Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,240 --> 00:00:24,920
1921, Le Kid, le premier long métrage
de Charlie Chaplin.
2
00:00:26,680 --> 00:00:29,360
Un film centenaire, intemporel.
3
00:00:47,840 --> 00:00:50,000
Qui est Charlie dans l'histoire ?
4
00:00:50,160 --> 00:00:52,160
Le gosse ou le vagabond ?
5
00:00:53,280 --> 00:00:56,160
Tout Chaplin est là,
dans l'enfance de Charlie,
6
00:00:57,240 --> 00:01:00,240
dans la misère de l'Angleterre
de la fin du XIXe siècle,
7
00:01:00,400 --> 00:01:01,920
dans les bas-fonds de Londres.
8
00:01:02,880 --> 00:01:06,160
Le cœur de Chaplin bat au rythme
des blessures de son enfance,
9
00:01:06,320 --> 00:01:10,040
dans le souvenir des humiliations
et des privations, des injustices
10
00:01:10,680 --> 00:01:11,960
et des déchirements.
11
00:01:38,840 --> 00:01:40,840
Cette scène bouleversera le monde.
12
00:01:41,560 --> 00:01:43,600
Charlot est déjà immensément célèbre,
13
00:01:43,760 --> 00:01:45,640
mais ce film,
entre le rire et les larmes,
14
00:01:45,800 --> 00:01:48,000
va le populariser
sur la Terre entière.
15
00:01:50,200 --> 00:01:51,920
Le meilleur scénario
de Charlie Chaplin
16
00:01:52,080 --> 00:01:53,920
est celui de son propre destin.
17
00:03:31,120 --> 00:03:34,120
Cette mansarde de trois mètres
sur quatre est la réplique de celle
18
00:03:34,280 --> 00:03:36,560
que Charlie Chaplin
partageait à Londres,
19
00:03:36,720 --> 00:03:39,960
au numéro 3 de Pownall Terrace,
Kennington Road,
20
00:03:40,120 --> 00:03:43,000
avec sa mère Hannah
et son demi-frère Sydney,
21
00:03:43,160 --> 00:03:45,880
après avoir été ballotté
d'arrière-cours en chambres de bonne,
22
00:03:46,040 --> 00:03:47,840
dans des rues
toujours plus sinistres.
23
00:03:49,160 --> 00:03:52,440
Chaplin reconstituera souvent
le décor de ses jeunes années.
24
00:03:53,040 --> 00:03:56,760
Un univers à la Charles Dickens,
un pays riche peuplé de pauvres.
25
00:03:59,240 --> 00:04:00,880
"C'était là le Londres
de mon enfance,
26
00:04:01,040 --> 00:04:03,280
"celui de mes rêves
et de mes désillusions.
27
00:04:03,440 --> 00:04:07,120
"Une incroyable époque d'extrême
richesse et d'extrême pauvreté."
28
00:04:16,240 --> 00:04:17,280
C'est bien cette réalité
29
00:04:17,440 --> 00:04:20,200
qui est à l'origine
de la conscience politique de Chaplin
30
00:04:20,360 --> 00:04:21,920
et la source même de toute son œuvre.
31
00:04:22,400 --> 00:04:24,480
L'enfance miséreuse de cet homme
32
00:04:24,640 --> 00:04:27,840
qui allait bientôt devenir
l'acteur le plus riche du monde.
33
00:04:41,920 --> 00:04:45,880
Charles Spencer Chaplin
est né en 1889.
34
00:04:46,480 --> 00:04:48,720
Ses parents
sont artistes de music-hall,
35
00:04:48,880 --> 00:04:50,320
mais ils n'ont jamais été filmés.
36
00:04:50,880 --> 00:04:52,240
Leur amour ne dure pas.
37
00:04:52,400 --> 00:04:54,800
Charlie a un an
quand ils se séparent.
38
00:04:54,960 --> 00:04:58,440
Le père, Charles Senior,
gagne confortablement sa vie,
39
00:04:58,600 --> 00:05:01,080
mais il ne paie quasiment jamais
ses pensions alimentaires.
40
00:05:01,680 --> 00:05:04,960
Charlie sera élevé par sa mère,
Hannah Hill.
41
00:05:05,600 --> 00:05:08,080
"C'était à peine si je savais
que j'avais un père
42
00:05:08,240 --> 00:05:11,080
"et je ne me souviens pas
qu'il eût jamais vécu avec nous.
43
00:05:11,240 --> 00:05:13,600
"Ma mère disait
qu'il ressemblait à Napoléon.
44
00:05:13,760 --> 00:05:15,160
"Le malheur était qu'il buvait trop
45
00:05:15,960 --> 00:05:18,720
"et il mourut éthylique
à l'âge de 37 ans."
46
00:05:37,480 --> 00:05:40,400
Charlie et son frère aîné
aiment passionnément leur mère.
47
00:05:40,920 --> 00:05:43,200
Une mère aux yeux bleus, bleu-violet,
48
00:05:43,360 --> 00:05:46,160
et aux longs cheveux châtain clair,
menue et séduisante.
49
00:05:48,280 --> 00:05:50,280
Actrice, imitatrice,
50
00:05:50,440 --> 00:05:52,080
chanteuse et danseuse,
51
00:05:52,240 --> 00:05:54,520
son nom de scène est Lily Harley.
52
00:05:55,120 --> 00:05:57,080
Mais il figure en dessous
et en bien plus petit
53
00:05:57,240 --> 00:05:59,040
que celui du père de Charlie.
54
00:06:04,360 --> 00:06:07,840
Pourtant, Hannah est douée.
Mais sa voix est fragile.
55
00:06:08,600 --> 00:06:11,280
Un soir, elle se brise
au beau milieu d'une chanson.
56
00:06:13,000 --> 00:06:14,720
Charlie est en coulisses.
57
00:06:14,880 --> 00:06:16,560
Au pied levé, il la remplace.
58
00:06:16,720 --> 00:06:19,200
Il est acclamé, il a cinq ans.
59
00:06:19,360 --> 00:06:21,200
Hannah Hill
ne retrouvera jamais sa voix.
60
00:06:23,560 --> 00:06:26,480
Sans contrat,
elle se rapproche de la religion,
61
00:06:26,640 --> 00:06:28,200
vend ses affaires et ses bijoux,
62
00:06:28,360 --> 00:06:31,520
loue une machine à coudre
et vit de petits travaux d'aiguille.
63
00:06:32,040 --> 00:06:33,680
Mais les mensualités
sont trop lourdes
64
00:06:33,840 --> 00:06:35,440
et la machine
lui sera bientôt reprise.
65
00:06:36,560 --> 00:06:39,760
Hannah et ses fils vivent alors
un crépuscule sans joie.
66
00:06:41,840 --> 00:06:44,120
"Nous vivions
de la charité paroissiale,
67
00:06:44,280 --> 00:06:46,800
"de bons de soupe et de colis
envoyés par des œuvres.
68
00:06:46,960 --> 00:06:49,240
"Nous respirions la tristesse,
69
00:06:49,400 --> 00:06:51,600
"mais ma mère tranchait toujours
sur son milieu,
70
00:06:51,760 --> 00:06:54,600
"gardant une oreille attentive
à la façon dont nous parlions,
71
00:06:54,760 --> 00:06:56,280
"corrigeant nos fautes de grammaire
72
00:06:56,440 --> 00:06:59,240
"et nous donnant l'impression
que nous étions distingués."
73
00:07:00,120 --> 00:07:02,720
Une distinction
que l'on retrouvera intacte
74
00:07:02,880 --> 00:07:04,800
dans le personnage de Charlot,
75
00:07:04,960 --> 00:07:07,680
presque aristocrate
dans ses habits de vagabond.
76
00:07:31,440 --> 00:07:35,440
Toute son enfance, Charlie a observé
sa mère, son modèle.
77
00:07:35,600 --> 00:07:39,080
Sa mère, elle-même, imitait et mimait
les passants, les voisins,
78
00:07:39,240 --> 00:07:41,360
infatigable conteuse d'histoires.
79
00:07:42,200 --> 00:07:44,520
"Ma mère était l'une des plus grandes
artistes de pantomime
80
00:07:44,680 --> 00:07:46,160
"que j'ai jamais vues.
81
00:07:46,320 --> 00:07:47,760
"C'est en l'écoutant
et en la regardant
82
00:07:47,920 --> 00:07:50,040
"que j'ai appris non seulement
à exprimer mes émotions
83
00:07:50,200 --> 00:07:51,840
"avec mes mains et mon visage,
84
00:07:52,000 --> 00:07:54,880
"mais aussi à observer
et étudier les gens.
85
00:07:55,040 --> 00:07:59,040
"Maman a allumé pour moi
la flamme la plus généreuse qui soit.
86
00:07:59,200 --> 00:08:02,840
"Si je suis arrivé à quelque chose,
c'est à elle que je le dois."
87
00:08:07,920 --> 00:08:09,160
Mais cette mère tant aimée
88
00:08:09,320 --> 00:08:11,920
est atteinte
d'un désordre mental grandissant.
89
00:08:12,840 --> 00:08:15,760
"Ma mère, si gaie,
si pleine d'entrain,
90
00:08:15,920 --> 00:08:18,200
"comment avait-elle pu
devenir folle ?
91
00:08:18,360 --> 00:08:20,760
"J'avais l'impression
qu'elle nous avait abandonnés."
92
00:08:25,680 --> 00:08:28,240
Elle est enfermée
dans une cellule capitonnée,
93
00:08:28,400 --> 00:08:29,760
traitement de choc.
94
00:08:32,640 --> 00:08:34,920
À six ans,
Charlie est placé en hospice,
95
00:08:35,080 --> 00:08:37,760
séparé de son frère
qui est dans un autre bâtiment.
96
00:08:38,400 --> 00:08:40,480
Six ans, l'âge du Kid.
97
00:08:42,080 --> 00:08:43,280
Charlie va à l'école.
98
00:08:44,040 --> 00:08:46,440
"On m'enseigna à écrire mon nom,
Chaplin.
99
00:08:47,000 --> 00:08:50,480
"Chaplin, le mot me fascinait
et je trouvais qu'il me ressemblait."
100
00:08:53,240 --> 00:08:56,240
Ses courtes études
ne seront pas une révélation.
101
00:08:56,400 --> 00:08:58,480
Charlie ne goûte guère
aux méthodes pédagogiques.
102
00:08:58,640 --> 00:09:00,280
Il fait l'école buissonnière.
103
00:09:02,120 --> 00:09:04,120
À la fin de sa vie, il confiera :
104
00:09:04,280 --> 00:09:06,640
"Si seulement quelqu'un
s'était donné un peu de mal,
105
00:09:06,800 --> 00:09:08,680
"si l'on m'avait enseigné
la musique de la poésie,
106
00:09:09,800 --> 00:09:12,000
"j'aurais peut-être pu
devenir un érudit."
107
00:09:17,800 --> 00:09:21,080
L'enfance de Charlie Chaplin
ressemble à celle d'Oliver Twist.
108
00:09:21,760 --> 00:09:25,200
Il erre de foyers en dispensaires,
de pensions en orphelinats,
109
00:09:25,360 --> 00:09:27,080
dormant parfois dehors,
110
00:09:27,240 --> 00:09:30,280
puis retrouvant sa mère,
extraite de son asile d'aliénés
111
00:09:30,440 --> 00:09:32,240
pour de brèves périodes de rémission.
112
00:09:32,400 --> 00:09:34,200
Des allers et retours incessants.
113
00:09:34,840 --> 00:09:36,200
Comme dans un jeu de l'oie,
114
00:09:36,360 --> 00:09:38,360
le dernier coup de dé
renvoie à l'hospice.
115
00:09:43,040 --> 00:09:44,320
La misère trimballe avec elle
116
00:09:44,480 --> 00:09:46,600
son cortège d'humiliations
et de moqueries.
117
00:09:47,400 --> 00:09:50,200
Livré à lui-même,
Charlie s'isole pour pleurer,
118
00:09:50,360 --> 00:09:52,560
n'adresse plus la parole à personne,
119
00:09:52,720 --> 00:09:55,480
il n'ose manger la nourriture
qu'on lui propose,
120
00:09:55,640 --> 00:09:56,880
honte de la faim.
121
00:10:07,200 --> 00:10:09,040
Mais Charlie est débrouillard.
122
00:10:09,200 --> 00:10:12,520
Depuis qu'il a abandonné l'école,
il enchaîne les petits boulots,
123
00:10:12,680 --> 00:10:16,040
autant de métiers exercés plus tard
par son personnage de Charlot.
124
00:10:16,200 --> 00:10:18,640
Des emplois
dont il est souvent renvoyé,
125
00:10:18,800 --> 00:10:20,640
parfois au bout d'une demi-journée.
126
00:10:58,320 --> 00:11:01,520
De toutes ces professions,
la seule dont Charlie rêve vraiment,
127
00:11:02,120 --> 00:11:04,240
c'est celle de ses parents, artiste.
128
00:11:05,040 --> 00:11:06,840
Cette volonté ne le quittera pas.
129
00:11:08,360 --> 00:11:10,240
Bien plus tard,
il dira à son fils aîné :
130
00:11:11,320 --> 00:11:12,920
"Même quand j'étais
dans un orphelinat,
131
00:11:13,080 --> 00:11:15,400
"que j'errais dans les rues
à la recherche de nourriture,
132
00:11:15,560 --> 00:11:18,400
"je pensais que j'étais
le plus grand acteur du monde.
133
00:11:34,120 --> 00:11:36,080
"Il me fallait garder
cette exubérance
134
00:11:36,240 --> 00:11:38,520
"qui provient
d'une confiance absolue en soi.
135
00:11:39,040 --> 00:11:41,720
"Sans elle, on court à la défaite."
136
00:11:47,880 --> 00:11:50,360
Le premier vrai engagement
de Charlie Chaplin
137
00:11:50,520 --> 00:11:51,920
a lieu alors qu'il a 10 ans,
138
00:11:52,080 --> 00:11:54,680
embauché dans la troupe
des Huit Gars du Lancashire.
139
00:11:55,640 --> 00:11:57,800
Là, il apprend les claquettes,
140
00:11:57,960 --> 00:11:59,720
et avec son meilleur ami,
il imagine un duo :
141
00:12:00,640 --> 00:12:03,560
Bristol et Chaplin,
les clochards millionnaires.
142
00:12:05,960 --> 00:12:07,280
Ce projet ne verra pas le jour,
143
00:12:07,440 --> 00:12:10,280
mais Charlie poursuit inlassablement
son rêve d'artiste.
144
00:12:11,640 --> 00:12:13,720
Il danse, chante, mime,
145
00:12:13,880 --> 00:12:17,200
invente des gags.
Il veut être jongleur comique.
146
00:12:17,920 --> 00:12:19,280
Il change de troupe.
147
00:12:19,960 --> 00:12:21,840
À 14 ans, il est engagé au théâtre
148
00:12:22,000 --> 00:12:23,920
où il interprète
un vendeur de journaux.
149
00:12:24,680 --> 00:12:27,360
Pour la première fois,
il a droit à son nom dans la presse.
150
00:12:29,040 --> 00:12:31,840
Et bientôt, il est à l'affiche
d'une pièce à succès :
151
00:12:32,000 --> 00:12:34,240
Sherlock Holmes.
Trois ans de tournée.
152
00:12:35,280 --> 00:12:37,200
Désormais, Charlie gagne sa vie.
153
00:12:38,000 --> 00:12:39,880
"Je quittais
une existence de pauvreté
154
00:12:40,040 --> 00:12:41,600
"et j'entrais dans un rêve,
155
00:12:41,760 --> 00:12:43,480
"un rêve dont ma mère
m'a souvent parlé,
156
00:12:43,640 --> 00:12:44,960
"qui faisait ses délices.
157
00:12:45,120 --> 00:12:48,120
"Je n'étais plus un de ces anonymes
qui traînent dans les faubourgs.
158
00:12:48,280 --> 00:12:50,080
"J'appartenais maintenant
au monde du théâtre.
159
00:12:50,240 --> 00:12:51,800
"J'étais devenu acteur.
160
00:12:52,520 --> 00:12:53,920
"J'avais envie de pleurer."
161
00:13:24,400 --> 00:13:25,960
Le théâtre et la pantomime,
162
00:13:28,520 --> 00:13:31,800
Charlie est fasciné par cette vieille
tradition anglaise si populaire
163
00:13:31,960 --> 00:13:33,800
que reprennent les clowns londoniens.
164
00:13:34,480 --> 00:13:37,040
"Je les regardais faire
en retenant mon souffle,
165
00:13:37,200 --> 00:13:39,360
"chacun de leurs mouvements
s'imprimait dans mon cerveau
166
00:13:39,520 --> 00:13:40,840
"comme une photographie.
167
00:13:41,480 --> 00:13:44,880
"Rentré chez moi, j'essayais
de tout refaire à l'identique."
168
00:13:58,760 --> 00:14:01,960
Une des premières marques de fabrique
du futur Charlot va naître.
169
00:14:02,120 --> 00:14:04,160
C'est dans ces années de cirque
et de music-hall,
170
00:14:04,320 --> 00:14:05,760
dans les courses-poursuites,
171
00:14:05,920 --> 00:14:09,080
qu'il perfectionne ses fameux virages
à cloche-pied et à angle droit.
172
00:14:31,880 --> 00:14:33,440
De toutes les compagnies
de music-hall
173
00:14:33,600 --> 00:14:35,160
qui fleurissent en Angleterre,
174
00:14:35,320 --> 00:14:37,720
celle de Fred Karno
est la plus renommée.
175
00:14:37,880 --> 00:14:40,440
Karno, le patron de la Fun Factory,
176
00:14:40,600 --> 00:14:43,720
le roi de la pantomime anglaise,
l'entrepreneur du rire.
177
00:14:44,480 --> 00:14:47,840
Pas moins de 10 troupes régulières
arpentent le pays sous sa bannière,
178
00:14:48,000 --> 00:14:50,880
se produisant aussi outre-Manche
et outre-Atlantique.
179
00:14:51,600 --> 00:14:54,840
Quand Sydney,
qui a intégré la compagnie en 1906,
180
00:14:55,000 --> 00:14:57,120
recommande aux patrons
son frère cadet,
181
00:14:57,280 --> 00:15:00,800
Karno le trouve trop jeune,
trop chétif, trop renfrogné,
182
00:15:00,960 --> 00:15:02,800
mais le prend toutefois à l'essai.
183
00:15:07,160 --> 00:15:08,800
Charlie entre en scène
184
00:15:09,520 --> 00:15:11,160
de dos, élégant,
185
00:15:12,680 --> 00:15:15,640
avec une canne, il se retourne.
186
00:15:16,640 --> 00:15:18,200
Succès immédiat.
187
00:15:19,480 --> 00:15:21,560
Il est engagé, il a 18 ans
188
00:15:21,720 --> 00:15:24,520
et ne tarde pas à devenir un
des comédiens vedettes de la troupe.
189
00:15:25,320 --> 00:15:27,640
La rencontre avec Karno est décisive.
190
00:15:27,800 --> 00:15:30,800
Sa personnalité et son exigence
impressionnent Charlie.
191
00:15:30,960 --> 00:15:32,640
Fred Karno a du flair
pour les talents,
192
00:15:32,800 --> 00:15:34,000
il connaît son public
193
00:15:34,160 --> 00:15:35,400
et exporte ses spectacles.
194
00:15:39,560 --> 00:15:41,720
Efficacité du travail
et des trouvailles.
195
00:15:41,880 --> 00:15:44,200
Il a le sens du rythme
et du commerce.
196
00:15:44,960 --> 00:15:47,320
Chaplin retiendra
les leçons du patron.
197
00:15:48,760 --> 00:15:50,560
De ses 19 à ses 25 ans,
198
00:15:50,720 --> 00:15:53,080
il fera ses universités chez Karno.
199
00:15:54,480 --> 00:15:56,280
Il s'en souviendra toute sa vie.
200
00:15:57,200 --> 00:15:58,160
À 62 ans,
201
00:15:58,320 --> 00:16:00,240
il rendra hommage
à ses années de music-hall,
202
00:16:00,400 --> 00:16:01,840
cette époque fondatrice
203
00:16:02,000 --> 00:16:04,840
où il montait sur les planches
des petits théâtres d'Angleterre.
204
00:16:32,320 --> 00:16:36,240
Le plus grand succès sur scène
de Chaplin, c'est Mumming Birds.
205
00:16:36,840 --> 00:16:39,600
Il est un ivrogne mondain
qui se rend au théâtre.
206
00:16:39,760 --> 00:16:44,360
Un personnage qu'il reprendra en 1915
dans son film Charlot au music-hall.
207
00:16:48,840 --> 00:16:50,560
Chaplin y joue deux rôles,
208
00:16:50,720 --> 00:16:54,600
un dandy alcoolique et un clochard
installé au dernier balcon.
209
00:16:55,240 --> 00:16:56,840
Une forme de lutte des classes.
210
00:16:57,520 --> 00:17:00,680
Mais le pauvre est en haut
et le riche est en bas.
211
00:17:10,200 --> 00:17:11,480
C'est grâce aux tournées Karno
212
00:17:11,640 --> 00:17:14,640
que Charlie entreprend
son premier voyage hors d'Angleterre.
213
00:17:16,600 --> 00:17:18,600
1908, Paris.
214
00:17:19,200 --> 00:17:21,160
Depuis toujours,
la France le fait rêver.
215
00:17:21,320 --> 00:17:23,400
Il est né la même année
que la tour Eiffel
216
00:17:23,560 --> 00:17:25,000
et il porte un nom français,
217
00:17:25,160 --> 00:17:26,320
Chaplin.
218
00:17:26,480 --> 00:17:28,560
La famille de son père
s'est installée en Angleterre
219
00:17:28,720 --> 00:17:30,000
au temps des huguenots.
220
00:17:30,720 --> 00:17:33,640
La troupe se produit un mois entier
aux Folies Bergère.
221
00:17:38,640 --> 00:17:40,840
Charlie est ébloui.
Les nuits parisiennes,
222
00:17:41,520 --> 00:17:44,160
les lumières des grands boulevards,
il est aux anges.
223
00:17:45,920 --> 00:17:48,640
"Paris était exactement
tel que je l'avais espéré.
224
00:17:48,800 --> 00:17:51,720
"Le Paris de Monet,
de Pissarro et de Renoir."
225
00:17:53,440 --> 00:17:56,160
Un spectateur tient à le féliciter :
226
00:17:56,320 --> 00:17:58,760
"Vous êtes d'instinct
un musicien et un danseur."
227
00:18:00,000 --> 00:18:03,560
Charlie ne le connaît pas,
il a pour nom Claude Debussy.
228
00:18:05,000 --> 00:18:07,280
Chaplin s'inspirera
de ce Paris mondain
229
00:18:07,440 --> 00:18:11,200
lorsqu'il tournera A Woman of Paris,
en 1923.
230
00:18:19,840 --> 00:18:20,600
Après Paris,
231
00:18:20,760 --> 00:18:23,840
un autre rêve ne tarde pas
à se réaliser, l'Amérique.
232
00:18:25,440 --> 00:18:28,200
Charlie ne se fait pas prier
pour rejoindre la troupe qui embarque
233
00:18:28,360 --> 00:18:30,440
pour une tournée
dans le Nouveau Monde.
234
00:18:30,600 --> 00:18:31,960
C'est Sydney qui devait partir,
235
00:18:32,760 --> 00:18:34,520
lui que les Américains veulent.
236
00:18:34,680 --> 00:18:37,720
Mais Fred Karno a besoin
de sa vedette en Angleterre.
237
00:18:37,880 --> 00:18:40,960
Alors, Charlie remplace son frère
et il est ravi.
238
00:18:41,120 --> 00:18:43,680
Il veut oublier son enfance
à Kennington Road,
239
00:18:43,840 --> 00:18:46,200
la folie de sa mère,
les inégalités et la misère.
240
00:18:47,320 --> 00:18:49,160
"Je rêvais de partir pour l'Amérique,
241
00:18:49,320 --> 00:18:51,000
"non seulement
pour l'aventure passionnante,
242
00:18:51,160 --> 00:18:53,160
"mais parce que cela signifiait
pour moi
243
00:18:53,320 --> 00:18:55,320
"un nouveau départ
dans un monde neuf."
244
00:19:08,200 --> 00:19:10,240
En Amérique, tout est possible.
245
00:19:10,400 --> 00:19:12,960
Il veut s'y installer définitivement.
246
00:19:13,560 --> 00:19:14,840
Et puis, à New York,
247
00:19:15,000 --> 00:19:17,360
il n'y a pas de classes sociales,
pense-t-il alors.
248
00:19:33,920 --> 00:19:37,640
L'arrogance des gratte-ciel
de Manhattan effraie d'abord Chaplin.
249
00:19:37,800 --> 00:19:40,520
Il a du mal à s'adapter
au rythme new-yorkais.
250
00:19:40,680 --> 00:19:42,440
Paris était plus avenant,
plus humain.
251
00:19:43,200 --> 00:19:45,640
New York, c'est une ville d'affaires.
252
00:19:45,800 --> 00:19:47,040
Ce tourbillon le déroute.
253
00:19:48,920 --> 00:19:51,320
La compagnie Karno
sillonne l'Amérique,
254
00:19:51,480 --> 00:19:53,600
de la côte est
aux plaines du Far West,
255
00:19:53,760 --> 00:19:55,080
du Canada au Nouveau-Mexique.
256
00:19:55,840 --> 00:19:57,840
Deux tournées de 22 semaines,
257
00:19:58,000 --> 00:20:01,680
trois représentations par jour,
parfois sept jours sur sept.
258
00:20:04,720 --> 00:20:07,160
Dans la troupe,
un autre jeune acteur britannique
259
00:20:07,320 --> 00:20:10,920
a le même âge que Charlie,
le même emploi et le même gabarit.
260
00:20:11,720 --> 00:20:13,720
Il sera souvent sa doublure.
261
00:20:13,880 --> 00:20:16,000
Il s'appelle
Arthur Stanley Jefferson.
262
00:20:16,880 --> 00:20:18,080
Encore quelques années
263
00:20:18,240 --> 00:20:21,000
et il fera carrière
sous le nom de Stan Laurel.
264
00:20:23,520 --> 00:20:26,520
Stanley se souvient
de son camarade de scène.
265
00:20:26,680 --> 00:20:29,920
"Nous partagions la même chambre
et je dois dire qu'il me fascinait.
266
00:20:30,080 --> 00:20:33,160
"Certains jours, il portait
un chapeau melon très cher,
267
00:20:33,320 --> 00:20:35,440
"des chaussures à boutons bicolores,
268
00:20:35,600 --> 00:20:39,080
"un costume chic, des gants
et il avait une canne.
269
00:20:39,800 --> 00:20:41,760
"Il emportait son violon partout.
270
00:20:41,920 --> 00:20:43,560
"Puis il acheta un violoncelle.
271
00:20:44,120 --> 00:20:45,480
"Les cordes étaient inversées.
272
00:20:45,640 --> 00:20:48,000
Ça lui permettait
de jouer de la main gauche.
273
00:20:48,160 --> 00:20:49,880
"Il lisait sans arrêt.
274
00:20:50,040 --> 00:20:51,920
"Un jour, il essaya le grec,
275
00:20:52,080 --> 00:20:54,240
"puis il abandonna et se mit au yoga.
276
00:20:54,400 --> 00:20:56,400
"Nous ne savions jamais
ce qu'il allait faire."
277
00:20:59,120 --> 00:21:02,240
Timide et solitaire
à l'approche de la représentation,
278
00:21:02,400 --> 00:21:04,880
Charlie devient fantasque
et extravagant,
279
00:21:05,040 --> 00:21:07,120
comme s'il voulait
perdre son identité.
280
00:21:07,760 --> 00:21:10,400
Il est étrange, imprévisible.
281
00:21:11,040 --> 00:21:12,760
Et il se distingue.
282
00:21:12,920 --> 00:21:15,680
Alors que la tournée Karno
ne rencontre pas un franc succès,
283
00:21:15,840 --> 00:21:17,280
Chaplin est épargné.
284
00:21:18,880 --> 00:21:20,440
Il plaît à l'Amérique.
285
00:21:20,600 --> 00:21:22,600
"Une réserve
d'excentricité diabolique",
286
00:21:22,760 --> 00:21:23,880
note un critique.
287
00:21:24,040 --> 00:21:25,920
"Toutes les caractéristiques
du génie."
288
00:21:26,680 --> 00:21:29,080
Décidément,
Charlie n'est pas comme les autres.
289
00:21:37,640 --> 00:21:39,240
De passage à San Francisco,
290
00:21:39,400 --> 00:21:41,480
Chaplin pousse la porte
d'une cartomancienne
291
00:21:41,640 --> 00:21:43,560
et se fait lire
les lignes de la main.
292
00:21:44,160 --> 00:21:46,520
La voyante lui prédit pour bientôt
une activité nouvelle.
293
00:21:47,560 --> 00:21:48,920
"Nouvelle,
294
00:21:49,080 --> 00:21:51,240
"enfin, c'est presque la même chose,
mais c'est différent.
295
00:21:51,400 --> 00:21:53,760
"Je vois un succès triomphal.
296
00:21:53,920 --> 00:21:56,000
"Vous avez devant vous
une carrière extraordinaire,
297
00:21:56,160 --> 00:21:57,880
"mais je ne vois pas ce que c'est.
298
00:21:58,040 --> 00:22:00,440
"Vous amasserez
une fortune considérable.
299
00:22:01,240 --> 00:22:02,600
"Un dollar, s'il vous plaît."
300
00:22:04,120 --> 00:22:05,760
L'augure se vérifie bientôt.
301
00:22:07,480 --> 00:22:08,640
Quelques jours plus tard,
302
00:22:08,800 --> 00:22:10,680
la compagnie Karno
reçoit un télégramme
303
00:22:10,840 --> 00:22:12,480
en provenance de Broadway :
304
00:22:12,640 --> 00:22:14,760
"Y a-t-il, dans votre troupe,
305
00:22:14,920 --> 00:22:18,120
"un homme nommé Chaffin
ou quelque chose comme ça ?"
306
00:22:20,240 --> 00:22:22,320
Kessel et Baumann
sont des producteurs.
307
00:22:22,480 --> 00:22:25,400
Trois mois plus tard,
Charlie écrit à son frère :
308
00:22:26,200 --> 00:22:29,160
"4 août 1913. Mon cher Syd,
309
00:22:29,320 --> 00:22:32,080
"j'ai reçu une proposition
d'une compagnie de cinéma.
310
00:22:32,240 --> 00:22:34,080
"Il s'agit de la Keystone.
311
00:22:34,240 --> 00:22:36,000
"Nous avons marchandé
pas mal de temps.
312
00:22:36,160 --> 00:22:38,040
"Finalement,
on est arrivés à un arrangement.
313
00:22:39,400 --> 00:22:41,240
"Je ne sais pas
si tu as vu un de leurs films,
314
00:22:41,400 --> 00:22:42,680
"mais ils sont très drôles.
315
00:22:42,840 --> 00:22:44,920
"Et ils ont aussi
quelques jolies filles.
316
00:22:45,080 --> 00:22:48,360
"J'espère que tu es en bonne santé
et aussi que maman va mieux.
317
00:22:48,520 --> 00:22:50,440
"J'adorerais vous voir ici.
318
00:22:50,600 --> 00:22:52,600
"Ton frère affectionné, Charlie."
319
00:23:01,640 --> 00:23:03,400
Chaplin fait ses adieux à la scène
320
00:23:03,560 --> 00:23:06,880
le 28 novembre 1913 à Kansas City.
321
00:23:09,080 --> 00:23:11,000
La tournée Karno continue sans lui.
322
00:23:14,480 --> 00:23:16,200
Lors de la dernière représentation,
323
00:23:16,360 --> 00:23:18,240
son camarade Stan Laurel se souvient
324
00:23:18,400 --> 00:23:20,400
l'avoir vu pleurer en coulisses.
325
00:23:29,520 --> 00:23:31,880
Charlie croit en son étoile
et son talent.
326
00:23:32,720 --> 00:23:36,120
Il sait qu'il doit saisir sa chance.
Il ne la lâchera pas.
327
00:23:39,000 --> 00:23:41,480
Le cinématographe sera sa fortune.
328
00:23:43,160 --> 00:23:46,240
Peut-être repense-t-il
à sa diseuse de bonne aventure.
329
00:23:54,680 --> 00:23:58,400
Dans deux ans, il sera
l'homme le plus célèbre au monde.
330
00:24:06,160 --> 00:24:07,560
Bienvenue à Hollywood,
331
00:24:08,280 --> 00:24:10,000
Hollywood avant Hollywood.
332
00:24:10,160 --> 00:24:12,240
Un paradis de soleil, d'orangeraies,
333
00:24:12,400 --> 00:24:14,200
de vignobles et de palmiers.
334
00:24:15,400 --> 00:24:18,680
Charlie Chaplin débute chez Keystone
le 16 décembre 1913.
335
00:24:19,480 --> 00:24:22,080
Il arrive au bon moment,
le temps des pionniers du 7e art.
336
00:24:22,240 --> 00:24:23,840
On a besoin de gens comme lui.
337
00:24:24,120 --> 00:24:27,200
Le cinéma est muet
et il est un as de la pantomime.
338
00:24:27,360 --> 00:24:30,160
Le cinéma est burlesque
et il vient du cirque.
339
00:24:30,320 --> 00:24:33,080
Le cinéma n'a pas 20 ans,
Charlie presque le même âge,
340
00:24:33,240 --> 00:24:35,960
et tout est à inventer.
C'est l'aventure !
341
00:24:38,120 --> 00:24:40,640
La Keystone Company
produit des comédies burlesques
342
00:24:40,800 --> 00:24:43,120
avec leur cortège
de poursuites, de bagarres
343
00:24:43,280 --> 00:24:44,720
et leurs inévitables policemen.
344
00:24:45,600 --> 00:24:47,920
On les appelle les Keystone cops.
345
00:24:48,080 --> 00:24:50,360
Tout est dans la matraque,
la grimace et la culbute.
346
00:24:59,640 --> 00:25:00,920
Mais la Keystone,
347
00:25:01,080 --> 00:25:02,480
pour le plus grand plaisir
de Charlie,
348
00:25:02,640 --> 00:25:05,320
produit aussi les Bathing Beauties,
349
00:25:05,480 --> 00:25:07,480
des courts métrages
où de délicieuses jeunes femmes
350
00:25:07,640 --> 00:25:10,840
évoluent en maillot de bain
devant les objectifs de Mack Sennett.
351
00:25:17,760 --> 00:25:21,160
Mack Sennett est
le nouveau patron de Chaplin.
352
00:25:21,320 --> 00:25:25,200
Fort en gueule, il est au cinéma
ce que Karno est à la scène.
353
00:25:25,360 --> 00:25:29,440
Sa corpulence, ses sourcils,
sa mâchoire impressionnent Charlie.
354
00:25:29,600 --> 00:25:32,640
Producteur, acteur
et réalisateur autodidacte,
355
00:25:32,800 --> 00:25:34,320
Sennett est brutal, mais intelligent.
356
00:25:34,480 --> 00:25:37,760
Redoutablement efficace,
il ne recule devant rien.
357
00:25:37,920 --> 00:25:41,040
Le cinéma ne parle pas encore,
mais il court à toute allure.
358
00:25:58,120 --> 00:26:01,840
La première fois que Sennett croise
ce Chaplin dont on lui a tant parlé,
359
00:26:02,000 --> 00:26:03,520
il est déçu.
360
00:26:03,680 --> 00:26:05,960
Encore une fois,
Charlie fait trop jeune.
361
00:26:06,120 --> 00:26:08,520
Il faudra le vieillir,
il en a l'habitude.
362
00:26:08,680 --> 00:26:10,040
On l'envoie au maquillage.
363
00:26:10,800 --> 00:26:12,040
"Tâchez d'être drôle."
364
00:26:15,720 --> 00:26:18,440
"Je ne savais absolument pas
comment me maquiller.
365
00:26:18,600 --> 00:26:21,360
"Je me dis que j'allais mettre
un pantalon trop large.
366
00:26:21,520 --> 00:26:23,960
"Je voulais que tout
soit en contradiction :
367
00:26:24,120 --> 00:26:26,960
"Le pantalon large
et la veste serrée.
368
00:26:27,120 --> 00:26:30,160
"Le chapeau trop petit
et les chaussures trop grandes.
369
00:26:30,320 --> 00:26:31,920
"Je choisissais une canne,
370
00:26:32,080 --> 00:26:33,400
"et je m'ajoutais
une petite moustache
371
00:26:33,560 --> 00:26:35,240
"pour me donner
quelques années de plus.
372
00:26:38,680 --> 00:26:41,360
"Je n'avais aucune idée
du personnage que j'allais jouer.
373
00:26:41,520 --> 00:26:44,240
"Mais dès l'instant
où je fus habillé et maquillé,
374
00:26:44,400 --> 00:26:47,240
"cela fit jaillir en moi
toutes sortes d'idées folles.
375
00:26:47,400 --> 00:26:49,160
"Je faisais des moulinets
avec ma canne,
376
00:26:49,320 --> 00:26:51,320
"des gags se pressaient
dans ma tête."
377
00:26:52,520 --> 00:26:54,160
Mack Sennett éclate de rire.
378
00:26:54,760 --> 00:26:57,240
Les comédiens et les machinistes
des plateaux voisins accourent
379
00:26:57,400 --> 00:26:59,840
et rient de plus belle. C'est gagné.
380
00:27:02,960 --> 00:27:05,560
Ce jour-là, Charlie décide
que quoi qu'il arrive,
381
00:27:05,720 --> 00:27:07,240
il conservera cette tenue.
382
00:27:11,120 --> 00:27:12,440
Son personnage est né.
383
00:27:12,960 --> 00:27:16,720
The tramp, le vagabond.
Il n'a pas de nom,
384
00:27:16,880 --> 00:27:18,880
mais en France, ce sera Charlot.
385
00:27:23,600 --> 00:27:26,160
Les rires du studio sont
un magnifique encouragement.
386
00:27:26,920 --> 00:27:29,520
"Espérons que les spectateurs riront
autant dans la salle de cinéma",
387
00:27:29,680 --> 00:27:30,960
pense alors Charlie.
388
00:27:31,440 --> 00:27:33,360
Mais avant même
l'épreuve de la salle,
389
00:27:33,520 --> 00:27:35,480
Chaplin va pouvoir
tester son personnage,
390
00:27:35,640 --> 00:27:36,720
dès le dimanche suivant,
391
00:27:36,880 --> 00:27:39,000
dans les faubourgs de Los Angeles.
392
00:27:39,160 --> 00:27:41,600
La production profite
d'une course de voitures d'enfants
393
00:27:41,760 --> 00:27:43,360
pour s'offrir une foule gratuite.
394
00:27:43,960 --> 00:27:46,320
Personne n'a encore vu
Charlot à l'écran.
395
00:27:49,800 --> 00:27:51,520
Les spectateurs sont là
pour le rallye,
396
00:27:51,680 --> 00:27:53,840
pas pour assister
aux premiers pas du vagabond.
397
00:27:54,480 --> 00:27:56,080
Mais en peu de temps,
398
00:27:56,240 --> 00:27:58,400
Charlie devient
le centre d'attraction.
399
00:27:58,560 --> 00:28:01,120
Une révélation, une révolution.
400
00:28:03,400 --> 00:28:04,880
Charlot est né en quelques heures,
401
00:28:05,800 --> 00:28:07,120
mais il vient de loin.
402
00:28:07,680 --> 00:28:10,360
Le génie de Chaplin
n'est pas un génie spontané.
403
00:28:10,520 --> 00:28:11,600
Charlie était prêt.
404
00:28:11,760 --> 00:28:14,680
Son personnage,
il le nourrit depuis longtemps.
405
00:28:15,320 --> 00:28:19,000
Chaplin n'a pas 25 ans,
mais déjà 15 ans de métier.
406
00:28:19,160 --> 00:28:21,080
En choisissant l'immense pantalon,
407
00:28:21,240 --> 00:28:24,320
les godillots pointure 49
alors qu'il chausse du 38,
408
00:28:24,480 --> 00:28:26,200
il a pensé à ce mendiant de Londres
409
00:28:26,360 --> 00:28:28,440
qui le fascinait
lorsqu'il était enfant
410
00:28:28,600 --> 00:28:31,080
et qu'il aimait tant imiter
pour amuser sa mère.
411
00:28:31,840 --> 00:28:33,560
Il ne l'oubliera jamais.
412
00:28:33,720 --> 00:28:36,320
"Jour après jour,
je cultivais sa démarche
413
00:28:36,480 --> 00:28:39,320
"au point que cela devenait
une véritable obsession.
414
00:28:39,480 --> 00:28:41,640
"Partout,
elle déclenchait des rires."
415
00:28:50,080 --> 00:28:53,320
Mais peut-être ce déraciné
a-t-il d'autres racines.
416
00:28:53,480 --> 00:28:55,400
Quand Charlie invente Charlot,
417
00:28:55,560 --> 00:28:57,080
pense-t-il à la mère de son père,
418
00:28:57,240 --> 00:28:59,760
cette grand-mère tzigane
qu'il n'a jamais connue ?
419
00:29:00,400 --> 00:29:02,400
Son personnage est un nomade.
420
00:29:02,560 --> 00:29:06,120
Charlot est sans doute un peu gitan,
mais il n'est d'aucune communauté.
421
00:29:06,280 --> 00:29:09,800
Apatride, il n'a ni passeport,
ni famille, ni roulotte.
422
00:29:09,960 --> 00:29:12,040
Un marginal qui dort sous les ponts,
423
00:29:12,200 --> 00:29:14,880
dans les terrains vagues,
dans des cabanes de fortune.
424
00:29:15,560 --> 00:29:18,720
"Mon personnage est un poète,
un rêveur solitaire,
425
00:29:18,880 --> 00:29:21,240
"à la fois vagabond et gentleman."
426
00:29:22,680 --> 00:29:25,240
Oui, Charlot est un clochard élégant,
427
00:29:25,400 --> 00:29:29,120
comme s'il portait
la lutte des classes en lui, sur lui.
428
00:29:30,360 --> 00:29:33,680
Charlot n'est pas le premier
personnage burlesque du cinéma muet.
429
00:29:33,840 --> 00:29:37,040
Un Français l'a devancé
et l'a même inspiré.
430
00:29:37,200 --> 00:29:40,440
Cette vedette internationale
s'appelle Gabriel Leuvielle.
431
00:29:40,600 --> 00:29:43,000
Son nom de scène, Max Linder.
432
00:29:43,160 --> 00:29:44,680
Aristocrate dandy,
433
00:29:44,840 --> 00:29:48,320
silhouette très identifiable
à haut-de-forme et une canne.
434
00:29:49,200 --> 00:29:51,480
Chaplin admire Linder
comme un disciple.
435
00:29:51,640 --> 00:29:54,760
Un disciple qui ne tardera pas
à dépasser son professeur.
436
00:29:54,920 --> 00:29:56,880
Et chacun imitera
la démarche de l'autre.
437
00:30:16,200 --> 00:30:18,320
Chez Mack Sennett,
on tourne au rythme effréné
438
00:30:18,480 --> 00:30:20,400
de deux farces par semaine,
439
00:30:20,560 --> 00:30:22,480
sans scénario,
pour le meilleur comme le pire.
440
00:30:23,320 --> 00:30:26,000
L'alliage de la vitalité
et de la grossièreté.
441
00:30:26,800 --> 00:30:30,400
Chaplin aime l'improvisation,
mais il déteste les poursuites.
442
00:30:30,560 --> 00:30:33,000
Il refuse la discipline des studios.
443
00:30:33,160 --> 00:30:34,920
Pour lui,
les recettes de Mack Sennett
444
00:30:35,080 --> 00:30:36,440
manquent de subtilité.
445
00:30:36,600 --> 00:30:39,600
Les réalisateurs sont des bouchers
qui travaillent à la chaîne,
446
00:30:39,760 --> 00:30:41,720
obsédés par la vitesse d'exécution.
447
00:30:41,880 --> 00:30:43,840
Connaissant leurs méthodes
de montage,
448
00:30:44,000 --> 00:30:44,880
Charlie place ses gags
449
00:30:45,040 --> 00:30:47,760
juste au moment
de son entrée ou de sa sortie.
450
00:30:47,920 --> 00:30:51,040
Il sait ainsi que le metteur en scène
aura du mal à les couper.
451
00:30:51,680 --> 00:30:55,320
Chaplin y gagne une réputation
d'homme odieux et prétentieux.
452
00:30:55,480 --> 00:30:58,400
Mais il a beau débuter au cinéma,
il connaît les réactions du public,
453
00:30:58,560 --> 00:31:01,600
l'horlogerie des rires,
qu'il maîtrise à la perfection.
454
00:31:02,160 --> 00:31:03,600
Consciencieux et obstiné,
455
00:31:03,760 --> 00:31:06,520
il demande à être
son propre metteur en scène.
456
00:31:06,680 --> 00:31:09,640
Refus de Mack Sennett,
qui lui impose sa compagne,
457
00:31:09,800 --> 00:31:11,600
l'actrice vedette Mabel Normand,
458
00:31:11,760 --> 00:31:14,800
comme réalisatrice
sur le tournage de son dixième film,
459
00:31:14,960 --> 00:31:15,840
Mabel au volant.
460
00:31:17,560 --> 00:31:19,640
Chaplin doit remplacer
un acteur au pied levé
461
00:31:19,800 --> 00:31:21,680
et change de costume.
462
00:31:21,840 --> 00:31:23,120
L'incident éclate.
463
00:31:23,280 --> 00:31:25,960
Mabel refuse toutes ses suggestions.
464
00:31:26,120 --> 00:31:28,400
"Nous n'avons pas le temps,
faites ce qu'on vous dit."
465
00:31:29,080 --> 00:31:32,080
Chaplin tient bon.
"Je ne ferai pas ce qu'on me dit.
466
00:31:32,240 --> 00:31:33,760
"Je ne pense pas
que vous soyez assez compétente
467
00:31:33,920 --> 00:31:36,040
"pour m'expliquer
ce que je dois faire.
468
00:31:36,200 --> 00:31:38,920
"Je ne pouvais pas supporter ça,
surtout d'une aussi jolie fille."
469
00:31:39,600 --> 00:31:42,880
Le tournage est interrompu,
Sennett est furibond.
470
00:31:43,040 --> 00:31:45,360
"Tu feras ce qu'on te dit
ou bien tu t'en iras."
471
00:31:45,600 --> 00:31:46,320
Les portes claquent.
472
00:31:47,520 --> 00:31:49,840
Le lendemain, Charlie est convoqué.
473
00:31:50,000 --> 00:31:51,600
Il s'attend à être congédié.
474
00:31:52,480 --> 00:31:54,800
Coup de théâtre :
Non seulement il est augmenté,
475
00:31:54,960 --> 00:31:57,520
mais il obtient de la Keystone
d'être derrière la caméra
476
00:31:57,680 --> 00:32:00,000
à peine trois mois
après ses débuts au cinéma.
477
00:32:01,080 --> 00:32:02,920
Plus jamais il n'entendra la phrase :
478
00:32:03,080 --> 00:32:05,240
"Pas le temps, Charlie,
faites ce qu'on vous dit."
479
00:32:08,080 --> 00:32:11,360
"Le brusque changement d'attitude
de Sennett m'avait surpris.
480
00:32:11,520 --> 00:32:14,320
"Ce ne fut que des mois plus tard
que j'en appris la raison.
481
00:32:14,480 --> 00:32:16,360
"Sennett comptait me renvoyer,
482
00:32:16,520 --> 00:32:18,760
"mais il avait reçu un télégramme
du bureau de New York
483
00:32:18,920 --> 00:32:21,240
"lui disant de tourner dare-dare
d'autres Charlot,
484
00:32:21,400 --> 00:32:22,600
"car il y avait une grosse demande."
485
00:32:24,440 --> 00:32:27,640
Chaplin fait des étincelles
et des entrées.
486
00:32:27,800 --> 00:32:29,800
Les farces du vagabond s'arrachent,
487
00:32:31,200 --> 00:32:33,760
et tout le monde finit
par trouver Charlie charmant.
488
00:32:45,120 --> 00:32:47,480
C'est désormais Chaplin
qui est au volant.
489
00:32:48,320 --> 00:32:50,160
Son premier film
comme acteur-réalisateur
490
00:32:50,320 --> 00:32:52,200
remporte un succès immédiat.
491
00:32:53,280 --> 00:32:56,880
Charlot impose sa silhouette,
ses mimiques, son tempo.
492
00:32:57,680 --> 00:33:00,040
Il ralentit le rythme
du montage des plans.
493
00:33:00,720 --> 00:33:02,000
Il imprime sa marque.
494
00:33:03,240 --> 00:33:03,960
Chez Keystone,
495
00:33:04,120 --> 00:33:06,800
il suffisait de se cogner
ou de chuter pour faire rire.
496
00:33:07,400 --> 00:33:10,400
Chez Chaplin,
le rire est plus ingénieux.
497
00:33:23,560 --> 00:33:26,320
Charlie s'attache davantage
à l'expression du vagabond,
498
00:33:26,480 --> 00:33:27,640
à ses sentiments.
499
00:33:28,280 --> 00:33:30,440
Ses histoires reposent moins
sur le gag lui-même
500
00:33:30,600 --> 00:33:32,400
que sur ce qu'il provoque.
501
00:33:32,560 --> 00:33:34,640
Ce n'est plus l'incident
qui est drôle,
502
00:33:34,800 --> 00:33:36,840
mais la réaction du personnage.
503
00:33:37,600 --> 00:33:40,040
"Je ressortais du lot",
écrira Chaplin.
504
00:33:41,760 --> 00:33:44,800
Mais en 1914, Charlot
n'est pas tout à fait Charlot.
505
00:33:44,960 --> 00:33:46,560
Il manque encore de tendresse.
506
00:33:46,720 --> 00:33:49,120
Asocial et transgressif, mal élevé,
507
00:33:49,280 --> 00:33:52,400
le farceur peut se montrer
cruel, cynique, violent.
508
00:33:52,560 --> 00:33:55,040
Il fait rire aux dépens des autres
et même des faibles.
509
00:34:12,000 --> 00:34:13,760
Le cinéma est un défouloir.
510
00:34:13,920 --> 00:34:17,120
Les bonnes âmes s'en émeuvent,
mais le public en redemande.
511
00:34:17,280 --> 00:34:18,840
Chaplin se glisse dans les salles,
512
00:34:19,000 --> 00:34:21,440
il guette les réactions
des spectateurs.
513
00:34:23,040 --> 00:34:25,800
"Ces cris de joie que provoquait
ma seule apparition à l'écran
514
00:34:26,000 --> 00:34:27,600
"m'étaient extrêmement agréables.
515
00:34:27,760 --> 00:34:30,000
"J'étais au seuil
d'une période merveilleuse.
516
00:34:30,160 --> 00:34:33,400
"J'avais 25 ans
et j'étais amoureux de mon travail."
517
00:34:40,680 --> 00:34:43,400
L'amour des femmes,
Charlie s'y consacre peu.
518
00:34:43,560 --> 00:34:46,440
Il n'a pas la tête à ça,
son cœur est à l'ouvrage.
519
00:34:47,440 --> 00:34:50,720
"J'étais comme Balzac, qui estimait
qu'une nuit d'amour représentait
520
00:34:50,880 --> 00:34:53,000
"le sacrifice
d'une bonne page de roman.
521
00:34:53,160 --> 00:34:56,200
"Pour moi, c'était le sacrifice
d'une bonne journée de studio."
522
00:34:58,840 --> 00:35:00,520
Charlie s'épuise à la tâche.
523
00:35:00,680 --> 00:35:03,920
En un an, il tourne sans répit
dans 36 petits films,
524
00:35:04,080 --> 00:35:05,800
pour le plus grand bonheur
des spectateurs
525
00:35:05,960 --> 00:35:08,080
et des directeurs de salles.
526
00:35:09,080 --> 00:35:10,560
La valeur Chaplin s'envole.
527
00:35:10,720 --> 00:35:12,760
Il devient une véritable
machine à billets.
528
00:35:12,920 --> 00:35:14,480
Il enchaîne les succès.
529
00:35:14,640 --> 00:35:17,240
Et pour son dernier tournage
chez Mack Sennett,
530
00:35:17,400 --> 00:35:20,440
Charlie choisit de revêtir
la peau d'un homme de Cro-Magnon.
531
00:35:23,040 --> 00:35:26,280
"Je commençais avec un gag
qui marquait mon entrée en scène.
532
00:35:26,960 --> 00:35:29,360
"J'apparaissais
vêtu d'une peau d'ours.
533
00:35:29,520 --> 00:35:31,480
"J'examinais le paysage,
534
00:35:31,640 --> 00:35:34,480
"j'arrachais des poils de ma pelure
pour bourrer ma pipe.
535
00:35:35,120 --> 00:35:37,280
"Et c'était une idée suffisante
pour nous lancer
536
00:35:37,440 --> 00:35:39,280
"dans une comédie préhistorique
537
00:35:39,440 --> 00:35:42,320
"avec amour, rivalité,
combats et poursuites.
538
00:35:43,040 --> 00:35:46,120
"Telle était la méthode de travail
que nous appliquions tous.
539
00:35:52,600 --> 00:35:55,080
"Tout était si libre et si facile.
540
00:35:55,240 --> 00:35:59,040
"Pas de littérature, pas d'auteur,
nous avions seulement une idée
541
00:35:59,200 --> 00:36:02,200
"et nous construisions l'histoire
au fur et à mesure."
542
00:36:05,080 --> 00:36:07,800
Mais l'aventure Keystone se termine.
543
00:36:07,960 --> 00:36:11,200
Charlie a d'autres ambitions
artistiques et financières.
544
00:36:11,360 --> 00:36:14,240
Il déclare à son producteur :
"Ce n'est pas pour ton nom
545
00:36:14,440 --> 00:36:16,280
"que les spectateurs font la queue
devant les cinémas,
546
00:36:16,440 --> 00:36:17,600
c'est pour le mien."
547
00:36:18,240 --> 00:36:20,080
Sennett jette l'éponge,
548
00:36:20,240 --> 00:36:23,000
et laisse Chaplin tomber
dans l'escarcelle d'un autre studio.
549
00:36:25,040 --> 00:36:27,400
La concurrence s'appelle Essanay.
550
00:36:27,560 --> 00:36:30,280
Charlie les rejoint en janvier 1915.
551
00:36:30,440 --> 00:36:31,680
Il n'est plus seul.
552
00:36:31,840 --> 00:36:34,280
Son frère Sydney
vient d'arriver à Hollywood.
553
00:36:34,920 --> 00:36:37,080
Oui,
Charlie n'est décidément plus seul.
554
00:36:37,240 --> 00:36:38,760
Cette année-là, il rencontre
555
00:36:38,920 --> 00:36:41,960
celle qui sera sa première partenaire
à l'écran et dans la vie.
556
00:36:42,120 --> 00:36:44,880
Elle s'appelle Edna, Edna Purviance.
557
00:36:45,040 --> 00:36:46,920
Elle est étudiante à San Francisco
558
00:36:47,080 --> 00:36:48,880
et n'a encore jamais fait de cinéma.
559
00:36:49,040 --> 00:36:51,240
Elle a 20 ans, Charlie 26.
560
00:36:51,880 --> 00:36:54,960
Chaplin lui fait passer
ses premiers essais devant la caméra.
561
00:36:55,880 --> 00:36:58,120
"Elle était plus que jolie,
elle était belle,
562
00:36:58,280 --> 00:36:59,560
"silencieuse et réservée,
563
00:36:59,720 --> 00:37:01,840
"avec de grands yeux magnifiques,
de belles dents,
564
00:37:02,040 --> 00:37:03,480
"et une bouche sensible.
565
00:37:04,040 --> 00:37:05,880
"Elle paraissait triste et grave.
566
00:37:06,760 --> 00:37:08,680
"J'appris ensuite
qu'elle se remettait tout juste
567
00:37:08,840 --> 00:37:10,000
d'un chagrin d'amour.
568
00:37:10,880 --> 00:37:14,040
"Je me demandais si elle saurait
jouer ou avoir un certain humour.
569
00:37:14,600 --> 00:37:15,960
"Nous l'engageâmes quand même.
570
00:37:16,600 --> 00:37:19,280
"Du moins apporterait-elle
à mes comédies un élément décoratif."
571
00:37:31,400 --> 00:37:33,160
Charlie est sous le charme,
572
00:37:33,320 --> 00:37:35,720
amoureux, enfin amoureux,
573
00:37:35,880 --> 00:37:38,320
la naissance d'un couple de cinéma.
574
00:37:40,720 --> 00:37:44,640
Charlot est désormais enjôleur,
séducteur, sentimental.
575
00:37:44,800 --> 00:37:48,640
Edna possède une grâce
et se révèle une actrice captivante.
576
00:37:49,200 --> 00:37:52,440
Edna et Charlie tourneront
35 films ensemble
577
00:37:52,600 --> 00:37:54,200
et partageront
quelques années de vie.
578
00:39:01,120 --> 00:39:03,920
Avec Edna,
Charlie va conquérir le monde.
579
00:39:04,080 --> 00:39:06,240
Moins de deux ans
après ses débuts au cinéma,
580
00:39:06,400 --> 00:39:09,560
il devient l'artiste le plus reconnu,
le plus aimé du globe.
581
00:39:09,720 --> 00:39:12,000
C'est fulgurant,
comme une traînée de poudre.
582
00:39:12,600 --> 00:39:13,920
Grâce à ses petites farces,
583
00:39:14,080 --> 00:39:16,440
la figure du vagabond
devient familière.
584
00:39:16,600 --> 00:39:19,320
La plupart des films durent alors
moins de 30 minutes,
585
00:39:19,480 --> 00:39:20,760
une ou deux bobines.
586
00:39:21,280 --> 00:39:23,080
De tous les divertissements
bon marché,
587
00:39:23,240 --> 00:39:25,040
le cinéma est devenu
le plus populaire.
588
00:39:25,560 --> 00:39:28,560
Des salles se spécialisent dans
la projection de films de Charlot.
589
00:39:28,720 --> 00:39:31,560
Chaque mois,
on attend ses nouvelles aventures.
590
00:39:32,520 --> 00:39:35,240
Charlot pompier,
Charlot au music-hall,
591
00:39:35,400 --> 00:39:37,320
Charlot à la banque, à la plage,
592
00:39:37,480 --> 00:39:38,360
Charlot garçon de café,
593
00:39:39,160 --> 00:39:40,360
Charlot boxeur ou déménageur,
594
00:39:41,360 --> 00:39:42,360
Charlot s'évade.
595
00:39:42,520 --> 00:39:46,160
Le cœur du public bat au rythme
de celui de Charlot.
596
00:39:46,320 --> 00:39:49,040
Avec plus de 30 000 séances
quotidiennes dans le monde,
597
00:39:49,200 --> 00:39:52,400
Chaplin touche plus de 12 millions
de spectateurs chaque jour.
598
00:39:52,560 --> 00:39:54,200
Un journaliste écrit alors :
599
00:39:54,360 --> 00:39:56,240
"Les Zoulous
connaissent davantage Charlot
600
00:39:56,400 --> 00:39:59,000
"que les habitants de l'Arkansas,
Greta Garbo."
601
00:40:00,200 --> 00:40:03,360
C'est la folie de Chaplin,
la "chaplinite".
602
00:40:03,520 --> 00:40:05,560
Charlot devient le héros
de bandes dessinées,
603
00:40:05,720 --> 00:40:06,800
de dessins animés.
604
00:40:07,200 --> 00:40:09,680
Livres, vêtements, bougies,
cigarettes, dentifrices
605
00:40:09,840 --> 00:40:11,480
veulent porter son nom.
606
00:40:11,640 --> 00:40:14,400
On fabrique des jouets,
des poupées à son effigie.
607
00:40:15,120 --> 00:40:17,560
C'est un déferlement,
Charlot envahit tout.
608
00:40:19,320 --> 00:40:22,840
Dès 1916, le critique français
Louis Delluc déclare :
609
00:40:23,520 --> 00:40:25,440
"Il est l'homme
le plus célèbre au monde.
610
00:40:25,600 --> 00:40:28,440
"Jusqu'à nouvel ordre,
il éclipse en renommée Jeanne d'Arc,
611
00:40:28,600 --> 00:40:30,080
"Louis XIV et Clemenceau.
612
00:40:30,240 --> 00:40:33,800
"Je ne vois que Jésus et Napoléon
qui puissent lui être comparés."
613
00:40:34,680 --> 00:40:37,800
1916, Charlie n'a que 27 ans
614
00:40:37,960 --> 00:40:39,880
et n'a encore tourné
aucun de ses longs métrages.
615
00:40:44,600 --> 00:40:47,400
À Paris, à Carcassonne,
à Nice, à Barcelone,
616
00:40:47,560 --> 00:40:48,960
partout, on fête Chaplin,
617
00:40:49,120 --> 00:40:51,920
on danse Chaplin, on chante Chaplin.
618
00:41:02,160 --> 00:41:05,480
On apprend le pas de Charlot,
Oh ! Charlie Chaplin,
619
00:41:05,640 --> 00:41:07,080
tout le monde est fou de lui,
620
00:41:08,000 --> 00:41:09,920
les airs à sa gloire fleurissent.
621
00:41:26,360 --> 00:41:28,000
Son allure, sa démarche
sont célébrées.
622
00:41:30,640 --> 00:41:31,760
Dans les bals costumés,
623
00:41:31,920 --> 00:41:34,200
neuf hommes sur dix
se déguisent en Charlot.
624
00:41:34,360 --> 00:41:36,400
Des concours d'imitation sont lancés.
625
00:41:36,760 --> 00:41:37,680
La légende raconte
626
00:41:37,840 --> 00:41:40,840
que Chaplin se présenta incognito
à l'un d'entre eux
627
00:41:41,000 --> 00:41:42,240
et termina troisième.
628
00:42:04,160 --> 00:42:05,160
Devant un tel succès,
629
00:42:05,360 --> 00:42:08,600
même l'ancien compagnon de tournées
de Charlie, Stan Laurel,
630
00:42:08,760 --> 00:42:10,680
en est réduit à se grimer en Charlot.
631
00:42:11,360 --> 00:42:12,960
De New York à Hollywood,
632
00:42:13,120 --> 00:42:16,160
Chaplin est copié, imité, piraté.
633
00:42:16,960 --> 00:42:18,840
Où se cache le vrai Charlie ?
634
00:42:20,200 --> 00:42:20,960
Voici Billy West,
635
00:42:21,640 --> 00:42:23,080
fantaisiste d'origine russe,
636
00:42:23,280 --> 00:42:25,520
qui tournera avec succès
plusieurs dizaines de courts métrages
637
00:42:25,680 --> 00:42:27,280
avec sa canne et son melon.
638
00:42:34,240 --> 00:42:36,680
Et voici Billie Ritchie
qui, comme Chaplin,
639
00:42:36,840 --> 00:42:39,160
jouait les ivrognes
chez Karno en Angleterre,
640
00:42:39,320 --> 00:42:41,760
et qui prétendra avoir inventé
le personnage de Charlot
641
00:42:41,920 --> 00:42:43,320
bien avant Charlie.
642
00:42:47,080 --> 00:42:48,880
Sans oublier, dès 1915,
643
00:42:49,040 --> 00:42:51,280
un plagiat féminin très revendiqué.
644
00:42:56,720 --> 00:42:58,680
Les contrefaçons se multipliant,
645
00:42:58,840 --> 00:43:02,120
Chaplin finit par engager
des poursuites contre ses imitateurs.
646
00:43:03,760 --> 00:43:07,120
À la fin de sa vie,
Stan Laurel reconnaîtra :
647
00:43:07,280 --> 00:43:10,000
"La différence entre Chaplin
et nous qui faisions de la comédie,
648
00:43:10,680 --> 00:43:12,960
"à la seule exception
de Buster Keaton,
649
00:43:13,120 --> 00:43:14,560
"c'était que Charlie
ne se satisfaisait
650
00:43:14,720 --> 00:43:15,880
"que de la perfection."
651
00:43:20,080 --> 00:43:21,840
Charlie soigne chacun de ses films,
652
00:43:22,000 --> 00:43:24,360
refuse les scénarios
de ses producteurs,
653
00:43:24,520 --> 00:43:25,800
s'inspire du réel
654
00:43:25,960 --> 00:43:28,800
et s'affranchit des conventions
et des happy ends.
655
00:43:29,520 --> 00:43:32,000
"La comédie doit être
une reproduction fidèle de la vie",
656
00:43:32,160 --> 00:43:33,400
affirme Chaplin.
657
00:43:33,560 --> 00:43:36,600
"Plus encore que le drame,
elle demande du réalisme.
658
00:43:37,720 --> 00:43:39,840
"C'est le détournement
de la situation habituelle
659
00:43:40,000 --> 00:43:41,280
"qui rend un film drôle,
660
00:43:41,440 --> 00:43:44,160
"ce petit geste inattendu
qui provoque le rire.
661
00:43:45,800 --> 00:43:48,280
"Mais ce geste doit être naturel
et conforme
662
00:43:48,440 --> 00:43:50,680
"à ce que le personnage
pourrait faire dans la vie."
663
00:44:38,360 --> 00:44:40,560
Chaplin n'a pas oublié d'où il vient.
664
00:44:40,720 --> 00:44:42,320
Ses comédies, souvent satiriques,
665
00:44:42,480 --> 00:44:45,360
sont animées
d'une critique sociale et politique.
666
00:44:45,520 --> 00:44:48,640
Il se moque des puissants,
des représentants de l'autorité,
667
00:44:48,800 --> 00:44:51,720
qu'elle soit religieuse,
policière ou bourgeoise.
668
00:44:52,720 --> 00:44:56,600
Il les défie, il les dézingue
comme à la fête foraine.
669
00:44:57,800 --> 00:45:00,120
Charlie Chaplin s'adresse
à un public populaire.
670
00:45:00,280 --> 00:45:01,440
Il le revendique.
671
00:45:02,720 --> 00:45:03,880
"Je fais partie des petites gens
672
00:45:04,040 --> 00:45:07,000
"et je travaille pour eux plus que
pour toute autre classe sociale.
673
00:45:08,320 --> 00:45:10,920
"Je ne veux pas tourner de films qui
seraient projetés dans des cinémas
674
00:45:11,080 --> 00:45:13,160
"où l'entrée
serait supérieure à cinq pence."
675
00:45:15,880 --> 00:45:18,600
Le peuple doit se reconnaître
en Charlot.
676
00:45:18,760 --> 00:45:21,960
Son cinéma sera humaniste
et universel ou ne sera pas.
677
00:45:22,840 --> 00:45:26,120
Entre patrons et ouvriers,
Chaplin a choisi.
678
00:45:27,720 --> 00:45:29,080
Il est du côté de l'exploité,
679
00:45:29,240 --> 00:45:32,160
pas de l'exploiteur dont il dénonce
la cruauté et la sauvagerie.
680
00:45:41,480 --> 00:45:43,800
Même dans les situations
les plus désespérées,
681
00:45:43,960 --> 00:45:46,640
le vagabond lutte contre la fatalité.
682
00:45:46,800 --> 00:45:49,520
L'humour, la combativité
sont ses armes.
683
00:45:49,680 --> 00:45:52,960
Film après film, Chaplin
en fera sa marque de fabrique.
684
00:45:53,680 --> 00:45:56,680
"Le grand thème de la vie,
c'est la lutte et la souffrance.
685
00:45:56,840 --> 00:45:58,760
"Toutes mes clowneries
s'appuient là-dessus."
686
00:45:58,920 --> 00:46:00,200
L'intrigue est simple,
687
00:46:00,360 --> 00:46:02,960
elle consiste à plonger
des personnages dans les ennuis
688
00:46:03,520 --> 00:46:05,000
et à les en faire sortir.
689
00:46:11,800 --> 00:46:15,120
Si Charlot est resté pauvre, Charlie,
lui, est de plus en plus riche,
690
00:46:15,280 --> 00:46:17,000
et de plus en plus courtisé.
691
00:46:17,160 --> 00:46:18,720
Tout Hollywood veut Chaplin.
692
00:46:18,880 --> 00:46:20,960
Les producteurs
font monter les enchères.
693
00:46:21,120 --> 00:46:22,720
Entre 1914 et 1917,
694
00:46:22,880 --> 00:46:25,320
chaque année,
Chaplin changera de compagnie,
695
00:46:25,480 --> 00:46:28,880
et chaque année,
il multipliera par dix ses revenus.
696
00:46:30,400 --> 00:46:34,320
7 800 dollars pour 12 mois,
chez Keystone en 1914.
697
00:46:34,480 --> 00:46:37,400
75 000 chez Essanay en 1915.
698
00:46:37,560 --> 00:46:41,080
Mutual renchérit en 1916,
avec 670 000.
699
00:46:41,760 --> 00:46:45,000
Puis First National en 1917
pour plus d'un million de dollars.
700
00:46:45,560 --> 00:46:48,720
L'équivalent aujourd'hui
de 1,8 million de dollars mensuels.
701
00:46:50,760 --> 00:46:54,000
Le contrat chez Mutual fait l'objet
d'une campagne phénoménale.
702
00:46:54,760 --> 00:46:57,960
"Les perspectives qui s'ouvraient
devant moi étaient éblouissantes.
703
00:46:58,120 --> 00:47:00,320
"L'argent déferlait en avalanche.
704
00:47:00,480 --> 00:47:03,800
"Tout cela est affolant,
effrayant, mais merveilleux."
705
00:47:04,680 --> 00:47:08,480
La rémunération de Chaplin
devient argument publicitaire.
706
00:47:10,240 --> 00:47:13,320
À New York, le journal lumineux
de Times Square affiche :
707
00:47:13,480 --> 00:47:17,120
"Chaplin signe avec la Mutual
pour 670 000 dollars par an."
708
00:47:18,000 --> 00:47:20,920
C'est inédit, inimaginable,
astronomique.
709
00:47:21,080 --> 00:47:23,680
Quasiment personne au monde
n'a encore gagné un tel salaire.
710
00:47:24,560 --> 00:47:27,280
Charlie regarde son nom
sur le building du Times.
711
00:47:28,160 --> 00:47:31,320
"Je restais là à lire comme
s'il s'agissait de quelqu'un d'autre.
712
00:47:31,480 --> 00:47:33,040
"Le monde était devenu fou.
713
00:47:33,640 --> 00:47:35,400
"Si quelques malheureuses
comédies burlesques
714
00:47:35,560 --> 00:47:37,960
"parvenaient à provoquer
un pareil enthousiasme,
715
00:47:38,120 --> 00:47:40,720
"n'y avait-il pas quelque chose
de faux dans la célébrité ?
716
00:47:41,320 --> 00:47:43,000
"J'avais toujours rêvé
d'être populaire
717
00:47:43,160 --> 00:47:44,720
"et maintenant que je l'étais,
718
00:47:44,880 --> 00:47:46,920
"voilà que, par un étrange paradoxe,
719
00:47:47,080 --> 00:47:49,040
"je me sentais isolé.
720
00:47:50,440 --> 00:47:52,920
"J'étais jeune, riche et célèbre,
721
00:47:53,080 --> 00:47:53,840
"mais seul.
722
00:47:54,280 --> 00:47:55,720
Tout le monde me connaissait,
723
00:47:55,880 --> 00:47:58,480
"mais j'avais l'impression
que je ne connaissais personne."
724
00:48:00,720 --> 00:48:03,840
Charlie Chaplin gagne donc
de l'argent, beaucoup d'argent.
725
00:48:04,000 --> 00:48:05,560
C'est désormais son frère Sydney,
726
00:48:05,720 --> 00:48:07,480
qui a renoncé
à sa carrière de comédien,
727
00:48:07,640 --> 00:48:09,720
qui gère ses contrats et sa fortune.
728
00:48:10,240 --> 00:48:13,000
Une fortune
qu'il entretient précieusement.
729
00:48:13,160 --> 00:48:15,480
Jamais Charlie
ne gaspillera ses dollars,
730
00:48:15,640 --> 00:48:17,840
un souvenir de son enfance miséreuse.
731
00:48:20,040 --> 00:48:22,160
"Mieux que personne,
je savais combien la popularité
732
00:48:22,320 --> 00:48:23,720
"pouvait être éphémère.
733
00:48:24,320 --> 00:48:26,880
"D'ici un an,
je serai peut-être à court d'idées.
734
00:48:27,040 --> 00:48:28,320
"Je devais donc rentrer les foins
735
00:48:28,480 --> 00:48:30,200
"pendant que le soleil
brillait encore."
736
00:48:38,200 --> 00:48:40,640
Mais le conte de fées
n'est pas près de s'arrêter,
737
00:48:40,800 --> 00:48:42,640
car plus Chaplin a du succès,
738
00:48:42,800 --> 00:48:44,440
plus il a les moyens de créer.
739
00:48:44,600 --> 00:48:47,400
Et plus il est créatif,
plus il a du succès.
740
00:48:47,560 --> 00:48:50,160
L'argent au service de la liberté.
741
00:48:51,080 --> 00:48:52,560
Charlie tourne sans compter,
742
00:48:52,720 --> 00:48:55,200
il teste, il expérimente,
743
00:48:55,360 --> 00:48:57,720
développe 20 fois le métrage
de pellicule nécessaire,
744
00:48:57,880 --> 00:49:01,280
juste pour voir si ça colle
et s'il peut faire mieux.
745
00:49:01,880 --> 00:49:05,120
Un luxe ahurissant,
des centaines de prises.
746
00:49:06,360 --> 00:49:08,360
Il n'hésite pas à mettre au panier
des scènes ou des gags
747
00:49:08,520 --> 00:49:09,920
patiemment construits.
748
00:49:10,080 --> 00:49:12,960
Tout est répété,
chronométré, millimétré.
749
00:49:13,120 --> 00:49:14,520
Un vrai laboratoire.
750
00:49:15,800 --> 00:49:18,760
"Ne me parlez pas d'inspiration,
c'est de la transpiration."
751
00:49:32,720 --> 00:49:35,920
Grand amateur de matchs de boxe,
excellent tennisman,
752
00:49:36,080 --> 00:49:38,920
Chaplin, en véritable athlète,
multiplie les acrobaties.
753
00:49:39,920 --> 00:49:42,440
Mais le sport ne serait rien
sans la grâce.
754
00:49:42,600 --> 00:49:45,560
Le chorégraphe et danseur étoile
Vaslav Nijinski,
755
00:49:45,720 --> 00:49:47,200
de visite avec les Ballets russes
756
00:49:47,360 --> 00:49:50,360
sur le tournage de Charlot Policeman,
ne s'y trompera pas.
757
00:49:51,040 --> 00:49:53,960
"Votre comédie tient du ballet,
Charlie. Vous êtes un danseur."
758
00:50:00,880 --> 00:50:02,040
Danseur poids plume.
759
00:50:02,680 --> 00:50:06,160
Comme dans les contes pour enfants,
le petit homme a besoin de son ogre.
760
00:50:06,320 --> 00:50:07,800
Eric Campbell est le méchant.
761
00:50:09,320 --> 00:50:12,520
Un géant de presque deux mètres,
effrayant et bestial.
762
00:50:12,680 --> 00:50:16,080
Il pèse le poids de trois Charlot.
C'est une brute, une masse.
763
00:50:19,280 --> 00:50:21,000
Face à Campbell ou à Henry Bergman,
764
00:50:21,480 --> 00:50:23,600
Chaplin joue sur sa taille,
sa légèreté,
765
00:50:23,760 --> 00:50:25,400
ses 1,64 mètre.
766
00:50:25,560 --> 00:50:28,320
Sa fragilité, c'est sa force,
la force du faible.
767
00:50:29,160 --> 00:50:31,800
"Le charme irrésistible
du petit homme issu du peuple",
768
00:50:31,960 --> 00:50:33,840
écrira Hannah Arendt.
769
00:50:53,040 --> 00:50:54,360
Charlot fait mouche.
770
00:50:54,520 --> 00:50:56,520
Son cinéma muet
parle à tout le monde,
771
00:50:57,200 --> 00:50:59,000
ou presque tout le monde.
772
00:50:59,160 --> 00:51:02,760
Une part de la haute société s'élève
contre ces comédies grossières
773
00:51:02,920 --> 00:51:06,320
qui flattent un plaisir trivial
destiné aux classes laborieuses,
774
00:51:07,200 --> 00:51:09,760
et un personnage indécent, vulgaire.
775
00:51:11,760 --> 00:51:14,400
À l'université de Yale, on s'alarme.
776
00:51:14,560 --> 00:51:15,800
Chaplin est une menace morale,
777
00:51:15,960 --> 00:51:18,320
il empêche les étudiants
de se concentrer.
778
00:51:18,960 --> 00:51:20,760
Et quand Charlot
se travestit en femme,
779
00:51:20,920 --> 00:51:21,920
les ligues de vertu,
780
00:51:22,080 --> 00:51:23,640
effarouchées, s'offusquent.
781
00:51:23,800 --> 00:51:25,800
"C'est obscène, inconvenant."
782
00:51:25,960 --> 00:51:28,240
"Pas étonnant,
cet acteur porte un nom français."
783
00:51:39,520 --> 00:51:42,680
Chaplin n'en finit pas
de bousculer la société américaine.
784
00:51:43,320 --> 00:51:46,120
Quand il revêt l'habit
d'un agent des forces de l'ordre,
785
00:51:46,280 --> 00:51:48,840
c'est un ordre social
qu'il entend faire respecter.
786
00:51:49,240 --> 00:51:50,880
Un policier
aux côtés des pauvres gens.
787
00:52:07,520 --> 00:52:09,080
Mais c'est avec l'Émigrant
788
00:52:09,240 --> 00:52:11,600
que Chaplin exprimera
le plus ouvertement,
789
00:52:11,760 --> 00:52:14,040
pour la première fois,
une visée politique.
790
00:52:15,480 --> 00:52:18,440
Il s'en prend au mythe de New York,
portes du paradis.
791
00:52:18,600 --> 00:52:20,880
Les États-Unis, pays de la liberté,
792
00:52:21,040 --> 00:52:24,160
deviennent
patrie des illusions et désillusions.
793
00:52:25,480 --> 00:52:27,800
Charlie n'a pas oublié que,
six années auparavant,
794
00:52:27,960 --> 00:52:29,760
il était de ces millions d'immigrés.
795
00:52:29,920 --> 00:52:31,800
Toute sa vie, il s'en souviendra.
796
00:52:31,960 --> 00:52:34,360
Toute sa vie, on le lui rappellera.
797
00:53:23,000 --> 00:53:26,160
L'Émigrant restera sans doute
son court métrage préféré.
798
00:53:31,320 --> 00:53:32,840
"Je crois bien
que mon séjour à la Mutual
799
00:53:33,000 --> 00:53:34,560
"fut la période
la plus heureuse de ma vie.
800
00:53:35,360 --> 00:53:38,440
"J'avais 27 ans,
j'étais libre et léger."
801
00:54:37,080 --> 00:54:38,520
Le 6 avril 1917,
802
00:54:39,560 --> 00:54:41,480
les États-Unis entrent
dans la Grande Guerre,
803
00:54:41,640 --> 00:54:43,120
une guerre devenue mondiale.
804
00:54:44,400 --> 00:54:47,400
"Une avalanche de folles destructions
et de boucheries sans merci",
805
00:54:47,560 --> 00:54:50,800
écrira Chaplin,
dont l'horizon s'est obscurci.
806
00:54:52,760 --> 00:54:55,640
Son amour avec Edna Purviance
s'est fané.
807
00:54:55,800 --> 00:54:59,160
Désormais, ils ne joueront plus
les amoureux qu'à l'écran.
808
00:55:11,760 --> 00:55:14,920
Mais c'est bien cette Grande Guerre
qui préoccupe le plus Charlie.
809
00:55:16,480 --> 00:55:19,400
Chaplin est sujet britannique
et la presse s'interroge.
810
00:55:19,560 --> 00:55:21,240
Alors que ses camarades
combattent et meurent
811
00:55:21,400 --> 00:55:23,280
par centaines de milliers
dans les tranchées,
812
00:55:23,440 --> 00:55:25,840
est-il bien moral
que Charlot continue à produire
813
00:55:26,000 --> 00:55:28,200
ses petites farces
sous le soleil de Californie ?
814
00:55:29,320 --> 00:55:31,080
Un grand patron de presse anglais,
815
00:55:31,240 --> 00:55:33,480
lord Northcliffe, prend la plume :
816
00:55:34,000 --> 00:55:37,520
"Chaplin a beau être frêle,
il tient solidement sur ses pieds,
817
00:55:37,680 --> 00:55:40,160
"comme en attestent
ses acrobaties à l'écran.
818
00:55:40,320 --> 00:55:42,760
"Son devoir est de se présenter
devant le recrutement
819
00:55:42,920 --> 00:55:45,680
"et de revendiquer fièrement
ses origines britanniques."
820
00:55:46,360 --> 00:55:48,280
"Charlie en kaki
serait l'un des personnages
821
00:55:48,440 --> 00:55:50,120
"les plus populaires de l'armée."
822
00:55:50,280 --> 00:55:51,560
"Nous vaincrons sans Charlot,
823
00:55:51,720 --> 00:55:53,880
"mais nous préférerions
vaincre avec lui."
824
00:55:55,240 --> 00:55:57,200
La campagne de presse est violente.
825
00:55:57,800 --> 00:56:00,800
Chaplin tire-au-flanc,
déserteur milliardaire.
826
00:56:03,720 --> 00:56:06,080
Charlie fait aussitôt paraître
un communiqué.
827
00:56:06,240 --> 00:56:08,840
"Je me tiens prêt
à répondre à l'appel de mon pays
828
00:56:09,000 --> 00:56:11,680
"pour servir dans n'importe
quel corps et n'importe quel poste.
829
00:56:12,400 --> 00:56:14,040
"Mais comme bien d'autres
Britanniques,
830
00:56:14,200 --> 00:56:16,080
"j'attends un message de l'ambassade.
831
00:56:16,840 --> 00:56:18,960
"Je me suis inscrit
sur la liste d'enrôlement
832
00:56:19,120 --> 00:56:22,080
"et n'ai demandé
ni exemption ni faveur."
833
00:56:22,640 --> 00:56:25,200
L'ambassade britannique
vient à sa rescousse :
834
00:56:26,120 --> 00:56:28,400
"Il est d'une aussi grande utilité
pour l'Angleterre
835
00:56:28,560 --> 00:56:30,520
"que mister Chaplin
gagne beaucoup d'argent
836
00:56:30,680 --> 00:56:32,800
"et le consacre
aux activités de guerre
837
00:56:32,960 --> 00:56:34,720
"plutôt que de servir
dans les tranchées."
838
00:56:35,680 --> 00:56:37,800
Mais les attaques
et les insultes perdurent.
839
00:56:38,040 --> 00:56:40,560
Charlie reçoit des lettres anonymes
et des plumes blanches.
840
00:56:40,720 --> 00:56:41,560
Il est ébranlé,
841
00:56:41,720 --> 00:56:45,200
meurtri, et décide de se présenter
à un bureau de recrutement.
842
00:56:54,760 --> 00:56:56,080
Il est réformé.
843
00:56:56,240 --> 00:56:58,960
La balance affiche
un poids insuffisant.
844
00:56:59,600 --> 00:57:02,880
Le poids de Chaplin se mesure
en dollars et en popularité.
845
00:57:03,840 --> 00:57:06,520
Et Charlie va mettre les deux
au service de l'effort de guerre.
846
00:57:10,840 --> 00:57:12,560
Le 6 avril 1918,
847
00:57:12,720 --> 00:57:14,920
lors d'une immense parade
à Washington,
848
00:57:15,080 --> 00:57:19,280
aux côtés du couple vedette de cinéma
Mary Pickford et Douglas Fairbanks,
849
00:57:19,440 --> 00:57:20,680
Chaplin prend la parole.
850
00:57:56,920 --> 00:57:58,800
Deux jours après, à New York,
851
00:57:58,960 --> 00:58:02,400
c'est une foule de 35 000 personnes
qui attend Charlie à Wall Street.
852
00:58:07,680 --> 00:58:10,320
Chaplin est porté en triomphe
par son ami Douglas Fairbanks,
853
00:58:11,320 --> 00:58:14,240
félicité par le jeune
sous-secrétaire d'État à la Marine,
854
00:58:14,400 --> 00:58:16,520
Franklin Delano Roosevelt.
855
00:58:19,080 --> 00:58:22,280
Alors que Douglas et Mary
font campagne dans le Nord,
856
00:58:22,440 --> 00:58:25,720
Charlie accomplit sa tournée de levée
de fonds dans les États du Sud.
857
00:58:30,080 --> 00:58:32,480
De la Virginie au Texas,
en passant par la Caroline,
858
00:58:32,640 --> 00:58:36,520
le Kentucky, le Tennessee,
le Mississippi et la Louisiane,
859
00:58:36,680 --> 00:58:37,880
les dons affluent.
860
00:58:39,080 --> 00:58:40,320
Chaplin est à la baguette
861
00:58:40,480 --> 00:58:42,640
et il récolte
plusieurs millions de dollars.
862
00:58:56,520 --> 00:58:57,480
Il est rassuré.
863
00:58:58,080 --> 00:59:01,600
Sa popularité est intacte,
en Amérique comme en Europe.
864
00:59:01,760 --> 00:59:03,480
Charlot est international.
865
00:59:03,640 --> 00:59:06,440
Il sert même d'exutoire
pour des soldats anglais,
866
00:59:06,600 --> 00:59:08,040
comme on le découvre sur cette photo
867
00:59:08,200 --> 00:59:10,720
prise sur un champ de bataille
du nord de la France,
868
00:59:10,880 --> 00:59:13,160
dans une mise en scène
des plus macabres.
869
00:59:13,760 --> 00:59:14,640
Dans les hôpitaux,
870
00:59:14,800 --> 00:59:16,840
on projette les films de Chaplin
au plafond
871
00:59:17,000 --> 00:59:18,600
pour que les mutilés
puissent en profiter.
872
00:59:19,480 --> 00:59:21,000
Plusieurs soldats l'affirment :
873
00:59:21,160 --> 00:59:22,640
sa seule apparition sur un écran
874
00:59:22,800 --> 00:59:25,120
a pour les blessés
des effets miraculeux.
875
00:59:26,680 --> 00:59:30,520
Alors, après sa tournée caritative,
Charlie retrouve les studios.
876
00:59:30,680 --> 00:59:31,840
Il tourne un film de propagande
877
00:59:32,000 --> 00:59:34,800
où son frère Sydney incarne
le kaiser allemand Guillaume II
878
00:59:34,960 --> 00:59:37,040
et il poursuit sa campagne
d'appel aux dons.
879
00:59:38,440 --> 00:59:40,000
Le film est offert au gouvernement
880
00:59:40,160 --> 00:59:42,320
et distribué dans tous les cinémas
des États-Unis.
881
00:59:45,800 --> 00:59:47,760
Puis, contre l'avis de tous ses amis,
882
00:59:47,920 --> 00:59:50,040
Chaplin se lance
dans une ambitieuse comédie
883
00:59:50,200 --> 00:59:52,520
qui remportera un succès phénoménal,
884
00:59:52,680 --> 00:59:55,560
Shoulder Arms, Charlot soldat.
885
00:59:55,720 --> 00:59:59,320
Un film comique sur la guerre,
tourné en temps de guerre.
886
00:59:59,480 --> 01:00:02,960
L'audace, le culot,
Charlie n'a peur de rien.
887
01:00:05,160 --> 01:00:07,320
Un journaliste du Crapouillot écrit :
888
01:00:08,160 --> 01:00:10,560
"Chaplin nous donne
le premier film vrai sur la guerre,
889
01:00:10,720 --> 01:00:12,360
"sans y avoir été.
890
01:00:12,520 --> 01:00:13,960
"Une chronique
de l'enfer des tranchées
891
01:00:14,120 --> 01:00:16,440
"dans laquelle
les soldats se reconnaîtront."
892
01:00:16,600 --> 01:00:19,040
Le vagabond immortalise le poilu.
893
01:00:19,200 --> 01:00:22,120
Une nouvelle fois, Charlot est
du côté de ceux qui souffrent.
894
01:00:22,280 --> 01:00:24,840
Tout est là, la peur, le mal du pays,
895
01:00:25,000 --> 01:00:26,680
la boue, les inondations.
896
01:00:32,160 --> 01:00:34,480
Mais la tragédie
est forcément burlesque.
897
01:00:34,640 --> 01:00:38,520
Le rire comme antidote au désespoir
pour soutenir le moral des troupes.
898
01:00:50,200 --> 01:00:53,760
Charlot soldat est un film
antimilitariste, mais patriote.
899
01:00:54,600 --> 01:00:57,280
Quand Charlot vole au secours
d'une jeune et belle Française,
900
01:00:57,440 --> 01:00:59,320
incarnée par Edna Purviance,
901
01:00:59,480 --> 01:01:02,240
Chaplin n'hésite pas
à proclamer aux yeux du monde :
902
01:01:02,400 --> 01:01:04,600
"Je suis un soldat américain."
903
01:01:12,280 --> 01:01:15,080
Charlot soldat a été tourné
durant l'été 1918,
904
01:01:15,240 --> 01:01:16,680
au coin de Sunset Boulevard,
905
01:01:16,840 --> 01:01:19,240
un des quartiers
les plus chics d'Hollywood.
906
01:01:19,400 --> 01:01:22,400
1416 North La Brea Avenue.
907
01:01:22,560 --> 01:01:25,600
Ce sera désormais l'adresse
des nouveaux studios Chaplin
908
01:01:25,760 --> 01:01:28,640
et son lieu de travail
pour les 34 années à venir.
909
01:01:29,160 --> 01:01:32,360
Construit en à peine trois mois,
sur un terrain de deux hectares
910
01:01:32,520 --> 01:01:34,400
de citronniers,
d'orangers et de pêchers,
911
01:01:34,560 --> 01:01:37,880
ce studio a été
entièrement imaginé par Charlie.
912
01:01:48,200 --> 01:01:51,360
Petites maisons rappelant
les vieux cottages anglais,
913
01:01:51,520 --> 01:01:54,960
jardin, piscine, laboratoire,
salle de montage,
914
01:01:55,120 --> 01:01:58,120
rien ne manque. Le studio idéal.
915
01:02:05,080 --> 01:02:08,280
En plus de son chauffeur japonais,
Charlie a à son service
916
01:02:08,440 --> 01:02:10,680
un valet secrétaire
qui ne le quitte jamais.
917
01:02:19,520 --> 01:02:22,240
Une drôle de cour se forme
autour du patron.
918
01:02:22,400 --> 01:02:24,040
Un de ses chargés de presse
en témoignera :
919
01:02:27,000 --> 01:02:30,520
"Dès qu'il arrivait le matin,
chacun s'arrêtait aussitôt.
920
01:02:33,600 --> 01:02:35,880
"Acteurs, machinistes, électriciens,
921
01:02:36,040 --> 01:02:37,640
"tous se mettaient en ligne.
922
01:02:39,760 --> 01:02:41,400
"Évidemment,
Charlie n'était pas dupe.
923
01:02:41,560 --> 01:02:43,720
"Il savait qu'ils faisaient ça
pour rire.
924
01:02:43,880 --> 01:02:45,720
"En attendant, il adorait ça."
925
01:02:47,800 --> 01:02:50,320
Pour autant, Charles Spencer Chaplin
926
01:02:50,480 --> 01:02:52,000
déteste qu'on lui dise "monsieur".
927
01:02:52,160 --> 01:02:55,080
Au travail, tout le monde
doit l'appeler Charlie.
928
01:02:59,440 --> 01:03:02,160
Chaplin a 30 ans.
Il a désormais son studio,
929
01:03:02,320 --> 01:03:03,960
mais cela ne lui suffit pas.
930
01:03:04,120 --> 01:03:07,600
Il veut devenir son propre
producteur et distributeur.
931
01:03:07,760 --> 01:03:09,680
"J'en ai assez
d'être le dindon de la farce.
932
01:03:09,920 --> 01:03:12,600
"Si mes films peuvent rapporter
1 million de dollars à des épiciers,
933
01:03:13,200 --> 01:03:15,440
"je préfère que ce million
aille dans ma poche."
934
01:03:23,480 --> 01:03:25,440
Le 5 février 1919,
935
01:03:25,600 --> 01:03:28,920
Chaplin s'associe avec
l'immense vedette Douglas Fairbanks,
936
01:03:29,080 --> 01:03:31,560
ainsi qu'avec sa compagne,
l'actrice Mary Pickford,
937
01:03:31,720 --> 01:03:33,400
la petite fiancée de l'Amérique,
938
01:03:34,440 --> 01:03:37,920
et au maître du cinéma,
l'auteur de Naissance d'une nation,
939
01:03:38,080 --> 01:03:39,760
DW Griffith.
940
01:03:42,240 --> 01:03:45,280
Ensemble, ils créent
la société United Artists,
941
01:03:45,440 --> 01:03:46,880
les Artistes associés.
942
01:03:47,480 --> 01:03:51,400
La conquête d'une liberté artistique
et financière, totale et définitive.
943
01:03:51,560 --> 01:03:53,840
Un coup de tonnerre
dans le ciel d'Hollywood.
944
01:03:55,640 --> 01:03:57,520
En redoutables stratèges, des acteurs
945
01:03:57,680 --> 01:04:00,240
prennent le pouvoir à la barbe
des majors du septième art.
946
01:04:01,520 --> 01:04:04,000
C'est un fait unique
dans l'histoire du cinéma.
947
01:04:05,400 --> 01:04:08,400
Les frères Warner et la Paramount
n'ont qu'à bien se tenir.
948
01:04:08,560 --> 01:04:12,160
Charlot, plus Fairbanks,
plus Mary Pickford, plus Griffith.
949
01:04:12,320 --> 01:04:13,000
À eux quatre,
950
01:04:13,160 --> 01:04:15,960
ils totalisent des millions
de spectateurs et autant de dollars.
951
01:04:16,120 --> 01:04:17,960
Une formidable force de frappe.
952
01:04:18,120 --> 01:04:21,280
Dorénavant,
ils seront leurs propres employeurs.
953
01:04:27,560 --> 01:04:29,920
Comme il l'avait fait à New York
pour l'effort de guerre,
954
01:04:30,080 --> 01:04:32,480
Douglas hisse Charlot à bout de bras.
955
01:04:32,640 --> 01:04:34,960
Depuis leur première rencontre
en 1917,
956
01:04:35,120 --> 01:04:36,240
ces images en témoignent,
957
01:04:36,400 --> 01:04:39,080
les deux étoiles du cinéma
sont inséparables.
958
01:04:39,240 --> 01:04:41,440
Une amitié masculine indéfectible
959
01:04:41,600 --> 01:04:43,720
à rendre jalouse Mary Pickford.
960
01:04:45,920 --> 01:04:47,320
Dans ses mémoires,
961
01:04:47,480 --> 01:04:50,440
Chaplin parlera du magnétisme
et du charme de Doug,
962
01:04:50,600 --> 01:04:53,400
de son enthousiasme
toujours sincère et enfantin.
963
01:04:55,160 --> 01:04:58,200
Douglas fut le seul homme qui parvint
à me faire monter à cheval
964
01:04:58,360 --> 01:05:00,160
alors même que je trouvais
cette bête méchante,
965
01:05:00,320 --> 01:05:02,280
hargneuse et à moitié idiote.
966
01:05:04,000 --> 01:05:06,960
Charlie fait rire,
Douglas fait rêver.
967
01:05:07,120 --> 01:05:09,760
Zorro et Charlot,
défenseurs des opprimés.
968
01:05:09,920 --> 01:05:13,120
Deux héros,
idoles absolues des années 20.
969
01:05:13,280 --> 01:05:16,960
À la fin de sa vie, Chaplin déclara
que Fairbanks fut sans doute
970
01:05:17,120 --> 01:05:18,680
son seul et véritable ami.
971
01:05:25,040 --> 01:05:27,480
Finies les histoires courtes
en deux bobines.
972
01:05:27,640 --> 01:05:29,160
Grâce aux Artistes associés,
973
01:05:29,320 --> 01:05:31,200
Charlie filme dorénavant
ce qu'il veut,
974
01:05:31,360 --> 01:05:34,520
comme il veut, quand il veut.
Il est libre.
975
01:05:34,680 --> 01:05:37,200
Lors de ses débuts à la Keystone,
en 1914,
976
01:05:37,360 --> 01:05:39,480
il tournait un court métrage
par semaine.
977
01:05:39,640 --> 01:05:42,400
Désormais, ce sera un film
tous les trois ans,
978
01:05:42,560 --> 01:05:43,920
puis tous les cinq ans.
979
01:05:44,080 --> 01:05:45,840
Autant de chefs-d'œuvre à venir
980
01:05:46,000 --> 01:05:48,200
qui marqueront à jamais
la mémoire du cinéma.
981
01:05:48,360 --> 01:05:51,920
Les Lumières de la ville,
Les Temps modernes, Le Dictateur,
982
01:05:52,520 --> 01:05:54,120
la série des grands films.
983
01:06:08,040 --> 01:06:09,360
En 1924,
984
01:06:09,520 --> 01:06:12,920
Charlie se lance dans sa première
superproduction hollywoodienne.
985
01:06:13,080 --> 01:06:14,080
Une épopée.
986
01:06:14,240 --> 01:06:17,120
170 jours de tournage
étalés sur 15 mois,
987
01:06:17,280 --> 01:06:19,480
qui vont mener l'équipe
à plus de 3 000 m d'altitude,
988
01:06:20,160 --> 01:06:22,480
dans les montagnes enneigées
de la Sierra Nevada.
989
01:06:24,040 --> 01:06:27,400
Un décor naturel grandiose.
La Ruée vers l'or.
990
01:06:28,200 --> 01:06:29,400
Pour la scène d'ouverture,
991
01:06:29,560 --> 01:06:33,360
on fait creuser un sentier sur 700 m
qu'empruntent 600 figurants.
992
01:06:36,240 --> 01:06:38,720
Quatre caméras filment Charlot
en parallèle.
993
01:06:38,880 --> 01:06:42,080
Mais la météo est épouvantable
et l'équipe se réfugie à Los Angeles
994
01:06:42,240 --> 01:06:44,200
pour tourner la suite en studio.
995
01:06:47,600 --> 01:06:50,400
Chaplin fait construire
des décors pharaoniques.
996
01:06:50,560 --> 01:06:53,400
500 ouvriers décorateurs,
un budget colossal.
997
01:06:53,560 --> 01:06:57,480
L'Alaska reconstitué
sous le soleil d'été d'Hollywood.
998
01:07:00,720 --> 01:07:01,960
Si Chaplin est si précis
999
01:07:02,120 --> 01:07:04,560
dans ses reconstitutions
quasi documentaires,
1000
01:07:04,720 --> 01:07:06,920
c'est qu'il tient
à allier le burlesque au réel
1001
01:07:07,080 --> 01:07:08,360
et la comédie au désespoir.
1002
01:07:09,440 --> 01:07:11,640
C'est un fait divers dramatique
qui l'a inspiré.
1003
01:07:12,240 --> 01:07:13,400
L'expédition Donner,
1004
01:07:13,560 --> 01:07:16,120
ce groupe de pionniers
pris dans une tempête de neige,
1005
01:07:16,280 --> 01:07:18,400
perdu dans les montagnes
des mois durant,
1006
01:07:18,560 --> 01:07:21,000
qui finirent par manger leurs vaches,
leurs chiens,
1007
01:07:21,160 --> 01:07:24,280
puis le cuir de leurs chaussures
avant de se dévorer entre eux.
1008
01:07:30,120 --> 01:07:32,840
Une nouvelle fois,
Chaplin bouscule les conventions.
1009
01:07:33,360 --> 01:07:35,640
Le froid, la faim, le cannibalisme
1010
01:07:35,800 --> 01:07:37,240
seront matière à rire.
1011
01:08:12,120 --> 01:08:13,520
Pour le tournage de cette scène,
1012
01:08:13,680 --> 01:08:16,000
l'accessoiriste fait appel
à un confiseur.
1013
01:08:17,000 --> 01:08:18,840
La chaussure est en réglisse.
1014
01:08:19,920 --> 01:08:23,240
Le nombre de prises est tel
qu'on doit en fournir 20 paires.
1015
01:08:24,480 --> 01:08:26,240
Les vertus laxatives de la réglisse
1016
01:08:26,400 --> 01:08:28,520
ne laisseront pas indemnes
les boyaux des deux comédiens.
1017
01:09:28,360 --> 01:09:30,600
Chaplin filme l'exclusion,
1018
01:09:30,760 --> 01:09:33,720
le vagabond est seul,
le miséreux est invisible.
1019
01:10:12,040 --> 01:10:14,920
À la fin du tournage,
Chaplin déclare à son équipe :
1020
01:10:15,560 --> 01:10:18,280
"C'est pour ce film que je voudrais
qu'on se souvienne de moi."
1021
01:10:21,360 --> 01:10:23,560
Se souvenir de La Ruée vers l'or.
1022
01:10:23,720 --> 01:10:27,200
Se souvenir de La Ruée vers l'or,
mais oublier Lita,
1023
01:10:27,360 --> 01:10:30,960
Lita Grey, cette adolescente
croisée sur le tournage du Kid.
1024
01:10:31,560 --> 01:10:33,440
Lita avait alors 12 ans.
1025
01:10:37,640 --> 01:10:39,440
Elle réapparaît
à la veille de ses 16 ans,
1026
01:10:40,360 --> 01:10:43,160
passe des essais pour le rôle
principal de La Ruée vers l'or,
1027
01:10:44,240 --> 01:10:45,800
tape dans l'œil de Charlie.
1028
01:10:46,640 --> 01:10:48,200
Un témoin se souvient :
1029
01:10:48,360 --> 01:10:50,680
"'C'est elle !',
s'est exclamé Chaplin.
1030
01:10:50,840 --> 01:10:53,560
"Nous étions plusieurs à penser
que c'était la pire de toutes."
1031
01:10:55,040 --> 01:10:57,160
Lita signe son contrat.
1032
01:10:57,320 --> 01:11:00,280
Sur le tournage,
on impose la présence de sa mère.
1033
01:11:00,440 --> 01:11:02,080
Lita passe de la chambre de sa mère
1034
01:11:02,240 --> 01:11:04,760
à celle de Charlie et tombe enceinte.
1035
01:11:04,920 --> 01:11:07,400
Tournage interrompu,
grossesse dissimulée,
1036
01:11:07,560 --> 01:11:09,200
Lita est remplacée.
1037
01:11:09,360 --> 01:11:12,080
En Californie, avoir des relations
sexuelles avec une mineure
1038
01:11:12,240 --> 01:11:14,240
est passible de 30 ans de prison.
1039
01:11:14,400 --> 01:11:16,320
Chaplin propose de l'argent,
un avortement.
1040
01:11:16,480 --> 01:11:18,440
Le grand-père de Lita menace :
1041
01:11:18,600 --> 01:11:22,000
"Ou il t'épouse, ou je le tue."
Il l'épouse,
1042
01:11:23,200 --> 01:11:24,680
en cachette, au Mexique,
1043
01:11:24,840 --> 01:11:27,000
à 5 h du matin,
les journalistes à ses trousses.
1044
01:11:28,520 --> 01:11:29,480
Un cauchemar.
1045
01:11:32,000 --> 01:11:34,240
Un enfant naît en 1925,
1046
01:11:35,040 --> 01:11:37,720
Charles Spencer Chaplin Junior
1047
01:11:37,880 --> 01:11:41,160
et un second, dix mois plus tard,
Sydney Junior.
1048
01:11:41,880 --> 01:11:43,920
Lita reproche à Charlie
de la délaisser,
1049
01:11:44,080 --> 01:11:45,680
de la tromper, de l'espionner.
1050
01:11:45,840 --> 01:11:48,920
1927, procès puis divorce.
1051
01:11:49,080 --> 01:11:50,680
Le second divorce de Charlie,
1052
01:11:50,840 --> 01:11:53,360
qui avait traversé
pareille épreuve en 1919,
1053
01:11:53,520 --> 01:11:55,400
avec l'actrice Mildred Harris.
1054
01:11:55,560 --> 01:11:58,520
Mais l'enfant qu'il aura avec Mildred
ne vécut que trois jours.
1055
01:11:59,880 --> 01:12:02,120
Et Charlie s'était aussitôt
lancé à corps perdu
1056
01:12:02,280 --> 01:12:04,960
dans la recherche du petit garçon
qui allait jouer le Kid.
1057
01:12:05,680 --> 01:12:07,320
Ce sera Jackie Coogan.
1058
01:12:14,360 --> 01:12:16,440
L'affaire du divorce avec Lita Grey
1059
01:12:16,600 --> 01:12:18,320
va se solder
par la plus grosse transaction
1060
01:12:18,480 --> 01:12:20,000
jamais réalisée en Amérique.
1061
01:12:20,960 --> 01:12:24,120
Chaplin devra débourser plus
d'un million de dollars de l'époque,
1062
01:12:24,280 --> 01:12:26,600
mais conservera
le droit de voir ses enfants.
1063
01:12:27,400 --> 01:12:30,200
L'intimité du couple est livrée
en pâture au public.
1064
01:12:31,040 --> 01:12:32,840
Des copies pirates
de la plainte de Lita
1065
01:12:33,000 --> 01:12:34,640
s'arrachent dans les librairies.
1066
01:12:36,480 --> 01:12:38,880
Chaplin devient
la victime idéale et expiatoire
1067
01:12:39,080 --> 01:12:41,720
de cette Amérique puritaine
qui vomit Hollywood.
1068
01:12:41,880 --> 01:12:44,680
Il sombre dans une profonde
dépression nerveuse.
1069
01:12:48,320 --> 01:12:50,120
On pense sa carrière finie.
1070
01:12:50,760 --> 01:12:54,040
Mais Charlie se remet au travail
et revient à ses premières amours,
1071
01:12:54,200 --> 01:12:55,280
le cirque.
1072
01:12:55,840 --> 01:12:58,360
Le tournage de ce film
est un calvaire.
1073
01:12:58,520 --> 01:13:00,280
12 février 1926,
1074
01:13:00,800 --> 01:13:02,360
problème au laboratoire,
1075
01:13:02,520 --> 01:13:05,400
tout ce qui a été filmé
depuis un mois est perdu.
1076
01:13:05,560 --> 01:13:07,000
On repart à zéro.
1077
01:13:07,160 --> 01:13:08,440
28 septembre,
1078
01:13:08,600 --> 01:13:11,000
les décors, qui avaient été ravagés
quelque temps plus tôt
1079
01:13:11,160 --> 01:13:12,800
par un orage phénoménal,
1080
01:13:12,960 --> 01:13:15,280
sont, cette fois,
réduits en cendres par un incendie.
1081
01:13:15,440 --> 01:13:16,680
Huit mois d'arrêt.
1082
01:13:17,760 --> 01:13:20,360
12 janvier 1927,
1083
01:13:20,520 --> 01:13:22,800
des huissiers mandatés
par les avocats de Lita
1084
01:13:22,960 --> 01:13:25,960
font intrusion au studio
pour saisir les bobines du Cirque.
1085
01:13:26,120 --> 01:13:28,040
Mais Charlie les a mises en lieu sûr.
1086
01:13:28,840 --> 01:13:30,680
Tous ses avoirs sont gelés,
1087
01:13:30,840 --> 01:13:35,240
des détectives privés surveillent
sa maison et son studio 24 h/24.
1088
01:14:00,520 --> 01:14:03,200
À l'énoncé du verdict
du divorce avec Lita Grey,
1089
01:14:03,360 --> 01:14:05,720
Charlie apparaît
sous les flashs des journalistes.
1090
01:14:07,680 --> 01:14:11,520
Ses cheveux sont devenus blancs,
il est cerné, amaigri.
1091
01:14:13,240 --> 01:14:15,840
Ces années 1925-1927,
1092
01:14:16,000 --> 01:14:18,240
Chaplin tentera
de les oublier toute sa vie.
1093
01:14:18,880 --> 01:14:19,920
Dans son autobiographie,
1094
01:14:20,080 --> 01:14:22,200
seules quelques lignes
y sont consacrées.
1095
01:14:22,360 --> 01:14:23,920
"Nous restâmes mariés deux ans,
1096
01:14:24,080 --> 01:14:26,960
"et tout cela se termina
au milieu de beaucoup d'amertume.
1097
01:14:27,120 --> 01:14:29,280
"Comme nous avons deux grands fils
que j'aime beaucoup,
1098
01:14:29,440 --> 01:14:31,520
"je ne veux pas
entrer dans les détails."
1099
01:14:33,320 --> 01:14:34,800
Quant au tournage du film,
1100
01:14:34,960 --> 01:14:37,280
Chaplin le passe
complètement sous silence.
1101
01:14:37,440 --> 01:14:40,720
Le Cirque restera pourtant l'un
de ses plus beaux longs métrages.
1102
01:15:24,880 --> 01:15:28,200
Le 27 janvier 1928, à Hollywood,
1103
01:15:28,360 --> 01:15:30,440
la foule se presse
à l'avant-première du Cirque.
1104
01:15:31,080 --> 01:15:32,400
Les appels au boycott du film,
1105
01:15:32,560 --> 01:15:34,800
lancés par les ligues féministes,
ne prennent pas.
1106
01:15:35,120 --> 01:15:37,880
Sauvé par son public,
Chaplin déclare :
1107
01:15:38,040 --> 01:15:39,800
"Je suis très heureux
de contribuer modestement
1108
01:15:39,960 --> 01:15:41,680
"à tout ce bonheur de l'humanité.
1109
01:15:41,840 --> 01:15:44,120
"Le cinéma,
c'est la démocratie de l'art."
1110
01:15:45,760 --> 01:15:47,080
Mesdames, messieurs,
1111
01:15:47,960 --> 01:15:50,000
je viens de rentrer d'Hollywood,
1112
01:15:50,160 --> 01:15:52,080
qui est la cité du film,
1113
01:15:52,240 --> 01:15:55,720
exactement comme Chicago
est la cité de la saucisse.
1114
01:15:56,640 --> 01:16:00,520
À Hollywood, on ne fabrique pas
de conserves, mais des stars.
1115
01:16:01,240 --> 01:16:03,640
J'ai eu le plaisir
de rencontrer là-bas
1116
01:16:03,800 --> 01:16:05,520
monsieur Charlie Chaplin,
1117
01:16:05,680 --> 01:16:08,080
qui m'a dit : "Vive le silence !"
1118
01:16:09,960 --> 01:16:11,840
"Vive le silence", dit Chaplin.
1119
01:16:12,000 --> 01:16:13,320
Mais à la veille des années 30,
1120
01:16:13,480 --> 01:16:14,600
le cinéma se met à parler
1121
01:16:14,760 --> 01:16:16,280
et Hollywood enchaîne les talkies.
1122
01:16:17,800 --> 01:16:20,040
Le Chanteur de jazz est
le premier film parlant et chantant
1123
01:16:20,200 --> 01:16:21,520
de l'histoire du cinéma.
1124
01:16:31,600 --> 01:16:32,880
C'est un triomphe.
1125
01:16:33,680 --> 01:16:35,040
Les journalistes s'interrogent :
1126
01:16:35,200 --> 01:16:38,320
Chaplin va-t-il succomber
à la déferlante du parlant ?
1127
01:16:38,480 --> 01:16:39,720
Il leur répond :
1128
01:16:39,880 --> 01:16:41,560
"Je ne peux souffrir
le cinéma parlant,
1129
01:16:41,720 --> 01:16:45,160
"l'atmosphère mécanique
du studio sonore m'épouvante,
1130
01:16:45,320 --> 01:16:48,000
"la simple vue d'un microphone
me donne la nausée.
1131
01:16:48,160 --> 01:16:50,720
"Je dois être libre
d'exprimer l'émotion à ma manière,
1132
01:16:50,880 --> 01:16:52,320
"par de la pure pantomime."
1133
01:17:05,120 --> 01:17:06,640
Comment Charlot pourrait-il parler ?
1134
01:17:07,160 --> 01:17:10,400
Dans quelle langue ?
Avec quelle voix ? Quel accent ?
1135
01:17:10,560 --> 01:17:13,320
Charlot n'a pas besoin de paroles
pour se faire comprendre.
1136
01:17:13,480 --> 01:17:16,000
Muet par essence, il est universel.
1137
01:17:16,160 --> 01:17:19,280
Faire parler Charlot serait
briser son charme et sa magie.
1138
01:17:40,440 --> 01:17:44,000
"Le cinéma est images et illusions",
explique Chaplin.
1139
01:17:44,160 --> 01:17:46,160
"N'en faisons pas autre chose.
1140
01:17:46,320 --> 01:17:48,520
"Les films parlants gâchent
tout l'art du cinéma.
1141
01:17:48,680 --> 01:17:51,200
"Ils anéantissent
la grande beauté du silence.
1142
01:17:51,360 --> 01:17:53,760
"Je ne me servirai pas de la parole
dans mon prochain film.
1143
01:17:53,920 --> 01:17:55,400
"Je ne m'en servirai jamais."
1144
01:17:59,400 --> 01:18:01,640
Al Jolson,
l'interprète du Chanteur de jazz,
1145
01:18:01,840 --> 01:18:04,280
réagit aux déclarations de Chaplin :
1146
01:18:05,720 --> 01:18:08,960
"Charlie a tort de dire si haut
qu'il déteste les films parlants,
1147
01:18:09,120 --> 01:18:11,160
"car il sera bien obligé d'y venir,
comme les autres.
1148
01:18:11,320 --> 01:18:13,560
"Sinon, il se verra délaissé
par ses anciens admirateurs
1149
01:18:14,200 --> 01:18:15,760
"et ne fera plus rien du tout."
1150
01:18:16,920 --> 01:18:18,800
"Le public ne va plus voir
les films muets.
1151
01:18:18,960 --> 01:18:20,800
"Harold Lloyd va faire
des films parlants.
1152
01:18:22,600 --> 01:18:25,400
"Ne dites pas non, Charlie,
je sais que vous y viendrez.
1153
01:18:25,560 --> 01:18:26,880
"Et si vous n'en avez pas
encore fait,
1154
01:18:27,040 --> 01:18:28,160
"c'est que vous êtes timoré
1155
01:18:28,320 --> 01:18:30,320
"et que vous craignez
de ne pas réussir."
1156
01:18:34,680 --> 01:18:36,360
Mais Chaplin n'en a que faire.
1157
01:18:36,520 --> 01:18:37,280
Pour lui,
1158
01:18:37,440 --> 01:18:40,320
le silence sera toujours
plus parlant, plus poétique.
1159
01:18:42,480 --> 01:18:44,720
Un haussement de sourcil,
aussi ténu soit-il,
1160
01:18:44,880 --> 01:18:47,240
en dit parfois davantage
qu'une centaine de mots.
1161
01:18:48,000 --> 01:18:51,680
Charlot est muet
et le restera obstinément,
1162
01:18:51,840 --> 01:18:53,320
irréductiblement.
1163
01:19:00,880 --> 01:19:02,320
Charlie a beau prédire crânement
1164
01:19:02,480 --> 01:19:05,000
qu'il ne donne pas
trois ans d'existence aux talkies,
1165
01:19:05,160 --> 01:19:06,840
il sait bien, au fond de lui,
1166
01:19:07,000 --> 01:19:09,440
que l'avènement du parlant
est une révolution.
1167
01:19:09,600 --> 01:19:12,080
Une révolution
qui risque de l'emporter
1168
01:19:12,240 --> 01:19:14,560
comme elle a déjà englouti
son camarade Buster Keaton
1169
01:19:14,720 --> 01:19:16,320
et tant d'autres artistes.
1170
01:19:24,400 --> 01:19:26,880
Keaton, que l'on voit ici en 1928,
1171
01:19:27,040 --> 01:19:28,720
dans un de ses derniers
grands chefs-d'œuvre,
1172
01:19:28,880 --> 01:19:31,280
devra se mettre à parler,
deux années plus tard,
1173
01:19:31,440 --> 01:19:35,120
sous la contrainte de son producteur,
la Metro Goldwyn Mayer.
1174
01:19:35,280 --> 01:19:37,120
Douloureuse expérience,
1175
01:19:37,280 --> 01:19:39,440
il tombe dans l'alcool
et la dépression.
1176
01:19:41,800 --> 01:19:43,120
C'est le crépuscule du muet.
1177
01:19:43,800 --> 01:19:47,160
Charlie, en vérité, est anxieux.
Son prochain film est un défi.
1178
01:19:47,440 --> 01:19:49,760
"Seule une étoile ne s'est pas encore
convertie au parlant",
1179
01:19:49,920 --> 01:19:51,360
écrit la presse d'Hollywood.
1180
01:19:52,080 --> 01:19:53,840
Tout le monde attend
le prochain Chaplin,
1181
01:19:54,000 --> 01:19:57,320
le seul acteur-réalisateur à rester
sur le paquebot du cinéma muet,
1182
01:19:57,480 --> 01:19:58,720
en train de couler.
1183
01:20:18,000 --> 01:20:20,280
Le nouveau Chaplin
est un film sonore,
1184
01:20:20,440 --> 01:20:22,080
sonore mais sans paroles.
1185
01:20:26,520 --> 01:20:29,040
Une façon de régler son compte
à ce cinéma parlant,
1186
01:20:29,200 --> 01:20:31,560
qui, à ses débuts,
bafouille et balbutie.
1187
01:20:39,600 --> 01:20:41,480
"Les films dialogués
émettent un bruit de crécelle",
1188
01:20:41,640 --> 01:20:42,840
affirme Charlie.
1189
01:20:43,560 --> 01:20:46,240
Dès l'ouverture de son film,
il fait coup double,
1190
01:20:46,400 --> 01:20:48,200
tournant en dérision le parlant
1191
01:20:48,360 --> 01:20:51,040
autant que les notables
de la bonne société américaine.
1192
01:21:03,320 --> 01:21:05,520
C'est Chaplin
qui supervise la bande-son
1193
01:21:05,680 --> 01:21:07,920
et qui crée la musique
des Lumières de la ville.
1194
01:21:08,080 --> 01:21:10,320
Son contrôle est désormais total.
1195
01:21:11,640 --> 01:21:13,840
Une direction artistique absolue.
1196
01:21:14,000 --> 01:21:16,960
Acteur et auteur,
réalisateur et producteur,
1197
01:21:17,120 --> 01:21:19,760
Charlie est aussi
compositeur et chorégraphe.
1198
01:22:02,320 --> 01:22:05,520
Avec Les Lumières de la ville,
Chaplin atteint la perfection.
1199
01:22:05,680 --> 01:22:08,560
Il soigne le moindre détail,
il est le modèle.
1200
01:22:08,720 --> 01:22:10,920
Il joue tous les rôles
et tous les personnages.
1201
01:22:11,080 --> 01:22:13,280
Les acteurs comme les actrices
exécutent.
1202
01:22:13,440 --> 01:22:15,800
Ils n'ont qu'à regarder
et reproduire.
1203
01:22:15,960 --> 01:22:17,600
Nulle place à l'interprétation.
1204
01:22:28,360 --> 01:22:29,480
Pour la scène de la rencontre
1205
01:22:29,640 --> 01:22:31,880
de la jeune fleuriste aveugle
et du vagabond,
1206
01:22:32,040 --> 01:22:35,120
il cherche le tempo idéal,
la pantomime parfaite.
1207
01:22:42,840 --> 01:22:44,960
Obsessionnel, proche de la névrose,
1208
01:22:45,120 --> 01:22:47,520
il tourne 450 prises
de cette même séquence,
1209
01:22:47,680 --> 01:22:48,880
inlassablement,
1210
01:22:49,040 --> 01:22:51,040
n'hésite pas
à interrompre le tournage,
1211
01:22:51,200 --> 01:22:53,200
à mettre au pilon
des bobines entières,
1212
01:22:53,360 --> 01:22:55,600
sacrifiant ainsi
des semaines de travail
1213
01:22:55,760 --> 01:22:57,880
jusqu'à trouver la bonne idée
de mise en scène
1214
01:22:58,040 --> 01:22:59,560
qui fera croire à la fleuriste
1215
01:22:59,720 --> 01:23:01,920
que le miséreux est fortuné.
1216
01:23:35,600 --> 01:23:38,840
L'humeur de Chaplin est vagabonde,
son caractère changeant.
1217
01:23:39,000 --> 01:23:39,840
Sur un coup de tête,
1218
01:23:40,000 --> 01:23:42,520
il fait renvoyer trois
de ses principaux collaborateurs,
1219
01:23:42,680 --> 01:23:44,560
puis pense changer de comédienne.
1220
01:23:46,200 --> 01:23:48,600
Pour décrypter
l'état d'esprit du jour du patron,
1221
01:23:48,760 --> 01:23:52,080
les employés du studio téléphonent,
le matin, à son majordome.
1222
01:23:52,240 --> 01:23:54,200
"Comment Charlie s'est-il habillé
ce matin ?"
1223
01:23:55,160 --> 01:23:57,760
Si son costume est vert,
le temps sera l'orage.
1224
01:23:57,920 --> 01:24:00,560
S'il est habillé en gris,
météo incertaine.
1225
01:24:02,120 --> 01:24:03,680
Mais le bleu à rayures
est la promesse
1226
01:24:03,840 --> 01:24:05,840
d'une journée douce et créatrice.
1227
01:24:22,040 --> 01:24:24,240
L'avant-première mondiale
des Lumières de la ville
1228
01:24:24,400 --> 01:24:27,880
a lieu à Los Angeles
le 30 janvier 1931,
1229
01:24:28,040 --> 01:24:31,520
après un tournage qui se sera étalé
sur près de deux années.
1230
01:24:31,680 --> 01:24:35,040
C'est la fièvre des grands jours,
le Tout-Hollywood.
1231
01:24:35,880 --> 01:24:38,040
Charlie Chaplin paraît
aux côtés de ses amis,
1232
01:24:38,200 --> 01:24:40,840
le professeur Albert Einstein
et son épouse.
1233
01:24:41,000 --> 01:24:44,440
Soudain, Chaplin se met à douter.
Il se dit qu'il a été trop gâté,
1234
01:24:44,600 --> 01:24:47,360
qu'il a mangé son pain blanc,
qu'il n'est plus dans le coup.
1235
01:24:47,880 --> 01:24:51,360
2 500 spectateurs.
Son cœur bat à tout rompre.
1236
01:24:52,280 --> 01:24:55,800
City Lights,
une comédie romantique en pantomime,
1237
01:24:56,320 --> 01:24:58,880
un anachronisme en 1931.
1238
01:24:59,040 --> 01:25:01,120
Quelles vont être
les réactions du public ?
1239
01:25:02,040 --> 01:25:04,080
Il attend particulièrement
la scène finale.
1240
01:25:04,240 --> 01:25:06,360
Cette séquence qui,
une fois n'est pas coutume,
1241
01:25:06,520 --> 01:25:09,360
a été pensée
avant même l'écriture du scénario.
1242
01:25:09,520 --> 01:25:11,840
Charlie y attache
la plus grande importance,
1243
01:25:12,000 --> 01:25:14,800
comme si elle devait constituer
le sommet du film.
1244
01:25:14,960 --> 01:25:17,040
Les retrouvailles avec la fleuriste.
1245
01:25:18,320 --> 01:25:19,640
Quand Charlot sort de prison,
1246
01:25:20,240 --> 01:25:21,520
il passe devant la riche boutique
1247
01:25:21,680 --> 01:25:24,040
de celle qui n'est plus
une petite vendeuse des rues
1248
01:25:24,200 --> 01:25:25,720
et qui a retrouvé la vue,
1249
01:25:25,880 --> 01:25:28,720
grâce à l'opération de ses yeux
payée par le vagabond.
1250
01:25:29,400 --> 01:25:31,480
Ce bienfaiteur emprisonné à tort,
1251
01:25:31,640 --> 01:25:33,920
cet amoureux
dont elle ne connaît pas le visage,
1252
01:25:34,080 --> 01:25:37,320
qu'elle imagine nanti,
mais qui n'est qu'un clochard.
1253
01:27:49,120 --> 01:27:51,080
Dans ses mémoires, Chaplin écrit :
1254
01:27:51,840 --> 01:27:55,040
"Durant cette dernière scène,
j'ai vu Einstein s'essuyer les yeux.
1255
01:27:55,800 --> 01:27:58,880
"Nouvelle preuve que les savants
sont d'incurables sentimentaux."
1256
01:27:59,760 --> 01:28:03,720
Quand la salle du Los Angeles Theater
se rallume, c'est une ovation.
1257
01:28:04,560 --> 01:28:07,840
"Un coup dur pour le cinéma parlant",
écrit un critique d'Hollywood.
1258
01:28:08,520 --> 01:28:10,160
Charlie respire à nouveau.
1259
01:28:10,800 --> 01:28:12,080
"Je suis un pantomime.
1260
01:28:12,240 --> 01:28:15,800
"Dans ce domaine, je suis unique
et sans fausse modestie, un maître.
1261
01:28:15,960 --> 01:28:19,160
"Ce film muet m'a rapporté
plus d'argent que les précédents.
1262
01:28:19,320 --> 01:28:21,320
"Alors, pourquoi voudriez-vous
que je parle ?"
1263
01:28:23,480 --> 01:28:25,680
C'est lors de la préparation
des Lumières de la ville
1264
01:28:25,840 --> 01:28:28,480
que Charlie apprend
la mort d'Hannah Hill, sa mère.
1265
01:28:28,640 --> 01:28:32,600
Cette mère tant aimée.
Elle avait 63 ans.
1266
01:28:32,760 --> 01:28:35,360
Charlie et Sydney
l'avaient fait venir à Los Angeles,
1267
01:28:35,520 --> 01:28:37,120
sept années plus tôt.
1268
01:28:37,280 --> 01:28:39,280
La folie d'Hannah s'était adoucie,
1269
01:28:39,440 --> 01:28:41,440
mais elle avait besoin
d'être surveillée.
1270
01:28:41,600 --> 01:28:44,920
Une maison près de la mer,
infirmière à domicile.
1271
01:28:46,560 --> 01:28:49,280
Quand, en visite au studio Chaplin,
elle avait découvert
1272
01:28:49,440 --> 01:28:51,880
son fils grimé
et habillé en vagabond,
1273
01:28:52,040 --> 01:28:53,680
elle s'était écriée :
1274
01:28:53,840 --> 01:28:56,000
"Charlie, il te faut absolument
un costume neuf
1275
01:28:56,160 --> 01:28:57,840
"et tu as un teint épouvantable.
1276
01:28:58,080 --> 01:28:59,400
"Tu devrais prendre le soleil."
1277
01:29:04,240 --> 01:29:08,040
Chaplin allait la voir peu souvent,
trop de souvenirs douloureux.
1278
01:29:08,800 --> 01:29:11,000
Dans son autobiographie, il écrira :
1279
01:29:11,160 --> 01:29:13,520
"Comme c'était étrange
que sa vie s'achève ici,
1280
01:29:13,680 --> 01:29:17,560
"dans les environs d'Hollywood,
avec toutes ces valeurs absurdes.
1281
01:29:18,120 --> 01:29:20,320
"Un flot de souvenirs montait en moi.
1282
01:29:20,480 --> 01:29:22,920
"Je me rappelais
le long combat de son existence,
1283
01:29:23,080 --> 01:29:25,320
"ses souffrances, son courage,
1284
01:29:25,480 --> 01:29:27,480
"et sa vie tragique et perdue."
1285
01:29:30,480 --> 01:29:33,120
Depuis son arrivée en Amérique,
il y a 20 ans,
1286
01:29:33,280 --> 01:29:37,040
Charlie n'est retourné sur le Vieux
Continent qu'une seule fois, en 1921,
1287
01:29:37,200 --> 01:29:38,920
cinq petites semaines seulement.
1288
01:29:40,640 --> 01:29:42,520
Jamais il n'a cessé de travailler.
1289
01:29:43,000 --> 01:29:46,240
Après Les Lumières de la ville,
il rêve de grands voyages.
1290
01:29:46,400 --> 01:29:47,920
Il confie à la presse :
1291
01:29:48,080 --> 01:29:50,960
"Je ne suis plus au courant
de ce qui se passe dans le monde.
1292
01:29:51,120 --> 01:29:54,280
"Je veux observer et trouver
des idées pour mon prochain film.
1293
01:29:54,440 --> 01:29:57,400
"Comme tous les égocentriques,
je vis tourné sur moi-même.
1294
01:29:57,560 --> 01:30:01,200
"Je veux vivre à nouveau ma jeunesse.
J'ai besoin de remonter le temps."
1295
01:30:03,360 --> 01:30:05,520
Le 13 février 1931,
1296
01:30:05,680 --> 01:30:08,520
Charlie embarque
à bord du paquebot Mauretania.
1297
01:30:08,680 --> 01:30:10,840
Il pense s'absenter
peu de temps d'Amérique.
1298
01:30:11,440 --> 01:30:14,960
Mais ces vacances dureront 16 mois,
un tour du monde.
1299
01:30:16,560 --> 01:30:18,440
Charlie ne sort quasiment pas
de sa cabine
1300
01:30:18,600 --> 01:30:20,480
durant les six jours de traversée.
1301
01:30:20,640 --> 01:30:22,160
Il est épuisé
par les années de travail
1302
01:30:22,360 --> 01:30:23,320
sur Les Lumières de la ville.
1303
01:30:28,920 --> 01:30:32,120
Arrivé en Angleterre, il est acclamé
par une foule considérable.
1304
01:30:32,920 --> 01:30:35,840
Une même foule l'attend à Berlin,
Vienne, Venise.
1305
01:30:39,360 --> 01:30:41,000
Paris l'acclame :
1306
01:30:41,160 --> 01:30:44,560
"C'est Charlot qu'il nous faut,
l'idole des foules."
1307
01:31:15,760 --> 01:31:18,880
"Je suis poussé de toutes parts,
comme une étreinte affectueuse.
1308
01:31:19,040 --> 01:31:20,080
"J'adore ça."
1309
01:31:27,720 --> 01:31:30,440
C'est au public de Vienne
et aux actualités autrichiennes
1310
01:31:30,600 --> 01:31:33,360
que Chaplin accordera
une faveur exceptionnelle.
1311
01:31:33,520 --> 01:31:36,200
Pour la première fois,
sa voix est enregistrée et diffusée.
1312
01:31:43,760 --> 01:31:45,520
Bonjour.
1313
01:31:45,680 --> 01:31:48,320
Le discours n'est pas très long,
mais il est inédit.
1314
01:31:48,480 --> 01:31:50,240
Merci beaucoup.
1315
01:31:50,400 --> 01:31:53,760
L'élite intellectuelle et politique
européenne veut rencontrer Charlot.
1316
01:31:53,920 --> 01:31:55,640
Et Charlie ne se fait pas prier.
1317
01:31:55,800 --> 01:31:58,960
Noyé sous les invitations,
il est ravi, honoré.
1318
01:31:59,120 --> 01:32:01,440
Un festival de mondanités.
1319
01:32:01,600 --> 01:32:02,560
La grande vie.
1320
01:32:02,720 --> 01:32:05,960
À Berlin, il prend le thé
en compagnie de Marlene Dietrich.
1321
01:32:06,920 --> 01:32:10,240
Sur la Côte d'Azur, il joue
à la pétanque avec Maurice Chevalier.
1322
01:32:10,400 --> 01:32:13,520
Il goûte aux plaisirs de la plage
à Juan-les-Pins et à Biarritz.
1323
01:32:15,080 --> 01:32:18,960
En Suisse, il skie avec André Citroën
et Douglas Fairbanks,
1324
01:32:19,120 --> 01:32:22,240
dîne avec le prince de Galles.
Il est l'hôte du roi des Belges
1325
01:32:22,400 --> 01:32:24,240
et de George Bernard Shaw.
1326
01:32:25,040 --> 01:32:26,240
"J'avais l'impression de pénétrer
1327
01:32:26,400 --> 01:32:29,000
"dans la salle de la renommée
chez Madame Tussauds,
1328
01:32:29,160 --> 01:32:32,280
"sauf qu'ils n'étaient pas en cire,
mais en chair et en os."
1329
01:32:34,200 --> 01:32:36,840
Le petit vagabond des rues
aurait-il pu un jour imaginer
1330
01:32:37,000 --> 01:32:39,720
qu'il deviendrait ami
avec Winston Churchill,
1331
01:32:39,880 --> 01:32:42,760
qu'il serait décoré à Paris
de la Légion d'honneur
1332
01:32:42,920 --> 01:32:44,240
et déjeunerait au Quai d'Orsay
1333
01:32:44,400 --> 01:32:47,160
avec l'ancien président du Conseil
Aristide Briand ?
1334
01:32:47,840 --> 01:32:50,040
Il est accueilli
comme un chef d'État.
1335
01:32:55,200 --> 01:32:58,040
Chaplin parle de plus en plus souvent
politique, économie.
1336
01:32:58,200 --> 01:33:00,360
Il s'intéresse à la marche du monde.
1337
01:33:00,520 --> 01:33:03,000
La situation sociale le préoccupe.
1338
01:33:03,160 --> 01:33:05,480
Le clown s'affranchit,
il prend le temps de lire
1339
01:33:05,640 --> 01:33:07,160
et se forge des opinions.
1340
01:33:09,320 --> 01:33:12,880
C'est alors qu'on lui propose
de rencontrer le mahatma Gandhi.
1341
01:33:13,040 --> 01:33:16,440
Le guide indépendantiste de l'Inde
est de passage à Londres.
1342
01:33:16,600 --> 01:33:18,240
Nombreux au Royaume-Uni
1343
01:33:18,400 --> 01:33:20,800
sont ceux qui aimeraient
voir Gandhi sous les verrous.
1344
01:33:21,440 --> 01:33:23,640
Drôle de rencontre
entre ces deux célébrités
1345
01:33:23,840 --> 01:33:27,520
qui cherchent désespérément
un sujet de conversation.
1346
01:33:27,680 --> 01:33:30,320
Il faut dire que Gandhi est
un des rares hommes sur terre
1347
01:33:30,480 --> 01:33:32,600
à n'avoir jamais vu
un film de Charlot.
1348
01:33:37,600 --> 01:33:40,160
Charlie replonge dans le temps passé
de son enfance,
1349
01:33:40,320 --> 01:33:41,760
son passé le plus douloureux.
1350
01:33:41,920 --> 01:33:44,080
Il veut revoir
l'orphelinat de Hanwell.
1351
01:33:48,000 --> 01:33:49,240
"Tout est là, comme avant.
1352
01:33:49,880 --> 01:33:51,720
"Au réfectoire, je retrouve ma place,
1353
01:33:51,880 --> 01:33:54,120
"la troisième chaise
de la quatrième table.
1354
01:33:54,760 --> 01:33:56,520
"Qui donc l'occupe à présent ?
1355
01:33:57,640 --> 01:34:01,120
"Pourquoi ce Londres populaire
me serre-t-il toujours le cœur ?
1356
01:34:01,280 --> 01:34:05,040
"L'affection de ces gens me fait mal,
mais d'une magnifique douleur.
1357
01:34:05,200 --> 01:34:06,400
"Je suis l'un des leurs."
1358
01:34:07,880 --> 01:34:10,520
Il était l'un des leurs.
Il a changé de monde.
1359
01:34:10,680 --> 01:34:13,720
Le Londres des casquettes est
bien loin des chapeaux d'Hollywood.
1360
01:34:14,320 --> 01:34:16,920
Pourtant,
jamais Charles Spencer Chaplin
1361
01:34:17,080 --> 01:34:19,120
n'appartiendra vraiment
à la bonne société.
1362
01:34:19,840 --> 01:34:22,560
Il a beau s'instruire,
essayer de rattraper le temps,
1363
01:34:22,720 --> 01:34:25,000
il n'a pas les bonnes manières,
la bonne grammaire.
1364
01:34:25,760 --> 01:34:29,640
Alors, il dissimule ses lacunes
derrière ses excentricités.
1365
01:34:29,800 --> 01:34:32,720
Charlie adore plaire,
il donne le change et fait le pitre.
1366
01:34:32,880 --> 01:34:35,360
Et la bonne société en raffole.
1367
01:35:25,480 --> 01:35:28,240
Charlie ne semble pas décidé
à retourner à Hollywood.
1368
01:35:28,400 --> 01:35:30,560
Après l'Europe,
cap sur l'Extrême-Orient,
1369
01:35:32,160 --> 01:35:34,120
Chaplin est à la mi-temps de sa vie.
1370
01:35:35,480 --> 01:35:37,120
Il cherche à se ressourcer.
1371
01:35:38,600 --> 01:35:40,160
Bali est une révélation.
1372
01:35:43,240 --> 01:35:45,040
"Je ne suis sur cette île
que depuis quelques heures,
1373
01:35:45,200 --> 01:35:46,840
"mais j'ai l'impression
d'y avoir toujours vécu.
1374
01:35:48,200 --> 01:35:51,800
"Qu'il est aisé à un homme
de revenir à son état naturel.
1375
01:35:51,960 --> 01:35:53,440
"Combien je me sens loin
du reste du monde."
1376
01:36:02,840 --> 01:36:05,040
Charlie s'interroge sur son avenir.
1377
01:36:05,200 --> 01:36:07,920
Un film qu'il tournerait ici, à Bali,
1378
01:36:08,080 --> 01:36:09,960
une satire anticolonialiste.
1379
01:36:10,760 --> 01:36:14,480
Mais c'est finalement à la racine
du colonialisme qu'il va s'attaquer,
1380
01:36:14,640 --> 01:36:18,600
le capitalisme, un capitalisme
destructeur et aliénant.
1381
01:36:27,200 --> 01:36:29,880
Quand Charlie rentre aux États-Unis
en juin 1932,
1382
01:36:30,040 --> 01:36:31,600
le pays est en crise.
1383
01:36:32,160 --> 01:36:35,520
L'Amérique ne fait plus rêver
et Charlie est désenchanté.
1384
01:36:36,120 --> 01:36:38,880
Ses amis Douglas Fairbanks
et Mary Pickford ont divorcé.
1385
01:36:39,040 --> 01:36:40,800
L'industrie du muet est morte.
1386
01:36:41,440 --> 01:36:44,000
Le krach de 1929 a fait des ravages.
1387
01:36:44,160 --> 01:36:45,240
Les usines ferment,
1388
01:36:45,400 --> 01:36:47,840
un quart de la population
est au chômage.
1389
01:36:48,000 --> 01:36:49,360
La misère gagne.
1390
01:36:49,520 --> 01:36:52,800
La Grande Dépression,
un cataclysme économique.
1391
01:36:58,480 --> 01:36:59,520
À l'orée des années 30,
1392
01:37:00,120 --> 01:37:02,720
Charlie Chaplin est entré
dans la légende du cinéma.
1393
01:37:02,880 --> 01:37:04,120
Il ne peut s'arrêter là.
1394
01:37:05,080 --> 01:37:07,240
"Je crois que le succès avait
soudainement doté mes opinions
1395
01:37:07,440 --> 01:37:08,840
"d'une certaine importance.
1396
01:37:09,440 --> 01:37:11,920
Le vagabond veut maintenant
entrer dans l'histoire du monde
1397
01:37:12,080 --> 01:37:13,080
et des temps modernes.
1398
01:37:32,560 --> 01:37:35,400
Son sixième long métrage
sera résolument politique.
1399
01:37:37,000 --> 01:37:39,920
Charlie décide de ne rien cacher
du revers de la médaille américaine :
1400
01:37:40,520 --> 01:37:43,440
la pauvreté, les sans-abri,
les grèves,
1401
01:37:43,600 --> 01:37:46,240
les manifestations
et les violences policières.
1402
01:38:06,320 --> 01:38:07,840
Quelques années plus tôt,
1403
01:38:08,000 --> 01:38:11,600
Chaplin a visité l'usine Ford,
modèle de profit et de robotisation.
1404
01:38:12,640 --> 01:38:16,280
Jamais il n'oubliera ces ouvriers,
asservis par le travail à la chaîne,
1405
01:38:16,440 --> 01:38:19,240
traités comme des cobayes
qui perdent toute humanité.
1406
01:38:19,400 --> 01:38:20,680
Sa conviction est faite.
1407
01:38:21,280 --> 01:38:23,560
L'homme ne doit pas être
esclave de la machine,
1408
01:38:23,720 --> 01:38:25,800
c'est la machine qui doit être
au service de l'homme.
1409
01:38:25,960 --> 01:38:28,560
Le progrès n'est pas
qu'une question de rentabilité.
1410
01:38:29,240 --> 01:38:32,760
Pour incarner dans son nouveau film
l'impitoyable patron de l'usine,
1411
01:38:32,920 --> 01:38:34,000
Chaplin choisit un sosie
1412
01:38:34,160 --> 01:38:36,880
du constructeur automobile
Henry Ford,
1413
01:38:37,040 --> 01:38:39,400
anticommuniste et antisémite notoire,
1414
01:38:39,560 --> 01:38:42,480
qui interdit la présence
des syndicats dans son entreprise
1415
01:38:42,640 --> 01:38:44,280
et impose des cadences infernales.
1416
01:39:16,760 --> 01:39:18,520
Chaplin se montre
de plus en plus critique
1417
01:39:18,680 --> 01:39:20,320
envers le système capitaliste.
1418
01:39:20,840 --> 01:39:22,280
Depuis son voyage autour du monde,
1419
01:39:22,440 --> 01:39:24,560
influencé
par les travaillistes anglais,
1420
01:39:24,720 --> 01:39:27,360
il défend l'allocation chômage,
la réduction du temps de travail,
1421
01:39:27,840 --> 01:39:29,480
prône la nationalisation des banques,
1422
01:39:29,640 --> 01:39:31,520
la diminution des dépenses de l'État
1423
01:39:31,680 --> 01:39:33,440
et la mise en place
d'un salaire minimum
1424
01:39:33,600 --> 01:39:35,400
qui permette de vivre décemment.
1425
01:39:35,560 --> 01:39:36,480
Il écrit :
1426
01:39:36,640 --> 01:39:39,560
"L'idée selon laquelle on devrait
répartir l'argent au sommet
1427
01:39:39,720 --> 01:39:43,040
"dans l'espoir qu'il filtre
jusqu'au bas peuple est un désastre."
1428
01:39:45,840 --> 01:39:47,840
C'est là la politique
du président Hoover,
1429
01:39:48,000 --> 01:39:50,200
battu à plate couture en 1932
1430
01:39:50,360 --> 01:39:52,320
par le candidat démocrate
Franklin Roosevelt,
1431
01:39:53,120 --> 01:39:55,160
qui lance aussitôt son New Deal,
1432
01:39:55,320 --> 01:39:58,200
alors que de Chaplin est en pleine
préparation des Temps modernes.
1433
01:39:58,360 --> 01:39:59,520
Charlie est un soutien fervent
1434
01:39:59,680 --> 01:40:01,640
de la politique de planification
de Roosevelt.
1435
01:40:02,280 --> 01:40:04,920
"L'ère la plus inspirée d'Amérique",
écrira-t-il.
1436
01:40:05,080 --> 01:40:07,760
Comme Roosevelt,
Chaplin sera accusé de diffuser
1437
01:40:07,920 --> 01:40:09,840
de dangereuses idées progressistes.
1438
01:40:10,000 --> 01:40:11,280
"Propagande communiste",
1439
01:40:11,440 --> 01:40:13,080
décrètent de concert
l'Allemagne nazie
1440
01:40:13,240 --> 01:40:14,400
et l'Italie fasciste.
1441
01:40:16,000 --> 01:40:18,240
Les Temps modernes, qui sort en 1936,
1442
01:40:18,400 --> 01:40:20,480
marquera à jamais les consciences.
1443
01:40:20,640 --> 01:40:23,480
Désormais, quand on parlera
travail à la chaîne,
1444
01:40:23,640 --> 01:40:26,360
c'est à Charlot et à ce film
que l'on pensera.
1445
01:41:19,480 --> 01:41:20,640
Dans ce monde d'automates,
1446
01:41:20,800 --> 01:41:23,400
seuls deux esprits rebelles
sont vivants.
1447
01:41:23,560 --> 01:41:26,000
Ils vont se trouver
et ils vont s'aimer.
1448
01:41:26,160 --> 01:41:27,960
Le vagabond, la vagabonde,
1449
01:41:28,120 --> 01:41:30,080
sa partenaire des Temps modernes.
1450
01:41:31,000 --> 01:41:33,320
"J'imaginais la rencontre
de Charlot et de la gamine
1451
01:41:33,480 --> 01:41:35,160
"dans un car de police bondé,
1452
01:41:35,320 --> 01:41:38,600
"le vagabond se montrant très galant
et lui offrant sa place.
1453
01:41:38,760 --> 01:41:40,040
"C'était la base à partir de laquelle
1454
01:41:40,200 --> 01:41:42,720
"je pouvais construire
une intrigue et trouver des gags."
1455
01:41:43,520 --> 01:41:45,520
Elle s'appelle Paulette Goddard.
1456
01:41:46,120 --> 01:41:50,120
Charlie l'a rencontrée à son retour
de voyage, en juillet 1932.
1457
01:41:50,280 --> 01:41:52,640
Elle a 22 ans.
Un grand amour va naître,
1458
01:41:53,280 --> 01:41:56,160
une des relations les plus heureuses
que connaîtra Charlie.
1459
01:41:56,320 --> 01:41:58,200
Elle deviendra sa troisième épouse
1460
01:41:58,360 --> 01:42:01,120
et sa muse, son inspiratrice
quand il est en panne d'idées.
1461
01:42:02,160 --> 01:42:03,200
"Pour elle comme pour moi,
1462
01:42:03,360 --> 01:42:06,400
"ce fut un peu Robinson Crusoé
découvrant Vendredi."
1463
01:42:12,480 --> 01:42:13,840
Comme pour Les Lumières de la ville,
1464
01:42:14,000 --> 01:42:16,520
Chaplin n'abdique toujours pas
face au parlant.
1465
01:42:16,680 --> 01:42:18,560
Pourtant, pour la première fois,
1466
01:42:18,720 --> 01:42:21,880
on va entendre la voix de Charlot
dans un film de Chaplin.
1467
01:42:22,040 --> 01:42:24,600
Mais ultime pirouette
à l'industrie hollywoodienne,
1468
01:42:24,760 --> 01:42:26,240
il ne parle pas, il chante
1469
01:42:27,000 --> 01:42:29,400
dans une langue imaginaire
et universelle.
1470
01:45:34,400 --> 01:45:38,240
Chaplin, Hitler, 1889.
1471
01:45:38,400 --> 01:45:40,000
Les deux hommes
sont nés la même année,
1472
01:45:40,160 --> 01:45:42,240
le même mois, la même semaine.
1473
01:45:42,400 --> 01:45:45,160
Mais Chaplin a été célèbre
bien avant Hitler.
1474
01:45:45,320 --> 01:45:47,760
"La première fois que j'ai vu Hitler
avec cette petite moustache",
1475
01:45:47,920 --> 01:45:49,040
confiera Charlie,
1476
01:45:49,200 --> 01:45:52,080
"je me suis dit qu'il m'imitait
et qu'il profitait de mon succès.
1477
01:45:52,240 --> 01:45:54,240
"C'est vous dire
si je suis imbu de moi-même."
1478
01:45:55,480 --> 01:45:57,880
Chaplin n'a pas oublié
son voyage en Europe.
1479
01:45:58,040 --> 01:46:00,040
Quand il se rend à Berlin en 1931,
1480
01:46:00,200 --> 01:46:02,160
le parti nazi est déjà puissant.
1481
01:46:02,960 --> 01:46:04,560
"Le patriotisme est partout rampant,
1482
01:46:04,720 --> 01:46:08,080
"et le résultat en sera
une nouvelle guerre", écrit-il alors.
1483
01:46:09,000 --> 01:46:11,280
Neuf ans plus tard, en 1940,
1484
01:46:11,440 --> 01:46:14,080
dans le film de propagande
Der Ewige Jude,
1485
01:46:14,240 --> 01:46:15,920
Le Juif éternel,
1486
01:46:16,080 --> 01:46:19,000
le Troisième Reich se servira
des images de sa tournée triomphale.
1487
01:46:41,640 --> 01:46:43,280
En février 1936,
1488
01:46:43,440 --> 01:46:46,360
Goebbels interdit la sortie
des Temps modernes en Allemagne
1489
01:46:46,520 --> 01:46:48,280
et la presse nazie conspue
1490
01:46:48,440 --> 01:46:51,360
ce petit acrobate juif
répugnant et repoussant.
1491
01:46:53,640 --> 01:46:55,760
Chaplin juif, non !
1492
01:46:55,920 --> 01:46:57,360
Chaplin n'est pas juif,
1493
01:46:57,520 --> 01:46:59,360
mais beaucoup le voient ainsi.
1494
01:46:59,520 --> 01:47:00,960
En plein déchaînement antisémite,
1495
01:47:01,120 --> 01:47:02,360
Charlie ne veut pas démentir,
1496
01:47:02,520 --> 01:47:04,440
ce serait
faire le jeu des hitlériens.
1497
01:47:04,600 --> 01:47:07,680
Il se contente parfois de répondre
à ceux qui l'interrogent :
1498
01:47:07,840 --> 01:47:10,440
"Juif ? Non, je n'ai pas cet honneur.
1499
01:47:10,600 --> 01:47:12,360
"Mais j'aurais été
très fier de l'être."
1500
01:47:13,800 --> 01:47:16,840
À Los Angeles, Chaplin côtoie
beaucoup d'artistes juifs.
1501
01:47:17,000 --> 01:47:19,040
Il se passionne
pour le théâtre yiddish.
1502
01:47:19,200 --> 01:47:21,800
Il se lie avec des intellectuels
qui ont fui l'Allemagne nazie
1503
01:47:21,960 --> 01:47:24,320
et qui l'informent
des persécutions des juifs.
1504
01:47:24,480 --> 01:47:25,120
Très tôt,
1505
01:47:25,280 --> 01:47:28,520
il prend conscience du péril
que représente Hitler pour le monde.
1506
01:47:33,960 --> 01:47:35,520
Chaplin ne peut plus se taire.
1507
01:47:35,680 --> 01:47:38,680
Il est sommé de prendre la parole
et se met au travail.
1508
01:47:38,840 --> 01:47:41,520
Un des plus longs scripts
de l'histoire d'Hollywood.
1509
01:47:41,680 --> 01:47:44,040
Deux ans d'écriture, 300 pages.
1510
01:47:44,200 --> 01:47:47,240
Son premier film dialogué :
Le Dictateur.
1511
01:47:48,040 --> 01:47:50,760
Un film que Chaplin décide
de réaliser envers et contre tous.
1512
01:47:51,480 --> 01:47:52,800
Une course contre la montre.
1513
01:47:53,040 --> 01:47:56,600
Il termine son scénario
le 10 novembre 1938,
1514
01:47:56,760 --> 01:47:58,840
le lendemain du déchaînement
de la nuit de Cristal,
1515
01:47:59,560 --> 01:48:03,560
gigantesque pogrom organisé
par les SA dans toute l'Allemagne.
1516
01:48:03,720 --> 01:48:05,600
Juifs assassinés, emprisonnés,
1517
01:48:05,760 --> 01:48:08,680
synagogues incendiées,
magasins pillés par milliers.
1518
01:48:16,240 --> 01:48:18,680
"Cette histoire se déroule
entre deux guerres mondiales,
1519
01:48:18,840 --> 01:48:20,520
"un temps où la folie se déchaînait,
1520
01:48:20,680 --> 01:48:22,040
"la liberté piquait du nez
1521
01:48:22,200 --> 01:48:24,240
"et l'humanité
était rudement secouée."
1522
01:48:24,400 --> 01:48:26,000
Ce sont les premiers mots du film.
1523
01:48:39,480 --> 01:48:42,800
Charlie reconstitue le ghetto juif
dans ses studios d'Hollywood,
1524
01:48:42,960 --> 01:48:45,320
comme en témoignent
ces images amateurs exceptionnelles
1525
01:48:45,480 --> 01:48:47,920
tournées en couleur
par son frère Sydney.
1526
01:48:48,080 --> 01:48:52,000
Au fond, on aperçoit les voitures
circulant sur Sunset Boulevard.
1527
01:48:52,160 --> 01:48:54,680
Nous sommes le 9 septembre 1939,
1528
01:48:55,280 --> 01:48:57,080
Hitler a envahi la Pologne.
1529
01:48:57,240 --> 01:48:59,600
Le tournage du Dictateur
vient de débuter
1530
01:48:59,760 --> 01:49:01,280
et une nouvelle Grande Guerre
a été déclarée
1531
01:49:01,440 --> 01:49:02,880
six jours plus tôt en Europe.
1532
01:49:05,040 --> 01:49:07,600
Charlie le sait :
son film sera historique.
1533
01:49:17,280 --> 01:49:20,640
Un scénario de plus en plus sombre.
Une histoire brune.
1534
01:49:21,440 --> 01:49:25,120
L'histoire d'un petit poisson
dans un océan infesté de requins.
1535
01:49:30,680 --> 01:49:34,040
Charlie joue deux rôles,
le requin et le petit poisson.
1536
01:49:34,200 --> 01:49:36,680
Le petit poisson,
c'est le barbier juif.
1537
01:49:36,840 --> 01:49:37,880
"Toute ressemblance
1538
01:49:38,040 --> 01:49:40,160
"entre le dictateur Hynkel
et le barbier juif
1539
01:49:40,320 --> 01:49:44,040
"n'est que pure coïncidence",
avertit Chaplin en préambule du film.
1540
01:49:45,320 --> 01:49:47,280
Le dictateur et le coiffeur,
1541
01:49:48,360 --> 01:49:50,440
mais surtout, Hitler et Chaplin.
1542
01:49:51,280 --> 01:49:53,000
Pastiches et postiches.
1543
01:49:53,160 --> 01:49:54,240
Un duel au sommet
1544
01:49:54,400 --> 01:49:56,920
entre les deux personnages
les plus connus au monde.
1545
01:49:57,080 --> 01:49:59,960
L'homme qui fait rire
face à l'homme qui fait peur.
1546
01:50:13,320 --> 01:50:15,720
"Comme tous les acteurs,
j'ai rêvé de jouer Napoléon.
1547
01:50:15,880 --> 01:50:17,640
"Mais j'ai évacué cette envie-là
1548
01:50:17,800 --> 01:50:21,480
"en combinant dans un seul personnage
Napoléon, Hitler
1549
01:50:21,640 --> 01:50:23,360
"et ce fou de tsar de Russie.
1550
01:50:24,760 --> 01:50:27,600
"Cela m'a permis de satisfaire
des désirs inassouvis."
1551
01:50:28,880 --> 01:50:31,040
Chaplin est fasciné par les despotes.
1552
01:50:31,720 --> 01:50:32,920
Pour préparer Le Dictateur,
1553
01:50:33,080 --> 01:50:35,760
il regarde attentivement
les images d'actualité
1554
01:50:35,920 --> 01:50:38,280
et les films
de la réalisatrice Leni Riefenstahl
1555
01:50:38,440 --> 01:50:39,880
qui mettent en scène le führer.
1556
01:50:40,040 --> 01:50:42,880
Il est captivé
par son emprise sur les masses.
1557
01:50:52,840 --> 01:50:55,680
"Ce fils de pute est un des plus
grands acteurs que j'ai jamais vus",
1558
01:50:55,840 --> 01:50:57,120
s'exclame Charlie.
1559
01:50:57,560 --> 01:50:58,960
Il est abasourdi.
1560
01:51:03,080 --> 01:51:05,920
"L'inspiration, brusquement, me vint.
Bien sûr,
1561
01:51:06,080 --> 01:51:07,280
"dans le rôle de Hitler,
1562
01:51:07,440 --> 01:51:10,800
"je pourrais haranguer les foules
dans un jargon de mon invention."
1563
01:51:46,920 --> 01:51:50,600
"Je désire que Le Dictateur montre
l'invraisemblable folie des hommes,
1564
01:51:50,760 --> 01:51:53,800
"dès qu'apparaît à l'horizon
un individu qui parle fort,
1565
01:51:53,960 --> 01:51:55,800
"projette des idées stupéfiantes
1566
01:51:55,960 --> 01:51:58,520
"et appuie ses mots de grands
coups de poing sur la table."
1567
01:52:38,760 --> 01:52:41,840
"Comment peut-on rire de Hitler
et des persécutions antisémites ?"
1568
01:52:42,000 --> 01:52:44,560
"Les SA de Chaplin ressemblent
aux flics la Keystone",
1569
01:52:44,720 --> 01:52:46,040
s'indignent certains.
1570
01:52:46,920 --> 01:52:48,880
"Le seul moyen de survivre
à nos maux,
1571
01:52:49,040 --> 01:52:51,680
"c'est précisément d'en rire",
réplique Charlie.
1572
01:52:56,640 --> 01:52:58,760
Mais bien plus tard, en 1964,
1573
01:52:59,400 --> 01:53:01,640
Charlie écrira
dans son autobiographie :
1574
01:53:02,520 --> 01:53:05,880
"Si j'avais su l'horreur réelle
des camps de concentration allemands,
1575
01:53:06,040 --> 01:53:08,120
"je n'aurais pu réaliser
Le Dictateur.
1576
01:53:08,280 --> 01:53:10,360
"J'aurais été incapable
de tourner en dérision
1577
01:53:10,520 --> 01:53:11,800
"la folie meurtrière des nazis."
1578
01:53:24,680 --> 01:53:26,720
Pourtant, plusieurs images du film
1579
01:53:26,880 --> 01:53:29,480
seront d'une précision
documentaire saisissante
1580
01:53:29,760 --> 01:53:30,880
et certains dialogues
1581
01:53:31,040 --> 01:53:32,920
d'une troublante
portée anticipatrice.
1582
01:53:42,320 --> 01:53:43,000
Doucement.
1583
01:54:01,800 --> 01:54:03,720
L'audace de Chaplin dérange.
1584
01:54:03,880 --> 01:54:07,240
Le consulat d'Angleterre s'inquiète
dans un rapport au Foreign Office
1585
01:54:07,400 --> 01:54:09,440
de son enthousiasme fanatique,
1586
01:54:09,600 --> 01:54:12,040
de ses sympathies
sociales et raciales,
1587
01:54:12,200 --> 01:54:14,800
et des personnalités
qu'il tournerait en ridicule.
1588
01:54:15,600 --> 01:54:18,520
Si Roosevelt le soutient,
beaucoup voudraient l'empêcher
1589
01:54:18,680 --> 01:54:20,560
de se lancer
dans cette folle entreprise.
1590
01:54:20,720 --> 01:54:22,480
L'Amérique antisémite, bien sûr,
1591
01:54:22,680 --> 01:54:24,240
mais une autre Amérique s'alarme,
1592
01:54:24,400 --> 01:54:26,960
isolationniste et très majoritaire,
1593
01:54:27,120 --> 01:54:30,280
qui ne veut pas entrer en guerre
et cherche à ménager le Reich.
1594
01:54:31,640 --> 01:54:33,280
Surtout, pas de vagues.
1595
01:54:34,240 --> 01:54:35,240
À Hollywood,
1596
01:54:35,400 --> 01:54:38,400
des producteurs juifs
cherchent à le dissuader.
1597
01:54:38,560 --> 01:54:40,320
Ils font affaire
avec l'Allemagne nazie
1598
01:54:40,480 --> 01:54:42,360
et avec l'Italie fasciste.
1599
01:54:42,520 --> 01:54:45,560
"Écoute, Charlie, tu vas rendre
la vie des nôtres impossible là-bas.
1600
01:54:45,720 --> 01:54:47,840
"Hitler va être furieux."
1601
01:54:48,000 --> 01:54:49,520
Mais Chaplin est inflexible.
1602
01:54:49,680 --> 01:54:50,680
"Qu'il se mette en colère,
1603
01:54:50,840 --> 01:54:52,880
"cela ne peut pas
être pire qu'aujourd'hui."
1604
01:54:53,640 --> 01:54:56,000
Il ignore les menaces
de censure ou de boycott,
1605
01:54:56,160 --> 01:54:58,160
aux États-Unis comme à l'étranger.
1606
01:54:58,320 --> 01:55:02,200
"Je distribuerai le film moi-même,
je louerai des salles, s'il le faut.
1607
01:55:02,360 --> 01:55:04,480
"Qu'importe si je perds de l'argent
avec ce film.
1608
01:55:04,640 --> 01:55:05,480
"J'ai 50 ans,
1609
01:55:05,640 --> 01:55:08,520
"à quoi bon avoir travaillé
toute ma vie et connu la réussite
1610
01:55:08,680 --> 01:55:10,720
"si je ne peux pas faire mes films
comme je l'entends ?"
1611
01:55:12,440 --> 01:55:14,360
Charlie se sent investi d'un devoir.
1612
01:55:14,520 --> 01:55:16,840
Il refuse d'atténuer son propos.
1613
01:55:17,000 --> 01:55:20,680
Il appellera les juifs par leur nom
et il affrontera le führer.
1614
01:56:24,160 --> 01:56:27,000
Sans doute cette danse du globe
est-elle le souvenir d'un numéro
1615
01:56:27,160 --> 01:56:30,320
que Charlie aimait exécuter en privé
dans les années 20.
1616
01:56:54,000 --> 01:56:55,680
S'il n'a pas oublié la pantomime,
1617
01:56:55,840 --> 01:56:58,520
l'humour passe aussi désormais par
les dialogues et les jeux de mots,
1618
01:56:58,680 --> 01:56:59,440
comme chez Groucho Marx.
1619
01:57:07,680 --> 01:57:09,920
Le 15 novembre 1939,
1620
01:57:10,080 --> 01:57:11,840
Charlie a la visite d'un ami,
1621
01:57:12,000 --> 01:57:15,920
son ami Douglas Fairbanks,
son cher Doug, son meilleur public.
1622
01:57:18,000 --> 01:57:20,680
"Je trouvais qu'il avait vieilli
et semblait préoccupé.
1623
01:57:20,840 --> 01:57:22,680
"Mais il était toujours
aussi chaleureux."
1624
01:57:23,720 --> 01:57:26,600
Charlie a hâte
de lui montrer le film terminé.
1625
01:57:26,760 --> 01:57:29,240
Mais Douglas Fairbanks
ne verra jamais Le Dictateur.
1626
01:57:30,000 --> 01:57:33,000
Il décède quatre semaines plus tard
d'une crise cardiaque.
1627
01:57:33,920 --> 01:57:36,800
Jamais Chaplin ne retrouvera
une telle amitié.
1628
01:57:44,280 --> 01:57:47,480
Le tournage du Dictateur se poursuit,
la guerre aussi.
1629
01:57:48,200 --> 01:57:51,960
La France vient de capituler.
L'Angleterre se bat, dos au mur,
1630
01:57:52,120 --> 01:57:55,160
et l'atmosphère sur le plateau
est de plus en plus lourde.
1631
01:57:55,320 --> 01:57:57,120
Plus personne n'a envie de rire.
1632
01:57:58,080 --> 01:58:00,160
"Finissez votre film,
tout le monde l'attend",
1633
01:58:00,320 --> 01:58:03,080
télégraphie le bureau new-yorkais
des Artistes associés.
1634
01:58:03,840 --> 01:58:05,840
Face à la sinistre avancée de Hitler,
1635
01:58:06,000 --> 01:58:08,240
le visage de Chaplin
se fait plus grave,
1636
01:58:08,400 --> 01:58:09,720
son ton est moins léger.
1637
01:58:09,880 --> 01:58:12,720
L'actualité le rattrape
et le dépasse.
1638
01:58:12,880 --> 01:58:14,680
Il est hanté
par le message de son film
1639
01:58:15,280 --> 01:58:18,240
et par cette dernière scène,
ce discours final qui l'obsède,
1640
01:58:18,400 --> 01:58:22,200
qu'il ne cesse de réécrire
contre l'avis de toute son équipe.
1641
01:58:53,160 --> 01:58:57,080
L'enregistrement de la séquence
a lieu le 24 juin 1940.
1642
01:58:57,960 --> 01:59:00,840
La veille, à l'aube,
Hitler est entré dans Paris.
1643
01:59:01,480 --> 01:59:03,040
Mais ce n'est ni le barbier juif
1644
01:59:03,200 --> 01:59:06,120
ni le dictateur Hynkel
qui monte à la tribune.
1645
01:59:06,280 --> 01:59:08,000
C'est Chaplin qui prend la parole.
1646
02:00:16,280 --> 02:00:18,200
Le clown devient prophète.
1647
02:00:18,360 --> 02:00:21,000
La marche du monde
a obligé Chaplin à parler.
1648
02:00:21,760 --> 02:00:23,320
Le Dictateur est mon premier film
1649
02:00:23,480 --> 02:00:26,120
où l'histoire est plus grande
que le petit vagabond.
1650
02:00:27,040 --> 02:00:30,640
Charlie sacrifie son personnage,
Charlot vient de mourir.
1651
02:00:30,800 --> 02:00:33,840
Il jette le masque.
Un autre visage apparaît,
1652
02:00:34,480 --> 02:00:36,680
celui de Charles Spencer Chaplin.
1653
02:00:37,960 --> 02:00:40,680
Et c'est à Hannah
qu'il s'adresse à la fin du film.
1654
02:00:40,840 --> 02:00:44,640
Hannah, le prénom donné au personnage
interprété par Paulette Goddard.
1655
02:00:44,800 --> 02:00:46,880
Hannah,
le prénom de la mère de Charlie.
1656
02:01:11,200 --> 02:01:14,040
"J'ai réalisé Le Dictateur
pour les juifs du monde entier",
1657
02:01:14,200 --> 02:01:15,320
dira Chaplin.
1658
02:01:15,880 --> 02:01:18,680
Premier grand film antinazi
de l'histoire du cinéma,
1659
02:01:18,840 --> 02:01:21,640
Le Dictateur
est un événement planétaire,
1660
02:01:21,800 --> 02:01:24,760
une satire politique inégalée,
son plus gros succès.
1661
02:01:25,280 --> 02:01:26,960
L'avant-première a lieu à New York
1662
02:01:27,120 --> 02:01:29,360
le 15 octobre 1940.
1663
02:01:29,520 --> 02:01:32,040
Le film sort à Londres
deux mois plus tard.
1664
02:01:32,200 --> 02:01:33,520
En plein blitzkrieg,
1665
02:01:33,680 --> 02:01:36,160
Chaplin remonte le moral
de ses compatriotes.
1666
02:01:37,440 --> 02:01:38,320
Quant aux Français,
1667
02:01:38,480 --> 02:01:41,360
ils ne découvriront Le Dictateur
que cinq années plus tard,
1668
02:01:41,520 --> 02:01:44,400
à la fin de la guerre, en avril 1945.
1669
02:01:51,080 --> 02:01:54,440
Visionnaire et solitaire,
courageux et obstiné,
1670
02:01:54,600 --> 02:01:56,320
à un moment crucial de l'histoire,
1671
02:01:56,480 --> 02:01:58,800
Chaplin a défendu
la démocratie et la liberté.
1672
02:01:58,960 --> 02:02:01,920
"Mon film est par définition
antimilitariste.
1673
02:02:02,080 --> 02:02:03,600
"Sa seule arme, c'est le rire."
1674
02:02:03,760 --> 02:02:07,840
Le rire, mais aussi
son immense popularité et sa fortune
1675
02:02:08,000 --> 02:02:09,920
qu'il a mis au service de son idéal.
1676
02:02:10,080 --> 02:02:12,440
"Charlie Chaplin a aidé
les hommes à vivre",
1677
02:02:12,600 --> 02:02:15,760
écrira François Truffaut en 1957.
1678
02:02:18,520 --> 02:02:20,760
Le Dictateur a beau
triompher sur les écrans,
1679
02:02:20,920 --> 02:02:22,680
la presse américaine
fait la fine bouche,
1680
02:02:22,840 --> 02:02:24,840
déroutée par ce plaidoyer final
1681
02:02:25,000 --> 02:02:27,360
qu'elle trouve déplacé
et sentimentaliste.
1682
02:02:27,520 --> 02:02:29,280
D'autres le jugent marxiste,
1683
02:02:29,440 --> 02:02:32,480
mais le seul Marx
que Charlie fréquente, c'est Groucho.
1684
02:02:52,240 --> 02:02:55,120
À Hollywood,
Chaplin ne fait plus l'unanimité.
1685
02:02:55,280 --> 02:02:58,720
Comme le début d'une hostilité,
Charlie se souvient :
1686
02:02:58,880 --> 02:03:02,040
"L'ambiance a commencé à changer,
d'abord des petites piques,
1687
02:03:02,200 --> 02:03:04,880
"des sarcasmes,
des anecdotes sur mon avarice,
1688
02:03:05,040 --> 02:03:07,520
"puis des rumeurs déplaisantes
sur Paulette et moi."
1689
02:03:08,160 --> 02:03:10,840
Paulette Goddard
dont il finira par divorcer
1690
02:03:11,000 --> 02:03:12,840
après huit ans de vie commune.
1691
02:03:14,760 --> 02:03:17,880
Le ciel de Charlie
va continuer à s'obscurcir.
1692
02:03:18,040 --> 02:03:20,080
Le 18 mai 1942,
1693
02:03:20,240 --> 02:03:23,520
il prend la parole lors d'un meeting
pour le secours de guerre russe.
1694
02:03:23,680 --> 02:03:24,600
Il appelle l'Amérique
1695
02:03:24,760 --> 02:03:27,240
à s'impliquer davantage
aux côtés de l'Union soviétique.
1696
02:03:36,120 --> 02:03:38,680
Devant 10 000 personnes,
Charlie s'enflamme.
1697
02:03:38,840 --> 02:03:42,120
"Camarades, les communistes
ne sont pas différents de nous.
1698
02:03:42,280 --> 02:03:44,120
"Qu'ils perdent un bras ou une jambe,
1699
02:03:44,280 --> 02:03:47,120
"ils souffrent comme nous tous
et meurent comme nous tous.
1700
02:03:47,280 --> 02:03:48,520
"Les Russes sont nos alliés."
1701
02:03:56,320 --> 02:03:59,880
La liberté de ton et l'audace
de Chaplin avaient toujours payé.
1702
02:04:00,040 --> 02:04:02,040
Désormais,
c'est lui qui allait payer.
1703
02:04:04,160 --> 02:04:05,640
Depuis 1922,
1704
02:04:05,800 --> 02:04:08,120
le gouvernement américain
s'intéresse au cas Chaplin
1705
02:04:08,280 --> 02:04:10,400
et à ses fréquentations communistes.
1706
02:04:10,560 --> 02:04:14,320
Le FBI l'espionne inlassablement,
le place sur écoute,
1707
02:04:14,480 --> 02:04:15,840
surveille ses allées et venues,
1708
02:04:16,000 --> 02:04:18,320
ses relations politiques
et sexuelles.
1709
02:04:18,480 --> 02:04:20,520
Or, Chaplin le confessera :
1710
02:04:20,680 --> 02:04:23,120
"Pendant mon travail,
les femmes ne m'intéressaient jamais.
1711
02:04:23,280 --> 02:04:25,800
"C'était seulement entre deux films,
quand je n'avais rien à faire,
1712
02:04:25,960 --> 02:04:27,520
"que j'étais vulnérable."
1713
02:04:27,680 --> 02:04:29,640
Son entourage est paniqué
à l'idée que surgisse
1714
02:04:29,840 --> 02:04:32,080
une nouvelle affaire Mildred Harris
ou Lita Grey,
1715
02:04:32,240 --> 02:04:33,960
ses deux premières épouses.
1716
02:04:34,120 --> 02:04:35,840
Inquiétude justifiée.
1717
02:04:36,000 --> 02:04:37,880
Elle a pour nom Joan Barry.
1718
02:04:38,040 --> 02:04:41,360
Elle a 22 ans
et tourne autour de Chaplin.
1719
02:04:41,520 --> 02:04:43,720
"Une grande et belle jeune femme,
bien bâtie,
1720
02:04:43,880 --> 02:04:46,000
"avec les rondeurs régionales
de la partie supérieure
1721
02:04:46,160 --> 02:04:47,680
"extrêmement développées,
1722
02:04:47,840 --> 02:04:50,520
"ce qui éveilla
ma curiosité libidineuse."
1723
02:04:51,240 --> 02:04:53,320
Charlie lui ouvre
les portes d'Hollywood
1724
02:04:53,480 --> 02:04:55,000
et de sa chambre à coucher.
1725
02:04:55,600 --> 02:04:59,280
Mais Joan est imprévisible,
bientôt dangereuse et incontrôlable.
1726
02:04:59,440 --> 02:05:02,960
État d'ivresse, crise de démence,
harcèlement téléphonique,
1727
02:05:03,120 --> 02:05:05,960
intrusion et vitres brisées,
menaces avec arme,
1728
02:05:06,120 --> 02:05:08,280
chantage au scandale et à l'argent.
1729
02:05:08,440 --> 02:05:10,560
Elle dit être enceinte de Chaplin.
1730
02:05:10,720 --> 02:05:12,320
Procès en paternité.
1731
02:05:12,480 --> 02:05:15,640
"L'affaire Barry n'est qu'un prétexte
pour me discréditer auprès du public,
1732
02:05:15,800 --> 02:05:17,400
"m'empêcher de faire des films
1733
02:05:17,560 --> 02:05:19,360
"et me chasser d'un pays
pour lequel mes deux fils
1734
02:05:19,520 --> 02:05:20,640
"se battent actuellement
à l'étranger.
1735
02:05:21,160 --> 02:05:23,640
"Cela relève
de la persécution politique."
1736
02:05:23,800 --> 02:05:26,440
Prise d'empreintes
sous les flashs des photographes,
1737
02:05:26,600 --> 02:05:28,600
Chaplin est furieux, humilié.
1738
02:05:28,760 --> 02:05:30,360
Il s'en souviendra 12 ans plus tard,
1739
02:05:30,520 --> 02:05:32,600
lorsqu'il réglera ses comptes
avec l'Amérique
1740
02:05:32,760 --> 02:05:35,160
dans Un Roi à New York, en 1957.
1741
02:05:54,720 --> 02:05:58,640
Ce film restera interdit
aux États-Unis jusqu'en 1973.
1742
02:06:00,120 --> 02:06:03,400
L'enfant de Joan Barry,
né en octobre 1943,
1743
02:06:03,560 --> 02:06:06,280
est présenté au tribunal
comme pièce à conviction
1744
02:06:06,440 --> 02:06:09,160
et la vie sexuelle de Charlie
à nouveau livrée en pâture.
1745
02:06:10,000 --> 02:06:11,920
Accusé de proxénétisme détourné,
1746
02:06:12,080 --> 02:06:14,280
il encourt 23 ans de prison.
1747
02:06:14,440 --> 02:06:16,160
C'est le FBI qui nomme le juge
1748
02:06:16,320 --> 02:06:18,480
et paie secrètement
l'avocat de Joan Barry,
1749
02:06:18,640 --> 02:06:21,320
qui traite Chaplin
de vieux rapace à tête grise,
1750
02:06:21,480 --> 02:06:25,000
de petit porc, de charogne,
de chien lubrique et dépravé,
1751
02:06:25,160 --> 02:06:27,440
de grand guignol sordide et sinistre.
1752
02:06:29,120 --> 02:06:30,920
Mais les tests sanguins sont formels,
1753
02:06:31,080 --> 02:06:32,880
Chaplin n'est pas
le père de la fillette.
1754
02:06:33,040 --> 02:06:34,440
Il est acquitté.
1755
02:06:34,600 --> 02:06:37,120
Pourtant, par un mystérieux
retournement juridique
1756
02:06:37,280 --> 02:06:38,640
et un second procès,
1757
02:06:38,800 --> 02:06:42,440
il sera condamné à verser une pension
à l'enfant jusqu'à ses 21 ans.
1758
02:06:44,240 --> 02:06:46,840
Charlie ne reconnaît plus
l'Amérique qu'il a aimée.
1759
02:06:47,520 --> 02:06:49,160
Une étoile viendra
réchauffer son cœur.
1760
02:06:49,880 --> 02:06:51,760
Elle brillera
jusqu'à la fin de sa vie.
1761
02:06:51,920 --> 02:06:53,440
C'est une actrice débutante.
1762
02:06:53,600 --> 02:06:56,200
Elle est la fille
du dramaturge Eugene O'Neill.
1763
02:06:56,360 --> 02:06:58,520
Oona O'Neill devient Oona Chaplin
1764
02:06:58,680 --> 02:07:00,840
le 16 juin 1943.
1765
02:07:01,000 --> 02:07:03,360
Elle a 18 ans, lui, 54.
1766
02:07:03,960 --> 02:07:05,800
Ensemble, ils auront huit enfants.
1767
02:07:05,960 --> 02:07:08,200
Oona renoncera
à sa carrière d'actrice
1768
02:07:08,360 --> 02:07:10,080
et ne jouera pas
dans le prochain Chaplin,
1769
02:07:10,240 --> 02:07:13,280
qui sort sur les écrans en 1947.
1770
02:07:29,640 --> 02:07:32,360
Cette nouvelle comédie
est une comédie de meurtre.
1771
02:07:32,520 --> 02:07:35,680
Avant de s'appeler Monsieur Verdoux,
le film a eu pour titre
1772
02:07:35,840 --> 02:07:38,960
The Lady Killer, Landru,
puis Barbe bleue.
1773
02:07:52,760 --> 02:07:56,400
"Verdoux est un paradoxe de vertus
et de vices", écrit Chaplin.
1774
02:07:56,560 --> 02:07:58,920
"Un homme qui,
tout en taillant ses rosiers,
1775
02:07:59,080 --> 02:08:00,640
"prend garde
à ne pas marcher sur une chenille,
1776
02:08:01,240 --> 02:08:02,600
"alors qu'au fond de son jardin,
1777
02:08:02,760 --> 02:08:05,720
"le corps d'une de ses victimes
se consume dans un incinérateur."
1778
02:08:07,400 --> 02:08:11,000
Pour la première fois,
Chaplin porte une vraie moustache.
1779
02:08:11,160 --> 02:08:14,320
Il a définitivement abandonné
son costume de Charlot.
1780
02:08:14,480 --> 02:08:17,880
Il troque le burlesque
pour l'humour macabre et british.
1781
02:08:18,040 --> 02:08:21,960
Changement de personnage, de ton,
de discours et de valeurs morales,
1782
02:08:22,120 --> 02:08:24,600
monsieur Verdoux est
l'antithèse de Charlot.
1783
02:08:24,760 --> 02:08:27,400
Il est élégant, séducteur,
beau parleur
1784
02:08:27,560 --> 02:08:30,440
mais manipulateur,
polygame et criminel.
1785
02:08:34,360 --> 02:08:37,440
Chaplin semble comme animé
par une misanthropie
1786
02:08:37,600 --> 02:08:39,040
doublée d'une misogynie.
1787
02:08:39,760 --> 02:08:42,560
Le critique André Bazin dira
qu'avec Monsieur Verdoux,
1788
02:08:42,720 --> 02:08:44,880
Chaplin se vengeait
de toutes les pensions alimentaires
1789
02:08:45,040 --> 02:08:46,560
qu'il avait dû payer.
1790
02:08:50,160 --> 02:08:53,360
"Verdoux est une satire diabolique
et une violente critique sociale",
1791
02:08:53,520 --> 02:08:56,800
écrit Chaplin, "qui prend un malin
plaisir à épingler la vie étriquée,
1792
02:08:56,960 --> 02:08:58,480
"et conformiste des bourgeois."
1793
02:08:59,720 --> 02:09:01,600
Un joyeux jeu de massacre corrosif.
1794
02:09:04,320 --> 02:09:06,560
Le film a été tourné
un an après les bombardements
1795
02:09:06,720 --> 02:09:08,360
sur Hiroshima et Nagasaki.
1796
02:09:08,520 --> 02:09:11,920
Lors de la scène du procès,
Chaplin - Verdoux prend la parole.
1797
02:09:42,640 --> 02:09:46,320
Avant de monter à l'échafaud,
Verdoux livre sa morale au public.
1798
02:09:47,080 --> 02:09:48,880
"Un meurtre fait un bandit,
1799
02:09:49,040 --> 02:09:52,600
"des millions, un héros.
Le nombre sanctifie."
1800
02:09:57,560 --> 02:09:58,640
Succès en Europe,
1801
02:09:58,800 --> 02:10:01,840
Monsieur Verdoux sera
un échec commercial en Amérique,
1802
02:10:02,000 --> 02:10:03,680
boycotté dans de nombreux États
1803
02:10:03,840 --> 02:10:05,400
sous la pression
des ligues catholiques
1804
02:10:05,560 --> 02:10:07,160
et de l'American Legion,
1805
02:10:07,320 --> 02:10:09,760
qui s'offusquent
devant cette nouvelle provocation.
1806
02:10:13,800 --> 02:10:17,760
Lors de l'avant-première à Broadway
le 11 avril 1947,
1807
02:10:17,920 --> 02:10:20,400
Chaplin essuie des huées du public.
1808
02:10:20,560 --> 02:10:21,760
"Il m'en coûte de l'admettre,
1809
02:10:21,920 --> 02:10:23,840
"mais ces quelques sifflets
m'ont fait plus de mal
1810
02:10:24,000 --> 02:10:26,240
"que toutes les mauvaises critiques
parues dans la presse."
1811
02:10:26,920 --> 02:10:29,160
Car les journalistes, eux aussi,
se déchaînent.
1812
02:10:29,320 --> 02:10:30,160
Le lendemain,
1813
02:10:30,320 --> 02:10:33,240
jamais la salle de presse
n'avait accueilli autant de monde.
1814
02:10:33,400 --> 02:10:34,560
C'est Chaplin qui ouvre le feu.
1815
02:11:08,160 --> 02:11:10,520
Les journalistes poursuivent
leur interrogatoire :
1816
02:11:10,680 --> 02:11:12,080
"Connaissez-vous Hanns Eisler ?"
1817
02:11:12,760 --> 02:11:15,120
"Oui, c'est un ami très cher
et un grand musicien",
1818
02:11:15,280 --> 02:11:16,360
répond Charlie.
1819
02:11:17,640 --> 02:11:19,240
Eisler est au même moment interrogé
1820
02:11:19,400 --> 02:11:22,160
par la commission
des activités antiaméricaines.
1821
02:11:22,320 --> 02:11:24,120
Juif, allemand et marxiste,
1822
02:11:24,280 --> 02:11:27,240
Hanns Eisler a fui le nazisme
en 1933.
1823
02:11:31,120 --> 02:11:34,040
La commission enquête sur la présence
d'éléments communistes
1824
02:11:34,200 --> 02:11:37,800
qui gangrèneraient la société,
et tout particulièrement Hollywood.
1825
02:11:37,960 --> 02:11:41,840
Le compositeur est désigné
comme le Karl Marx de la musique.
1826
02:11:42,000 --> 02:11:45,440
Péril rouge, liste noire,
en ce début de guerre froide,
1827
02:11:45,600 --> 02:11:48,480
l'Amérique se lance
dans une chasse aux sorcières.
1828
02:11:48,640 --> 02:11:51,440
Des acteurs et des cinéastes
n'hésitent pas à jouer les délateurs.
1829
02:11:52,840 --> 02:11:55,120
Le secours de Chaplin n'y fera rien.
1830
02:11:55,280 --> 02:11:56,240
Accusé d'espionnage,
1831
02:11:56,400 --> 02:11:59,120
Eisler est expulsé des États-Unis
en 1948.
1832
02:11:59,760 --> 02:12:01,080
Charlie est accablé.
1833
02:12:02,280 --> 02:12:05,560
À son tour d'être dans le viseur
de J. Edgar Hoover.
1834
02:12:05,720 --> 02:12:08,080
Déstabilisation, diffamation,
1835
02:12:08,240 --> 02:12:11,080
l'indéboulonnable patron du FBI
ne le lâche plus.
1836
02:12:11,240 --> 02:12:14,960
Trop indépendant, trop populaire,
Chaplin est sa bête noire.
1837
02:12:18,880 --> 02:12:20,080
Une guerre d'usure,
1838
02:12:20,240 --> 02:12:22,920
le FBI, la justice, la presse,
1839
02:12:23,080 --> 02:12:25,800
l'Amérique veut la peau
de Charles Spencer Chaplin.
1840
02:12:26,600 --> 02:12:28,600
Le 13 juin 1947,
1841
02:12:28,760 --> 02:12:31,760
un membre du Congrès demande
officiellement son expulsion du pays.
1842
02:12:32,200 --> 02:12:33,360
"Ses films détestables
1843
02:12:33,520 --> 02:12:36,040
"ne doivent pas tomber
sous les yeux de notre jeunesse."
1844
02:12:38,680 --> 02:12:40,400
Chaplin est prêt
à répondre aux questions
1845
02:12:40,560 --> 02:12:42,680
de la commission
des activités antiaméricaines,
1846
02:12:42,840 --> 02:12:45,800
mais il prévient :
il s'y rendra déguisé en Charlot.
1847
02:12:46,360 --> 02:12:48,960
Le FBI préférera
l'interroger plus discrètement
1848
02:12:49,120 --> 02:12:52,160
dans sa maison de Beverly Hills,
quatre heures durant.
1849
02:12:52,320 --> 02:12:54,320
"Êtes-vous communiste ?"
"Êtes-vous juif ?"
1850
02:12:54,920 --> 02:12:56,800
"Avez-vous déjà commis l'adultère ?"
1851
02:12:56,960 --> 02:12:59,800
"Pourquoi n'avez-vous jamais demandé
la citoyenneté américaine ?"
1852
02:13:01,400 --> 02:13:04,440
"Je suis citoyen du monde
et j'ai horreur qu'on me dise
1853
02:13:04,600 --> 02:13:06,680
"qui je dois tuer
et pour quoi je dois mourir,
1854
02:13:06,840 --> 02:13:08,920
"et tout cela au nom du patriotisme."
1855
02:13:11,360 --> 02:13:13,880
La maison Chaplin
semble désormais bien vide.
1856
02:13:14,040 --> 02:13:16,080
Les invitations se font plus rares.
1857
02:13:16,240 --> 02:13:18,600
Son fils Charlie Junior se souvient :
1858
02:13:18,760 --> 02:13:21,400
"La verte pelouse et la petite maison
du tennis qui attiraient
1859
02:13:21,600 --> 02:13:23,520
"tant de courtisans,
le dimanche après-midi,
1860
02:13:23,680 --> 02:13:24,880
"étaient devenues désertes.
1861
02:13:25,040 --> 02:13:28,320
"Mon père fut, à cette époque,
l'homme le plus seul d'Hollywood.
1862
02:13:28,480 --> 02:13:31,440
"Ceux qui jadis l'adulaient
se détournaient de lui."
1863
02:13:32,720 --> 02:13:36,240
Charlie vit entouré de l'affection
de Oona et de ses enfants.
1864
02:13:36,400 --> 02:13:40,360
Il vient de terminer un nouveau film,
Limelight, Les Feux de la rampe.
1865
02:13:41,200 --> 02:13:42,480
Mais Chaplin y tient,
1866
02:13:42,640 --> 02:13:45,560
cette fois, la première mondiale
aura lieu en Angleterre.
1867
02:13:45,720 --> 02:13:48,160
L'occasion rêvée de faire
découvrir enfin à sa famille
1868
02:13:48,320 --> 02:13:49,960
le Londres de son enfance.
1869
02:13:53,360 --> 02:13:56,080
Charlie et Oona se doutent-ils
que cette tournée européenne
1870
02:13:56,240 --> 02:13:58,840
va les éloigner pour toujours
d'Hollywood ?
1871
02:13:59,440 --> 02:14:00,880
À l'escale de Cherbourg du liner
1872
02:14:01,040 --> 02:14:03,720
qui le conduit de New York
en Angleterre, son pays natal,
1873
02:14:03,880 --> 02:14:05,760
Charlie Chaplin, le grand Charlot,
1874
02:14:05,920 --> 02:14:08,200
fait face avec le sourire,
entouré de sa dernière femme
1875
02:14:08,360 --> 02:14:10,040
et de ses plus jeunes enfants,
1876
02:14:10,200 --> 02:14:11,840
à la décision
de l'attorney général des États-Unis
1877
02:14:12,000 --> 02:14:14,200
qui le menace d'une enquête
pour activité communiste.
1878
02:14:14,360 --> 02:14:18,200
Charlot a confiance, car il n'a rien
le droit de prendre au sérieux.
1879
02:14:19,160 --> 02:14:20,360
En pleine traversée,
1880
02:14:20,520 --> 02:14:23,360
Chaplin a appris
que son visa de retour était annulé.
1881
02:14:24,200 --> 02:14:26,840
Après 40 années de travail
aux États-Unis,
1882
02:14:27,000 --> 02:14:29,640
l'émigrant est renvoyé chez lui.
L'Amérique n'en veut plus.
1883
02:14:29,800 --> 02:14:31,600
C'est une véritable lune de miel
1884
02:14:31,760 --> 02:14:33,520
que Charlie Chaplin
inaugure à Londres
1885
02:14:33,680 --> 02:14:35,760
en compagnie de sa femme Oona.
1886
02:14:36,120 --> 02:14:38,640
Charlot n'était pas revenu
dans sa ville natale depuis 20 ans,
1887
02:14:38,800 --> 02:14:41,160
mais elle ne semble pas
lui en tenir rigueur.
1888
02:14:59,440 --> 02:15:01,080
À l'avant-première
des Feux de la rampe,
1889
02:15:01,240 --> 02:15:03,000
tout Londres attend Chaplin.
1890
02:15:06,400 --> 02:15:09,360
Limelight est l'histoire nostalgique
d'un clown à la gloire passée
1891
02:15:09,520 --> 02:15:10,880
que le public délaisse.
1892
02:15:13,040 --> 02:15:16,760
L'obsession de Charlie,
cette peur qui ne l'a jamais quitté,
1893
02:15:16,920 --> 02:15:19,920
perdre l'inspiration,
ne plus être reconnu dans la rue,
1894
02:15:20,080 --> 02:15:22,680
être oublié, démodé, rejeté.
1895
02:15:23,680 --> 02:15:26,760
"J'avais l'impression que je m'étais
attiré la haine de tout un pays
1896
02:15:26,920 --> 02:15:28,960
"et que ma carrière de cinéaste
était terminée."
1897
02:15:33,960 --> 02:15:37,400
Charlie le sait : rien ne pourra
jamais laver les soupçons.
1898
02:15:38,000 --> 02:15:41,040
Les procès et les scandales endurés
ont terni son image.
1899
02:15:41,600 --> 02:15:43,720
Mais l'Angleterre
n'est pas l'Amérique.
1900
02:15:59,560 --> 02:16:01,760
Aux côtés de Charlie,
sous les feux de la rampe,
1901
02:16:01,920 --> 02:16:04,680
celui qui fut un temps son égal,
Buster Keaton.
1902
02:16:05,560 --> 02:16:08,200
Limelight a beau
ne pas être le dernier Chaplin,
1903
02:16:08,360 --> 02:16:10,600
il résonne comme un film testament.
1904
02:17:39,240 --> 02:17:42,320
Après un tel accueil,
Chaplin décide de rester en Europe.
1905
02:17:43,160 --> 02:17:45,120
"Je ne veux pas retourner
aux États-Unis,
1906
02:17:45,280 --> 02:17:47,680
"même si le Christ
en devenait le président.
1907
02:17:47,840 --> 02:17:50,880
"Pendant 15 ans, on m'a harcelé
en me traitant de communiste.
1908
02:17:51,040 --> 02:17:52,960
"J'ai été persécuté
comme un criminel.
1909
02:17:53,120 --> 02:17:56,480
"J'ai failli écoper de 25 ans
de prison pour traite des blanches.
1910
02:17:56,640 --> 02:17:57,600
"Je n'autoriserai plus jamais
1911
02:17:57,760 --> 02:17:59,840
"la distribution de mes films
en Amérique.
1912
02:18:00,000 --> 02:18:03,040
"Oui, je suis très amer.
C'est un pays lugubre.
1913
02:18:03,200 --> 02:18:05,720
"On y apprend aux enfants
la haine et la délation
1914
02:18:05,880 --> 02:18:08,200
"dans une atmosphère
d'hypocrisie religieuse."
1915
02:18:14,120 --> 02:18:15,960
C'est en Suisse
que la famille Chaplin
1916
02:18:16,120 --> 02:18:18,200
choisira de poser ses valises,
1917
02:18:18,360 --> 02:18:19,920
dans un beau manoir,
près du lac Léman,
1918
02:18:20,080 --> 02:18:22,400
à quelque 20 kilomètres de Lausanne.
1919
02:18:22,560 --> 02:18:25,280
Un petit paradis terrestre et fiscal.
1920
02:18:26,480 --> 02:18:29,760
Chaplin y vivra
les 25 dernières années de sa vie.
1921
02:18:29,920 --> 02:18:31,800
Il y écrira
ses deux derniers longs métrages
1922
02:18:31,960 --> 02:18:35,000
et aussi quelques musiques
de ses toutes premières réalisations.
1923
02:18:35,160 --> 02:18:37,120
Pour la ressortie de son film
Le Cirque,
1924
02:18:37,280 --> 02:18:40,680
il enregistre à l'âge de 80 ans
la chanson du générique.
1925
02:19:10,600 --> 02:19:13,960
Si les quatre premiers enfants d'Oona
et Charlie sont nés en Californie,
1926
02:19:14,120 --> 02:19:16,920
les quatre suivants
verront le jour en Suisse.
1927
02:19:17,080 --> 02:19:19,280
Géraldine est l'aînée de la fratrie.
1928
02:19:20,480 --> 02:19:21,360
Il écrit des films ?
1929
02:19:22,040 --> 02:19:24,560
Oui, enfin, pour le moment.
1930
02:19:24,720 --> 02:19:26,560
Depuis sept ans,
il écrit ses mémoires
1931
02:19:26,720 --> 02:19:28,360
qui vont bientôt paraître.
1932
02:19:28,520 --> 02:19:30,520
Et je ne sais pas
ce qu'il fera après,
1933
02:19:30,680 --> 02:19:33,880
mais je pense qu'il fera encore
un film ou quelque chose,
1934
02:19:34,040 --> 02:19:35,480
car il doit travailler.
1935
02:19:36,280 --> 02:19:38,160
"Je ne pourrai jamais
prendre ma retraite",
1936
02:19:38,320 --> 02:19:40,000
a coutume de dire Chaplin.
1937
02:19:41,360 --> 02:19:44,560
Après Un Roi à New York
et l'écriture de son autobiographie,
1938
02:19:44,720 --> 02:19:48,160
il se lance dans son premier film
en couleurs et en cinémascope,
1939
02:19:48,320 --> 02:19:49,760
format qu'il avait tant critiqué.
1940
02:19:51,040 --> 02:19:52,480
Ce sera son dernier.
1941
02:20:12,040 --> 02:20:14,160
Charlie restera derrière l'objectif.
1942
02:20:14,320 --> 02:20:16,080
Il a 77 ans.
1943
02:20:16,920 --> 02:20:19,800
Le film sera fraîchement accueilli
par la critique.
1944
02:20:19,960 --> 02:20:22,360
Cette comédie romantique
a beau être charmante,
1945
02:20:22,520 --> 02:20:24,920
elle fait pâle figure
alors que sortent sur les écrans
1946
02:20:25,080 --> 02:20:26,720
Le Lauréat, Bonnie and Clyde
1947
02:20:26,880 --> 02:20:29,640
et que Polanski réalise,
en cette année 1967,
1948
02:20:29,800 --> 02:20:32,600
Le Bal des vampires,
et Buñuel, Belle de jour.
1949
02:20:35,360 --> 02:20:38,840
Hier progressiste,
Chaplin est devenu conservateur.
1950
02:20:39,240 --> 02:20:40,120
"Mon pauvre Charlie,
1951
02:20:40,280 --> 02:20:42,360
"tu ne fais vraiment plus partie
des temps modernes",
1952
02:20:42,520 --> 02:20:44,600
écrit cruellement
un journal londonien.
1953
02:20:45,360 --> 02:20:49,080
"Travailler, c'est vivre,
et j'adore vivre", répond Chaplin.
1954
02:20:50,760 --> 02:20:53,120
La vieillesse attire
les hommages et les honneurs,
1955
02:20:53,280 --> 02:20:55,480
une pluie de décorations
et de distinctions,
1956
02:20:55,640 --> 02:20:57,680
Festival de Cannes, Mostra de Venise,
1957
02:20:57,920 --> 02:21:01,520
Charles sera même anobli par la reine
d'Angleterre deux ans avant sa mort.
1958
02:21:05,520 --> 02:21:08,320
Et il faudra attendre 1972
1959
02:21:08,480 --> 02:21:10,520
pour que les États-Unis
se souviennent de lui.
1960
02:21:10,680 --> 02:21:14,440
20 ans après son bannissement,
Chaplin est invité en Amérique.
1961
02:21:15,120 --> 02:21:17,640
Un Oscar d'honneur
doit lui être décerné.
1962
02:21:17,800 --> 02:21:21,160
Un repentir bien tardif, il a 83 ans.
1963
02:21:21,320 --> 02:21:23,960
Un visa sur le territoire américain
lui est accordé,
1964
02:21:24,120 --> 02:21:26,000
dix jours uniquement.
1965
02:21:26,160 --> 02:21:30,000
"C'est bien", se réjouit Charlie,
"ils ont encore peur de moi."
1966
02:21:38,640 --> 02:21:42,120
Deux jours avant la cérémonie,
un déjeuner a lieu en son honneur.
1967
02:21:42,760 --> 02:21:45,760
Celui qui fut pendant des décennies
la coqueluche d'Hollywood
1968
02:21:45,920 --> 02:21:48,000
retrouve son vieux camarade
Groucho Marx.
1969
02:21:55,600 --> 02:21:57,680
Puis Chaplin est attendu
dans ses anciens studios
1970
02:21:57,840 --> 02:22:00,400
de Sunset Boulevard,
où une réception est organisée.
1971
02:22:01,360 --> 02:22:03,600
La limousine longe La Brea Avenue,
1972
02:22:03,760 --> 02:22:06,560
mais Charlie n'a pas le courage
de descendre de la voiture.
1973
02:22:06,720 --> 02:22:08,240
Trop de souvenirs.
1974
02:22:09,840 --> 02:22:12,320
"Si seulement jeunes et vieux
pouvaient avoir le même âge",
1975
02:22:12,480 --> 02:22:13,400
écrira-t-il.
1976
02:22:16,120 --> 02:22:18,960
Le soir de la cérémonie des Oscars,
Chaplin est tourmenté,
1977
02:22:19,680 --> 02:22:22,240
inquiet de l'accueil
qui lui sera réservé.
1978
02:22:30,160 --> 02:22:31,280
Bravo !
1979
02:22:31,440 --> 02:22:34,160
Bravo ! Bravo !
1980
02:22:51,800 --> 02:22:52,640
Oh, merveilleux.
1981
02:23:00,080 --> 02:23:01,760
Dans la foule qui applaudit,
1982
02:23:01,920 --> 02:23:05,720
un homme a partagé l'affiche
avec Chaplin il y a plus de 50 ans.
1983
02:23:05,880 --> 02:23:08,000
Le premier grand succès de Charlot,
1984
02:23:08,160 --> 02:23:10,400
le Kid, Jackie Coogan.
167353
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof