого
848
00:46:48,481 --> 00:46:48,491
великим ханом? По традиции, прямого
849
00:46:48,491 --> 00:46:53,021
великим ханом? По традиции, прямого
наследника пустого трона, это ты,
850
00:46:53,021 --> 00:46:53,031
наследника пустого трона, это ты,
851
00:46:53,031 --> 00:46:56,389
наследника пустого трона, это ты,
но только если ты вернешься на
852
00:46:56,389 --> 00:46:56,399
но только если ты вернешься на
853
00:46:56,399 --> 00:46:59,195
но только если ты вернешься на
выборы великого хана, верно,
854
00:46:59,195 --> 00:47:02,320
выборы великого хана, верно,
855
00:47:02,320 --> 00:47:03,842
выборы великого хана, верно,
Каши, а ты считаешь, нужно
856
00:47:03,842 --> 00:47:03,852
Каши, а ты считаешь, нужно
857
00:47:03,852 --> 00:47:06,406
Каши, а ты считаешь, нужно
продолжать осаду, Эстергон должен
858
00:47:06,406 --> 00:47:06,416
продолжать осаду, Эстергон должен
859
00:47:06,416 --> 00:47:08,009
продолжать осаду, Эстергон должен
быть взят, его нельзя оставлять,
860
00:47:08,009 --> 00:47:08,019
быть взят, его нельзя оставлять,
861
00:47:08,019 --> 00:47:11,134
быть взят, его нельзя оставлять,
потом мы дойдем до Западного моря, и
862
00:47:11,134 --> 00:47:11,144
потом мы дойдем до Западного моря, и
863
00:47:11,144 --> 00:47:15,700
потом мы дойдем до Западного моря, и
зачем же я скажу, лучший кандидат
864
00:47:15,700 --> 00:47:15,710
зачем же я скажу, лучший кандидат
865
00:47:15,710 --> 00:47:21,300
зачем же я скажу, лучший кандидат
в ханы, величайший завоеватель, а
866
00:47:21,300 --> 00:47:21,310
в ханы, величайший завоеватель, а
867
00:47:21,310 --> 00:47:23,900
в ханы, величайший завоеватель, а
кровавый завоеватель сильнее, даже
868
00:47:23,900 --> 00:47:23,910
кровавый завоеватель сильнее, даже
869
00:47:23,910 --> 00:47:26,310
кровавый завоеватель сильнее, даже
собакам, плевать, кто там законный
870
00:47:26,310 --> 00:47:26,320
собакам, плевать, кто там законный
871
00:47:26,320 --> 00:47:29,040
собакам, плевать, кто там законный
наследник, я прав,
872
00:47:29,040 --> 00:47:32,494
наследник, я прав,
873
00:47:32,494 --> 00:47:35,464
наследник, я прав,
Каши, почему ты не ищешь короля
874
00:47:35,464 --> 00:47:35,474
Каши, почему ты не ищешь короля
875
00:47:35,474 --> 00:47:38,995
Каши, почему ты не ищешь короля
венгров, ты идешь по следам
876
00:47:38,995 --> 00:47:39,005
венгров, ты идешь по следам
877
00:47:39,005 --> 00:47:41,563
венгров, ты идешь по следам
Чингисхана, но не следуешь его цели,
878
00:47:41,563 --> 00:47:43,810
Чингисхана, но не следуешь его цели,
879
00:47:43,810 --> 00:47:46,440
Чингисхана, но не следуешь его цели,
если бы ты отдал приказ об осаде,
880
00:47:46,440 --> 00:47:46,450
если бы ты отдал приказ об осаде,
881
00:47:46,450 --> 00:47:52,600
если бы ты отдал приказ об осаде,
крепость уже была бы нашей, а
882
00:47:52,600 --> 00:47:52,610
крепость уже была бы нашей, а
883
00:47:52,610 --> 00:47:54,520
крепость уже была бы нашей, а
ты бури, что бы делал в замке,
884
00:47:54,520 --> 00:47:57,780
ты бури, что бы делал в замке,
885
00:47:57,780 --> 00:48:02,204
ты бури, что бы делал в замке,
разве, вы не видите? Нет,
886
00:48:02,204 --> 00:48:04,215
разве, вы не видите? Нет,
887
00:48:04,215 --> 00:48:07,031
разве, вы не видите? Нет,
он ничего не делает, только мешкает
888
00:48:07,031 --> 00:48:09,031
он ничего не делает, только мешкает
889
00:48:13,103 --> 00:48:16,872
и посылает свою девку в качестве
890
00:48:16,872 --> 00:48:16,882
и посылает свою девку в качестве
891
00:48:16,882 --> 00:48:23,586
и посылает свою девку в качестве
посланника, пир окончен.
892
00:48:23,586 --> 00:48:25,586
посланника, пир окончен.
893
00:48:36,300 --> 00:48:36,622
Кончен.
894
00:48:36,622 --> 00:48:38,622
Кончен.
895
00:49:08,420 --> 00:49:09,301
О чем ты думаешь, хан,
896
00:49:09,301 --> 00:49:11,301
О чем ты думаешь, хан,
897
00:49:17,233 --> 00:49:18,275
никому нельзя доверять.
898
00:49:18,275 --> 00:49:20,275
никому нельзя доверять.
899
00:50:00,380 --> 00:50:04,315
Вам тоже не спится, отец, нет,
900
00:50:04,315 --> 00:50:04,325
Вам тоже не спится, отец, нет,
901
00:50:04,325 --> 00:50:07,447
Вам тоже не спится, отец, нет,
боюсь, что нет, а мне не дают услыть
902
00:50:07,447 --> 00:50:07,457
боюсь, что нет, а мне не дают услыть
903
00:50:07,457 --> 00:50:10,201
боюсь, что нет, а мне не дают услыть
молитвы, в то же время, верю, что
904
00:50:10,201 --> 00:50:10,211
молитвы, в то же время, верю, что
905
00:50:10,211 --> 00:50:13,904
молитвы, в то же время, верю, что
бог услышит мои слова, так же, как
906
00:50:13,904 --> 00:50:13,914
бог услышит мои слова, так же, как
907
00:50:13,914 --> 00:50:17,768
бог услышит мои слова, так же, как
он услышал вас, господин, услышал
908
00:50:17,768 --> 00:50:17,778
он услышал вас, господин, услышал
909
00:50:17,778 --> 00:50:22,540
он услышал вас, господин, услышал
меня, я с трепетом наблюдал, как вы
910
00:50:22,540 --> 00:50:22,550
меня, я с трепетом наблюдал, как вы
911
00:50:22,550 --> 00:50:27,420
меня, я с трепетом наблюдал, как вы
прибыли в замок, да, это было
912
00:50:27,420 --> 00:50:27,430
прибыли в замок, да, это было
913
00:50:27,430 --> 00:50:32,260
прибыли в замок, да, это было
истинным чудом, господин,
914
00:50:32,260 --> 00:50:36,674
истинным чудом, господин,
915
00:50:36,674 --> 00:50:41,489
истинным чудом, господин,
я свято верю, что у вас есть план.
916
00:50:41,489 --> 00:50:43,489
я свято верю, что у вас есть план.
917
00:50:52,981 --> 00:50:54,755
После победы, Чингисхан велел
918
00:50:54,755 --> 00:50:54,765
После победы, Чингисхан велел
919
00:50:54,765 --> 00:50:56,851
После победы, Чингисхан велел
вывести трех красивейших белых яков
920
00:50:56,851 --> 00:50:56,861
вывести трех красивейших белых яков
921
00:50:56,861 --> 00:51:00,580
вывести трех красивейших белых яков
этого края, он приказал забить их и
922
00:51:00,580 --> 00:51:00,590
этого края, он приказал забить их и
923
00:51:00,590 --> 00:51:03,315
этого края, он приказал забить их и
сделать из их хвостов знамена, эти
924
00:51:03,315 --> 00:51:03,325
сделать из их хвостов знамена, эти
925
00:51:03,325 --> 00:51:05,004
сделать из их хвостов знамена, эти
знамена он раздал владыкам
926
00:51:05,004 --> 00:51:05,014
знамена он раздал владыкам
927
00:51:05,014 --> 00:51:05,648
знамена он раздал владыкам
провинций.
928
00:51:05,648 --> 00:51:07,648
провинций.
929
00:51:21,620 --> 00:51:24,264
Чингисхан, наш великий хан, велел
930
00:51:24,264 --> 00:51:24,274
Чингисхан, наш великий хан, велел
931
00:51:24,274 --> 00:51:29,151
Чингисхан, наш великий хан, велел
изготовить девять знамен, и подарил
932
00:51:29,151 --> 00:51:29,161
изготовить девять знамен, и подарил
933
00:51:29,161 --> 00:51:32,721
изготовить девять знамен, и подарил
их девяти выдающимся героям, которые
934
00:51:32,721 --> 00:51:32,731
их девяти выдающимся героям, которые
935
00:51:32,731 --> 00:51:35,055
их девяти выдающимся героям, которые
смогли установить мир в провинциях,
936
00:51:35,055 --> 00:51:35,065
смогли установить мир в провинциях,
937
00:51:35,065 --> 00:51:38,678
смогли установить мир в провинциях,
это величайшие воины, которые
938
00:51:38,678 --> 00:51:38,688
это величайшие воины, которые
939
00:51:38,688 --> 00:51:43,702
это величайшие воины, которые
оставили нам эти знамена, так в
940
00:51:43,702 --> 00:51:43,712
оставили нам эти знамена, так в
941
00:51:43,712 --> 00:51:46,439
оставили нам эти знамена, так в
знаменах живет Монголия, а в
942
00:51:46,439 --> 00:51:46,449
знаменах живет Монголия, а в
943
00:51:46,449 --> 00:51:48,290
знаменах живет Монголия, а в
Монголии мир.
944
00:51:48,290 --> 00:51:50,290
Монголии мир.
945
00:52:54,100 --> 00:52:55,864
Черного знамени войны устрашит
946
00:52:55,864 --> 00:52:55,874
Черного знамени войны устрашит
947
00:52:55,874 --> 00:52:58,511
Черного знамени войны устрашит
любого, пусть же оно дарует нам
948
00:52:58,511 --> 00:52:58,521
любого, пусть же оно дарует нам
949
00:52:58,521 --> 00:52:58,751
любого, пусть же оно дарует нам
победу.
950
00:52:58,751 --> 00:53:00,751
победу.
951
00:53:18,480 --> 00:53:19,845
Думаю, мы могли бы помочь, друг
952
00:53:19,845 --> 00:53:19,855
Думаю, мы могли бы помочь, друг
953
00:53:19,855 --> 00:53:24,905
Думаю, мы могли бы помочь, друг
другу, этот замок падет, но
954
00:53:24,905 --> 00:53:24,915
другу, этот замок падет, но
955
00:53:24,915 --> 00:53:28,037
другу, этот замок падет, но
я не хочу здесь умирать, вы не
956
00:53:28,037 --> 00:53:28,047
я не хочу здесь умирать, вы не
957
00:53:28,047 --> 00:53:31,860
я не хочу здесь умирать, вы не
ошибаетесь, замок и правда падет, и
958
00:53:31,860 --> 00:53:31,870
ошибаетесь, замок и правда падет, и
959
00:53:31,870 --> 00:53:34,194
ошибаетесь, замок и правда падет, и
тогда монгольская орда пойдет на
960
00:53:34,194 --> 00:53:34,204
тогда монгольская орда пойдет на
961
00:53:34,204 --> 00:53:39,240
тогда монгольская орда пойдет на
врагов папы, что, разве вы
962
00:53:39,240 --> 00:53:39,250
врагов папы, что, разве вы
963
00:53:39,250 --> 00:53:41,000
врагов папы, что, разве вы
не знали, что наши истинные враги,
964
00:53:41,000 --> 00:53:41,010
не знали, что наши истинные враги,
965
00:53:41,010 --> 00:53:44,440
не знали, что наши истинные враги,
не, монголы, еще бы, эти варвары
966
00:53:44,440 --> 00:53:44,450
не, монголы, еще бы, эти варвары
967
00:53:44,450 --> 00:53:47,240
не, монголы, еще бы, эти варвары
прошли огнем по всей стране, они не
968
00:53:47,240 --> 00:53:47,250
прошли огнем по всей стране, они не
969
00:53:47,250 --> 00:53:50,000
прошли огнем по всей стране, они не
пощадили даже детей, если бы ваш
970
00:53:50,000 --> 00:53:50,010
пощадили даже детей, если бы ваш
971
00:53:50,010 --> 00:53:52,400
пощадили даже детей, если бы ваш
король покорился, монголы давно бы
972
00:53:52,400 --> 00:53:52,410
король покорился, монголы давно бы
973
00:53:52,410 --> 00:53:55,280
король покорился, монголы давно бы
уже достигли моря, благодаря гордыне
974
00:53:55,280 --> 00:53:55,290
уже достигли моря, благодаря гордыне
975
00:53:55,290 --> 00:53:58,240
уже достигли моря, благодаря гордыне
Беллы, вас ждет смерть, страдания, и
976
00:53:58,240 --> 00:53:58,250
Беллы, вас ждет смерть, страдания, и
977
00:53:58,250 --> 00:54:00,260
Беллы, вас ждет смерть, страдания, и
рабства, но ведь король, Белла,
978
00:54:00,260 --> 00:54:00,270
рабства, но ведь король, Белла,
979
00:54:00,270 --> 00:54:05,300
рабства, но ведь король, Белла,
союзник папы, папа, мертв папа,
980
00:54:05,300 --> 00:54:05,310
союзник папы, папа, мертв папа,
981
00:54:05,310 --> 00:54:11,494
союзник папы, папа, мертв папа,
мертв, как и новый папа,
982
00:54:11,494 --> 00:54:11,504
мертв, как и новый папа,
983
00:54:11,504 --> 00:54:15,922
мертв, как и новый папа,
скончался три месяца назад, Угыдэй
984
00:54:15,922 --> 00:54:15,932
скончался три месяца назад, Угыдэй
985
00:54:15,932 --> 00:54:20,622
скончался три месяца назад, Угыдэй
два месяца назад испустил дух, что
986
00:54:20,622 --> 00:54:20,632
два месяца назад испустил дух, что
987
00:54:20,632 --> 00:54:23,681
два месяца назад испустил дух, что
это, если не знак Господень,
988
00:54:23,681 --> 00:54:27,626
это, если не знак Господень,
989
00:54:27,626 --> 00:54:31,583
это, если не знак Господень,
два папы за один год, это и правда,
990
00:54:31,583 --> 00:54:31,593
два папы за один год, это и правда,
991
00:54:31,593 --> 00:54:32,791
два папы за один год, это и правда,
небесное знамение,
992
00:54:32,791 --> 00:54:37,061
небесное знамение,
993
00:54:37,061 --> 00:54:39,236
небесное знамение,
следующий, папа построит новый Рим,
994
00:54:39,236 --> 00:54:39,246
следующий, папа построит новый Рим,
995
00:54:39,246 --> 00:54:42,685
следующий, папа построит новый Рим,
у его новой империи, не будет
996
00:54:42,685 --> 00:54:42,695
у его новой империи, не будет
997
00:54:42,695 --> 00:54:45,574
у его новой империи, не будет
границ, разве что в душах людей,
998
00:54:45,574 --> 00:54:45,584
границ, разве что в душах людей,
999
00:54:45,584 --> 00:54:49,908
границ, разве что в душах людей,
столь богатые и мощные империи, мир
1000
00:54:49,908 --> 00:54:49,918
столь богатые и мощные империи, мир
1001
00:54:49,918 --> 00:54:54,675
столь богатые и мощные империи, мир
еще не видывал, равных новому
1002
00:54:54,675 --> 00:54:54,685
еще не видывал, равных новому
1003
00:54:54,685 --> 00:54:56,686
еще не видывал, равных новому
папе не будет.
1004
00:54:56,686 --> 00:55:01,110
папе не будет.
1005
00:55:01,110 --> 00:55:05,262
папе не будет.
Кто вы такой, новым папой буду я,
1006
00:55:05,262 --> 00:55:07,506
Кто вы такой, новым папой буду я,
1007
00:55:07,506 --> 00:55:09,669
Кто вы такой, новым папой буду я,
но папу ведь выбирают, вот именно
1008
00:55:09,669 --> 00:55:09,679
но папу ведь выбирают, вот именно
1009
00:55:09,679 --> 00:55:13,595
но папу ведь выбирают, вот именно
для этого, здесь они, если вы
1010
00:55:13,595 --> 00:55:13,605
для этого, здесь они, если вы
1011
00:55:13,605 --> 00:55:16,664
для этого, здесь они, если вы
станете папой, то позвольте мне
1012
00:55:16,664 --> 00:55:16,674
станете папой, то позвольте мне
1013
00:55:16,674 --> 00:55:17,567
станете папой, то позвольте мне
стать кардиналом.
1014
00:55:17,567 --> 00:55:19,567
стать кардиналом.
1015
00:55:28,700 --> 00:55:31,435
Тому нет препятствий, у меня, только
1016
00:55:31,435 --> 00:55:31,445
Тому нет препятствий, у меня, только
1017
00:55:31,445 --> 00:55:34,974
Тому нет препятствий, у меня, только
один вопрос, где, ваш король,
1018
00:55:34,974 --> 00:55:37,468
один вопрос, где, ваш король,
1019
00:55:37,468 --> 00:55:40,860
один вопрос, где, ваш король,
хорошенько обдумайте, ответ, вы
1020
00:55:40,860 --> 00:55:40,870
хорошенько обдумайте, ответ, вы
1021
00:55:40,870 --> 00:55:42,700
хорошенько обдумайте, ответ, вы
знаете, где король, и священная
1022
00:55:42,700 --> 00:55:42,710
знаете, где король, и священная
1023
00:55:42,710 --> 00:55:47,020
знаете, где король, и священная
корона, говорите, клянусь живым
1024
00:55:47,020 --> 00:55:47,030
корона, говорите, клянусь живым
1025
00:55:47,030 --> 00:55:50,620
корона, говорите, клянусь живым
Богом, господин, мне, об этом ничего
1026
00:55:50,620 --> 00:55:50,630
Богом, господин, мне, об этом ничего
1027
00:55:50,630 --> 00:55:51,180
Богом, господин, мне, об этом ничего
не известно,
1028
00:55:51,180 --> 00:55:53,180
не известно,
1029
00:55:57,900 --> 00:55:59,420
тогда от вас не будет никакой
1030
00:55:59,420 --> 00:55:59,430
тогда от вас не будет никакой
1031
00:55:59,430 --> 00:56:00,220
тогда от вас не будет никакой
пользы.
1032
00:56:00,220 --> 00:56:02,220
пользы.
1033
00:56:20,803 --> 00:56:25,701
Помните об Иисусе, мы
1034
00:56:25,701 --> 00:56:25,711
Помните об Иисусе, мы
1035
00:56:25,711 --> 00:56:27,630
Помните об Иисусе, мы
все, вернемся к престолу Господню,
1036
00:56:27,630 --> 00:56:27,640
все, вернемся к престолу Господню,
1037
00:56:27,640 --> 00:56:33,256
все, вернемся к престолу Господню,
верьте, и обретем блаженство,
1038
00:56:33,256 --> 00:56:37,220
верьте, и обретем блаженство,
1039
00:56:37,220 --> 00:56:40,921
верьте, и обретем блаженство,
даруй мне, отпущение грехов, мы
1040
00:56:40,921 --> 00:56:40,931
даруй мне, отпущение грехов, мы
1041
00:56:40,931 --> 00:56:43,655
даруй мне, отпущение грехов, мы
находимся в логове Льва, смерть
1042
00:56:43,655 --> 00:56:43,665
находимся в логове Льва, смерть
1043
00:56:43,665 --> 00:56:47,356
находимся в логове Льва, смерть
может настичь в любой миг, прошу
1044
00:56:47,356 --> 00:56:47,366
может настичь в любой миг, прошу
1045
00:56:47,366 --> 00:56:47,677
может настичь в любой миг, прошу
тебя.
1046
00:56:47,677 --> 00:56:49,677
тебя.
1047
00:57:09,043 --> 00:57:12,500
Бог, Отец наш милосердный, Своего
1048
00:57:12,500 --> 00:57:12,510
Бог, Отец наш милосердный, Своего
1049
00:57:12,510 --> 00:57:14,020
Бог, Отец наш милосердный, Своего
сына, смертью на кресте, и
1050
00:57:14,020 --> 00:57:14,030
сына, смертью на кресте, и
1051
00:57:14,030 --> 00:57:16,340
сына, смертью на кресте, и
воскресеньем, примиривший мир с
1052
00:57:16,340 --> 00:57:16,350
воскресеньем, примиривший мир с
1053
00:57:16,350 --> 00:57:19,780
воскресеньем, примиривший мир с
собою, не пославший Духа святого для
1054
00:57:19,780 --> 00:57:19,790
собою, не пославший Духа святого для
1055
00:57:19,790 --> 00:57:22,020
собою, не пославший Духа святого для
прощения грехов, через служение
1056
00:57:22,020 --> 00:57:22,030
прощения грехов, через служение
1057
00:57:22,030 --> 00:57:26,863
прощения грехов, через служение
церкви, да простит он тебе,
1058
00:57:26,863 --> 00:57:26,873
церкви, да простит он тебе,
1059
00:57:26,873 --> 00:57:31,919
церкви, да простит он тебе,
и дарует мир, во имя отца и сына, и
1060
00:57:31,919 --> 00:57:31,929
и дарует мир, во имя отца и сына, и
1061
00:57:31,929 --> 00:57:32,481
и дарует мир, во имя отца и сына, и
святого духа.
1062
00:57:32,481 --> 00:57:34,481
святого духа.
1063
00:57:45,340 --> 00:57:50,042
Одно знамя Чингисхана было, никто не
1064
00:57:50,042 --> 00:57:50,052
Одно знамя Чингисхана было, никто не
1065
00:57:50,052 --> 00:57:54,777
Одно знамя Чингисхана было, никто не
знает, где оно может его, украли.
1066
00:57:54,777 --> 00:57:54,787
знает, где оно может его, украли.
1067
00:57:54,787 --> 00:57:58,950
знает, где оно может его, украли.
Загадка, почему духи, ничего о нем
1068
00:57:58,950 --> 00:57:58,960
Загадка, почему духи, ничего о нем
1069
00:57:58,960 --> 00:57:59,351
Загадка, почему духи, ничего о нем
не говорят.
1070
00:57:59,351 --> 00:58:01,351
не говорят.
1071
00:58:14,640 --> 00:58:17,536
Скажи, шаман, что готовит нам год?
1072
00:58:17,536 --> 00:58:17,546
Скажи, шаман, что готовит нам год?
1073
00:58:17,546 --> 00:58:21,236
Скажи, шаман, что готовит нам год?
Тигра, жеребец умер, достойный,
1074
00:58:21,236 --> 00:58:21,246
Тигра, жеребец умер, достойный,
1075
00:58:21,246 --> 00:58:24,052
Тигра, жеребец умер, достойный,
смертью, нас ждет отличный год, хан,
1076
00:58:24,052 --> 00:58:26,052
смертью, нас ждет отличный год, хан,
1077
00:58:32,367 --> 00:58:34,697
мне снятся кошмары, по ночам,
1078
00:58:34,697 --> 00:58:37,380
мне снятся кошмары, по ночам,
1079
00:58:37,380 --> 00:58:40,115
мне снятся кошмары, по ночам,
меня терзают сомнения, расскажи мне
1080
00:58:40,115 --> 00:58:40,125
меня терзают сомнения, расскажи мне
1081
00:58:40,125 --> 00:58:41,322
меня терзают сомнения, расскажи мне
о своих снах, хан.
1082
00:58:41,322 --> 00:58:43,322
о своих снах, хан.
1083
00:59:46,560 --> 00:59:49,051
Ты, венгерский священник, или, как у
1084
00:59:49,051 --> 00:59:49,061
Ты, венгерский священник, или, как у
1085
00:59:49,061 --> 00:59:51,141
Ты, венгерский священник, или, как у
вас принято говорить, пастырь душ,
1086
00:59:51,141 --> 00:59:51,151
вас принято говорить, пастырь душ,
1087
00:59:51,151 --> 00:59:52,829
вас принято говорить, пастырь душ,
иди за мной.
1088
00:59:52,829 --> 00:59:54,829
иди за мной.
1089
01:00:12,868 --> 01:00:16,061
Взгляните, командир, вот те самые
1090
01:00:16,061 --> 01:00:16,071
Взгляните, командир, вот те самые
1091
01:00:16,071 --> 01:00:18,467
Взгляните, командир, вот те самые
горы, что венгры, чтут, как святыню,
1092
01:00:18,467 --> 01:00:18,477
горы, что венгры, чтут, как святыню,
1093
01:00:18,477 --> 01:00:22,075
горы, что венгры, чтут, как святыню,
какая святость, там до сих пор живут
1094
01:00:22,075 --> 01:00:22,085
какая святость, там до сих пор живут
1095
01:00:22,085 --> 01:00:25,366
какая святость, там до сих пор живут
одни язычники, господин легат,
1096
01:00:25,366 --> 01:00:25,376
одни язычники, господин легат,
1097
01:00:25,376 --> 01:00:26,574
одни язычники, господин легат,
короче, у меня есть обязанности,
1098
01:00:26,574 --> 01:00:30,280
короче, у меня есть обязанности,
1099
01:00:30,280 --> 01:00:31,972
короче, у меня есть обязанности,
завтра мы проведем заупокойную
1100
01:00:31,972 --> 01:00:31,982
завтра мы проведем заупокойную
1101
01:00:31,982 --> 01:00:34,844
завтра мы проведем заупокойную
мессу, которую совместим с
1102
01:00:34,844 --> 01:00:34,854
мессу, которую совместим с
1103
01:00:34,854 --> 01:00:39,663
мессу, которую совместим с
похоронами. Вы слышали о
1104
01:00:39,663 --> 01:00:39,673
похоронами. Вы слышали о
1105
01:00:39,673 --> 01:00:43,116
похоронами. Вы слышали о
Сикарде, командир,
1106
01:00:43,116 --> 01:00:45,660
Сикарде, командир,
1107
01:00:45,660 --> 01:00:47,349
Сикарде, командир,
от меня ничего не ускользнет,
1108
01:00:47,349 --> 01:00:49,843
от меня ничего не ускользнет,
1109
01:00:49,843 --> 01:00:51,371
от меня ничего не ускользнет,
значит, вы проведете мессу, в его
1110
01:00:51,371 --> 01:00:51,381
значит, вы проведете мессу, в его
1111
01:00:51,381 --> 01:00:55,795
значит, вы проведете мессу, в его
честь, в его честь, а также в честь
1112
01:00:55,795 --> 01:00:55,805
честь, в его честь, а также в честь
1113
01:00:55,805 --> 01:00:58,406
честь, в его честь, а также в честь
наших павших братьев, похороним их
1114
01:00:58,406 --> 01:00:58,416
наших павших братьев, похороним их
1115
01:00:58,416 --> 01:01:02,258
наших павших братьев, похороним их
как можно скорее, чтобы Всемогущий
1116
01:01:02,258 --> 01:01:02,268
как можно скорее, чтобы Всемогущий
1117
01:01:02,268 --> 01:01:03,542
как можно скорее, чтобы Всемогущий
мог принять их к себе.
1118
01:01:03,542 --> 01:01:05,542
мог принять их к себе.
1119
01:01:25,660 --> 01:01:30,020
Ты знаешь этого мальчика, слава
1120
01:01:30,020 --> 01:01:30,030
Ты знаешь этого мальчика, слава
1121
01:01:30,030 --> 01:01:34,595
Ты знаешь этого мальчика, слава
богу, Читеры, как он сюда попал, его
1122
01:01:34,595 --> 01:01:34,605
богу, Читеры, как он сюда попал, его
1123
01:01:34,605 --> 01:01:37,403
богу, Читеры, как он сюда попал, его
послало Вечное небо, ты не ранен,
1124
01:01:37,403 --> 01:01:37,413
послало Вечное небо, ты не ранен,
1125
01:01:37,413 --> 01:01:38,045
послало Вечное небо, ты не ранен,
идем.
1126
01:01:38,045 --> 01:01:40,045
идем.
1127
01:03:04,243 --> 01:03:09,129
Бачо, бачо, я нашел Читера, он
1128
01:03:09,129 --> 01:03:09,139
Бачо, бачо, я нашел Читера, он
1129
01:03:09,139 --> 01:03:10,337
Бачо, бачо, я нашел Читера, он
жив, жив,
1130
01:03:10,337 --> 01:03:14,365
жив, жив,
1131
01:03:14,365 --> 01:03:14,446
жив, жив,
нет.
1132
01:03:14,446 --> 01:03:16,446
нет.
1133
01:03:40,520 --> 01:03:44,040
Гуюк, готовь свое войско, к атаке,
1134
01:03:44,040 --> 01:03:44,050
Гуюк, готовь свое войско, к атаке,
1135
01:03:44,050 --> 01:03:45,800
Гуюк, готовь свое войско, к атаке,
пять конных туменов, и 2 тумена
1136
01:03:45,800 --> 01:03:45,810
пять конных туменов, и 2 тумена
1137
01:03:45,810 --> 01:03:48,546
пять конных туменов, и 2 тумена
лучников, готовы, а пехота, два
1138
01:03:48,546 --> 01:03:48,556
лучников, готовы, а пехота, два
1139
01:03:48,556 --> 01:03:52,088
лучников, готовы, а пехота, два
тумена, будут здесь, к закату, всем
1140
01:03:52,088 --> 01:03:52,098
тумена, будут здесь, к закату, всем
1141
01:03:52,098 --> 01:03:53,698
тумена, будут здесь, к закату, всем
к оружию, мои воины, готовы,
1142
01:03:53,698 --> 01:03:53,708
к оружию, мои воины, готовы,
1143
01:03:53,708 --> 01:03:56,113
к оружию, мои воины, готовы,
начинаем штурм, как только
1144
01:03:56,113 --> 01:03:56,123
начинаем штурм, как только
1145
01:03:56,123 --> 01:03:58,660
начинаем штурм, как только
построитесь, передайте римлянину,
1146
01:03:58,660 --> 01:04:00,660
построитесь, передайте римлянину,
1147
01:04:06,420 --> 01:04:08,643
а с этим, что делать, он осквернил
1148
01:04:08,643 --> 01:04:08,653
а с этим, что делать, он осквернил
1149
01:04:08,653 --> 01:04:10,815
а с этим, что делать, он осквернил
наш праздник, и должен поплатиться
1150
01:04:10,815 --> 01:04:10,825
наш праздник, и должен поплатиться
1151
01:04:10,825 --> 01:04:12,987
наш праздник, и должен поплатиться
своей жизнью. Великий хан,
1152
01:04:12,987 --> 01:04:12,997
своей жизнью. Великий хан,
1153
01:04:12,997 --> 01:04:17,652
своей жизнью. Великий хан,
выслушайте, стой,
1154
01:04:17,652 --> 01:04:19,652
выслушайте, стой,
1155
01:04:24,880 --> 01:04:26,960
лишь я вправе, решать его участь.
1156
01:04:26,960 --> 01:04:28,960
лишь я вправе, решать его участь.
1157
01:04:45,600 --> 01:04:48,092
Зачем ты спас мне жизнь, потому что
1158
01:04:48,092 --> 01:04:48,102
Зачем ты спас мне жизнь, потому что
1159
01:04:48,102 --> 01:04:52,754
Зачем ты спас мне жизнь, потому что
я вижу вас, не хан, а смерти, и ты
1160
01:04:52,754 --> 01:04:52,764
я вижу вас, не хан, а смерти, и ты
1161
01:04:52,764 --> 01:04:56,245
я вижу вас, не хан, а смерти, и ты
не жалеешь, об этом, я отдал приказ
1162
01:04:56,245 --> 01:04:56,255
не жалеешь, об этом, я отдал приказ
1163
01:04:56,255 --> 01:04:59,864
не жалеешь, об этом, я отдал приказ
продолжить штурм, если бы ты знал об
1164
01:04:59,864 --> 01:04:59,874
продолжить штурм, если бы ты знал об
1165
01:04:59,874 --> 01:05:02,519
продолжить штурм, если бы ты знал об
этом, то поступил бы иначе, нет,
1166
01:05:02,519 --> 01:05:04,940
этом, то поступил бы иначе, нет,
1167
01:05:04,940 --> 01:05:06,549
этом, то поступил бы иначе, нет,
я бы уговорил вас отказаться от
1168
01:05:06,549 --> 01:05:06,559
я бы уговорил вас отказаться от
1169
01:05:06,559 --> 01:05:09,445
я бы уговорил вас отказаться от
нападения, смилуйтесь, отпустите
1170
01:05:09,445 --> 01:05:09,455
нападения, смилуйтесь, отпустите
1171
01:05:09,455 --> 01:05:11,456
нападения, смилуйтесь, отпустите
пленных, Вечное море, не там, где вы
1172
01:05:11,456 --> 01:05:11,466
пленных, Вечное море, не там, где вы
1173
01:05:11,466 --> 01:05:15,623
пленных, Вечное море, не там, где вы
его ищете, римлянин, все равно вам
1174
01:05:15,623 --> 01:05:15,633
его ищете, римлянин, все равно вам
1175
01:05:15,633 --> 01:05:16,025
его ищете, римлянин, все равно вам
не поможет,
1176
01:05:16,025 --> 01:05:18,025
не поможет,
1177
01:05:22,058 --> 01:05:26,040
римлянин, он хочет только одного,
1178
01:05:26,040 --> 01:05:26,050
римлянин, он хочет только одного,
1179
01:05:26,050 --> 01:05:29,400
римлянин, он хочет только одного,
чтобы кто нибудь, расчистил ему
1180
01:05:29,400 --> 01:05:29,410
чтобы кто нибудь, расчистил ему
1181
01:05:29,410 --> 01:05:34,360
чтобы кто нибудь, расчистил ему
путь, расчистил путь,
1182
01:05:34,360 --> 01:05:39,140
путь, расчистил путь,
1183
01:05:39,140 --> 01:05:41,940
путь, расчистил путь,
как думаешь, что мы здесь ищем, что
1184
01:05:41,940 --> 01:05:41,950
как думаешь, что мы здесь ищем, что
1185
01:05:41,950 --> 01:05:43,300
как думаешь, что мы здесь ищем, что
ты вообще знаешь о нас,
1186
01:05:43,300 --> 01:05:47,060
ты вообще знаешь о нас,
1187
01:05:47,060 --> 01:05:48,980
ты вообще знаешь о нас,
я знаю, что ваши женщины сильны, как
1188
01:05:48,980 --> 01:05:48,990
я знаю, что ваши женщины сильны, как
1189
01:05:48,990 --> 01:05:53,102
я знаю, что ваши женщины сильны, как
и, и что вы уважаете их,
1190
01:05:53,102 --> 01:05:53,112
и, и что вы уважаете их,
1191
01:05:53,112 --> 01:05:57,509
и, и что вы уважаете их,
это достойно похвалы, знаете ли вы,
1192
01:05:57,509 --> 01:05:57,519
это достойно похвалы, знаете ли вы,
1193
01:05:57,519 --> 01:05:58,791
это достойно похвалы, знаете ли вы,
что эту землю, где вы проливаете
1194
01:05:58,791 --> 01:05:58,801
что эту землю, где вы проливаете
1195
01:05:58,801 --> 01:06:00,233
что эту землю, где вы проливаете
кровь, первый правитель подарил
1196
01:06:00,233 --> 01:06:00,243
кровь, первый правитель подарил
1197
01:06:00,243 --> 01:06:04,662
кровь, первый правитель подарил
женщине, это страна Пресвятой Девы
1198
01:06:04,662 --> 01:06:04,672
женщине, это страна Пресвятой Девы
1199
01:06:04,672 --> 01:06:08,348
женщине, это страна Пресвятой Девы
Марии, пустые слова, ты говоришь
1200
01:06:08,348 --> 01:06:08,358
Марии, пустые слова, ты говоришь
1201
01:06:08,358 --> 01:06:11,072
Марии, пустые слова, ты говоришь
так, как и подобает трусу, какой у
1202
01:06:11,072 --> 01:06:11,082
так, как и подобает трусу, какой у
1203
01:06:11,082 --> 01:06:13,562
так, как и подобает трусу, какой у
вас план, с чего вы начнете Новый
1204
01:06:13,562 --> 01:06:13,572
вас план, с чего вы начнете Новый
1205
01:06:13,572 --> 01:06:15,885
вас план, с чего вы начнете Новый
год, с вопросов или ответов, ты
1206
01:06:15,885 --> 01:06:15,895
год, с вопросов или ответов, ты
1207
01:06:15,895 --> 01:06:19,170
год, с вопросов или ответов, ты
ничего не знаешь, на мои вопросы мог
1208
01:06:19,170 --> 01:06:19,180
ничего не знаешь, на мои вопросы мог
1209
01:06:19,180 --> 01:06:21,494
ничего не знаешь, на мои вопросы мог
ответить лишь один человек, но он
1210
01:06:21,494 --> 01:06:21,504
ответить лишь один человек, но он
1211
01:06:21,504 --> 01:06:24,026
ответить лишь один человек, но он
уже мертв, идемте в горы, палец, и
1212
01:06:24,026 --> 01:06:24,036
уже мертв, идемте в горы, палец, и
1213
01:06:24,036 --> 01:06:25,715
уже мертв, идемте в горы, палец, и
вы услышите голос Чингисхана,
1214
01:06:25,715 --> 01:06:27,715
вы услышите голос Чингисхана,
1215
01:06:31,909 --> 01:06:34,300
о чем ты, говоришь? Хватит загадок?
1216
01:06:34,300 --> 01:06:36,704
о чем ты, говоришь? Хватит загадок?
1217
01:06:36,704 --> 01:06:38,387
о чем ты, говоришь? Хватит загадок?
У меня хватило смелости прийти сюда
1218
01:06:38,387 --> 01:06:38,397
У меня хватило смелости прийти сюда
1219
01:06:38,397 --> 01:06:41,191
У меня хватило смелости прийти сюда
властелину половины мира, и
1220
01:06:41,191 --> 01:06:41,201
властелину половины мира, и
1221
01:06:41,201 --> 01:06:43,435
властелину половины мира, и
броситься под стрелу, нацеленную в
1222
01:06:43,435 --> 01:06:43,445
броситься под стрелу, нацеленную в
1223
01:06:43,445 --> 01:06:46,280
броситься под стрелу, нацеленную в
его сердце, а хватит ли у вас
1224
01:06:46,280 --> 01:06:46,290
его сердце, а хватит ли у вас
1225
01:06:46,290 --> 01:06:47,400
его сердце, а хватит ли у вас
смелости узнать правду,
1226
01:06:47,400 --> 01:06:49,400
смелости узнать правду,
1227
01:06:57,021 --> 01:07:00,402
поверьте мне великий хан, правда
1228
01:07:00,402 --> 01:07:00,412
поверьте мне великий хан, правда
1229
01:07:00,412 --> 01:07:04,508
поверьте мне великий хан, правда
ждет вас, но открыть ее должны вы
1230
01:07:04,508 --> 01:07:04,518
ждет вас, но открыть ее должны вы
1231
01:07:04,518 --> 01:07:04,669
ждет вас, но открыть ее должны вы
сами.
1232
01:07:04,669 --> 01:07:06,669
сами.
1233
01:07:16,620 --> 01:07:19,820
Чтобы почувствовать единство, должны
1234
01:07:19,820 --> 01:07:19,830
Чтобы почувствовать единство, должны
1235
01:07:19,830 --> 01:07:21,820
Чтобы почувствовать единство, должны
быть, все, солдаты свободны от
1236
01:07:21,820 --> 01:07:21,830
быть, все, солдаты свободны от
1237
01:07:21,830 --> 01:07:23,180
быть, все, солдаты свободны от
караула, и миряне будут здесь,
1238
01:07:23,180 --> 01:07:23,190
караула, и миряне будут здесь,
1239
01:07:23,190 --> 01:07:26,780
караула, и миряне будут здесь,
легат, пусть оставят оружие снаружи,
1240
01:07:26,780 --> 01:07:26,790
легат, пусть оставят оружие снаружи,
1241
01:07:26,790 --> 01:07:30,800
легат, пусть оставят оружие снаружи,
командир, во время осады, каждый
1242
01:07:30,800 --> 01:07:30,810
командир, во время осады, каждый
1243
01:07:30,810 --> 01:07:33,120
командир, во время осады, каждый
солдат обязан держать оружие под
1244
01:07:33,120 --> 01:07:33,130
солдат обязан держать оружие под
1245
01:07:33,130 --> 01:07:38,080
солдат обязан держать оружие под
рукой, нельзя осквернять часов,
1246
01:07:38,080 --> 01:07:41,000
рукой, нельзя осквернять часов,
1247
01:07:41,000 --> 01:07:42,527
рукой, нельзя осквернять часов,
если кто то тронет мой меч, я
1248
01:07:42,527 --> 01:07:42,537
если кто то тронет мой меч, я
1249
01:07:42,537 --> 01:07:43,170
если кто то тронет мой меч, я
отрублю ему руку.
1250
01:07:43,170 --> 01:07:45,170
отрублю ему руку.
1251
01:08:24,223 --> 01:08:27,676
Читая, твой отец был настоящим,
1252
01:08:27,676 --> 01:08:31,500
Читая, твой отец был настоящим,
1253
01:08:31,500 --> 01:08:33,102
Читая, твой отец был настоящим,
и теперь он смотрит на тебя с небес,
1254
01:08:33,102 --> 01:08:33,112
и теперь он смотрит на тебя с небес,
1255
01:08:33,112 --> 01:08:36,788
и теперь он смотрит на тебя с небес,
помоги мне, прежде, чем уйдешь к
1256
01:08:36,788 --> 01:08:36,798
помоги мне, прежде, чем уйдешь к
1257
01:08:36,798 --> 01:08:38,871
помоги мне, прежде, чем уйдешь к
своему богу, тот ритм, что ты
1258
01:08:38,871 --> 01:08:38,881
своему богу, тот ритм, что ты
1259
01:08:38,881 --> 01:08:43,300
своему богу, тот ритм, что ты
выбивал, шепчет мне, сама земля, и
1260
01:08:43,300 --> 01:08:43,310
выбивал, шепчет мне, сама земля, и
1261
01:08:43,310 --> 01:08:47,460
выбивал, шепчет мне, сама земля, и
ваши священные горы, среди них, ждет
1262
01:08:47,460 --> 01:08:47,470
ваши священные горы, среди них, ждет
1263
01:08:47,470 --> 01:08:51,700
ваши священные горы, среди них, ждет
ответ, разве ты не слышишь,
1264
01:08:51,700 --> 01:08:53,700
ответ, разве ты не слышишь,
1265
01:09:01,340 --> 01:09:01,660
да, я.
1266
01:09:01,660 --> 01:09:03,660
да, я.
1267
01:09:17,200 --> 01:09:20,565
Зачем ты веришь этому священнику, он
1268
01:09:20,565 --> 01:09:20,575
Зачем ты веришь этому священнику, он
1269
01:09:20,575 --> 01:09:24,171
Зачем ты веришь этому священнику, он
заманивает тебя в ловушку, если бы
1270
01:09:24,171 --> 01:09:24,181
заманивает тебя в ловушку, если бы
1271
01:09:24,181 --> 01:09:25,853
заманивает тебя в ловушку, если бы
он хотел тебя убить, он бы не
1272
01:09:25,853 --> 01:09:25,863
он хотел тебя убить, он бы не
1273
01:09:25,863 --> 01:09:28,626
он хотел тебя убить, он бы не
вмешивался, и не стал бы спасать мне
1274
01:09:28,626 --> 01:09:28,636
вмешивался, и не стал бы спасать мне
1275
01:09:28,636 --> 01:09:33,456
вмешивался, и не стал бы спасать мне
жизнь, его слова околдовали, шаман,
1276
01:09:33,456 --> 01:09:37,701
жизнь, его слова околдовали, шаман,
1277
01:09:37,701 --> 01:09:39,471
жизнь, его слова околдовали, шаман,
я видел этого священника, во сне,
1278
01:09:39,471 --> 01:09:39,481
я видел этого священника, во сне,
1279
01:09:39,481 --> 01:09:42,769
я видел этого священника, во сне,
это он был тем человеком в капюшоне,
1280
01:09:42,769 --> 01:09:42,779
это он был тем человеком в капюшоне,
1281
01:09:42,779 --> 01:09:45,986
это он был тем человеком в капюшоне,
откуда ему это знать, он, как шаман,
1282
01:09:45,986 --> 01:09:45,996
откуда ему это знать, он, как шаман,
1283
01:09:45,996 --> 01:09:48,402
откуда ему это знать, он, как шаман,
или сам шаман,
1284
01:09:48,402 --> 01:09:50,402
или сам шаман,
1285
01:09:54,998 --> 01:09:58,135
пойдешь с ним один, ты не понимаешь,
1286
01:09:58,135 --> 01:09:58,145
пойдешь с ним один, ты не понимаешь,
1287
01:09:58,145 --> 01:10:03,462
пойдешь с ним один, ты не понимаешь,
у меня нет выбора, ибо сейчас дело
1288
01:10:03,462 --> 01:10:03,472
у меня нет выбора, ибо сейчас дело
1289
01:10:03,472 --> 01:10:07,890
у меня нет выбора, ибо сейчас дело
не во мне, как раз в тебе, нет
1290
01:10:07,890 --> 01:10:07,900
не во мне, как раз в тебе, нет
1291
01:10:07,900 --> 01:10:09,017
не во мне, как раз в тебе, нет
никого важнее тебя,
1292
01:10:09,017 --> 01:10:13,680
никого важнее тебя,
1293
01:10:13,680 --> 01:10:16,654
никого важнее тебя,
я должен с ним пойти, тогда, я пойду
1294
01:10:16,654 --> 01:10:16,664
я должен с ним пойти, тогда, я пойду
1295
01:10:16,664 --> 01:10:19,548
я должен с ним пойти, тогда, я пойду
с тобой, нет, ты нужна здесь.
1296
01:10:19,548 --> 01:10:21,548
с тобой, нет, ты нужна здесь.
1297
01:10:31,980 --> 01:10:34,380
Казни священника, встань во главе
1298
01:10:34,380 --> 01:10:34,390
Казни священника, встань во главе
1299
01:10:34,390 --> 01:10:37,500
Казни священника, встань во главе
войска, для осады, без меня, не
1300
01:10:37,500 --> 01:10:37,510
войска, для осады, без меня, не
1301
01:10:37,510 --> 01:10:39,660
войска, для осады, без меня, не
нападать, но если я не вернусь,
1302
01:10:39,660 --> 01:10:39,670
нападать, но если я не вернусь,
1303
01:10:39,670 --> 01:10:42,447
нападать, но если я не вернусь,
полудню, уничтожьте крепость и всех,
1304
01:10:42,447 --> 01:10:42,457
полудню, уничтожьте крепость и всех,
1305
01:10:42,457 --> 01:10:46,700
полудню, уничтожьте крепость и всех,
кто в ней, только если не вернусь,
1306
01:10:46,700 --> 01:10:46,710
кто в ней, только если не вернусь,
1307
01:10:46,710 --> 01:10:49,750
кто в ней, только если не вернусь,
это последний приказ, а закончим.
1308
01:10:49,750 --> 01:10:49,760
это последний приказ, а закончим.
1309
01:10:49,760 --> 01:10:53,363
это последний приказ, а закончим.
Гесхана считаешь себя выше него,
1310
01:10:53,363 --> 01:10:55,363
Гесхана считаешь себя выше него,
1311
01:10:59,943 --> 01:11:02,190
не тебе учить меня.
1312
01:11:02,190 --> 01:11:04,190
не тебе учить меня.
1313
01:11:24,200 --> 01:11:25,560
Делайте, как я приказал,
1314
01:11:25,560 --> 01:11:27,560
Делайте, как я приказал,
1315
01:11:31,207 --> 01:11:33,397
он уже возомнил себя великим ханом.
1316
01:11:33,397 --> 01:11:35,397
он уже возомнил себя великим ханом.
1317
01:11:49,244 --> 01:11:50,929
У нас говорят, если жизнь привела
1318
01:11:50,929 --> 01:11:50,939
У нас говорят, если жизнь привела
1319
01:11:50,939 --> 01:11:53,321
У нас говорят, если жизнь привела
тебя к распуттью, нужно идти в [--],
1320
01:11:53,321 --> 01:11:53,331
тебя к распуттью, нужно идти в [--],
1321
01:11:53,331 --> 01:11:56,366
тебя к распуттью, нужно идти в [--],
ты смеешь говорить, что я стою перед
1322
01:11:56,366 --> 01:11:56,376
ты смеешь говорить, что я стою перед
1323
01:11:56,376 --> 01:11:56,847
ты смеешь говорить, что я стою перед
выбором,
1324
01:11:56,847 --> 01:11:58,847
выбором,
1325
01:12:05,160 --> 01:12:08,395
командир, командир, скорее сюда, вы
1326
01:12:08,395 --> 01:12:08,405
командир, командир, скорее сюда, вы
1327
01:12:08,405 --> 01:12:08,718
командир, командир, скорее сюда, вы
должны видеть.
1328
01:12:08,718 --> 01:12:10,718
должны видеть.
1329
01:13:04,540 --> 01:13:07,592
Римлянин прислал весть, на рассвете,
1330
01:13:07,592 --> 01:13:07,602
Римлянин прислал весть, на рассвете,
1331
01:13:07,602 --> 01:13:12,488
Римлянин прислал весть, на рассвете,
ворота будут открыты, наше время
1332
01:13:12,488 --> 01:13:12,498
ворота будут открыты, наше время
1333
01:13:12,498 --> 01:13:16,982
ворота будут открыты, наше время
пришло, готовимся к бою.
1334
01:13:16,982 --> 01:13:18,982
пришло, готовимся к бою.
1335
01:14:18,560 --> 01:14:20,571
Осада начнется на рассвете, ее
1336
01:14:20,571 --> 01:14:20,581
Осада начнется на рассвете, ее
1337
01:14:20,581 --> 01:14:25,719
Осада начнется на рассвете, ее
возглавим мы, приказ хана
1338
01:14:25,719 --> 01:14:25,729
возглавим мы, приказ хана
1339
01:14:25,729 --> 01:14:28,212
возглавим мы, приказ хана
оставаться в готовности, не
1340
01:14:28,212 --> 01:14:28,222
оставаться в готовности, не
1341
01:14:28,222 --> 01:14:31,500
оставаться в готовности, не
нападать, где хан,
1342
01:14:31,500 --> 01:14:33,820
нападать, где хан,
1343
01:14:33,820 --> 01:14:38,700
нападать, где хан,
а мы тебя не устраиваем, вы
1344
01:14:38,700 --> 01:14:38,710
а мы тебя не устраиваем, вы
1345
01:14:38,710 --> 01:14:41,541
а мы тебя не устраиваем, вы
свободны, ступайте и отдыхайте.
1346
01:14:41,541 --> 01:14:43,541
свободны, ступайте и отдыхайте.
1347
01:15:25,682 --> 01:15:27,079
Боюсь, такая участь ждет каждого
1348
01:15:27,079 --> 01:15:27,089
Боюсь, такая участь ждет каждого
1349
01:15:27,089 --> 01:15:27,654
Боюсь, такая участь ждет каждого
венгра.
1350
01:15:27,654 --> 01:15:29,654
венгра.
1351
01:15:41,780 --> 01:15:41,860
Отец,
1352
01:15:41,860 --> 01:15:43,860
Отец,
1353
01:15:48,270 --> 01:15:50,433
хочешь 400 долларов, найди, сайт 1,
1354
01:15:50,433 --> 01:15:50,443
хочешь 400 долларов, найди, сайт 1,
1355
01:15:50,443 --> 01:15:52,766
хочешь 400 долларов, найди, сайт 1,
получай бонус за регистрацию, и,
1356
01:15:52,766 --> 01:15:52,776
получай бонус за регистрацию, и,
1357
01:15:52,776 --> 01:15:54,050
получай бонус за регистрацию, и,
делай ставки на любые события.
1358
01:15:54,050 --> 01:15:56,050
делай ставки на любые события.
1359
01:17:23,795 --> 01:17:25,402
Свяжите ее, и тащите, мой шатер,
1360
01:17:25,402 --> 01:17:28,614
Свяжите ее, и тащите, мой шатер,
1361
01:17:28,614 --> 01:17:29,257
Свяжите ее, и тащите, мой шатер,
отныне она моя.
1362
01:17:29,257 --> 01:17:31,257
отныне она моя.
1363
01:18:31,240 --> 01:18:31,640
Возвращаются.
1364
01:18:31,640 --> 01:18:33,640
Возвращаются.
1365
01:19:07,302 --> 01:19:08,424
Дальше, мы пойдем вдвоем.
1366
01:19:08,424 --> 01:19:10,424
Дальше, мы пойдем вдвоем.
1367
01:20:33,560 --> 01:20:34,520
Дальше, я не могу с вами.
1368
01:20:34,520 --> 01:20:36,520
Дальше, я не могу с вами.
1369
01:20:55,560 --> 01:20:57,480
Значит, это правда, ты действительно
1370
01:20:57,480 --> 01:20:57,490
Значит, это правда, ты действительно
1371
01:20:57,490 --> 01:20:58,200
Значит, это правда, ты действительно
жив,
1372
01:20:58,200 --> 01:21:00,200
жив,
1373
01:21:04,360 --> 01:21:08,505
король Белла на колени, иначе,
1374
01:21:08,505 --> 01:21:08,515
король Белла на колени, иначе,
1375
01:21:08,515 --> 01:21:12,196
король Белла на колени, иначе,
я сожгу дотла все, что осталось от
1376
01:21:12,196 --> 01:21:12,206
я сожгу дотла все, что осталось от
1377
01:21:12,206 --> 01:21:16,771
я сожгу дотла все, что осталось от
вашей земли, опусти оружие, здесь,
1378
01:21:16,771 --> 01:21:16,781
вашей земли, опусти оружие, здесь,
1379
01:21:16,781 --> 01:21:21,920
вашей земли, опусти оружие, здесь,
оно не нужно, до
1380
01:21:21,920 --> 01:21:21,930
оно не нужно, до
1381
01:21:21,930 --> 01:21:25,680
оно не нужно, до
сих пор, все говорили, что ты мертв
1382
01:21:25,680 --> 01:21:25,690
сих пор, все говорили, что ты мертв
1383
01:21:25,690 --> 01:21:29,120
сих пор, все говорили, что ты мертв
по моей воле, ибо, как ты знаешь,
1384
01:21:29,120 --> 01:21:29,130
по моей воле, ибо, как ты знаешь,
1385
01:21:29,130 --> 01:21:31,600
по моей воле, ибо, как ты знаешь,
есть нечто важнее, чем я сам,
1386
01:21:31,600 --> 01:21:31,610
есть нечто важнее, чем я сам,
1387
01:21:31,610 --> 01:21:34,883
есть нечто важнее, чем я сам,
священная корона, я должен был ее
1388
01:21:34,883 --> 01:21:34,893
священная корона, я должен был ее
1389
01:21:34,893 --> 01:21:39,370
священная корона, я должен был ее
спрятать, это не твоя битва, и тебе
1390
01:21:39,370 --> 01:21:39,380
спрятать, это не твоя битва, и тебе
1391
01:21:39,380 --> 01:21:42,175
спрятать, это не твоя битва, и тебе
не нужно ее продолжать, можешь не
1392
01:21:42,175 --> 01:21:42,185
не нужно ее продолжать, можешь не
1393
01:21:42,185 --> 01:21:45,220
не нужно ее продолжать, можешь не
продолжать, завтра вся эта земля
1394
01:21:45,220 --> 01:21:45,230
продолжать, завтра вся эта земля
1395
01:21:45,230 --> 01:21:49,620
продолжать, завтра вся эта земля
перейдет под нашу власть, она станет
1396
01:21:49,620 --> 01:21:49,630
перейдет под нашу власть, она станет
1397
01:21:49,630 --> 01:21:53,140
перейдет под нашу власть, она станет
жемчужиной Монгольской империи, ты
1398
01:21:53,140 --> 01:21:53,150
жемчужиной Монгольской империи, ты
1399
01:21:53,150 --> 01:21:57,235
жемчужиной Монгольской империи, ты
должен знать, что есть нечто, что
1400
01:21:57,235 --> 01:21:57,245
должен знать, что есть нечто, что
1401
01:21:57,245 --> 01:22:00,536
должен знать, что есть нечто, что
никогда не возьмешь силой, и что же,
1402
01:22:00,536 --> 01:22:00,546
никогда не возьмешь силой, и что же,
1403
01:22:00,546 --> 01:22:03,595
никогда не возьмешь силой, и что же,
это, мир.
1404
01:22:03,595 --> 01:22:05,595
это, мир.
1405
01:22:15,551 --> 01:22:19,964
Мир, говоришь, у этого мира есть
1406
01:22:19,964 --> 01:22:19,974
Мир, говоришь, у этого мира есть
1407
01:22:19,974 --> 01:22:23,337
Мир, говоришь, у этого мира есть
цена, она не может быть выше жизней,
1408
01:22:23,337 --> 01:22:23,347
цена, она не может быть выше жизней,
1409
01:22:23,347 --> 01:22:26,308
цена, она не может быть выше жизней,
ты сотрясаешь воздух и упрямо
1410
01:22:26,308 --> 01:22:26,318
ты сотрясаешь воздух и упрямо
1411
01:22:26,318 --> 01:22:29,441
ты сотрясаешь воздух и упрямо
крадешь мое бремя, покорись, иначе
1412
01:22:29,441 --> 01:22:29,451
крадешь мое бремя, покорись, иначе
1413
01:22:29,451 --> 01:22:33,293
крадешь мое бремя, покорись, иначе
вы все здесь погибнете, прости, я
1414
01:22:33,293 --> 01:22:33,303
вы все здесь погибнете, прости, я
1415
01:22:33,303 --> 01:22:34,898
вы все здесь погибнете, прости, я
хочу тебя кое с кем познакомить.
1416
01:22:34,898 --> 01:22:36,898
хочу тебя кое с кем познакомить.
1417
01:23:08,020 --> 01:23:12,740
Братья, во имя Отца, и Сына, и
1418
01:23:12,740 --> 01:23:12,750
Братья, во имя Отца, и Сына, и
1419
01:23:12,750 --> 01:23:17,800
Братья, во имя Отца, и Сына, и
Святого Духа, да будет
1420
01:23:17,800 --> 01:23:17,810
Святого Духа, да будет
1421
01:23:17,810 --> 01:23:20,600
Святого Духа, да будет
с вами, Господь, и Создателем,
1422
01:23:20,600 --> 01:23:24,200
с вами, Господь, и Создателем,
1423
01:23:24,200 --> 01:23:27,240
с вами, Господь, и Создателем,
я исповедуюсь всемогущему Богу, и
1424
01:23:27,240 --> 01:23:27,250
я исповедуюсь всемогущему Богу, и
1425
01:23:27,250 --> 01:23:31,320
я исповедуюсь всемогущему Богу, и
вам, братья мои, что я многое часто
1426
01:23:31,320 --> 01:23:31,330
вам, братья мои, что я многое часто
1427
01:23:31,330 --> 01:23:34,120
вам, братья мои, что я многое часто
грешил, мыслью, словом,
1428
01:23:34,120 --> 01:23:36,840
грешил, мыслью, словом,
1429
01:23:36,840 --> 01:23:39,202
грешил, мыслью, словом,
делом и без действием,
1430
01:23:39,202 --> 01:23:43,298
делом и без действием,
1431
01:23:43,298 --> 01:23:47,715
делом и без действием,
я грешен, я грешен, я очень грешен,
1432
01:23:47,715 --> 01:23:51,202
я грешен, я грешен, я очень грешен,
1433
01:23:51,202 --> 01:23:53,052
я грешен, я грешен, я очень грешен,
поэтому прошу, блаженную, всегда,
1434
01:23:53,052 --> 01:23:53,062
поэтому прошу, блаженную, всегда,
1435
01:23:53,062 --> 01:23:56,511
поэтому прошу, блаженную, всегда,
непорочную Деву, Марию, всех ангелов
1436
01:23:56,511 --> 01:23:56,521
непорочную Деву, Марию, всех ангелов
1437
01:23:56,521 --> 01:23:59,245
непорочную Деву, Марию, всех ангелов
и святых, и вас, братья мои,
1438
01:23:59,245 --> 01:23:59,255
и святых, и вас, братья мои,
1439
01:23:59,255 --> 01:24:02,520
и святых, и вас, братья мои,
молиться за меня, Господом, Богу
1440
01:24:02,520 --> 01:24:02,530
молиться за меня, Господом, Богу
1441
01:24:02,530 --> 01:24:05,891
молиться за меня, Господом, Богу
нашему, да помилует нас всемогущий
1442
01:24:05,891 --> 01:24:05,901
нашему, да помилует нас всемогущий
1443
01:24:05,901 --> 01:24:08,780
нашему, да помилует нас всемогущий
Бог, и простит нам грехи наши,
1444
01:24:08,780 --> 01:24:08,790
Бог, и простит нам грехи наши,
1445
01:24:08,790 --> 01:24:10,706
Бог, и простит нам грехи наши,
приведет нас к жизни вечной.
1446
01:24:10,706 --> 01:24:12,706
приведет нас к жизни вечной.
1447
01:24:38,921 --> 01:24:40,620
Я хранил его долгие десятилетия.
1448
01:24:40,620 --> 01:24:42,620
Я хранил его долгие десятилетия.
1449
01:25:01,780 --> 01:25:06,057
Чингисхан, знамя
1450
01:25:06,057 --> 01:25:06,067
Чингисхан, знамя
1451
01:25:06,067 --> 01:25:08,397
Чингисхан, знамя
Чингисхана, оно самое?
1452
01:25:08,397 --> 01:25:12,820
Чингисхана, оно самое?
1453
01:25:12,820 --> 01:25:17,220
Чингисхана, оно самое?
Вы украли, его, псы? Нет, нет, я
1454
01:25:17,220 --> 01:25:17,230
Вы украли, его, псы? Нет, нет, я
1455
01:25:17,230 --> 01:25:19,940
Вы украли, его, псы? Нет, нет, я
получил его не от кого иного, как от
1456
01:25:19,940 --> 01:25:19,950
получил его не от кого иного, как от
1457
01:25:19,950 --> 01:25:22,900
получил его не от кого иного, как от
твоего деда, великого Чингисхана,
1458
01:25:22,900 --> 01:25:22,910
твоего деда, великого Чингисхана,
1459
01:25:22,910 --> 01:25:26,160
твоего деда, великого Чингисхана,
это был щедрый подарок, от него,
1460
01:25:26,160 --> 01:25:28,800
это был щедрый подарок, от него,
1461
01:25:28,800 --> 01:25:32,880
это был щедрый подарок, от него,
символ нашей дружбы, Тэмуджин, твой
1462
01:25:32,880 --> 01:25:32,890
символ нашей дружбы, Тэмуджин, твой
1463
01:25:32,890 --> 01:25:37,200
символ нашей дружбы, Тэмуджин, твой
дед, протянул миру, и благодаря
1464
01:25:37,200 --> 01:25:37,210
дед, протянул миру, и благодаря
1465
01:25:37,210 --> 01:25:39,686
дед, протянул миру, и благодаря
нашей дружбе, я нашел путь к богу
1466
01:25:39,686 --> 01:25:39,696
нашей дружбе, я нашел путь к богу
1467
01:25:39,696 --> 01:25:44,578
нашей дружбе, я нашел путь к богу
неба, как вы говорите? Да, верно,
1468
01:25:44,578 --> 01:25:47,861
неба, как вы говорите? Да, верно,
1469
01:25:47,861 --> 01:25:49,714
неба, как вы говорите? Да, верно,
настало время мне передать его тебе,
1470
01:25:49,714 --> 01:25:53,661
настало время мне передать его тебе,
1471
01:25:53,661 --> 01:25:55,756
настало время мне передать его тебе,
божественный мир, это вечная,
1472
01:25:55,756 --> 01:25:57,756
божественный мир, это вечная,
1473
01:26:01,101 --> 01:26:05,132
его, последняя воля была в том,
1474
01:26:05,132 --> 01:26:05,142
его, последняя воля была в том,
1475
01:26:05,142 --> 01:26:08,357
его, последняя воля была в том,
чтобы мы достигли Вечного моря,
1476
01:26:08,357 --> 01:26:10,357
чтобы мы достигли Вечного моря,
1477
01:26:14,721 --> 01:26:19,232
Вечное море, значит, это неземное
1478
01:26:19,232 --> 01:26:19,242
Вечное море, значит, это неземное
1479
01:26:19,242 --> 01:26:19,635
Вечное море, значит, это неземное
место.
1480
01:26:19,635 --> 01:26:21,635
место.
1481
01:26:48,120 --> 01:26:50,840
Твои военачальники предали тебя,
1482
01:26:50,840 --> 01:26:52,840
Твои военачальники предали тебя,
1483
01:26:57,800 --> 01:27:00,306
ступай, о ней, мы позаботимся.
1484
01:27:00,306 --> 01:27:02,306
ступай, о ней, мы позаботимся.
1485
01:27:27,140 --> 01:27:28,742
Великие, позвольте нам мчаться
1486
01:27:28,742 --> 01:27:28,752
Великие, позвольте нам мчаться
1487
01:27:28,752 --> 01:27:31,947
Великие, позвольте нам мчаться
вперед, пусть это будет славой, моих
1488
01:27:31,947 --> 01:27:31,957
вперед, пусть это будет славой, моих
1489
01:27:31,957 --> 01:27:35,312
вперед, пусть это будет славой, моих
воинов, держите ворота открытыми,
1490
01:27:35,312 --> 01:27:35,322
воинов, держите ворота открытыми,
1491
01:27:35,322 --> 01:27:37,155
воинов, держите ворота открытыми,
пока остальные не подоспеют
1492
01:27:37,155 --> 01:27:39,155
пока остальные не подоспеют
1493
01:27:44,480 --> 01:27:45,040
в атаку.
1494
01:27:45,040 --> 01:27:47,040
в атаку.
1495
01:27:57,560 --> 01:27:59,000
Мистериум, фидеи.
1496
01:27:59,000 --> 01:28:01,000
Мистериум, фидеи.
1497
01:28:26,020 --> 01:28:26,100
Ворота
1498
01:28:26,100 --> 01:28:28,100
Ворота
1499
01:28:31,789 --> 01:28:35,234
Читера, ворота, ворота замка
1500
01:28:35,234 --> 01:28:35,244
Читера, ворота, ворота замка
1501
01:28:35,244 --> 01:28:38,650
Читера, ворота, ворота замка
открыты, все, к, к воротам, к
1502
01:28:38,650 --> 01:28:38,660
открыты, все, к, к воротам, к
1503
01:28:38,660 --> 01:28:42,036
открыты, все, к, к воротам, к
оружию, к воротам, пошли.
1504
01:28:42,036 --> 01:28:44,036
оружию, к воротам, пошли.
1505
01:28:58,500 --> 01:28:58,901
Что, там происходит,
1506
01:28:58,901 --> 01:29:00,901
Что, там происходит,
1507
01:29:04,202 --> 01:29:07,093
правое крыло, вперед, стоять вам
1508
01:29:07,093 --> 01:29:07,103
правое крыло, вперед, стоять вам
1509
01:29:07,103 --> 01:29:07,334
правое крыло, вперед, стоять вам
нельзя,
1510
01:29:07,334 --> 01:29:12,122
нельзя,
1511
01:29:12,122 --> 01:29:13,084
нельзя,
оставайтесь, здесь.
1512
01:29:13,084 --> 01:29:15,084
оставайтесь, здесь.
1513
01:30:32,660 --> 01:30:36,801
Ты, никто, ты, видишь, ты, выродок,
1514
01:30:36,801 --> 01:30:36,811
Ты, никто, ты, видишь, ты, выродок,
1515
01:30:36,811 --> 01:30:39,365
Ты, никто, ты, видишь, ты, выродок,
бастарда, и сам, ты, бастард,
1516
01:30:39,365 --> 01:30:39,375
бастарда, и сам, ты, бастард,
1517
01:30:39,375 --> 01:30:41,528
бастарда, и сам, ты, бастард,
бастард.
1518
01:30:41,528 --> 01:30:43,528
бастард.
1519
01:30:54,344 --> 01:30:58,060
Вставай и бейся со мной, пес монгол,
1520
01:30:58,060 --> 01:30:58,070
Вставай и бейся со мной, пес монгол,
1521
01:30:58,070 --> 01:30:59,420
Вставай и бейся со мной, пес монгол,
никогда бы не сдался, как ты.
1522
01:30:59,420 --> 01:31:01,420
никогда бы не сдался, как ты.
1523
01:31:18,459 --> 01:31:20,385
Я, убью тебя, и твою потаскуху, но
1524
01:31:20,385 --> 01:31:20,395
Я, убью тебя, и твою потаскуху, но
1525
01:31:20,395 --> 01:31:21,589
Я, убью тебя, и твою потаскуху, но
сначала сделаю ее своей.
1526
01:31:21,589 --> 01:31:23,589
сначала сделаю ее своей.
1527
01:32:21,580 --> 01:32:21,664
Почему.
1528
01:32:21,664 --> 01:32:23,664
Почему.
1529
01:33:33,100 --> 01:33:34,628
Кто еще здесь предатель.
1530
01:33:34,628 --> 01:33:36,628
Кто еще здесь предатель.
1531
01:34:08,180 --> 01:34:08,261
Возьми,
1532
01:34:08,261 --> 01:34:10,261
Возьми,
1533
01:34:16,069 --> 01:34:19,747
возьми знамя и возвращайся в
1534
01:34:19,747 --> 01:34:19,757
возьми знамя и возвращайся в
1535
01:34:19,757 --> 01:34:23,453
возьми знамя и возвращайся в
Каракарум, что, помоги своей матери.
1536
01:34:23,453 --> 01:34:25,453
Каракарум, что, помоги своей матери.
1537
01:34:53,760 --> 01:34:56,338
Как это понимать, Бату хан прекратил
1538
01:34:56,338 --> 01:34:56,348
Как это понимать, Бату хан прекратил
1539
01:34:56,348 --> 01:34:58,513
Как это понимать, Бату хан прекратил
осаду, они отступают,
1540
01:34:58,513 --> 01:35:00,513
осаду, они отступают,
1541
01:35:05,541 --> 01:35:09,804
Бату вернул Золотого кардинала, а
1542
01:35:09,804 --> 01:35:09,814
Бату вернул Золотого кардинала, а
1543
01:35:09,814 --> 01:35:14,550
Бату вернул Золотого кардинала, а
где сейчас Чезарини вергий, возьми
1544
01:35:14,550 --> 01:35:14,560
где сейчас Чезарини вергий, возьми
1545
01:35:14,560 --> 01:35:16,421
где сейчас Чезарини вергий, возьми
людей, и ступайте к лагерю,
1546
01:35:16,421 --> 01:35:18,421
людей, и ступайте к лагерю,
1547
01:35:21,722 --> 01:35:23,248
господин легат, я должен составить
1548
01:35:23,248 --> 01:35:23,258
господин легат, я должен составить
1549
01:35:23,258 --> 01:35:25,095
господин легат, я должен составить
хронику этой героической победы,
1550
01:35:25,095 --> 01:35:25,105
хронику этой героической победы,
1551
01:35:25,105 --> 01:35:28,402
хронику этой героической победы,
позвольте мне записать пару слов, и
1552
01:35:28,402 --> 01:35:28,412
позвольте мне записать пару слов, и
1553
01:35:28,412 --> 01:35:32,969
позвольте мне записать пару слов, и
от вас, героической, так и напиши,
1554
01:35:32,969 --> 01:35:32,979
от вас, героической, так и напиши,
1555
01:35:32,979 --> 01:35:35,854
от вас, героической, так и напиши,
татары повернули назад, Отестер гома
1556
01:35:35,854 --> 01:35:35,864
татары повернули назад, Отестер гома
1557
01:35:35,864 --> 01:35:37,296
татары повернули назад, Отестер гома
и ушли на выборы хана.
1558
01:35:37,296 --> 01:35:39,296
и ушли на выборы хана.
1559
01:36:12,932 --> 01:36:13,898
Я посол Рима,
1560
01:36:13,898 --> 01:36:18,415
Я посол Рима,
1561
01:36:18,415 --> 01:36:20,587
Я посол Рима,
прочь с дороги, вам нельзя покидать
1562
01:36:20,587 --> 01:36:20,597
прочь с дороги, вам нельзя покидать
1563
01:36:20,597 --> 01:36:23,241
прочь с дороги, вам нельзя покидать
замок, король Белла желает вас
1564
01:36:23,241 --> 01:36:23,251
замок, король Белла желает вас
1565
01:36:23,251 --> 01:36:26,781
замок, король Белла желает вас
видеть, с чего, хочешь сказать,
1566
01:36:26,781 --> 01:36:26,791
видеть, с чего, хочешь сказать,
1567
01:36:26,791 --> 01:36:31,837
видеть, с чего, хочешь сказать,
король, здесь еще нет, поэтому вы
1568
01:36:31,837 --> 01:36:31,847
король, здесь еще нет, поэтому вы
1569
01:36:31,847 --> 01:36:32,479
король, здесь еще нет, поэтому вы
останетесь со мной,
1570
01:36:32,479 --> 01:36:34,479
останетесь со мной,
1571
01:36:39,720 --> 01:36:43,960
будь по твоему, показывай дорогу.
1572
01:36:43,960 --> 01:36:45,960
будь по твоему, показывай дорогу.
1573
01:37:23,840 --> 01:37:23,925
Нет.
1574
01:37:23,925 --> 01:37:25,925
Нет.
1575
01:38:00,900 --> 01:38:03,860
Весной 1242 года настал долгожданный
1576
01:38:03,860 --> 01:38:03,870
Весной 1242 года настал долгожданный
1577
01:38:03,870 --> 01:38:08,020
Весной 1242 года настал долгожданный
мир, Батухан покинул венгерскую
1578
01:38:08,020 --> 01:38:08,030
мир, Батухан покинул венгерскую
1579
01:38:08,030 --> 01:38:09,700
мир, Батухан покинул венгерскую
землю, но так и не вернулся в
1580
01:38:09,700 --> 01:38:09,710
землю, но так и не вернулся в
1581
01:38:09,710 --> 01:38:12,541
землю, но так и не вернулся в
Каракару, в низовьях Волги, под
1582
01:38:12,541 --> 01:38:12,551
Каракару, в низовьях Волги, под
1583
01:38:12,551 --> 01:38:14,464
Каракару, в низовьях Волги, под
именем Золотой Орды, он основал
1584
01:38:14,464 --> 01:38:14,474
именем Золотой Орды, он основал
1585
01:38:14,474 --> 01:38:17,830
именем Золотой Орды, он основал
собственную империю, монголы избрали
1586
01:38:17,830 --> 01:38:17,840
собственную империю, монголы избрали
1587
01:38:17,840 --> 01:38:21,060
собственную империю, монголы избрали
великим ханом царевича Гуюка, король
1588
01:38:21,060 --> 01:38:21,070
великим ханом царевича Гуюка, король
1589
01:38:21,070 --> 01:38:22,830
великим ханом царевича Гуюка, король
Белла восстановил землю священной
1590
01:38:22,830 --> 01:38:22,840
Белла восстановил землю священной
1591
01:38:22,840 --> 01:38:25,001
Белла восстановил землю священной
короной, заключил мир с куманами и
1592
01:38:25,001 --> 01:38:25,011
короной, заключил мир с куманами и
1593
01:38:25,011 --> 01:38:27,575
короной, заключил мир с куманами и
наделил их землей, с тех пор куманы
1594
01:38:27,575 --> 01:38:27,585
наделил их землей, с тех пор куманы
1595
01:38:27,585 --> 01:38:29,184
наделил их землей, с тех пор куманы
и венгры живут бок о бок, как
1596
01:38:29,184 --> 01:38:29,194
и венгры живут бок о бок, как
1597
01:38:29,194 --> 01:38:33,780
и венгры живут бок о бок, как
братья. Что до меня, я,
1598
01:38:33,780 --> 01:38:33,790
братья. Что до меня, я,
1599
01:38:33,790 --> 01:38:36,740
братья. Что до меня, я,
Рожеп, снял священническое
1600
01:38:36,740 --> 01:38:36,750
Рожеп, снял священническое
1601
01:38:36,750 --> 01:38:39,940
Рожеп, снял священническое
облачение, оставил службу и ушел в
1602
01:38:39,940 --> 01:38:39,950
облачение, оставил службу и ушел в
1603
01:38:39,950 --> 01:38:44,780
облачение, оставил службу и ушел в
леса Священных гор вместе
1604
01:38:44,780 --> 01:38:44,790
леса Священных гор вместе
1605
01:38:44,790 --> 01:38:46,860
леса Священных гор вместе
с братьями. Мы пошли по стопам
1606
01:38:46,860 --> 01:38:46,870
с братьями. Мы пошли по стопам
1607
01:38:46,870 --> 01:38:50,220
с братьями. Мы пошли по стопам
отшельника, святого Павла, чтобы
1608
01:38:50,220 --> 01:38:50,230
отшельника, святого Павла, чтобы
1609
01:38:50,230 --> 01:38:53,100
отшельника, святого Павла, чтобы
впоследствии нас называли
1610
01:38:53,100 --> 01:38:55,100
впоследствии нас называли
183086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof