Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,240 --> 00:00:24,920
В 1921 году вышел первый
полнометражный фильм Чарли Чаплина
2
00:00:26,680 --> 00:00:29,360
"Малыш". Он стал классикой кино.
3
00:00:47,840 --> 00:00:50,000
Кто в этом фильме Бродяга?
4
00:00:50,160 --> 00:00:52,160
Беспризорник или нищий?
5
00:00:53,280 --> 00:00:56,160
Это фильм о детстве
самого Чарли Чаплина,
6
00:00:57,240 --> 00:01:00,240
о его нищенском существовании
в Англии конца XIX века,
7
00:01:00,400 --> 00:01:01,920
в лондонских трущобах.
8
00:01:02,880 --> 00:01:06,160
Чарли Чаплин навсегда запомнил
детские травмы,
9
00:01:06,320 --> 00:01:10,040
унижения, несправедливость, лишения
10
00:01:10,680 --> 00:01:11,960
и горести.
11
00:01:38,840 --> 00:01:40,840
Эта сцена потрясла мир.
12
00:01:41,560 --> 00:01:43,280
Образ Бродяги
уже был известен,
13
00:01:43,440 --> 00:01:45,640
но этот и смешной,
и душераздирающий фильм
14
00:01:45,800 --> 00:01:48,000
прославил его на весь мир.
15
00:01:50,280 --> 00:01:53,920
Лучший сценарий Чарли Чаплина -
это рассказ о его собственной жизни.
16
00:02:59,120 --> 00:03:01,400
ФИЛЬМ ФРАНСУА ЭМЕ
И ИВА ЖЕЛАНА
17
00:03:18,240 --> 00:03:22,280
ЧАРЛИ ЧАПЛИН
ГЕНИЙ СВОБОДЫ
18
00:03:31,120 --> 00:03:33,120
Детство Чарли Чаплина прошло
19
00:03:33,280 --> 00:03:36,560
на такой же крошечной мансарде
в Лондоне,
20
00:03:36,720 --> 00:03:39,960
в доме номер три на улице
Поунэлл Террас,
21
00:03:40,120 --> 00:03:43,000
со своей материю Ханной
и своим единоутробным братом Сидни.
22
00:03:43,160 --> 00:03:45,880
До этого они долго скитались
23
00:03:46,040 --> 00:03:47,840
по нищим кварталам Лондона.
24
00:03:49,160 --> 00:03:52,440
Чаплин часто воссоздавал в фильмах
атмосферу своего детства.
25
00:03:53,040 --> 00:03:56,760
Мир романов Чарльза Диккенса,
богатую страну, населенную бедняками.
26
00:03:59,240 --> 00:04:00,880
"Таков был Лондон
моего детства,
27
00:04:01,040 --> 00:04:03,280
мир мечты и разочарований.
28
00:04:03,440 --> 00:04:07,120
Невероятная эпоха: одни купались
в роскоши, другие жили в нищете".
29
00:04:07,280 --> 00:04:08,240
ПОУНЭЛЛ ТЕРРАС
30
00:04:16,280 --> 00:04:17,280
Именно это повлияло
31
00:04:17,440 --> 00:04:20,200
на зарождение у Чаплина
политической сознательности
32
00:04:20,360 --> 00:04:21,920
и легло в основу
его творчества.
33
00:04:22,080 --> 00:04:24,480
Некогда нищий ребенок вырос
34
00:04:24,640 --> 00:04:27,840
и стал самым богатым
актером в мире.
35
00:04:41,920 --> 00:04:45,880
Чарльз Спенсер Чаплин
родился в 1889 году.
36
00:04:46,480 --> 00:04:50,320
Его родители были артистами
мюзик-холла, но кадров с ними нет.
37
00:04:50,880 --> 00:04:54,800
Они расстались,
когда Чарли был всего годик.
38
00:04:54,960 --> 00:04:58,440
Его отец, Чарльз Чаплин старший,
хорошо зарабатывал.
39
00:04:58,600 --> 00:05:01,080
Но алименты
практически не платил.
40
00:05:01,680 --> 00:05:04,960
Чарли воспитывала мать,
Ханна Хилл.
41
00:05:05,600 --> 00:05:08,080
"Мне казалось,
что у меня нет отца.
42
00:05:08,240 --> 00:05:11,080
Я его совершенно не помнил.
43
00:05:11,240 --> 00:05:13,600
Мама говорила, что он похож
на Наполеона.
44
00:05:13,760 --> 00:05:15,160
К несчастью,
он много пил.
45
00:05:15,960 --> 00:05:18,720
И скончался в возрасте 37 лет".
46
00:05:37,480 --> 00:05:40,400
Чарли с братом
буквально обожали мать.
47
00:05:40,920 --> 00:05:43,200
У нее были глаза
цвета незабудок
48
00:05:43,360 --> 00:05:46,160
и длинные каштановые волосы.
Она была изящной и милой.
49
00:05:48,280 --> 00:05:50,280
Она была актрисой, пародисткой,
50
00:05:50,440 --> 00:05:52,080
певицей и танцовщицей.
51
00:05:52,240 --> 00:05:54,520
И выступала
под псевдонимом Лили Харли.
52
00:05:55,120 --> 00:05:57,080
На афише ее имя
фигурировало
53
00:05:57,240 --> 00:05:59,040
под именем отца Чарли.
54
00:06:04,360 --> 00:06:07,840
У Ханны был талант.
Но ей нужно было беречь голос.
55
00:06:08,600 --> 00:06:11,280
Однажды она сорвала голос
прямо во время выступления.
56
00:06:13,000 --> 00:06:14,720
Чарли был за кулисами.
57
00:06:14,880 --> 00:06:18,080
Он подменил мать, чем заслужил
оглушительный успех.
58
00:06:18,240 --> 00:06:19,200
Ему было пять лет.
59
00:06:19,360 --> 00:06:21,200
Ханна окончательно
потеряла голос.
60
00:06:23,560 --> 00:06:26,480
Лишившись работы,
она ударилась в религию,
61
00:06:26,640 --> 00:06:28,200
продала свои вещи
и украшения,
62
00:06:28,360 --> 00:06:31,520
взяла в аренду швейную машинку
и стала подрабатывать швеей.
63
00:06:32,040 --> 00:06:33,680
Но денег на жизнь
не хватало.
64
00:06:33,840 --> 00:06:35,440
Вскоре она лишилась машинки.
65
00:06:36,560 --> 00:06:39,760
Для Ханны и ее сыновей
наступили тяжелые дни.
66
00:06:41,840 --> 00:06:44,120
"Мы жили на подаяния
и питались тем,
67
00:06:44,280 --> 00:06:46,800
что давали нам
благотворительные организации.
68
00:06:46,960 --> 00:06:49,240
От нас веяло грустью,
69
00:06:49,400 --> 00:06:51,600
но мама выделялась
на общем фоне,
70
00:06:51,760 --> 00:06:54,600
следила за нашим воспитанием,
исправляла ошибки
71
00:06:54,760 --> 00:06:56,280
в нашей речи
и делала все
72
00:06:56,440 --> 00:06:59,240
для того, чтобы мы выглядели
благовоспитанными".
73
00:07:00,120 --> 00:07:02,720
Эта благовоспитанность
74
00:07:02,880 --> 00:07:04,800
чувствуется и у Бродяги.
75
00:07:04,960 --> 00:07:07,680
Он выглядит аристократом
в лохмотьях.
76
00:07:31,440 --> 00:07:35,440
В детстве мать была для Чарли
образцом для подражания.
77
00:07:35,600 --> 00:07:39,080
Она пародировала прохожих,
соседей, постоянно придумывала
78
00:07:39,240 --> 00:07:40,600
какие-то истории.
79
00:07:42,200 --> 00:07:44,520
"Мама была величайшим
мастером пантомимы
80
00:07:44,680 --> 00:07:46,160
из всех, что я встречал.
81
00:07:46,320 --> 00:07:47,760
Глядя на нее
и слушая ее,
82
00:07:47,920 --> 00:07:50,040
я не только научился
выражать свои чувства
83
00:07:50,200 --> 00:07:51,840
с помощью жестов и гримас,
84
00:07:52,000 --> 00:07:54,880
но также наблюдать
за людьми и изучать их.
85
00:07:55,040 --> 00:07:59,040
Я нашел свое призвание
благодаря матери.
86
00:07:59,200 --> 00:08:02,840
И я обязан ей всем,
чего я добился в жизни".
87
00:08:07,920 --> 00:08:11,920
Несмотря на любовь сыновей,
Ханна тяжело заболела.
88
00:08:12,840 --> 00:08:15,760
"Как моя мама, такая веселая
и энергичная,
89
00:08:15,920 --> 00:08:18,200
могла потерять рассудок?
90
00:08:18,360 --> 00:08:20,760
Мне казалось,
что она бросила нас".
91
00:08:25,680 --> 00:08:28,240
Она оказалась
в психиатрической лечебнице,
92
00:08:28,400 --> 00:08:29,760
ее лечили электрошоком.
93
00:08:32,640 --> 00:08:34,920
В шесть лет Чарли
оказался в детском доме.
94
00:08:35,080 --> 00:08:37,760
Его разлучили с братом.
95
00:08:38,400 --> 00:08:40,480
Герою фильма "Малыш"
тоже было шесть лет.
96
00:08:42,080 --> 00:08:43,280
Чарли ходил в школу.
97
00:08:44,040 --> 00:08:46,440
"Меня научили писать
мою фамилию - Чаплин.
98
00:08:47,000 --> 00:08:50,480
Она мне очень нравилась,
мне казалось, что она подходит мне".
99
00:08:53,240 --> 00:08:56,240
Краткое пребывание в школе
никак не пригодилось мальчику.
100
00:08:56,400 --> 00:08:58,480
Методика обучения
ему не подходила.
101
00:08:58,640 --> 00:09:00,280
Он часто прогуливал уроки.
102
00:09:02,120 --> 00:09:04,120
В конце жизни
он признался:
103
00:09:04,280 --> 00:09:06,640
"Если бы кто-нибудь
обратил на меня внимание
104
00:09:06,800 --> 00:09:08,680
и показал мне
красоту поэзии,
105
00:09:09,800 --> 00:09:12,000
возможно,
из меня вышел бы эрудит".
106
00:09:17,800 --> 00:09:21,080
Детство Чарли Чаплина походило
на детство Оливера Твиста.
107
00:09:21,760 --> 00:09:25,200
Он скитался по приютам
и лазаретам, порой ночевал
108
00:09:25,360 --> 00:09:27,080
на улице.
109
00:09:27,240 --> 00:09:30,280
Когда матери становилось лучше,
она брала его к себе,
110
00:09:30,440 --> 00:09:32,240
но длилось это недолго.
111
00:09:32,400 --> 00:09:34,200
Это продолжалось
112
00:09:34,840 --> 00:09:36,200
некоторое время, а потом
113
00:09:36,360 --> 00:09:38,360
Чарли окончательно
поместили в детдом.
114
00:09:43,040 --> 00:09:46,600
Он столкнулся
с насмешками и унижениями.
115
00:09:47,400 --> 00:09:50,200
Мальчик плакал в одиночестве,
116
00:09:50,360 --> 00:09:52,560
ни с кем не говорил
117
00:09:52,720 --> 00:09:55,480
и не принимал еду,
которую ему предлагали,
118
00:09:55,640 --> 00:09:56,880
стадясь своего положения.
119
00:10:07,200 --> 00:10:09,040
Но он был смышленым парнишкой.
120
00:10:09,200 --> 00:10:12,520
Он бросил школу
и подрабатывал в разных местах.
121
00:10:12,680 --> 00:10:16,040
Позже он рассказал об этом
на примере своего Бродяги.
122
00:10:16,200 --> 00:10:18,640
Порой ему удавалось
продержаться на работе
123
00:10:18,800 --> 00:10:20,640
всего полдня.
124
00:10:58,320 --> 00:11:01,520
Из всех профессий
Чарли привлекала лишь одна -
125
00:11:02,120 --> 00:11:04,240
профессия актера,
как у родителей.
126
00:11:05,040 --> 00:11:06,920
Желание стать актером
не покидало его.
127
00:11:08,360 --> 00:11:10,240
Однажды он сказал
старшему сыну:
128
00:11:11,320 --> 00:11:12,920
"Даже когда я жил в приюте,
129
00:11:13,080 --> 00:11:15,400
когда скитался по улицам
в поисках еды,
130
00:11:15,560 --> 00:11:18,400
я считал себя величайшим
в мире актером.
131
00:11:34,120 --> 00:11:36,160
Я поддерживал в себе
этот избыток чувств,
132
00:11:36,320 --> 00:11:38,520
идущий от невероятной
уверенности в себе.
133
00:11:39,040 --> 00:11:41,720
Иначе я просто не выжил бы".
134
00:11:47,880 --> 00:11:50,360
Первым актерским опытом
юного Чарли стала
135
00:11:50,520 --> 00:11:51,920
работа в труппе
136
00:11:52,080 --> 00:11:54,680
"Восемь ланкаширских парней"
в возрасте 10 лет.
137
00:11:55,640 --> 00:11:57,800
Он научился танцевать чечетку.
138
00:11:57,960 --> 00:11:59,720
Они с другом
хотели создать дуэт
139
00:12:00,640 --> 00:12:03,560
"Бристоль и Чаплин,
бродяги-миллионеры".
140
00:12:05,960 --> 00:12:07,280
Проект не осуществился,
141
00:12:07,440 --> 00:12:10,280
но Чарли не оставил мечту
об актерской карьере.
142
00:12:11,640 --> 00:12:13,720
Он танцевал, пел,
показывал пантомимы,
143
00:12:13,880 --> 00:12:17,200
придумывал шутки
и хотел стать жонглером-комиком.
144
00:12:17,920 --> 00:12:19,280
Он сменил труппу.
145
00:12:19,960 --> 00:12:23,920
В 14 лет он сыграл разносчика
газет в театральной пьесе.
146
00:12:24,680 --> 00:12:27,360
Впервые его имя
упомянули в прессе.
147
00:12:29,040 --> 00:12:31,840
Вскоре он сыграл роль
в популярной пьесе
148
00:12:32,000 --> 00:12:34,240
"Шерлок Холмс".
Гастроли длились три года.
149
00:12:35,280 --> 00:12:37,200
Чарли начал зарабатывать
на жизнь.
150
00:12:38,000 --> 00:12:41,600
"С нищетой было покончено.
Я прикоснулся к мечте,
151
00:12:41,760 --> 00:12:44,960
о которой мама
так восторженно рассказывала мне.
152
00:12:45,120 --> 00:12:48,120
Я больше не скитался
по лондонским пригородам.
153
00:12:48,280 --> 00:12:51,800
Я попал в мир театра.
Стал актером.
154
00:12:52,520 --> 00:12:53,920
Мне хотелось плакать".
155
00:13:24,400 --> 00:13:25,960
Чарли увлекался
156
00:13:28,520 --> 00:13:31,160
традиционным английским
искусством пантомимы.
157
00:13:31,320 --> 00:13:33,800
В Лондоне оно было
особенно популярно.
158
00:13:34,480 --> 00:13:37,040
"Я наблюдал за ними,
затаив дыхание, и каждое
159
00:13:37,200 --> 00:13:39,360
их движение отпечатывалось
в моей памяти,
160
00:13:39,520 --> 00:13:40,840
словно фотография.
161
00:13:41,480 --> 00:13:44,880
Дома я пытался в точности
повторить их приемы".
162
00:13:58,760 --> 00:14:01,960
Так и родился первый элемент
стиля Чарли Чаплина.
163
00:14:02,120 --> 00:14:04,160
Работая в цирке и в мюзик-холле,
164
00:14:04,320 --> 00:14:05,760
он оттачивал
165
00:14:05,920 --> 00:14:09,080
свои знаменитые повороты
на одной ноге.
166
00:14:31,880 --> 00:14:35,160
В Англии было множество
трупп мюзик-холла.
167
00:14:35,320 --> 00:14:37,720
Самой известной была труппа
Фреда Карно.
168
00:14:37,880 --> 00:14:40,440
Карно возглавлял Fun Fаctory
169
00:14:40,600 --> 00:14:43,720
и был настоящим королем
английской пантомимы.
170
00:14:44,480 --> 00:14:47,840
С десяток его трупп
колесили по Англии,
171
00:14:48,000 --> 00:14:50,880
Франции и США.
172
00:14:51,600 --> 00:14:54,840
Сидни поступил в труппу в 1906 году
и порекомендовал Карно
173
00:14:55,000 --> 00:14:57,120
своего младшего брата.
174
00:14:57,280 --> 00:15:00,800
Чарли показался Карно слишком
юным, хилым и хмурым,
175
00:15:00,960 --> 00:15:02,800
но его взяли
на испытательный срок.
176
00:15:07,160 --> 00:15:08,800
В первой сцене
он стоял к зрителям
177
00:15:09,520 --> 00:15:11,160
спиной, был элегантным,
178
00:15:12,680 --> 00:15:15,640
держал в руках трость.
Затем он оборачивался.
179
00:15:16,640 --> 00:15:18,200
Успех был мгновенным.
180
00:15:19,480 --> 00:15:21,560
В 18 лет Чарли Чаплин
поступил в труппу
181
00:15:21,720 --> 00:15:24,520
и вскоре стал одним из самых
популярных ее членов.
182
00:15:25,320 --> 00:15:27,640
Встреча с Карно
стала для него судьбоносной.
183
00:15:27,800 --> 00:15:30,800
Его характер и требовательность
впечатляли Чарли.
184
00:15:30,960 --> 00:15:34,000
Фред Карно умел выискивать
таланты, хорошо знал свою публику.
185
00:15:34,160 --> 00:15:35,400
Его спектакли шли везде.
186
00:15:39,560 --> 00:15:41,720
Он был трудолюбивым
и находчивым.
187
00:15:41,880 --> 00:15:44,200
Знал толк в спектаклях
и в коммерции.
188
00:15:44,960 --> 00:15:47,320
Чаплин многому научился у него.
189
00:15:48,760 --> 00:15:50,560
С 19 до 25 лет
190
00:15:50,720 --> 00:15:53,080
он прошел "школу" Карно.
191
00:15:54,480 --> 00:15:56,280
Это пригодилось ему
на всю жизнь.
192
00:15:57,200 --> 00:15:58,160
В 62 года
193
00:15:58,320 --> 00:16:01,840
он отдал дань уважения этой
основополагающей для его карьеры
194
00:16:02,000 --> 00:16:04,840
эпохе, когда он играл
в маленьких английских театрах.
195
00:16:11,760 --> 00:16:14,840
"ОГНИ РАМПЫ", 1952 ГОД
196
00:16:32,320 --> 00:16:36,240
Самый громкий успех Чаплина -
роль в "Рождественской пантомиме".
197
00:16:36,840 --> 00:16:39,600
Он играл светского льва,
пьяницу, который идет в театр.
198
00:16:39,760 --> 00:16:41,960
В 1915 году
этот же герой появился
199
00:16:42,120 --> 00:16:44,360
в фильме
"Вечер в мюзик-холле".
200
00:16:44,520 --> 00:16:48,040
ЧАРЛИ ЧАПЛИН
"ВЕЧЕР В МЮЗИК-ХОЛЛЕ"
201
00:16:48,840 --> 00:16:50,560
Чаплин играл там
две роли:
202
00:16:50,720 --> 00:16:54,600
пьянчугу-дэнди и бродягу,
устроившегося на балконе.
203
00:16:55,240 --> 00:16:56,840
Это своего рода
классовая борьба.
204
00:16:57,520 --> 00:17:00,680
Но бедняк находится наверху,
а богач - внизу.
205
00:17:10,200 --> 00:17:11,480
В составе труппы Карно
206
00:17:11,640 --> 00:17:14,640
Чарли впервые выехал
за пределы Англии.
207
00:17:16,600 --> 00:17:18,600
В 1908 году
он приехал в Париж.
208
00:17:19,200 --> 00:17:21,160
Он всегда мечтал
побывать во Франции.
209
00:17:21,320 --> 00:17:25,000
Он был ровесником Эйфелевой башни
и носил французскую фамилию -
210
00:17:25,160 --> 00:17:26,320
Чаплин.
211
00:17:26,480 --> 00:17:30,000
Предки его отца были гугенотами
и бежали из Франции в Англию.
212
00:17:30,720 --> 00:17:33,640
Труппа целый месяц играла
в "Фоли Бержер".
213
00:17:38,640 --> 00:17:40,840
Шарли был очарован
парижскими ночами
214
00:17:41,520 --> 00:17:44,160
и огнями Больших бульваров.
Он был в восторге.
215
00:17:45,920 --> 00:17:48,640
"Париж именно такой,
каким я представлял его себе.
216
00:17:48,800 --> 00:17:51,720
Как во времена Моне,
Писсарро и Ренуара".
217
00:17:53,440 --> 00:17:56,160
Один из зрителей
сделал ему комплимент:
218
00:17:56,320 --> 00:17:58,760
"У вас инстинкт
музыканта и танцора".
219
00:18:00,000 --> 00:18:03,560
Чарли не знал,
что это был Клод Дебюсси.
220
00:18:05,000 --> 00:18:07,280
Этот светский Париж
нашел свое отражение
221
00:18:07,440 --> 00:18:11,200
в фильме 1923 года
"Парижанка".
222
00:18:11,360 --> 00:18:14,280
"ПАРИЖАНКА"
223
00:18:19,840 --> 00:18:23,840
Вскоре сбылась еще одна мечта
Чаплина - он побывал в Америке.
224
00:18:25,560 --> 00:18:27,240
Он с радостью отправился
225
00:18:27,400 --> 00:18:30,440
на гастроли труппы по США.
226
00:18:30,600 --> 00:18:31,960
Вместо него должен был
227
00:18:32,760 --> 00:18:34,520
поехать Сидни,
228
00:18:34,680 --> 00:18:37,720
но Фред Карно отправил туда
своего лучшего актера.
229
00:18:37,880 --> 00:18:40,960
Чарли с радостью
подменил брата.
230
00:18:41,120 --> 00:18:43,680
Он хотел забыть
о своем несчастном детстве,
231
00:18:43,840 --> 00:18:46,200
безумии матери, нищете
и несправедливости.
232
00:18:47,320 --> 00:18:49,160
"Я мечтал поехать в Америку
не только
233
00:18:49,320 --> 00:18:51,000
в поисках приключений,
234
00:18:51,160 --> 00:18:53,160
но и потому, что для меня
235
00:18:53,320 --> 00:18:55,400
это было началом
новой жизни в новом мире".
236
00:19:08,200 --> 00:19:10,240
Ему казалось, что там
все возможно.
237
00:19:10,400 --> 00:19:12,960
Он хотел окончательно
переехать туда.
238
00:19:13,560 --> 00:19:17,360
Он думал, что в Нью-Йорке
нет социальных классов.
239
00:19:33,920 --> 00:19:37,640
Но небоскребы Манхэттена
вначале показались ему пугающими.
240
00:19:37,800 --> 00:19:40,520
Ему непросто было подстроиться
под местный ритм жизни.
241
00:19:40,680 --> 00:19:42,440
Париж был более
гостеприимным.
242
00:19:43,200 --> 00:19:45,640
Нью-Йорк был городом дельцов.
243
00:19:45,800 --> 00:19:47,160
Суета сбивала Чарли
с толку.
244
00:19:48,920 --> 00:19:51,320
Труппа Карно
колесила по Америке:
245
00:19:51,480 --> 00:19:55,080
Восточное побережье, Дикий Запад,
Канада, Нью-Мексико...
246
00:19:55,840 --> 00:19:57,840
Два турне по 22 недели каждое,
247
00:19:58,000 --> 00:20:01,680
три спектакля в день,
порой без выходных.
248
00:20:04,720 --> 00:20:08,160
В труппе был еще один английский
актер, ровесник Чарли.
249
00:20:08,840 --> 00:20:10,920
То же амплуа и габариты.
250
00:20:11,720 --> 00:20:13,720
Он часто был дублером Чаплина.
251
00:20:13,880 --> 00:20:16,000
Его звали Артур Стэнли Джефферсон.
252
00:20:16,880 --> 00:20:18,080
Он прославился
253
00:20:18,240 --> 00:20:21,000
под псевдонимом Стэна Лорела.
254
00:20:23,520 --> 00:20:26,520
Стэнли хорошо помнил
своего соседа по комнате.
255
00:20:26,680 --> 00:20:29,920
"Мы спали в одной комнате.
Он был очень интересным человеком.
256
00:20:30,080 --> 00:20:33,160
Иногда на нем был
очень дорогой котелок,
257
00:20:33,320 --> 00:20:35,440
двухцветные ботинки
с пуговицами,
258
00:20:35,600 --> 00:20:39,080
элегантный костюм и перчатки.
В руках у него была трость.
259
00:20:39,800 --> 00:20:41,760
Он всегда носил с собой скрипку.
260
00:20:41,920 --> 00:20:43,560
Потому купил виолончель.
261
00:20:44,120 --> 00:20:48,000
Струны были натянуты в обратном
порядке, и он играл левой рукой.
262
00:20:48,160 --> 00:20:49,880
Он постоянно читал.
263
00:20:50,040 --> 00:20:51,920
Однажды решил выучить
греческий язык.
264
00:20:52,080 --> 00:20:54,240
Потом бросил
и увлекся йогой.
265
00:20:54,400 --> 00:20:56,400
От него можно было ждать
чего угодно".
266
00:20:59,120 --> 00:21:02,240
Чарли был стеснительным
и любил одиночество.
267
00:21:02,400 --> 00:21:04,880
Перед спектаклями
вел себя эксцентрично,
268
00:21:05,040 --> 00:21:07,120
словно готовился
к перевоплощению.
269
00:21:07,760 --> 00:21:10,400
Он был странным,
непредсказуемым.
270
00:21:11,040 --> 00:21:12,760
И выделялся на общем фоне.
271
00:21:12,920 --> 00:21:15,680
Спектакли труппы не пользовались
особенным успехом,
272
00:21:15,840 --> 00:21:17,280
но Чарли Чаплин
273
00:21:18,880 --> 00:21:20,440
нравился
американской публике.
274
00:21:20,600 --> 00:21:23,880
"В нем есть дьявольская
эксцентричность, что присуще
275
00:21:24,040 --> 00:21:25,920
всем гениям", - отметил критик.
276
00:21:26,680 --> 00:21:29,080
Чарли не был похож
на других актеров.
277
00:21:37,640 --> 00:21:39,240
В Сан-Франциско
278
00:21:39,400 --> 00:21:41,480
Чаплин отправился к гадалке.
279
00:21:41,640 --> 00:21:43,560
По линиям руки
280
00:21:44,160 --> 00:21:46,520
она предсказала ему
смену деятельности.
281
00:21:47,560 --> 00:21:48,920
"Что-то похожее на то,
282
00:21:49,080 --> 00:21:51,240
чем вы занимаетесь,
но все же новое.
283
00:21:51,400 --> 00:21:53,760
Вас ждет невероятный успех.
284
00:21:53,920 --> 00:21:56,000
Потрясающая карьера.
285
00:21:56,160 --> 00:21:57,880
Больше сказать не могу.
286
00:21:58,040 --> 00:22:00,440
Вы будете сказочно богаты.
287
00:22:01,240 --> 00:22:02,600
С вас один доллар".
288
00:22:04,120 --> 00:22:05,760
Вскоре предсказания сбылись.
289
00:22:07,840 --> 00:22:10,680
Несколько дней спустя
пришла телеграмма
290
00:22:10,840 --> 00:22:12,480
с Бродвея:
291
00:22:12,640 --> 00:22:14,760
"Есть ли в вашей труппе
292
00:22:14,920 --> 00:22:18,120
кто-то по фамилии Чаффин
или что-то в этом духе?"
293
00:22:20,240 --> 00:22:22,320
Кессель и Бауман
были продюсерами.
294
00:22:22,480 --> 00:22:25,400
Спустя три месяца
Чарли написал брату:
295
00:22:26,200 --> 00:22:29,160
"4 августа 1913 года.
Мой дорогой Сид,
296
00:22:29,320 --> 00:22:32,080
я получил предложение
от одной кинокомпании.
297
00:22:32,240 --> 00:22:34,080
Она называется "Кистоун".
298
00:22:34,240 --> 00:22:36,000
Мы долго торговались
299
00:22:36,160 --> 00:22:38,040
и в итоге пришли
к соглашению.
300
00:22:39,400 --> 00:22:41,320
Не знаю, видел ли ты
их последний фильм.
301
00:22:41,480 --> 00:22:42,680
Он очень смешной.
302
00:22:42,840 --> 00:22:44,920
У них есть красивые девушки.
303
00:22:45,080 --> 00:22:48,360
Надеюсь, что ты здоров
и что маме лучше.
304
00:22:48,520 --> 00:22:50,440
Как бы я хотел,
чтобы вы приехали!
305
00:22:50,600 --> 00:22:52,600
Твой любящий брат. Чарли".
306
00:23:01,640 --> 00:23:03,400
Чаплин распрощался со сценой
307
00:23:03,560 --> 00:23:06,880
28 ноября 1913 года
в Канзас-Сити.
308
00:23:09,080 --> 00:23:11,000
Турне продолжалось
уже без него.
309
00:23:14,480 --> 00:23:16,200
Его товарищ Стэн Лорел
310
00:23:16,360 --> 00:23:18,240
вспоминал потом,
что Чаплин
311
00:23:18,400 --> 00:23:20,480
на последнем спектакле
плакал за кулисами.
312
00:23:29,520 --> 00:23:32,000
Чарли верил в свою счастливую звезду
и свой талант.
313
00:23:32,720 --> 00:23:36,120
Он не собирался упускать
шанс прославиться.
314
00:23:39,000 --> 00:23:41,480
Он разбогател
благодаря кинематографу.
315
00:23:43,160 --> 00:23:46,240
Возможно, он тогда вспомнил
слова гадалки.
316
00:23:54,680 --> 00:23:58,400
За два года он стал
самым известным человеком в мире.
317
00:24:06,160 --> 00:24:07,560
Вот как выглядел Голливуд
318
00:24:08,280 --> 00:24:10,000
на заре кинематографа.
319
00:24:10,160 --> 00:24:12,240
Райское место
с апельсиновыми рощами,
320
00:24:12,400 --> 00:24:14,200
виноградниками и пальмами.
321
00:24:15,400 --> 00:24:18,680
Чарли начал работать в компании
"Кистоун" 16 декабря 1913 года.
322
00:24:19,480 --> 00:24:22,080
Он был одним из первопроходцев
в мире кинематографа.
323
00:24:22,240 --> 00:24:23,920
Такие люди, как он,
были нарасхват.
324
00:24:24,120 --> 00:24:27,200
Кино было немым, а он был
королем пантомимы.
325
00:24:27,360 --> 00:24:30,160
Кино было бурлескным,
а он был циркачом.
326
00:24:30,320 --> 00:24:33,160
Кинематографу было от силы 20 лет,
и Чарли было не больше.
327
00:24:33,320 --> 00:24:35,960
Эпоха кинематографа
только начиналась.
328
00:24:38,120 --> 00:24:40,640
Компания "Кистоун" выпускала
бурлескные комедии
329
00:24:40,800 --> 00:24:43,120
с гонками и драками.
Там всегда появлялась
330
00:24:43,280 --> 00:24:44,720
группа полицейских.
331
00:24:45,600 --> 00:24:47,920
Их называли копами "Кистоуна".
332
00:24:48,080 --> 00:24:50,360
Удары, гримасы и кувырки
сменяли друг друга.
333
00:24:59,640 --> 00:25:02,480
К великой радости Чарли,
компания "Кистоун" также
334
00:25:02,640 --> 00:25:05,320
продюсировала
"Красавиц в купальниках",
335
00:25:05,480 --> 00:25:07,320
короткометражные фильмы,
Мака Сеннета,
336
00:25:07,480 --> 00:25:08,480
в которых
337
00:25:08,640 --> 00:25:10,840
милые девушки
разгуливали перед камерой.
338
00:25:17,760 --> 00:25:21,160
Мак Сеннет был новым
начальником Чарли.
339
00:25:21,320 --> 00:25:25,200
Этот харизматичный мужчина
был чем-то похож на Карно.
340
00:25:25,360 --> 00:25:27,640
Его телосложение,
густые брови и мощная челюсть
341
00:25:27,800 --> 00:25:29,440
внушали Чарли страх.
342
00:25:29,600 --> 00:25:32,640
Сеннет был продюсером, актером
и режиссером-самоучкой.
343
00:25:32,800 --> 00:25:34,320
Властным,
но умным человеком,
344
00:25:34,480 --> 00:25:37,760
не отступающим ни перед чем
ради достижения своих целей.
345
00:25:37,920 --> 00:25:41,040
Кино было немым,
но очень бойким.
346
00:25:58,120 --> 00:26:01,840
Когда Сеннет впервые увидел Чаплина,
о котором ему столько говорили,
347
00:26:02,000 --> 00:26:03,520
он был разочарован.
348
00:26:03,680 --> 00:26:05,960
Чарли показался ему
слишком молодым.
349
00:26:06,120 --> 00:26:08,520
Его надо было состарить -
он к этому привык.
350
00:26:08,680 --> 00:26:10,040
Чарли отправили
в гримерку.
351
00:26:10,800 --> 00:26:12,040
"Насмешите нас".
352
00:26:15,720 --> 00:26:18,440
"Я не знал,
какой грим выбрать.
353
00:26:18,600 --> 00:26:21,360
Решил надеть
очень широкие брюки.
354
00:26:21,520 --> 00:26:23,960
И сыграть на контрастах:
355
00:26:24,120 --> 00:26:26,960
широкие брюки
и узкий пиджак,
356
00:26:27,120 --> 00:26:30,160
крошечный котелок
и огромные ботинки.
357
00:26:30,320 --> 00:26:31,920
Я выбрал трость
358
00:26:32,080 --> 00:26:33,400
и приклеил себе усики,
359
00:26:33,560 --> 00:26:35,240
чтобы выглядеть старше.
360
00:26:38,680 --> 00:26:41,360
Я понятия не имел,
кого буду играть.
361
00:26:41,520 --> 00:26:44,240
Но как только я оделся
и наложил грим,
362
00:26:44,400 --> 00:26:47,240
у меня родилось множество
безумных идей.
363
00:26:47,400 --> 00:26:49,160
Я крутил в руках трость,
364
00:26:49,320 --> 00:26:51,320
и в моей голове роилось
множество шуток".
365
00:26:52,520 --> 00:26:54,160
Мак Сеннет был в восторге.
366
00:26:54,760 --> 00:26:57,240
Сбежались актеры и техники
и тоже начали смеяться.
367
00:26:57,400 --> 00:26:59,840
Чарли сразу всем понравился.
368
00:27:02,960 --> 00:27:05,560
В тот день он решил,
что отныне будет одеваться
369
00:27:05,720 --> 00:27:07,240
только так.
370
00:27:11,120 --> 00:27:12,440
Так родился его герой.
371
00:27:12,960 --> 00:27:16,720
Бродяга. Другого имени
у него не было.
372
00:27:16,880 --> 00:27:18,880
Во Франции ему дали
прозвище Шарло.
373
00:27:23,600 --> 00:27:26,160
Чаплину удалось убедить коллег,
что он талантлив.
374
00:27:26,920 --> 00:27:30,960
Он надеялся, что и зрители будут
так же смеяться в кинотеатрах.
375
00:27:31,440 --> 00:27:33,360
Но до этого
376
00:27:33,520 --> 00:27:36,720
он смог представить
своего героя публике
377
00:27:36,880 --> 00:27:39,000
в пригороде Лос-Анджелеса.
378
00:27:39,160 --> 00:27:41,600
Компания решила сделать себе
рекламу на гонке
379
00:27:41,760 --> 00:27:43,360
детских автомобилей.
380
00:27:43,960 --> 00:27:46,400
Никто еще не видел Бродягу
на экранах кинотеатров.
381
00:27:49,800 --> 00:27:51,520
Зрители пришли на гонку,
382
00:27:51,680 --> 00:27:53,840
первые шаги Бродяги
их не интересовали.
383
00:27:54,480 --> 00:27:56,080
Но вскоре
384
00:27:56,240 --> 00:27:58,400
Чарли привлек
всеобщее внимание.
385
00:27:58,560 --> 00:28:01,120
Это было настоящее откровение,
настоящая революция.
386
00:28:03,400 --> 00:28:04,880
Бродяга появился на свет
387
00:28:05,800 --> 00:28:07,120
за несколько часов,
388
00:28:07,680 --> 00:28:10,360
но талант был у актера
с самого начала.
389
00:28:10,520 --> 00:28:11,600
Он был готов.
390
00:28:11,760 --> 00:28:14,680
Образ героя много лет
формировался в его воображении.
391
00:28:15,320 --> 00:28:19,000
25-летий Чаплин
выступал уже 15 лет.
392
00:28:19,160 --> 00:28:21,080
Выбирая широченные брюки
393
00:28:21,240 --> 00:28:24,320
и ботинки 49-го размера,
тогда как он носил 38-й,
394
00:28:24,480 --> 00:28:28,440
он думал о попрошайке из Лондона,
который так интересовал его в детстве
395
00:28:28,600 --> 00:28:31,080
и которого он пародировал,
чтобы рассмешить маму.
396
00:28:31,840 --> 00:28:33,560
Он всю жизнь помнил о нем.
397
00:28:33,720 --> 00:28:36,320
"День за днем
я оттачивал его походку.
398
00:28:36,480 --> 00:28:39,320
Это стало настоящей
навязчивой идеей.
399
00:28:39,480 --> 00:28:41,640
Повсюду люди смеялись
над этой походкой".
400
00:28:50,080 --> 00:28:53,320
Возможно, этот образ
появился по другой причине.
401
00:28:53,480 --> 00:28:55,400
Придумывая своего героя,
402
00:28:55,560 --> 00:28:57,080
Чаплин, возможно, думал
403
00:28:57,240 --> 00:28:59,840
о своей бабушке-цыганке,
которую он никогда не видел.
404
00:29:00,400 --> 00:29:02,400
Его герой был странником.
405
00:29:02,560 --> 00:29:06,120
В нем было что-то от цыган, хоть он
и не принадлежал к какой-либо общине.
406
00:29:06,280 --> 00:29:09,800
У него не было ни родины,
ни семьи, ни повозки.
407
00:29:09,960 --> 00:29:12,040
Он был маргиналом,
спал под мостом,
408
00:29:12,200 --> 00:29:14,880
на пустырях
и в заброшенных лачугах.
409
00:29:15,560 --> 00:29:18,720
"Мой герой - поэт,
одинокий мечтатель,
410
00:29:18,880 --> 00:29:21,240
бродяга и джентльмен
одновременно".
411
00:29:22,680 --> 00:29:25,240
Бродяга был элегантным бездомным,
412
00:29:25,400 --> 00:29:29,120
олицетворением
классовой борьбы.
413
00:29:30,360 --> 00:29:33,680
Бродяга был не первым бурлескным
героем немого кино.
414
00:29:33,840 --> 00:29:37,040
Его прообразом был француз.
415
00:29:37,200 --> 00:29:40,440
Этого всемирно известного
актера звали Габриэль Левьель.
416
00:29:40,600 --> 00:29:43,000
Сценический псевдоним -
Макс Линдер.
417
00:29:43,160 --> 00:29:44,680
Его герой был аристократом,
418
00:29:44,840 --> 00:29:48,320
дэнди, которого можно было узнать
по цилиндру и трости.
419
00:29:49,200 --> 00:29:51,560
Чаплин восхищался Линдером
и хотел подражать ему.
420
00:29:51,720 --> 00:29:54,760
Вскоре ученик превзошел
своего учителя.
421
00:29:54,920 --> 00:29:56,880
Они подражали друг другу.
422
00:30:16,200 --> 00:30:18,320
Мак Сеннет работал
в бешеном ритме:
423
00:30:18,480 --> 00:30:20,400
снимал два фильма
в неделю.
424
00:30:20,560 --> 00:30:22,480
Сценариев у него не было.
425
00:30:23,320 --> 00:30:26,000
Фильмы были подвижными
и вульгарными.
426
00:30:26,800 --> 00:30:30,400
Чаплин любил импровизировать,
но терпеть не мог гонки.
427
00:30:30,560 --> 00:30:33,000
Он отказывался
работать по правилам.
428
00:30:33,160 --> 00:30:36,440
Он считал, что фильмам Мака Сеннета
не хватает изящества.
429
00:30:36,600 --> 00:30:39,600
Производство фильмов
было поставлено на поток,
430
00:30:39,760 --> 00:30:41,720
режиссеры
все время торопились.
431
00:30:41,880 --> 00:30:43,840
Чарли знал секреты
монтажного дела
432
00:30:44,000 --> 00:30:47,760
и показывал свои фокусы
на входе и выходе из помещения.
433
00:30:47,920 --> 00:30:51,040
Он знал, что таким образом
сцену не вырежут.
434
00:30:51,680 --> 00:30:55,320
Чаплина считали неприятным
и высокомерным типом.
435
00:30:55,480 --> 00:30:58,400
В кино он был новичком,
но знал реакции публики
436
00:30:58,560 --> 00:31:01,600
и прекрасно понимал,
как надо смешить зрителей.
437
00:31:02,160 --> 00:31:03,600
Он был ответственным
438
00:31:03,760 --> 00:31:06,520
и упрямым. Однажды он решил
снимать себя самостоятельно.
439
00:31:06,680 --> 00:31:09,640
Мак Сеннет отказал ему
и поставил режиссером
440
00:31:09,800 --> 00:31:11,600
своего десятого фильма
441
00:31:11,760 --> 00:31:14,800
свою жену - актрису Мэйбл Норманд.
Фильм назывался
442
00:31:14,960 --> 00:31:15,840
"Мейбл за рулем".
443
00:31:17,560 --> 00:31:19,640
Чаплину пришлось заменить
другого актера
444
00:31:19,800 --> 00:31:21,680
и надеть его костюм.
445
00:31:21,840 --> 00:31:23,120
Разгорелся скандал.
446
00:31:23,280 --> 00:31:25,960
Мэйбл отвергала
все его предложения со словами:
447
00:31:26,120 --> 00:31:28,400
"У нас нет времени,
выполняйте указания".
448
00:31:29,080 --> 00:31:32,080
Чаплин категорически отказался
выполнять указания.
449
00:31:32,240 --> 00:31:33,760
"Вряд ли у вас есть право
450
00:31:33,920 --> 00:31:36,040
указывать мне,
как я должен играть.
451
00:31:36,200 --> 00:31:38,920
Такой красотке не следует
давать мне указания".
452
00:31:39,600 --> 00:31:42,880
Съемки прервались,
Сеннет был в ярости.
453
00:31:43,040 --> 00:31:46,320
"Делай что говорят,
или тебе тут не место", - заявил он.
454
00:31:47,520 --> 00:31:49,840
На следующий день
он вызвал Чарли к себе.
455
00:31:50,000 --> 00:31:51,600
Чарли думал,
что его прогонят.
456
00:31:52,480 --> 00:31:54,800
Но, к его великому удивлению,
ему повысили
457
00:31:54,960 --> 00:31:57,520
жалование и разрешили
стать режиссером.
458
00:31:57,680 --> 00:32:00,000
Он пришел в мир кино
всего за 3 месяца до этого.
459
00:32:01,080 --> 00:32:02,920
Больше никогда
он не слышал фразы:
460
00:32:03,080 --> 00:32:05,120
"Времени нет,
просто выполняйте указания".
461
00:32:08,080 --> 00:32:11,360
"Меня удивило столь резкая
смена тона со стороны Сеннета.
462
00:32:11,520 --> 00:32:14,320
Лишь позже я узнал,
что было тому причиной.
463
00:32:14,480 --> 00:32:16,360
Сеннет собирался уволить меня,
464
00:32:16,520 --> 00:32:18,760
но получил телеграмму
из Нью-Йорка
465
00:32:18,920 --> 00:32:21,240
с требованием
новых фильмов про Бродягу.
466
00:32:21,400 --> 00:32:22,600
На них был спрос".
467
00:32:24,440 --> 00:32:27,640
Публика обожала Чарли Чаплина.
На его фильмы ходили все.
468
00:32:27,800 --> 00:32:29,800
Приключения Бродяги стали
469
00:32:31,200 --> 00:32:33,760
крайне популярны,
Чарли все находили очаровательным.
470
00:32:45,120 --> 00:32:47,480
Теперь все решения принимал он.
471
00:32:48,320 --> 00:32:52,200
Его первая режиссерская работа
сразу же снискала успех.
472
00:32:52,360 --> 00:32:53,200
"ЗАСТИГНУТЫЙ ДОЖДЕМ"
473
00:32:53,360 --> 00:32:56,880
Силуэт и мимика Бродяги
были выведены на первый план.
474
00:32:57,680 --> 00:33:00,040
Ритм замедлялся
с помощью монтажа.
475
00:33:00,720 --> 00:33:02,000
Таков был стиль Чаплина.
476
00:33:03,360 --> 00:33:06,800
Другие режиссеры довольствовались
ударами и падениями.
477
00:33:07,400 --> 00:33:10,400
В фильмах Чаплина
были более тонкие шутки.
478
00:33:23,560 --> 00:33:26,320
Он делал акцент
на выражения лица Бродяги,
479
00:33:26,480 --> 00:33:27,640
на его чувства.
480
00:33:28,280 --> 00:33:30,440
В центре внимания
были не сами шутки,
481
00:33:30,600 --> 00:33:32,400
а то, что они вызывали.
482
00:33:32,560 --> 00:33:34,640
Публика смеялась
не над самим инцидентом,
483
00:33:34,800 --> 00:33:36,840
а над реакцией героя.
484
00:33:37,600 --> 00:33:40,040
"Я выделялся на общем фоне", -
писал Чаплин.
485
00:33:41,760 --> 00:33:44,800
Но в 1914 году образ Бродяги
оформился еще не до конца.
486
00:33:44,960 --> 00:33:46,560
Ему не хватало нежности.
487
00:33:46,720 --> 00:33:49,120
Он был необщительным,
агрессивным, невоспитанным,
488
00:33:49,280 --> 00:33:52,400
жестоким и циничным шутником.
489
00:33:52,560 --> 00:33:55,040
Он обижал других людей,
в том числе и слабых.
490
00:34:12,000 --> 00:34:13,760
Кино позволяло
выпустить пар.
491
00:34:13,920 --> 00:34:17,120
Добрые люди возмущались,
но публика была в восторге.
492
00:34:17,280 --> 00:34:18,840
Чаплин тайком пробирался
493
00:34:19,000 --> 00:34:21,440
в кинозалы и следил
за реакцией публики.
494
00:34:23,040 --> 00:34:25,640
"Радостные крики
при моем появлении на экране
495
00:34:25,800 --> 00:34:27,600
было очень приятно слышать.
496
00:34:27,760 --> 00:34:30,000
Я стоял на пороге
новой прекрасной жизни.
497
00:34:30,160 --> 00:34:33,400
Мне было 25 лет,
и я был влюблен в свою работу".
498
00:34:40,680 --> 00:34:43,400
Любовь к женщинам
Чарли интересовала мало.
499
00:34:43,560 --> 00:34:46,440
Он полностью посвящал себя работе.
500
00:34:47,440 --> 00:34:50,720
"Бальзак говорил, что ночь любви -
501
00:34:50,880 --> 00:34:53,000
это на одну написанную
страницу меньше.
502
00:34:53,160 --> 00:34:56,200
Для меня это было
одним днем съемок меньше".
503
00:34:58,840 --> 00:35:00,520
Чарли выбивался из сил.
504
00:35:00,680 --> 00:35:04,120
За год он снялся
в 36 короткометражных фильмах,
505
00:35:04,280 --> 00:35:08,080
к великой радости зрителей
и руководства кинотеатров.
506
00:35:09,080 --> 00:35:10,560
Чаплина обожали все.
507
00:35:10,720 --> 00:35:14,480
Билеты на его фильмы шли нарасхват.
Успех следовал за успехом.
508
00:35:14,640 --> 00:35:17,240
В последнем фильме
Мака Сеннета
509
00:35:17,400 --> 00:35:20,360
Чарли сыграл роль
доисторического человека.
510
00:35:20,520 --> 00:35:21,720
"ЕГО ДОИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ"
511
00:35:23,040 --> 00:35:26,280
"Я появлялся на экране
в образе доисторического человека.
512
00:35:26,960 --> 00:35:29,360
На мне была медвежья шкура.
513
00:35:29,520 --> 00:35:31,480
Я осматривал окрестности
514
00:35:31,640 --> 00:35:34,480
и набивал шерстью трубку.
515
00:35:35,120 --> 00:35:37,280
Таким было начало
516
00:35:37,440 --> 00:35:39,280
этой комедии, где были
517
00:35:39,440 --> 00:35:42,320
любовь, соперничество,
схватки и гонки.
518
00:35:43,040 --> 00:35:46,120
Таковы были наши методы работы.
519
00:35:52,600 --> 00:35:55,080
Все было так просто!
Мы были свободны.
520
00:35:55,240 --> 00:35:59,040
Ни сценария, ни авторов.
У нас была общая идея фильма,
521
00:35:59,200 --> 00:36:02,200
а историю мы придумывали
по ходу съемок".
522
00:36:05,080 --> 00:36:07,800
Работа Чаплина в "Кистоуне"
подходила к концу.
523
00:36:07,960 --> 00:36:11,200
У него были другие художественные
и финансовые планы.
524
00:36:11,360 --> 00:36:13,600
Он заявил продюсеру:
525
00:36:13,760 --> 00:36:15,080
"Люди стоят в очередь
526
00:36:15,240 --> 00:36:17,600
не ради тебя, а ради меня".
527
00:36:18,240 --> 00:36:20,080
Сеннет сдался
и позволил Чаплину
528
00:36:20,240 --> 00:36:23,000
работать с другой студией.
529
00:36:25,040 --> 00:36:27,400
Она называлась "Эссеней".
530
00:36:27,560 --> 00:36:30,280
Чарли начал сотрудничать с ней
в 1915 году.
531
00:36:30,440 --> 00:36:31,680
Он был не один.
532
00:36:31,840 --> 00:36:34,280
В Голливуд прибыл
его брат Сидни.
533
00:36:34,920 --> 00:36:37,080
Одиночеству Чарли пришел конец.
534
00:36:37,240 --> 00:36:38,760
В тот год он встретил девушку,
535
00:36:38,920 --> 00:36:41,960
которая стала его первой спутницей
на экране и в жизни.
536
00:36:42,120 --> 00:36:44,880
Ее звали Эдна Пёрвиэнс.
537
00:36:45,040 --> 00:36:46,920
Она была студенткой в Сан-Франциско
538
00:36:47,080 --> 00:36:48,880
и до этого
не снималась в кино.
539
00:36:49,040 --> 00:36:51,240
Ей было 20 лет, Чарли - 26.
540
00:36:51,880 --> 00:36:54,960
Она прошла у Чарли
свои первые кинопробы.
541
00:36:55,880 --> 00:36:58,120
"Она была настоящей красавицей.
542
00:36:58,280 --> 00:37:01,640
Молчаливой и скромной. У нее были
дивные глаза, прекрасные зубы
543
00:37:01,800 --> 00:37:03,480
и чувственный рот.
544
00:37:04,040 --> 00:37:05,880
Она казалась печальной.
545
00:37:06,760 --> 00:37:10,000
Позже я узнал, что она недавно
пережила разлуку с любимым.
546
00:37:10,880 --> 00:37:14,040
Я не знал, сможет ли она играть
шутливые роли.
547
00:37:14,600 --> 00:37:15,960
Но мы все равно взяли ее.
548
00:37:16,600 --> 00:37:19,280
Подумали, что она в любом случае
украсит экран".
549
00:37:31,400 --> 00:37:33,160
Чарли был очарован.
550
00:37:33,320 --> 00:37:35,720
Он наконец-то влюбился.
551
00:37:35,880 --> 00:37:38,320
В кино и в реальной жизни.
552
00:37:40,720 --> 00:37:44,640
Бродяга стал сентиментальным
обольстителем.
553
00:37:44,800 --> 00:37:48,640
Эдна держалась на экране весьма
изящно и завораживала публику.
554
00:37:49,200 --> 00:37:52,440
Чарли и Эдна вместе снялись
в 35 фильмах и провели вместе
555
00:37:52,600 --> 00:37:54,200
несколько лет.
556
00:38:08,440 --> 00:38:10,480
ЭДНЕ С ЛЮБОВЬЮ ОТ ЧАРЛИ
557
00:39:01,120 --> 00:39:03,920
Вместе с Эдной Чарли отправился
на покорение мира.
558
00:39:04,080 --> 00:39:06,240
Менее чем за два года кинокарьеры
559
00:39:06,400 --> 00:39:09,560
он стал самым известным
в мире актером.
560
00:39:09,720 --> 00:39:12,000
Успех был стремительным.
561
00:39:12,600 --> 00:39:16,440
Благодаря своим шуточкам
Бродяга прославился повсюду.
562
00:39:16,600 --> 00:39:19,320
Большинство фильмов
длились менее получаса -
563
00:39:19,480 --> 00:39:20,760
одна или две бобины.
564
00:39:21,280 --> 00:39:23,080
Кино было самым популярным
565
00:39:23,240 --> 00:39:25,040
из дешевых развлечений.
566
00:39:25,640 --> 00:39:28,560
Появились кинотеатры, где показывали
лишь фильмы с Бродягой.
567
00:39:28,720 --> 00:39:31,560
Каждый месяц
публика ждала новинок.
568
00:39:32,520 --> 00:39:35,240
Бродяга-пожарный,
Бродяга в мюзик-холле,
569
00:39:35,400 --> 00:39:37,320
в банке, на пляже,
570
00:39:37,480 --> 00:39:38,360
Бродяга-гарсон,
571
00:39:39,160 --> 00:39:40,360
боксер, грузчик,
572
00:39:41,360 --> 00:39:42,360
Бродяга сбежал...
573
00:39:42,520 --> 00:39:46,160
Публика внимательно следила
за приключениями Бродяги.
574
00:39:46,320 --> 00:39:49,040
Ежедневно в мире проходило
более 30 000 показов фильмов
575
00:39:49,200 --> 00:39:52,400
про Бродягу - то есть их смотрели
более 12 млн человек.
576
00:39:52,560 --> 00:39:56,240
Один журналист писал:
"Зулусы знают Бродягу лучше,
577
00:39:56,400 --> 00:39:59,000
чем жители Арканзаса -
Грету Гарбо".
578
00:40:00,200 --> 00:40:03,360
Весь мир увлекался
фильмами Чарли Чаплина.
579
00:40:03,520 --> 00:40:06,400
Бродяга стал героем
комиксов и мультфильмов.
580
00:40:07,200 --> 00:40:09,680
Ему посвящали книги, одежду,
свечи, сигареты,
581
00:40:09,840 --> 00:40:11,480
зубную пасту.
582
00:40:11,640 --> 00:40:14,400
Появились даже куклы,
похожие на него.
583
00:40:15,120 --> 00:40:17,560
Бродяга был повсюду.
584
00:40:19,320 --> 00:40:22,840
В 1916 году французский критик
Луи Деллюк заявил:
585
00:40:23,520 --> 00:40:25,440
"Это самый известный
человек в мире.
586
00:40:25,600 --> 00:40:28,440
Он обогнал Жанну Д'Арк,
587
00:40:28,600 --> 00:40:30,080
Людовика XIV и Клемансо.
588
00:40:30,240 --> 00:40:33,800
В популярности ему не уступают
лишь Христос и Наполеон".
589
00:40:34,680 --> 00:40:37,800
В 1916 году Чарли было
всего 27 лет. Он еще не снял
590
00:40:37,960 --> 00:40:39,880
ни одного полнометражного фильма.
591
00:40:41,800 --> 00:40:42,640
БАРСЕЛОНА
592
00:40:44,600 --> 00:40:47,400
В Париже, Каркасоне,
Ницце, Барселоне -
593
00:40:47,560 --> 00:40:48,960
Чаплин был популярен
594
00:40:49,120 --> 00:40:51,920
повсюду. В его честь
придумывали танцы и песни.
595
00:41:02,160 --> 00:41:05,480
Ему пытались подражать.
596
00:41:05,640 --> 00:41:07,080
Все были от него без ума.
597
00:41:08,000 --> 00:41:09,920
Его воспевали в песнях.
598
00:41:10,080 --> 00:41:13,720
С тех пор как Чарли Чаплин
Стал знаменитостью
599
00:41:13,880 --> 00:41:16,880
Все пытаются ему подражать
600
00:41:17,040 --> 00:41:20,080
Носят котелки и завивают волосы
601
00:41:20,840 --> 00:41:23,640
Усы у него просто потрясающие
602
00:41:26,360 --> 00:41:28,000
Костюм и походку Чарли
знали все.
603
00:41:30,640 --> 00:41:31,760
На маскарадах
604
00:41:31,920 --> 00:41:34,200
большинство мужчин
наряжались Бродягой.
605
00:41:34,360 --> 00:41:36,800
Стали появляться
конкурсы имитации.
606
00:41:36,960 --> 00:41:40,840
Говорили, что Чаплин инкогнито
принял участие в одном из них
607
00:41:41,000 --> 00:41:42,240
и занял третье место.
608
00:42:04,200 --> 00:42:05,080
Даже бывший
609
00:42:05,240 --> 00:42:08,600
партнер Чарли по гастролям
Стэн Лорел
610
00:42:08,760 --> 00:42:10,680
был вынужден
изображать Бродягу.
611
00:42:11,360 --> 00:42:12,960
От Нью-Йорка до Голливуда
612
00:42:13,120 --> 00:42:16,160
все хотели были быть
похожими на Чаплина.
613
00:42:16,960 --> 00:42:18,840
Но где же настоящий Бродяга?
614
00:42:20,200 --> 00:42:20,960
Билли Уэст,
615
00:42:21,640 --> 00:42:23,080
актер русского происхождения,
616
00:42:23,280 --> 00:42:25,520
успешно снялся
в нескольких десятках фильмов
617
00:42:25,680 --> 00:42:27,280
в образе Бродяги.
618
00:42:34,240 --> 00:42:35,960
А вот Билли Риччи.
619
00:42:36,120 --> 00:42:39,160
Он, как и Чаплин, играл пьяниц
у Карно в Англии, и утверждал,
620
00:42:39,320 --> 00:42:41,760
что придумал образ Бродяги
621
00:42:41,920 --> 00:42:43,320
задолго до Чаплина.
622
00:42:47,080 --> 00:42:48,880
В 1915 году
623
00:42:49,040 --> 00:42:51,280
на роль Бродяги
претендовали и женщины.
624
00:42:56,720 --> 00:42:58,680
"Подделок" становилось все больше.
625
00:42:58,840 --> 00:43:02,120
Чаплин подал в суд
на тех, кто подражал ему.
626
00:43:03,760 --> 00:43:07,120
К концу жизни Стэн Лоурел
признался:
627
00:43:07,280 --> 00:43:10,000
"Разница между Чаплиным
и другими актерами в том,
628
00:43:10,680 --> 00:43:12,960
что, за исключением
Бастера Китона,
629
00:43:13,120 --> 00:43:15,880
только Чарли добивался
идеального исполнения роли".
630
00:43:20,080 --> 00:43:21,840
Чарли крайне
требовательно подходил
631
00:43:22,000 --> 00:43:25,800
к своим фильмам, мог отказаться
от сценария и вдохновлялся
632
00:43:25,960 --> 00:43:28,800
реальной жизнью, отступая
от общепринятых правил.
633
00:43:29,520 --> 00:43:33,400
Он говорил: "Комедия должна быть
отражением реальной жизни.
634
00:43:33,560 --> 00:43:36,600
Даже более реалистичной,
чем драма.
635
00:43:37,720 --> 00:43:41,280
Необычная подача рядовой
ситуации делает фильм смешным,
636
00:43:41,440 --> 00:43:44,160
смех вызывает
какой-то необычный жест.
637
00:43:45,800 --> 00:43:48,280
Но он должен быть
естественным и соответствовать
638
00:43:48,440 --> 00:43:50,680
тому, что происходит
в реальной жизни".
639
00:44:38,360 --> 00:44:40,560
Чаплин не забыл
о своем происхождении.
640
00:44:40,720 --> 00:44:42,320
Его комедии
были сатирическими,
641
00:44:42,480 --> 00:44:45,360
включали в себя социальную
и политическую критику.
642
00:44:45,520 --> 00:44:48,640
Он насмехался над сильными
мира сего, представителями власти:
643
00:44:48,800 --> 00:44:51,720
духовной, полицейской,
буржуазной.
644
00:44:52,720 --> 00:44:56,600
Он нещадно палил по ним из оружия
сатиры, как в тире на ярмарке.
645
00:44:57,800 --> 00:45:01,440
Чарли Чаплин обращался
к простым людям.
646
00:45:02,720 --> 00:45:03,880
"Я человек из народа,
647
00:45:04,040 --> 00:45:07,000
я работаю в первую очередь
для простых людей.
648
00:45:08,320 --> 00:45:10,600
Я не хочу снимать фильмы
для кинотеатров,
649
00:45:10,760 --> 00:45:13,160
вход в которые будет стоить
дороже пяти центов.
650
00:45:15,880 --> 00:45:18,600
Люди должны были узнавать себя
в образе Бродяги.
651
00:45:18,760 --> 00:45:21,960
Он хотел, чтобы его фильмы были
человечными и общедоступными.
652
00:45:22,840 --> 00:45:26,120
Чаплин сделал свой выбор
в пользу рабочих.
653
00:45:27,720 --> 00:45:29,080
Он был на стороне народа,
654
00:45:29,240 --> 00:45:32,160
который эксплуатировали
жестокие и дикие богачи.
655
00:45:35,360 --> 00:45:38,080
"РАБОТА"
656
00:45:41,480 --> 00:45:43,800
Даже в самых трудных ситуациях
657
00:45:43,960 --> 00:45:46,640
Бродяга боролся со злым роком.
658
00:45:46,800 --> 00:45:49,520
Его оружием были юмор
и бойцовских дух.
659
00:45:49,680 --> 00:45:52,960
Постепенно это стало
отличительной чертой фильмов Чаплина.
660
00:45:53,680 --> 00:45:56,680
"Главные жизненные темы -
это борьба и страдания.
661
00:45:56,840 --> 00:45:58,760
Это основа всех моих шуток".
662
00:45:58,920 --> 00:46:00,200
Сюжет был простым:
663
00:46:00,360 --> 00:46:02,960
герои попадали в разные передряги
664
00:46:03,520 --> 00:46:05,000
и выпутывались из них.
665
00:46:11,800 --> 00:46:15,120
Бродяга оставался нищим,
а вот Чарли продолжал богатеть.
666
00:46:15,280 --> 00:46:18,720
Заполучить его хотели
все голливудские компании.
667
00:46:18,880 --> 00:46:20,960
Они предлагали ему
все больше денег.
668
00:46:21,120 --> 00:46:22,720
В период с 1914 по 1917 год
669
00:46:22,880 --> 00:46:25,320
Чарли Чаплин ежегодно
менял компанию.
670
00:46:25,480 --> 00:46:28,880
И каждый раз его доходы
возрастали в 10 раз.
671
00:46:30,400 --> 00:46:34,320
В 1914 году в компании "Кистоун"
он получал 7 800 долларов в год.
672
00:46:34,480 --> 00:46:37,400
В 1915 году - 75 000 долларов
в компании "Эссеней".
673
00:46:37,560 --> 00:46:41,080
В 1916 году - 670 000 долларов
на киностудии "Мьючуэл",
674
00:46:41,760 --> 00:46:45,000
а в 1917 году - более миллиона
в компании "Ферст Нэшнл".
675
00:46:45,560 --> 00:46:48,720
Сегодня это равнялось бы
1,8 млн долларов в месяц.
676
00:46:50,760 --> 00:46:54,000
Заключение контракта с "Ферст Нэшнл"
активно освещалось в прессе.
677
00:46:54,760 --> 00:46:57,960
"Передо мной открывались
невероятные перспективы.
678
00:46:58,120 --> 00:47:00,320
Деньги текли рекой.
679
00:47:00,480 --> 00:47:03,800
Все это одновременно и пугало,
и восхищало меня".
680
00:47:04,680 --> 00:47:08,480
Вознаграждение Чаплина
стало рекламным аргументом.
681
00:47:10,240 --> 00:47:13,320
На Таймс-сквер в Нью-Йорке
можно было прочесть:
682
00:47:13,480 --> 00:47:17,120
"Чаплин заключил договор
с "Мьючуэл" на 670 000 долларов".
683
00:47:18,000 --> 00:47:20,920
Это была астрономическая сумма.
684
00:47:21,080 --> 00:47:23,680
Почти никто в мире
еще столько не зарабатывал.
685
00:47:24,560 --> 00:47:27,280
Чарли с трудом верилось в это.
686
00:47:28,160 --> 00:47:31,320
Мне казалось.
что речь идет о ком-то другом.
687
00:47:31,480 --> 00:47:33,040
Мир сошел с ума.
688
00:47:33,640 --> 00:47:35,400
Если пара несчастных
бурлескных
689
00:47:35,560 --> 00:47:37,960
комедий была способна
вызвать у людей
690
00:47:38,120 --> 00:47:40,840
такой энтузиазм, не была ли
моя популярность фальшивкой?
691
00:47:41,320 --> 00:47:44,720
Я всегда мечтал прославиться.
Моя мечта сбылась,
692
00:47:44,880 --> 00:47:46,920
но, как это ни парадоксально,
693
00:47:47,080 --> 00:47:49,040
мне было одиноко.
694
00:47:50,440 --> 00:47:52,920
Я был молод, богат и знаменит,
695
00:47:53,080 --> 00:47:55,720
но одинок. Меня все знали,
696
00:47:55,880 --> 00:47:58,480
а мне казалось,
что я не знаю никого".
697
00:48:00,720 --> 00:48:03,840
Чарли Чаплин зарабатывал
очень много денег.
698
00:48:04,000 --> 00:48:07,480
Его брат Сидни оставил
актерскую карьеру
699
00:48:07,640 --> 00:48:09,720
и управлял состоянием Чарли.
700
00:48:10,240 --> 00:48:13,000
Чаплин очень бережно
относился к деньгам.
701
00:48:13,160 --> 00:48:15,480
Он не был расточительным,
702
00:48:15,640 --> 00:48:17,840
помня о своем трудном детстве.
703
00:48:20,040 --> 00:48:22,160
"Я как никто знал,
насколько слава
704
00:48:22,320 --> 00:48:23,720
может быть мимолетной.
705
00:48:24,320 --> 00:48:26,880
Возможно, через год
идеи у меня иссякнут.
706
00:48:27,040 --> 00:48:30,200
Я должен обеспечить себе
безбедное существование".
707
00:48:38,200 --> 00:48:40,640
Но сказка продолжалась.
708
00:48:40,800 --> 00:48:42,640
Популярность Чарли росла,
709
00:48:42,800 --> 00:48:44,520
что давало ему
все большую свободу.
710
00:48:44,680 --> 00:48:47,400
А это делало его
еще более популярным.
711
00:48:47,560 --> 00:48:50,160
Деньги стояли на службе у свободы.
712
00:48:50,320 --> 00:48:50,920
"В ЧАС НОЧИ"
713
00:48:51,080 --> 00:48:52,560
Чарли работал
не покладая рук,
714
00:48:52,720 --> 00:48:55,200
пробовал разные приемы,
экспериментировал.
715
00:48:55,360 --> 00:48:57,720
Проявлял в 20 раз больше пленки,
чем было нужно,
716
00:48:57,880 --> 00:48:59,000
смотрел,
717
00:49:00,000 --> 00:49:01,280
можно ли что-то улучшить.
718
00:49:01,880 --> 00:49:05,120
Это была невероятная роскошь.
Он делал сотни дублей.
719
00:49:06,360 --> 00:49:08,360
Отказывался от шуток,
720
00:49:08,520 --> 00:49:09,920
которые не устраивали его.
721
00:49:10,080 --> 00:49:12,960
Все было подготовлено
и с точностью выверено.
722
00:49:13,120 --> 00:49:14,520
Как в лаборатории.
723
00:49:15,800 --> 00:49:18,760
"Не говорите мне о вдохновении.
Это труд в поте лица".
724
00:49:32,720 --> 00:49:35,920
Чаплин обожал бокс,
прекрасно играл в теннис.
725
00:49:36,080 --> 00:49:38,920
Он был очень спортивным
и сам выполнял трюки.
726
00:49:39,920 --> 00:49:42,440
Он также обладал
необычайным изяществом.
727
00:49:42,600 --> 00:49:45,560
Балетмейстер и танцовщик
Вацлав Нижинский
728
00:49:45,720 --> 00:49:47,200
побывав на съемках фильма
729
00:49:47,360 --> 00:49:50,360
"Тихая улица",
сразу заметил это.
730
00:49:51,040 --> 00:49:53,960
"Ваши комедии - это балет, Чарли.
А вы - танцор".
731
00:50:00,880 --> 00:50:02,040
Танцор в легком весе.
732
00:50:02,680 --> 00:50:06,160
Как и в детских сказках,
ему нужен был людоед.
733
00:50:06,320 --> 00:50:07,800
Эрик Кэмпбелл
играл злодеев.
734
00:50:09,320 --> 00:50:12,520
Великан ростом почти два метра,
страшный и злой.
735
00:50:12,680 --> 00:50:16,080
Он весил в три раза больше Бродяги.
И всегда действовал жестоко.
736
00:50:19,280 --> 00:50:21,000
Чаплин играл на контрасте
737
00:50:21,160 --> 00:50:23,600
между своим ростом - 1,64 м -
и телосложением
738
00:50:23,760 --> 00:50:25,400
Кэмпбелла или Бергмана.
739
00:50:25,560 --> 00:50:28,320
Его хрупкость стала его силой,
силой слабого.
740
00:50:29,160 --> 00:50:31,800
"Уморительное очарование
человечка из народа", -
741
00:50:31,960 --> 00:50:33,840
писала Ханна Арендт.
742
00:50:36,840 --> 00:50:38,160
СЛЕДУЮЩИЙ!
743
00:50:40,160 --> 00:50:42,400
"ЛЕЧЕНИЕ"
744
00:50:53,040 --> 00:50:54,360
Бродяга нравился всем.
745
00:50:54,520 --> 00:50:56,520
Немые фильмы Чаплина
были понятны всем.
746
00:50:57,200 --> 00:50:59,000
Или почти всем.
747
00:50:59,160 --> 00:51:02,760
Некоторые представители высшего
общества выступали против
748
00:51:02,920 --> 00:51:06,320
этих примитивных комедий,
развлечения для рабочего класса.
749
00:51:07,200 --> 00:51:09,760
Главный герой казался им
вульгарным.
750
00:51:11,760 --> 00:51:14,400
В Йельском университете
росло беспокойство.
751
00:51:14,560 --> 00:51:15,800
Фильмы Чаплина
752
00:51:15,960 --> 00:51:18,320
мешали студентам
сосредоточиться на учебе.
753
00:51:18,960 --> 00:51:21,920
Когда Бродяга вырядился женщиной,
Легион приличия
754
00:51:22,080 --> 00:51:23,640
не скрывал своего возмущения.
755
00:51:23,800 --> 00:51:25,800
"Это пошло, неприлично.
Неудивительно,
756
00:51:25,960 --> 00:51:28,240
ведь у актера
французская фамилия".
757
00:51:39,520 --> 00:51:42,680
Чаплин не раз шокировал
американское общество.
758
00:51:43,320 --> 00:51:46,120
Когда он снова сыграл
роль полицейского,
759
00:51:46,280 --> 00:51:48,840
он заботился о сохранении
социального порядка.
760
00:51:49,360 --> 00:51:50,880
Помогал бедным людям.
761
00:51:54,320 --> 00:51:56,840
"ТИХАЯ УЛИЦА"
762
00:52:07,520 --> 00:52:09,080
Но именно в фильме
"Иммигрант"
763
00:52:09,240 --> 00:52:11,600
Чаплин наиболее открыто
выступил
764
00:52:11,760 --> 00:52:14,040
с политической критикой обществе.
765
00:52:15,480 --> 00:52:18,440
Развенчал миф о том, что Нью-Йорк
является вратами в рай.
766
00:52:18,600 --> 00:52:20,880
Показал, что США, символ свободы,
767
00:52:21,040 --> 00:52:24,160
порой не оправдывают
возложенных на них ожиданий.
768
00:52:25,480 --> 00:52:27,800
Чарли не забыл,
что шестью годами ранее
769
00:52:27,960 --> 00:52:29,760
был одним из этих иммигрантов.
770
00:52:29,920 --> 00:52:31,800
Он всю свою жизнь
помнил об этом.
771
00:52:31,960 --> 00:52:34,360
И всю жизнь
ему об этом напоминали.
772
00:53:23,000 --> 00:53:26,160
"Иммигрант" всегда был его любимым
короткометражным фильмом.
773
00:53:31,320 --> 00:53:32,840
"Работа в компании "Мьючуэл"
774
00:53:33,000 --> 00:53:34,560
была самым счастливым периодом
775
00:53:35,360 --> 00:53:38,440
в моей жизни. Мне было 27 лет,
я был свободным и беззаботным".
776
00:54:37,080 --> 00:54:38,520
6 апреля 1917 года
777
00:54:39,560 --> 00:54:43,120
США вступили в войну,
ставшую мировой.
778
00:54:44,400 --> 00:54:47,400
"Безумные разрушения
и жесточайшие бойни", -
779
00:54:47,560 --> 00:54:50,800
писал Чаплин. В его жизни
не все шло гладко.
780
00:54:52,760 --> 00:54:55,640
Его любовь к Эдне Пёрвиэнс увяла.
781
00:54:55,800 --> 00:54:59,160
Влюбленных они изображали
только на экране.
782
00:55:11,760 --> 00:55:14,920
Больше всего
Чарли беспокоила война.
783
00:55:16,480 --> 00:55:19,400
Он был британским подданным,
и пресса недоумевала:
784
00:55:19,560 --> 00:55:21,240
сотни тысяч
его соотечественников
785
00:55:21,400 --> 00:55:23,280
сражались и гибли в траншеях,
786
00:55:23,440 --> 00:55:25,840
а Чарли продолжал
снимать свои комедии
787
00:55:26,000 --> 00:55:28,200
под калифорнийским солнцем.
788
00:55:29,320 --> 00:55:31,080
Владелец английской газеты
789
00:55:31,240 --> 00:55:33,480
лорд Хармсворт писал:
790
00:55:34,000 --> 00:55:37,520
"Несмотря на свое хрупкое
телосложение, Чаплин крепкий малый.
791
00:55:37,680 --> 00:55:40,240
Иначе он не мог бы выполнять
все эти трюки на экране.
792
00:55:40,400 --> 00:55:42,760
Он должен с гордостью заявить
о своем британском
793
00:55:42,920 --> 00:55:45,680
происхождении
и вступить в ряды армии.
794
00:55:46,520 --> 00:55:48,280
Чарли в военной форме
795
00:55:48,440 --> 00:55:50,120
стал бы популярен как никогда.
796
00:55:50,280 --> 00:55:53,880
Мы победим и без Бродяги,
но предпочли бы победить с ним".
797
00:55:55,240 --> 00:55:57,200
Критика в прессе
была жестокой.
798
00:55:57,800 --> 00:56:00,800
Чаплина называли
богачом-дезертиром.
799
00:56:03,720 --> 00:56:06,080
Он тут же выпустил
ответное коммюнике.
800
00:56:06,240 --> 00:56:08,840
"Я готов ответить
на призыв родины
801
00:56:09,000 --> 00:56:11,680
и служить в составе любых войск
в любом звании.
802
00:56:12,560 --> 00:56:16,080
Подобно многим британским подданным,
я жду ответа от посольства.
803
00:56:16,840 --> 00:56:18,960
Я записался
в ряды добровольцев
804
00:56:19,120 --> 00:56:22,080
и не жду никаких поблажек".
805
00:56:22,640 --> 00:56:25,200
Посольство Великобритании
ответило так:
806
00:56:26,120 --> 00:56:28,400
"Состояние мистера Чаплина
807
00:56:28,560 --> 00:56:30,520
будет куда более полезно
нашей стране,
808
00:56:30,680 --> 00:56:32,800
нежели непосредственное участие
809
00:56:32,960 --> 00:56:34,720
в боевых действиях".
810
00:56:35,680 --> 00:56:38,120
Но это не положило конец
нападкам и оскорблениям.
811
00:56:38,280 --> 00:56:41,560
Чарли получал анонимные письма
с оскорблениями. Это так его задело,
812
00:56:41,720 --> 00:56:45,200
что он добровольно явился
в призывной пункт.
813
00:56:45,360 --> 00:56:49,480
МЕДИЦИНСКИЙ ОСМОТР
814
00:56:54,760 --> 00:56:56,080
В армию его не взяли
815
00:56:56,240 --> 00:56:58,960
из-за недостаточного веса.
816
00:56:59,600 --> 00:57:02,880
Деньги и популярность
были главным оружием Чарли.
817
00:57:03,840 --> 00:57:06,520
И он решил воспользоваться этим.
818
00:57:10,840 --> 00:57:12,560
6 апреля 1918 года
819
00:57:12,720 --> 00:57:14,920
Чарли Чаплин приехал
в Вашингтон
820
00:57:15,080 --> 00:57:16,760
вместе со звездной парой
821
00:57:16,920 --> 00:57:19,280
Мэри Пикфорд
и Дугласом Фэрбенксом.
822
00:57:19,440 --> 00:57:20,680
И взял слово
перед толпой.
823
00:57:22,720 --> 00:57:25,280
Слушайте внимательно.
Это моя первая речь.
824
00:57:26,720 --> 00:57:28,200
Нам нужны деньги!
825
00:57:29,640 --> 00:57:32,400
Мы должны помочь
американской армии.
826
00:57:34,880 --> 00:57:37,560
Немцы рядом.
Надо остановить их.
827
00:57:37,720 --> 00:57:40,600
И мы сделаем это,
если вы купите военные облигации.
828
00:57:56,920 --> 00:57:58,800
Два дня спустя
в Нью-Йорке
829
00:57:58,960 --> 00:58:02,400
Чарли ждала толпа
из 35 000 человек.
830
00:58:07,680 --> 00:58:10,320
Дуглас Фэрбенкс
расхваливал Чарли.
831
00:58:11,320 --> 00:58:14,240
Актера также поддерживал
помощник морского министра
832
00:58:14,400 --> 00:58:16,520
Франклин Делано Рузвельт.
833
00:58:19,080 --> 00:58:22,280
Дуглас и Мэри собирали средства
на севере страны,
834
00:58:22,440 --> 00:58:25,720
а Чарли - в южных штатах.
835
00:58:30,080 --> 00:58:32,480
Виргиния, Техас, Каролина,
836
00:58:32,640 --> 00:58:34,720
Кентукки, Теннесси, Миссисипи
Луизиана...
837
00:58:34,880 --> 00:58:37,880
Деньги текли рекой.
838
00:58:39,080 --> 00:58:42,640
Чаплину удалось собрать
несколько миллионов долларов.
839
00:58:56,520 --> 00:58:57,480
Он успокоился.
840
00:58:58,080 --> 00:59:01,600
Его популярность в Европе
и США не пострадала.
841
00:59:01,760 --> 00:59:03,480
Бродягу любили
по всему миру.
842
00:59:03,640 --> 00:59:06,440
Английским солдатам он служил
своего рода утешением,
843
00:59:06,600 --> 00:59:08,040
о чем свидетельствует
844
00:59:08,200 --> 00:59:10,720
эта фотография, сделанная
на поле боя во Франции.
845
00:59:10,880 --> 00:59:13,160
Мрачнейшая мизансцена.
846
00:59:13,760 --> 00:59:14,640
В больницах
847
00:59:14,800 --> 00:59:16,840
фильмы Чаплина показывали
на потолке,
848
00:59:17,000 --> 00:59:18,600
чтобы их могли смотреть раненые.
849
00:59:19,480 --> 00:59:21,000
Многие солдаты утверждали,
850
00:59:21,160 --> 00:59:25,120
что появление Бродяги на экране
мгновенно облегчало их страдания.
851
00:59:26,680 --> 00:59:30,520
После благотворительного турне
Чарли снова посвятил себя съемкам.
852
00:59:30,680 --> 00:59:31,920
Он снял пропагандистский
853
00:59:32,080 --> 00:59:34,800
фильм, в котором его брат
играл Вильгельма II.
854
00:59:34,960 --> 00:59:37,040
Он продолжал собирать средства.
855
00:59:38,440 --> 00:59:40,000
Фильм бесплатно показывали
856
00:59:40,160 --> 00:59:42,320
во всех американских кинотеатрах.
857
00:59:42,480 --> 00:59:44,880
ВОЕННЫЕ ОБЛИГАЦИИ
858
00:59:45,800 --> 00:59:47,840
Затем, вопреки советам
всех своих друзей,
859
00:59:48,000 --> 00:59:50,040
Чаплин решил снять
смелую комедию,
860
00:59:50,200 --> 00:59:52,520
снискавшую
невероятный успех.
861
00:59:52,680 --> 00:59:55,560
Он назывался "На плечо!".
862
00:59:55,720 --> 00:59:59,320
Комедия, снятая непосредственно
во время войны.
863
00:59:59,480 --> 01:00:02,960
Чарли действовал очень смело.
864
01:00:05,160 --> 01:00:07,320
Журналист французской
сатирической газеты
865
01:00:08,160 --> 01:00:10,640
писал: "Чаплин снял первый
правдивый фильм о войне,
866
01:00:10,800 --> 01:00:12,360
не побывав на поле боя.
867
01:00:12,520 --> 01:00:13,960
Это рассказ
об адских условиях
868
01:00:14,120 --> 01:00:16,440
в траншеях. Солдаты знают,
о чем я говорю".
869
01:00:16,600 --> 01:00:19,040
Образ Бродяги-фронтовика
вошел в историю.
870
01:00:19,200 --> 01:00:22,120
Он снова оказался
на стороне тех, кто страдает.
871
01:00:22,280 --> 01:00:24,840
В фильме было все:
страх, тоска по родине,
872
01:00:25,000 --> 01:00:26,680
грязь, залитые водой траншеи.
873
01:00:32,160 --> 01:00:34,480
Но был в нем
и элемент бурлеска.
874
01:00:34,640 --> 01:00:37,040
Смех был лекарством
от отчаяния, поддержкой
875
01:00:37,200 --> 01:00:38,520
для солдат.
876
01:00:49,400 --> 01:00:50,040
ГОВОРИТЬ ФРАНЦУЗСКИЙ?
877
01:00:50,200 --> 01:00:53,760
Это антивоенный,
но патриотический фильм.
878
01:00:54,600 --> 01:00:57,360
Когда Бродяга бросается на помощь
прекрасной француженке,
879
01:00:57,520 --> 01:00:59,320
которую играла Эдна,
880
01:00:59,480 --> 01:01:02,240
он на весь мир заявляет:
881
01:01:02,400 --> 01:01:04,600
"Я американский солдат".
882
01:01:12,280 --> 01:01:15,080
Фильм "На плечо!" был снят
летом 1918 года,
883
01:01:15,240 --> 01:01:19,240
в одном из роскошнейших районов
Голливуда, в районе бульвара Сансет.
884
01:01:19,400 --> 01:01:22,400
Авеню Норс Ла-Бреа, дом 1416.
885
01:01:22,560 --> 01:01:25,600
Это адрес новой студии Чаплина.
886
01:01:25,760 --> 01:01:28,640
Там он работал
на протяжении 34 лет.
887
01:01:29,160 --> 01:01:30,960
Студии построили
всего за три месяца
888
01:01:31,120 --> 01:01:34,400
на участке в два гектара,
где росли лимонные, апельсиновые
889
01:01:34,560 --> 01:01:37,880
и персиковые рощи.
Чарли лично все продумал.
890
01:01:48,200 --> 01:01:51,360
Маленькие домики напоминали
английские коттеджи.
891
01:01:51,520 --> 01:01:54,960
Там был сад, бассейн,
лаборатория, монтажная.
892
01:01:55,120 --> 01:01:58,120
Это была идеальная студия.
893
01:02:05,080 --> 01:02:07,160
Помимо водителя-японца,
894
01:02:07,320 --> 01:02:10,680
у Чарли был личный секретарь,
сопровождавший его повсюду.
895
01:02:19,520 --> 01:02:22,240
Вокруг главы студии
сформировался своего рода двор.
896
01:02:22,400 --> 01:02:24,160
Один из его пресс-секретарей писал:
897
01:02:27,000 --> 01:02:30,520
"Когда он приезжает на студию,
все бросают свои дела.
898
01:02:33,600 --> 01:02:35,880
Актеры, техники, электрики
899
01:02:36,040 --> 01:02:37,640
выстраиваются в шеренгу.
900
01:02:39,760 --> 01:02:41,400
Чарли понимал,
901
01:02:41,560 --> 01:02:43,720
что они делают это смеха ради.
902
01:02:43,880 --> 01:02:45,800
Но это доставляло ему
огромную радость".
903
01:02:47,800 --> 01:02:50,320
Но Чарльз Спенсер Чаплин
отказывался, чтобы к нему
904
01:02:50,480 --> 01:02:52,000
обращались по фамилии.
905
01:02:52,160 --> 01:02:55,080
На работе все называли его
просто Чарли.
906
01:02:59,440 --> 01:03:02,160
В 30 лет у Чаплина была
своя собственная студия.
907
01:03:02,320 --> 01:03:03,960
Но ему этого было мало.
908
01:03:04,120 --> 01:03:07,600
Он хотел быть своим собственным
продюсером и прокатчиком.
909
01:03:07,760 --> 01:03:09,920
"Мне надоело
оставаться в дураках.
910
01:03:10,080 --> 01:03:12,680
Если мой фильм может принести
миллион дохода,
911
01:03:12,840 --> 01:03:15,440
пусть лучше эти деньги
попадут ко мне в карман".
912
01:03:23,480 --> 01:03:25,440
5 февраля 1919 года
913
01:03:25,600 --> 01:03:28,920
вместе со знаменитым актером
Дугласом Фэрбенксом
914
01:03:29,080 --> 01:03:31,560
и его супругой
актрисой Мэри Пикфорд,
915
01:03:31,720 --> 01:03:33,400
столь любимой американцами,
916
01:03:34,440 --> 01:03:37,920
а также великим режиссером,
автором "Рождения нации"
917
01:03:38,080 --> 01:03:39,760
Дэвидом Уорком Гриффитом
918
01:03:42,240 --> 01:03:45,280
Чаплин основал студию
"Юнайтед Артистс", что в переводе
919
01:03:45,440 --> 01:03:46,880
значит "объединение актеров".
920
01:03:47,480 --> 01:03:51,400
Студия должны была обладать полной
художественной и финансовой свободой.
921
01:03:51,560 --> 01:03:53,840
Гром среди ясного неба Голливуда.
922
01:03:55,640 --> 01:03:57,520
Это был ловкий ход
со стороны актеров.
923
01:03:57,680 --> 01:04:00,240
Они больше не зависели
от крупных кинокомпаний.
924
01:04:01,520 --> 01:04:04,000
Это уникальный случай
в истории кино.
925
01:04:05,400 --> 01:04:08,400
Трепещите, компании "Уорнер"
и "Парамаунт"!
926
01:04:08,560 --> 01:04:12,160
Чаплин, Фэрбенкс,
Пикфорд и Гриффит
927
01:04:12,320 --> 01:04:15,960
имели миллионы поклонников
и огромные средства.
928
01:04:16,120 --> 01:04:17,960
Они обладали огромной властью.
929
01:04:18,120 --> 01:04:20,320
Теперь они работали на себя.
930
01:04:27,600 --> 01:04:29,920
Дуглас снова поддерживал Чарли,
931
01:04:30,080 --> 01:04:32,480
как и во время сбора средств
в Нью-Йорке.
932
01:04:32,640 --> 01:04:34,960
С момента их знакомства
в 1917 году
933
01:04:35,120 --> 01:04:39,080
эти два известнейших актера
были неразлучны.
934
01:04:39,240 --> 01:04:41,440
Их связывала
столь тесная дружба,
935
01:04:41,600 --> 01:04:43,800
что Мэри Пикфорд даже
ревновала мужа к Чарли.
936
01:04:45,920 --> 01:04:47,320
В своих мемуарах
937
01:04:47,480 --> 01:04:50,440
Чаплин упоминал об очаровании
и харизматичности Дуга,
938
01:04:50,600 --> 01:04:53,400
а также его искреннем
и почти детском энтузиазме.
939
01:04:55,160 --> 01:04:58,200
"Дуглас - единственный человек,
который смог посадить меня
940
01:04:58,360 --> 01:05:02,280
на лошадь, хотя я считал этого зверя
злобным и даже глупым".
941
01:05:04,000 --> 01:05:06,960
Чарли смешил публику,
а Дуглас заставлял ее мечтать.
942
01:05:07,120 --> 01:05:09,760
Зорро и Бродяга
защищали угнетенных.
943
01:05:09,920 --> 01:05:13,120
Это были культовые герои 20-х годов.
944
01:05:13,280 --> 01:05:16,960
В конце жизни Чаплин сказал,
что Фэрбенкс, несомненно, был
945
01:05:17,120 --> 01:05:18,760
его единственным
настоящим другом.
946
01:05:25,040 --> 01:05:27,480
С короткометражками
на две бобины было покончено.
947
01:05:27,640 --> 01:05:31,200
Благодаря своей киностудии
Чарли получил полную свободу действий
948
01:05:31,360 --> 01:05:34,520
и мог снимать что угодно
и в каком угодно ритме.
949
01:05:34,680 --> 01:05:37,200
В 1914 году на киностудии "Кистоун"
950
01:05:37,360 --> 01:05:39,480
он снимал по фильму в неделю.
951
01:05:39,640 --> 01:05:42,400
Теперь он выпускал фильм
раз в три года, а позже -
952
01:05:42,560 --> 01:05:43,920
раз в пять лет.
953
01:05:44,080 --> 01:05:45,840
Его шедевры вошли
954
01:05:46,000 --> 01:05:48,200
в историю кино:
955
01:05:48,360 --> 01:05:51,920
"Огни большого города",
"Новые времена", "Диктатор"...
956
01:05:52,520 --> 01:05:54,120
Целая серия
великих фильмов.
957
01:06:08,040 --> 01:06:09,360
В 1924 году
958
01:06:09,520 --> 01:06:12,920
Чарли снял свой первый
многобюджетный фильм.
959
01:06:13,080 --> 01:06:14,080
Приключенческий.
960
01:06:14,240 --> 01:06:17,120
170 дней съемок
в течение 15 месяцев.
961
01:06:17,280 --> 01:06:19,480
Ряд сцен снимали
на высоте 3 000 метров,
962
01:06:20,160 --> 01:06:22,480
на снежных вершинах
Сьерра-Невады.
963
01:06:24,040 --> 01:06:27,400
Съемки фильма "Золотая лихорадка"
проходили на пленэре.
964
01:06:28,200 --> 01:06:29,400
Для первой сцены
965
01:06:29,560 --> 01:06:33,360
была проложена тропа длиной в 700 м,
по которой шли 600 статистов.
966
01:06:36,240 --> 01:06:38,720
Бродягу одновременно снимали
четыре камеры.
967
01:06:38,880 --> 01:06:42,080
Но погода была столь ужасной,
что оставшаяся часть съемок
968
01:06:42,240 --> 01:06:44,200
прошла в студии
в Лос-Анджелесе.
969
01:06:47,600 --> 01:06:50,400
Чаплин велел построить
гигантские декорации.
970
01:06:50,560 --> 01:06:53,400
В студии работало 500 строителей.
Бюджет был колоссальным.
971
01:06:53,560 --> 01:06:57,480
Под лучами голливудского солнца
была воссоздана Аляска.
972
01:07:00,840 --> 01:07:04,560
Чаплин хотел точно воссоздать
реальные условия, чтобы
973
01:07:04,720 --> 01:07:08,360
объединить в фильме бурлеск
и реальность, комедию и отчаяние.
974
01:07:09,440 --> 01:07:11,640
В основу фильма легла трагедия.
975
01:07:12,240 --> 01:07:16,120
Участники экспедиции Доннера
попали в снежную бурю
976
01:07:16,280 --> 01:07:18,400
и пропали в горах.
977
01:07:18,560 --> 01:07:21,000
Они были вынуждены съесть
своих коров, собак,
978
01:07:21,160 --> 01:07:24,280
свои кожаные ботинки,
а потом сожрали друг друга.
979
01:07:30,120 --> 01:07:32,840
Чаплин снова нарушил
устоявшиеся правила.
980
01:07:33,000 --> 01:07:35,640
Холод, голод и каннибализм
стали для него темами,
981
01:07:35,800 --> 01:07:37,240
которые можно было
высмеивать.
982
01:07:47,640 --> 01:07:50,400
УЖИН ДНЯ БЛАГОДАРЕНИЯ
983
01:08:12,200 --> 01:08:16,000
Для съемок этой сцены
был приглашен кондитер.
984
01:08:17,000 --> 01:08:18,840
Он сделал ботинки из лакрицы.
985
01:08:19,920 --> 01:08:23,240
Дублей было так много,
что понадобилось 20 пар.
986
01:08:24,480 --> 01:08:26,240
Лакрица - слабительное средство,
987
01:08:26,400 --> 01:08:28,520
и актеры испытали
ее действие на себе.
988
01:09:28,360 --> 01:09:30,600
Бродяга Чаплина был одинок,
989
01:09:30,760 --> 01:09:33,720
чувствовал себя изгоем.
Нищие были невидимками.
990
01:10:12,040 --> 01:10:14,920
В конце съемок Чаплин
сказал съемочной группе:
991
01:10:15,560 --> 01:10:18,280
"Хочу, чтобы обо мне помнили
благодаря этому фильму".
992
01:10:21,360 --> 01:10:23,560
Он хотел, чтобы этот фильм
запомнился всем.
993
01:10:23,720 --> 01:10:27,200
Но чтобы общество забыло
о Лите Грей,
994
01:10:27,360 --> 01:10:30,960
девочке, с которой Чаплин
познакомился на съемках "Малыша".
995
01:10:31,560 --> 01:10:33,440
Ей тогда было всего 12 лет.
996
01:10:37,840 --> 01:10:39,440
К началу съемок
997
01:10:40,360 --> 01:10:43,160
"Золотой лихорадки" ей было почти 16.
Она прошла пробы
998
01:10:44,240 --> 01:10:45,800
и понравилась Чарли.
999
01:10:46,640 --> 01:10:48,200
Чаплин закричал:
1000
01:10:48,360 --> 01:10:50,680
"Это она",
тогда как многие члены
1001
01:10:50,840 --> 01:10:53,560
съемочной группы считали,
что она играет хуже всех.
1002
01:10:55,040 --> 01:10:57,160
Литу взяли на роль.
1003
01:10:57,320 --> 01:11:00,280
На съемках должна была
присутствовать ее мать.
1004
01:11:00,440 --> 01:11:02,080
Между ними с Чарли
1005
01:11:02,240 --> 01:11:04,760
завязался роман,
и девушка забеременела.
1006
01:11:04,920 --> 01:11:07,400
Съемки прервались.
Беременность надо было скрыть.
1007
01:11:07,560 --> 01:11:09,200
Литу заменила
другая актриса.
1008
01:11:09,360 --> 01:11:12,080
В Калифорнии за совращение
несовершеннолетних
1009
01:11:12,240 --> 01:11:14,240
полагалось 30 лет тюрьмы.
1010
01:11:14,400 --> 01:11:16,320
Чаплин предложил ей
деньги на аборт.
1011
01:11:16,480 --> 01:11:18,440
Дедушка Литы грозился убить Чарли,
1012
01:11:18,600 --> 01:11:22,000
если тот не женится на девушке.
Свадьбу сыграли в тайне ото всех
1013
01:11:23,200 --> 01:11:27,000
в Мексике, в 5 утра,
чтобы об этом не прознали журналисты.
1014
01:11:28,520 --> 01:11:29,480
Это было ужасно.
1015
01:11:32,000 --> 01:11:34,240
Ребенок родился в 1925 году.
1016
01:11:35,040 --> 01:11:37,720
Чарльз Спенсер Чаплин-младший.
1017
01:11:37,880 --> 01:11:41,160
Его брат Сидни-младший
появился на свет 10 месяцев спустя.
1018
01:11:41,880 --> 01:11:45,680
Лита упрекала Чарли в том, что он
обделяет ее вниманием, изменяет ей.
1019
01:11:45,840 --> 01:11:48,920
В 1927 году состоялся суд
и пара развелась.
1020
01:11:49,080 --> 01:11:50,680
Это был второй развод Чарли.
1021
01:11:50,840 --> 01:11:53,360
В 1919 году он развелся
1022
01:11:53,520 --> 01:11:55,400
с актрисой Милдред Харрис.
1023
01:11:55,560 --> 01:11:58,520
Но их общий ребенок
прожил всего три дня.
1024
01:11:59,880 --> 01:12:02,120
Чарли сразу же пустился на поиски
1025
01:12:02,280 --> 01:12:04,960
мальчика, который сыграл бы
роль Малыша.
1026
01:12:05,680 --> 01:12:07,320
Им стал Джеки Куган.
1027
01:12:14,360 --> 01:12:16,440
Развод с Литой Грей
1028
01:12:16,600 --> 01:12:20,000
обошелся Чаплину
в рекордную сумму.
1029
01:12:20,960 --> 01:12:24,120
Он выплатил ей
более миллиона долларов,
1030
01:12:24,280 --> 01:12:26,600
но получил право
видеться с детьми.
1031
01:12:27,400 --> 01:12:30,200
Стали известны интимные
подробности жизни пары.
1032
01:12:31,040 --> 01:12:34,640
Продавались копии судебного иска
Литы Грин.
1033
01:12:36,480 --> 01:12:39,160
Чаплин стал идеальным
козлом отпущения
1034
01:12:39,320 --> 01:12:41,720
для пуританской Америки,
ненавидевшей Голливуд.
1035
01:12:41,880 --> 01:12:44,680
Чаплин погрузился
в глубокую депрессию.
1036
01:12:48,320 --> 01:12:50,240
Говорили, что его карьере
пришел конец.
1037
01:12:50,760 --> 01:12:54,040
Но Чарли взялся за работу
и решил вернуться к истокам -
1038
01:12:54,200 --> 01:12:55,280
к цирку.
1039
01:12:55,840 --> 01:12:58,360
Съемки превратились
в настоящий ад.
1040
01:12:58,520 --> 01:13:00,280
12 февраля 1926 года
1041
01:13:00,440 --> 01:13:02,360
возникла проблема
в лаборатории.
1042
01:13:02,520 --> 01:13:05,400
Весь отснятый за месяц
материал пропал.
1043
01:13:05,560 --> 01:13:07,000
Пришлось начинать сначала.
1044
01:13:07,160 --> 01:13:08,440
28 сентября
1045
01:13:08,600 --> 01:13:11,000
декорации, незадолго до этого
пострадавшие
1046
01:13:11,160 --> 01:13:12,800
во время сильнейшей грозы,
1047
01:13:12,960 --> 01:13:15,280
сгорели в ходе пожара.
Съемки прервались
1048
01:13:15,440 --> 01:13:16,680
на восемь месяцев.
1049
01:13:17,760 --> 01:13:20,360
12 января 1927 года
1050
01:13:20,520 --> 01:13:23,440
судебные приставы, которых наняли
адвокаты Литы, ворвались
1051
01:13:23,600 --> 01:13:25,960
в студию, чтобы изъять
бобины фильма "Цирк".
1052
01:13:26,120 --> 01:13:28,040
Но Чарли спрятал их
в надежном месте.
1053
01:13:28,840 --> 01:13:30,680
Все его средства
были заморожены,
1054
01:13:30,840 --> 01:13:33,200
частные детективы следили
за его домом и студией
1055
01:13:33,360 --> 01:13:35,240
круглосуточно.
1056
01:13:39,200 --> 01:13:41,760
"ЦИРК"
1057
01:14:00,520 --> 01:14:03,200
После объявления
о разводе с Литой Грей
1058
01:14:03,360 --> 01:14:05,720
Чарли показался
перед журналистами.
1059
01:14:07,680 --> 01:14:11,520
Он поседел, похудел,
под глазами у него были круги.
1060
01:14:13,240 --> 01:14:15,840
Период с 1925 по 1927 год
1061
01:14:16,000 --> 01:14:18,240
Чаплин старался забыть
всю свою жизнь.
1062
01:14:18,920 --> 01:14:22,200
В своей автобиографии он уделил ему
всего несколько строчек.
1063
01:14:22,360 --> 01:14:23,920
"Мы были женаты два года,
1064
01:14:24,080 --> 01:14:26,960
и наш развод
был очень горьким.
1065
01:14:27,120 --> 01:14:29,280
Я очень люблю
наших с ней сыновей,
1066
01:14:29,440 --> 01:14:31,520
поэтому не буду
вдаваться в подробности".
1067
01:14:33,320 --> 01:14:37,280
О съемках фильма
Чаплин не сказал ни слова.
1068
01:14:37,440 --> 01:14:40,720
Однако "Цирк" является одним
из его лучших полнометражных фильмов.
1069
01:15:24,880 --> 01:15:28,200
27 января 1928 года
в Голливуде состоялся
1070
01:15:28,360 --> 01:15:30,240
предварительный показ
фильма "Цирк".
1071
01:15:31,080 --> 01:15:34,800
Феминистки призывали бойкотировать
фильм, но их никто не слушал.
1072
01:15:34,960 --> 01:15:37,880
Публика по-прежнему любила Чаплина.
Он заявил:
1073
01:15:38,040 --> 01:15:39,800
"Я рад, что по мере сил
1074
01:15:39,960 --> 01:15:41,680
дарю людям счастье.
1075
01:15:41,840 --> 01:15:44,120
Кинематограф - самое
демократичное искусство".
1076
01:15:45,760 --> 01:15:47,080
Дамы и господа,
1077
01:15:47,960 --> 01:15:50,000
я только что вернулся из Голливуда.
1078
01:15:50,160 --> 01:15:52,080
Голливуд - столица кино так же,
1079
01:15:52,240 --> 01:15:55,720
как Чикаго - столица
колбасных изделий.
1080
01:15:56,640 --> 01:16:00,520
В Голливуде выпускают не консервы,
а знаменитостей.
1081
01:16:01,240 --> 01:16:03,640
Там я с удовольствием встретился
1082
01:16:03,800 --> 01:16:05,520
с Чарли Чаплином,
1083
01:16:05,680 --> 01:16:08,080
который сказал мне:
"Да здравствует тишина!"
1084
01:16:09,960 --> 01:16:11,840
Чаплин действительно
говорил так.
1085
01:16:12,000 --> 01:16:14,600
Но на заре 30-х годов
появилось звуковое кино.
1086
01:16:14,760 --> 01:16:16,280
Число звуковых фильмов росло.
1087
01:16:17,800 --> 01:16:20,040
"Певец джаза" был
первым фильмом с песнями
1088
01:16:20,200 --> 01:16:21,520
и озвученными репликами.
1089
01:16:31,600 --> 01:16:32,880
Успех был оглушительным.
1090
01:16:33,720 --> 01:16:35,040
Журналисты спрашивали
1091
01:16:35,200 --> 01:16:38,320
у Чаплина, будет ли он снимать
звуковые фильмы.
1092
01:16:38,480 --> 01:16:39,720
Он ответил:
1093
01:16:39,880 --> 01:16:41,560
"Я терпеть не могу
звуковое кино,
1094
01:16:41,720 --> 01:16:45,160
эту механическую атмосферу,
царящую в студии.
1095
01:16:45,320 --> 01:16:48,000
Меня тошнит
от одного вида микрофона.
1096
01:16:48,160 --> 01:16:50,720
Я хочу выражать свои чувства
по-своему,
1097
01:16:50,880 --> 01:16:52,320
только с помощью пантомимы".
1098
01:17:05,360 --> 01:17:06,640
Разве Бродяга
мог говорить?
1099
01:17:06,800 --> 01:17:10,400
На каком языке?
Каким голосом? С каким акцентом?
1100
01:17:10,560 --> 01:17:13,320
Зрители понимали его без слов.
1101
01:17:13,480 --> 01:17:16,000
Фильмы о нем были универсальны.
1102
01:17:16,160 --> 01:17:19,280
Заговорив, Бродяга
лишился бы своего очарования.
1103
01:17:40,440 --> 01:17:44,000
Чаплин объяснял: "Кино -
это образы и иллюзии.
1104
01:17:44,160 --> 01:17:46,160
И ничто другое.
Звуковые фильмы
1105
01:17:46,320 --> 01:17:48,520
лишают кино
его художественной составляющей.
1106
01:17:48,680 --> 01:17:51,200
Портят красоту тишины.
1107
01:17:51,360 --> 01:17:53,760
В моем следующем фильме
не будет слов.
1108
01:17:53,920 --> 01:17:55,400
Мое кино
всегда будет немым".
1109
01:17:59,400 --> 01:18:02,000
Эл Джолсон, сыгравший
главную роль в "Певце джаза",
1110
01:18:02,160 --> 01:18:04,280
так отреагировал
на эти заявления:
1111
01:18:05,720 --> 01:18:08,960
"Зря Чарли во всеуслышание
заявляет о своей ненависти
1112
01:18:09,120 --> 01:18:11,160
к звуковому кино.
Он рано или поздно
1113
01:18:11,320 --> 01:18:13,920
придет к нему. Иначе от него
отвернутся поклонники
1114
01:18:14,240 --> 01:18:15,840
и его карьера закончится.
1115
01:18:16,920 --> 01:18:18,800
Люди не будут ходить
на немые фильмы.
1116
01:18:18,960 --> 01:18:20,800
Гарольд Ллойд
будет сниматься
1117
01:18:22,600 --> 01:18:25,400
в звуковых фильмах.
И вы тоже будете, Чарли.
1118
01:18:25,560 --> 01:18:28,160
Если вы до сих пор
этого не сделали,
1119
01:18:28,320 --> 01:18:30,320
значит, вы боитесь
потерпеть неудачу".
1120
01:18:34,680 --> 01:18:37,280
Но Чаплин никого не слушал.
1121
01:18:37,440 --> 01:18:40,320
Он считал немое кино
более выразительным и поэтичным.
1122
01:18:42,480 --> 01:18:44,720
Одно его движение бровей
1123
01:18:44,880 --> 01:18:47,240
порой было красноречивее
сотни слов.
1124
01:18:48,000 --> 01:18:51,680
Бродяга должен был и дальше
1125
01:18:51,840 --> 01:18:53,320
оставаться немым.
1126
01:19:00,880 --> 01:19:02,320
Чарли гордо заявлял,
1127
01:19:02,480 --> 01:19:05,000
что через три года
все забудут о звуковых фильмах,
1128
01:19:05,160 --> 01:19:06,840
но в глубине души он знал,
1129
01:19:07,000 --> 01:19:09,440
что в мире кинематографа
произошла революция
1130
01:19:09,600 --> 01:19:12,080
и что она может положить конец
его карьере.
1131
01:19:12,240 --> 01:19:14,560
Именно это произошло
с Бастером Китоном
1132
01:19:14,720 --> 01:19:16,320
и многими другими.
1133
01:19:24,400 --> 01:19:26,880
В 1928 году Китон снялся
в одном из своих последних
1134
01:19:27,040 --> 01:19:28,720
шедевров.
1135
01:19:28,880 --> 01:19:31,280
Два года спустя
он начал сниматься
1136
01:19:31,440 --> 01:19:35,120
в звуковых фильмах
по настоянию своего продюсера.
1137
01:19:35,280 --> 01:19:37,120
Он не вынес перемен,
1138
01:19:37,280 --> 01:19:39,440
стал пить и впал в депрессию.
1139
01:19:42,000 --> 01:19:43,120
Эпоха немого кино
1140
01:19:43,800 --> 01:19:47,440
подходила к концу. Чарли переживал
за свой следующий фильм.
1141
01:19:47,600 --> 01:19:49,760
"Лишь одна звезда
еще не снимается в звуковом
1142
01:19:49,920 --> 01:19:51,360
кино", - писали в прессе.
1143
01:19:52,080 --> 01:19:53,840
Все ждали следующего фильма
1144
01:19:54,000 --> 01:19:57,320
Чарли Чаплина, единственного,
кто еще цеплялся за немое кино,
1145
01:19:57,480 --> 01:19:58,720
уходящее в прошлое.
1146
01:20:03,400 --> 01:20:07,880
"ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА"
1147
01:20:18,000 --> 01:20:20,280
В новом фильме Чаплина
был звук,
1148
01:20:20,440 --> 01:20:22,080
но не было слов.
1149
01:20:26,520 --> 01:20:29,040
Он высмеивал таким образом
первые звуковые фильмы,
1150
01:20:29,200 --> 01:20:31,560
в которых было
не разобрать слов.
1151
01:20:39,600 --> 01:20:42,840
"От фильмов со звуком
столько шума", - утверждал Чарли.
1152
01:20:43,560 --> 01:20:46,240
В самой первой сцене фильма
Чарли удалось высмеять
1153
01:20:46,400 --> 01:20:48,200
как звуковое кино,
1154
01:20:48,360 --> 01:20:51,040
так и приличное
американское общество.
1155
01:21:03,320 --> 01:21:05,520
Чаплин был и звукорежиссером,
1156
01:21:05,680 --> 01:21:07,920
и композитором фильма
"Огни большого города".
1157
01:21:08,080 --> 01:21:10,320
Он полностью контролировал
весь процесс.
1158
01:21:11,640 --> 01:21:13,840
Сам задумывал фильм,
сам снимался в нем,
1159
01:21:14,000 --> 01:21:16,960
был режиссером и продюсером.
1160
01:21:17,120 --> 01:21:19,760
А также композитором
и хореографом.
1161
01:22:02,320 --> 01:22:05,520
В "Огнях большого города"
он достиг совершенства.
1162
01:22:05,680 --> 01:22:08,560
Он продумал каждую деталь,
давал указания актерам.
1163
01:22:08,720 --> 01:22:10,920
Объяснял, как исполнять
ту или иную роль.
1164
01:22:11,080 --> 01:22:13,280
Актеры должны были
выполнять его указания.
1165
01:22:13,440 --> 01:22:15,800
Повторять все, что делает он.
1166
01:22:15,960 --> 01:22:17,600
Ничего не добавлять от себя.
1167
01:22:28,520 --> 01:22:31,880
Для сцены встречи Бродяги
со слепой торговкой цветами
1168
01:22:32,040 --> 01:22:35,120
он пытался подобрать идеальные
темп и пантомиму.
1169
01:22:42,840 --> 01:22:44,960
Он стремился к совершенству.
1170
01:22:45,120 --> 01:22:48,880
Снимал до 450 дублей
одной и той же сцены.
1171
01:22:49,040 --> 01:22:51,040
Порой прерывал съемки,
1172
01:22:51,200 --> 01:22:53,200
выбрасывал
целые бобины пленки,
1173
01:22:53,360 --> 01:22:55,600
результат нескольких недель работы.
1174
01:22:55,760 --> 01:22:57,880
Однажды ему в голову
пришла следующая мысль:
1175
01:22:58,040 --> 01:22:59,560
Бродяга должен был
1176
01:22:59,720 --> 01:23:01,920
выдать себя за богача.
1177
01:23:09,160 --> 01:23:12,280
ВОЗЬМИТЕ СДАЧУ, СЭР!
1178
01:23:35,600 --> 01:23:39,000
У Чарли часто бывали
перепады настроения.
1179
01:23:39,160 --> 01:23:42,520
Однажды он вышел из себя и выгнал
трех своих главных помощников.
1180
01:23:42,680 --> 01:23:44,560
Хотел сменить актрису.
1181
01:23:46,200 --> 01:23:48,600
Сотрудники студии
каждое утро звонили мажордому
1182
01:23:48,760 --> 01:23:52,080
Чарли Чаплина, чтобы знать,
в каком настроении начальник.
1183
01:23:52,240 --> 01:23:54,200
Спрашивали, как он одет.
1184
01:23:55,160 --> 01:23:57,760
Зеленый костюм означал,
что он в ярости.
1185
01:23:57,920 --> 01:24:00,560
Серый - что от него
можно было ждать чего угодно.
1186
01:24:02,200 --> 01:24:05,840
Синий в полоску означал, что день
пройдет спокойно и плодотворно.
1187
01:24:22,040 --> 01:24:24,240
Мировой закрытый просмотр фильма
1188
01:24:24,400 --> 01:24:27,880
состоялся в Лос-Анджелесе
30 января 1931 года.
1189
01:24:28,040 --> 01:24:31,520
Съемки длились почти два года.
1190
01:24:31,680 --> 01:24:35,040
Голливуд охватила
настоящая лихорадка.
1191
01:24:35,880 --> 01:24:38,040
Чарли Чаплина окружали друзья:
1192
01:24:38,200 --> 01:24:40,840
Альберт Эйнштейн с супругой.
1193
01:24:41,000 --> 01:24:44,440
Вдруг Чаплина охватили сомнения.
Он подумал, что судьба и так
1194
01:24:44,600 --> 01:24:47,360
слишком баловала его
и что его карьере конец.
1195
01:24:47,880 --> 01:24:51,360
В зале было 2 500 зрителей.
У Чаплина бешено колотилось сердце.
1196
01:24:52,280 --> 01:24:55,800
"Огни большого города", немая
романтическая комедия,
1197
01:24:56,320 --> 01:24:58,920
казалось, не соответствовала
духу времени в 1931 году.
1198
01:24:59,120 --> 01:25:01,120
Как отреагирует публика?
1199
01:25:02,040 --> 01:25:04,080
Чарли с волнением ждал финала.
1200
01:25:04,240 --> 01:25:06,360
Он придумал эту сцену еще до того,
1201
01:25:06,520 --> 01:25:09,360
как был написан сценарий.
1202
01:25:09,520 --> 01:25:11,840
Для Чарли она имела
очень важное значение,
1203
01:25:12,000 --> 01:25:14,800
словно представляла собой
кульминацию фильма.
1204
01:25:14,960 --> 01:25:17,040
Это сцена встречи
Бродяги с торговкой.
1205
01:25:18,520 --> 01:25:19,640
Выйдя из тюрьмы,
1206
01:25:20,240 --> 01:25:21,520
Бродяга проходит мимо
1207
01:25:21,680 --> 01:25:24,040
роскошного магазина
и видит бывшую уличную
1208
01:25:24,200 --> 01:25:25,720
торговку,
которая обрела
1209
01:25:25,880 --> 01:25:28,720
зрение благодаря операции,
которую он оплатил ей.
1210
01:25:29,400 --> 01:25:31,480
Его по ошибке посадили в тюрьму.
1211
01:25:31,640 --> 01:25:33,920
Девушка ни разу не видела его
1212
01:25:34,080 --> 01:25:37,320
и думала, что он богат, тогда как
он был обычным бродягой.
1213
01:25:50,360 --> 01:25:52,920
КАЖЕТСЯ, У МЕНЯ ПОЯВИЛСЯ ПОКЛОННИК!
1214
01:27:14,000 --> 01:27:15,640
ВЫ?
1215
01:27:23,920 --> 01:27:26,000
ВЫ ПРОЗРЕЛИ?
1216
01:27:32,520 --> 01:27:35,120
ДА, ПРОЗРЕЛА.
1217
01:27:49,120 --> 01:27:51,080
В своих мемуарах
Чаплин писал:
1218
01:27:51,840 --> 01:27:55,040
"Я видел, как Эйнштейн утирает слезы
во время последней сцены.
1219
01:27:55,800 --> 01:27:58,880
Ученые все же ужасно
сентиментальны".
1220
01:27:59,760 --> 01:28:03,720
Когда в зале зажгли свет,
режиссера встретили овациями.
1221
01:28:04,560 --> 01:28:07,840
"Это удар по звуковому кино", -
написал один голливудский критик.
1222
01:28:08,520 --> 01:28:10,160
Чарли вздохнул с облегчением.
1223
01:28:10,800 --> 01:28:12,080
"Я мэтр пантомимы.
1224
01:28:12,240 --> 01:28:15,800
В этой области мне нет равных.
Я прекрасно владею этим искусством.
1225
01:28:15,960 --> 01:28:19,160
Этот фильм принес мне больше денег,
чем все предыдущие.
1226
01:28:19,320 --> 01:28:21,320
Зачем мне звуковое кино?"
1227
01:28:23,480 --> 01:28:25,680
Во время съемок
"Огней большого города"
1228
01:28:25,840 --> 01:28:28,480
Чарли узнал о смерти матери,
Ханны Хилл.
1229
01:28:28,640 --> 01:28:32,600
Он так ее любил!
Ей было 63 года.
1230
01:28:32,760 --> 01:28:35,360
Чарли и Сидни перевезли ее
в Лос-Анджелес
1231
01:28:35,520 --> 01:28:37,120
семью годами ранее.
1232
01:28:37,280 --> 01:28:39,280
Она чувствовала себя лучше,
1233
01:28:39,440 --> 01:28:41,440
но ей требовалось
постоянное наблюдение.
1234
01:28:41,600 --> 01:28:44,920
Она жила в доме на берегу моря.
К ней приставили сиделку.
1235
01:28:46,560 --> 01:28:49,280
Приехав на студию Чарли,
она увидела своего сына
1236
01:28:49,440 --> 01:28:51,880
в костюме Бродяги
с гримом на лице
1237
01:28:52,040 --> 01:28:53,680
и воскликнула:
1238
01:28:53,840 --> 01:28:56,000
"Чарли! Тебе нужно купить
новый костюм!
1239
01:28:56,160 --> 01:28:58,160
У тебя ужасный цвет лица.
1240
01:28:58,320 --> 01:28:59,400
Тебе надо загорать".
1241
01:29:04,240 --> 01:29:08,040
Чаплин редко навещал его. Мать
напоминала ему о трудном детстве.
1242
01:29:08,800 --> 01:29:11,000
В автобиографии он писал:
1243
01:29:11,160 --> 01:29:13,520
"Как странно, что ее жизнь
закончилась здесь,
1244
01:29:13,680 --> 01:29:17,560
в Голливуде с его
абсурдными ценностями!
1245
01:29:18,120 --> 01:29:20,320
На меня нахлынули воспоминания.
1246
01:29:20,480 --> 01:29:22,920
Я воспоминал о ее долгой
борьбе за существование,
1247
01:29:23,080 --> 01:29:25,320
ее страдания, смелость,
1248
01:29:25,480 --> 01:29:27,480
ее трагическую судьбу".
1249
01:29:30,480 --> 01:29:33,120
За 20 лет пребывания
в Америке
1250
01:29:33,280 --> 01:29:37,040
Чарли возвращался в Европу
лишь раз, в 1921 году,
1251
01:29:37,200 --> 01:29:38,920
всего на пять недель.
1252
01:29:40,640 --> 01:29:42,520
Он полностью
посвящал себя работе.
1253
01:29:43,000 --> 01:29:46,240
После выхода "Огней большого города"
он мечтал о путешествиях.
1254
01:29:46,400 --> 01:29:47,920
Он признался
журналистам:
1255
01:29:48,080 --> 01:29:50,960
"Я перестал следить
за событиями в мире.
1256
01:29:51,120 --> 01:29:54,280
Я буду наблюдать за происходящим
и искать идеи для нового фильма.
1257
01:29:54,440 --> 01:29:57,400
Я человек эгоцентричный,
поэтому был сосредоточен на себе.
1258
01:29:57,560 --> 01:30:01,200
Я хочу снова пережить молодость,
совершить путешествие во времени".
1259
01:30:03,360 --> 01:30:05,520
13 февраля 1931 года
1260
01:30:05,680 --> 01:30:08,520
Чарли отправился в Европу
на борту "Мавритании".
1261
01:30:08,680 --> 01:30:10,840
Он думал, что уезжает ненадолго.
1262
01:30:11,440 --> 01:30:14,960
Он отсутствовал 16 месяцев, совершил
почти кругосветное путешествие.
1263
01:30:16,560 --> 01:30:18,440
Чарли почти не покидал
свою каюту
1264
01:30:18,600 --> 01:30:20,480
за шесть дней путешествия.
1265
01:30:20,640 --> 01:30:23,320
Он очень устал от работы
над последним фильмом.
1266
01:30:28,920 --> 01:30:32,120
В Англии его встретила
восторженная толпа.
1267
01:30:32,920 --> 01:30:35,840
Равно как в Берлине,
Вене и Венеции.
1268
01:30:39,360 --> 01:30:41,000
В Париже говорили:
1269
01:30:41,160 --> 01:30:44,560
"Мы хотим видеть Бродягу,
кумира народа".
1270
01:31:15,760 --> 01:31:18,880
"Меня толкали,
хлопали по спине.
1271
01:31:19,040 --> 01:31:20,080
Я в восторге".
1272
01:31:27,720 --> 01:31:30,440
В Вене Чаплин оказал публике
1273
01:31:30,600 --> 01:31:33,360
особую честь.
1274
01:31:33,520 --> 01:31:36,200
Впервые был записан его голос.
1275
01:31:43,760 --> 01:31:45,520
Здравствуйте.
1276
01:31:45,680 --> 01:31:48,320
Речь была краткой,
но уникальной.
1277
01:31:48,480 --> 01:31:50,240
Большое спасибо.
1278
01:31:50,400 --> 01:31:53,760
Чарли интересовал европейскую
интеллигенцию и политическую элиту.
1279
01:31:53,920 --> 01:31:55,640
Его это не смущало.
1280
01:31:55,800 --> 01:31:58,960
Он с радостью принимал
многочисленные приглашения.
1281
01:31:59,120 --> 01:32:01,440
Вел светскую жизнь.
1282
01:32:01,600 --> 01:32:02,560
Купался в роскоши.
1283
01:32:02,720 --> 01:32:05,960
В Берлине он пил чай
с Марлен Дитрих.
1284
01:32:06,920 --> 01:32:10,240
На Лазурном берегу играл
в петанк с Морисом Шевалье.
1285
01:32:10,400 --> 01:32:13,520
Отдыхал на пляжах
Жуан-ле-Пен и Биаррица.
1286
01:32:15,080 --> 01:32:18,960
В Швейцарии катался на лыжах
с А.Ситроеном и Д.Фэрбенксом.
1287
01:32:19,120 --> 01:32:22,240
Он ужинал с принцем Уэльским
и гостил у короля Бельгии,
1288
01:32:22,400 --> 01:32:24,240
а также у Джорджа Бернарда Шоу.
1289
01:32:25,040 --> 01:32:26,680
"Мне казалось, что я попал
1290
01:32:26,840 --> 01:32:29,000
в Музей восковых фигур
госпожи Тюссо,
1291
01:32:29,160 --> 01:32:32,280
только знаменитости были
настоящими".
1292
01:32:34,200 --> 01:32:36,840
Мог ли уличный бродяга
представить себе,
1293
01:32:37,000 --> 01:32:39,720
что однажды он станет другом
Уинстона Черчилля,
1294
01:32:39,880 --> 01:32:42,760
будет награжден
Орденом Почетного легиона
1295
01:32:42,920 --> 01:32:44,240
или будет обедать
1296
01:32:44,400 --> 01:32:47,160
с бывшим премьер-министром
Аристидом Брианом?
1297
01:32:47,840 --> 01:32:50,040
Его принимали
как главу государства.
1298
01:32:55,200 --> 01:32:57,440
Чаплин все чаще
говорил о политике,
1299
01:32:57,600 --> 01:33:00,360
экономике, интересовался
устройством мира.
1300
01:33:00,520 --> 01:33:03,000
Его волновала
социальная ситуация.
1301
01:33:03,160 --> 01:33:05,480
Бывший клоун много читал,
хотел составить
1302
01:33:05,640 --> 01:33:07,160
свое мнение
по ряду вопросов.
1303
01:33:09,320 --> 01:33:12,880
Ему предложили встретиться
с Махатмой Ганди.
1304
01:33:13,040 --> 01:33:16,440
Идеолог движения за независимость
Индии был проездом в Лондоне.
1305
01:33:16,600 --> 01:33:20,600
Многие в Великобритании считали,
что ему место в тюрьме.
1306
01:33:21,440 --> 01:33:23,960
Это была странная встреча
двух знаменитостей,
1307
01:33:24,120 --> 01:33:27,520
которые отчаянно искали
тему для разговора.
1308
01:33:27,680 --> 01:33:30,320
Ганди был одним
из редких людей,
1309
01:33:30,480 --> 01:33:32,600
которые не видели
фильмов Чаплина.
1310
01:33:37,600 --> 01:33:39,920
Чарли часто вспоминал
1311
01:33:40,080 --> 01:33:41,760
о своем тяжелом прошлом,
1312
01:33:41,920 --> 01:33:44,080
посетил приют,
в котором прошло его детство.
1313
01:33:48,000 --> 01:33:49,240
"Там ничего
не изменилось.
1314
01:33:49,880 --> 01:33:51,720
Я нашел свое место
в столовой:
1315
01:33:51,880 --> 01:33:54,120
третий стул за четвертным столом.
1316
01:33:54,760 --> 01:33:56,520
Кто теперь сидит там?
1317
01:33:57,640 --> 01:34:01,120
Почему бедные районы Лондона
все так же трогают меня?
1318
01:34:01,280 --> 01:34:05,040
От доброты этих людей у меня
болит сердце, но это приятная боль.
1319
01:34:05,200 --> 01:34:06,400
Я один из них".
1320
01:34:07,880 --> 01:34:10,520
Он был одним из них,
но попал в другой мир.
1321
01:34:10,680 --> 01:34:13,720
Лондонское общество
отличалось от голливудского.
1322
01:34:14,320 --> 01:34:16,920
Но Чарльз Спенсер Чаплин
так и не стал своим
1323
01:34:17,080 --> 01:34:19,120
в высшем обществе.
1324
01:34:19,840 --> 01:34:22,560
Он пытался наверстать
упущенное время, но не владел
1325
01:34:22,720 --> 01:34:25,000
хорошими манерами
и говорил с ошибками.
1326
01:34:25,760 --> 01:34:29,640
Пробелы в образовании
он скрывал за разными выходками.
1327
01:34:29,800 --> 01:34:32,720
Он хотел нравиться людям
и пытался развлечь их.
1328
01:34:32,880 --> 01:34:35,360
Высшее общество
было от него в восторге.
1329
01:35:25,480 --> 01:35:28,240
Чарли не торопился
возвращаться в Голливуд.
1330
01:35:28,400 --> 01:35:30,560
Он отправился на Восток.
1331
01:35:32,160 --> 01:35:34,120
За плечами у него
была половина жизни.
1332
01:35:35,480 --> 01:35:37,120
Он искал источник
новых сил.
1333
01:35:38,600 --> 01:35:40,160
И нашел его на Бали.
1334
01:35:43,240 --> 01:35:45,040
"Я прибыл сюда
несколько часов назад,
1335
01:35:45,200 --> 01:35:46,840
а кажется,
что я жил тут всегда.
1336
01:35:48,200 --> 01:35:51,800
Как легко человеку вернуться
к своему естественному состоянию!
1337
01:35:51,960 --> 01:35:53,440
Привычный мир так далеко!"
1338
01:36:02,840 --> 01:36:05,040
Чарли задумывался о будущем.
1339
01:36:05,200 --> 01:36:07,920
Ему хотелось снять на Бали фильм.
1340
01:36:08,080 --> 01:36:09,960
Антиколониальную сатиру.
1341
01:36:10,760 --> 01:36:14,480
Но нужно было бороться
с корнями колониализма -
1342
01:36:14,640 --> 01:36:18,600
капитализмом, порабощающим
и уничтожающим людей.
1343
01:36:27,200 --> 01:36:29,880
Чарли вернулся в США
в июне 1932 года.
1344
01:36:30,040 --> 01:36:31,600
Страна была охвачена кризисом.
1345
01:36:32,160 --> 01:36:35,520
Америка перестала быть мечтой.
Чарли постигло разочарование.
1346
01:36:36,120 --> 01:36:38,880
Дуглас Фэрбенкс
и Мэри Пикфорд развелись.
1347
01:36:39,040 --> 01:36:40,800
Немое кино кануло в Лету.
1348
01:36:41,440 --> 01:36:44,000
Биржевой крах 1929 года
больно ударил по стране.
1349
01:36:44,160 --> 01:36:45,240
Заводы закрылись,
1350
01:36:45,400 --> 01:36:47,840
четверть населения
осталась без работы.
1351
01:36:48,000 --> 01:36:49,360
Повсюду царила нищета.
1352
01:36:49,520 --> 01:36:52,800
Американская экономика
переживала Великую депрессию.
1353
01:36:58,480 --> 01:36:59,520
На заре 30-х годов
1354
01:37:00,120 --> 01:37:02,720
Чарли Чаплин вошел
в историю кино.
1355
01:37:02,880 --> 01:37:04,120
Он не мог все бросить.
1356
01:37:05,080 --> 01:37:06,640
"Слава внезапно придала
1357
01:37:06,800 --> 01:37:08,840
определенный вес моему мнению".
1358
01:37:09,440 --> 01:37:11,920
Бродяга решил войти в историю
1359
01:37:12,080 --> 01:37:13,080
и в новые времена.
1360
01:37:15,440 --> 01:37:18,840
"НОВЫЕ ВРЕМЕНА"
1361
01:37:32,560 --> 01:37:35,400
Его шестой полнометражный фильм
был политическим.
1362
01:37:37,080 --> 01:37:40,000
Чарли решил показать всю подноготную
американского общества.
1363
01:37:40,520 --> 01:37:43,440
Бедность, бездомных, забастовки,
1364
01:37:43,600 --> 01:37:46,240
протесты и жестокость полицейских.
1365
01:38:06,320 --> 01:38:07,840
Несколькими годами ранее
1366
01:38:08,000 --> 01:38:11,600
Чаплин посетил завод "Форд", образец
рентабельности и автоматизации.
1367
01:38:12,640 --> 01:38:16,280
Ему навсегда запомнились
современные рабы, работающие
1368
01:38:16,440 --> 01:38:19,240
на конвейере, лишенные
всего человеческого.
1369
01:38:19,400 --> 01:38:20,680
Он убедился в том,
1370
01:38:21,280 --> 01:38:23,560
что человек не должен
зависеть от машин,
1371
01:38:23,720 --> 01:38:25,800
а машины должны служить
человеку.
1372
01:38:25,960 --> 01:38:28,560
Прогресс - это не только
вопрос рентабельности.
1373
01:38:29,240 --> 01:38:32,760
Безжалостный директор завода
1374
01:38:32,920 --> 01:38:36,880
был очень похож
на Генри Форда.
1375
01:38:37,040 --> 01:38:39,400
Он был антикоммунистом
и антисемитом,
1376
01:38:39,560 --> 01:38:42,480
запретил на своем предприятии
профсоюзы и заставлял рабочих
1377
01:38:42,640 --> 01:38:44,280
трудиться
в бешеном ритме.
1378
01:39:16,760 --> 01:39:20,320
Чаплин все более жестко критиковал
капиталистическую систему.
1379
01:39:20,880 --> 01:39:24,560
После своего путешествия по свету
и под влиянием английских лейбористов
1380
01:39:24,720 --> 01:39:27,360
он выступал за пособие
по безработице, сокращение
1381
01:39:28,120 --> 01:39:29,480
рабочего времени,
1382
01:39:29,640 --> 01:39:31,520
национализацию банков,
снижение
1383
01:39:31,680 --> 01:39:35,400
государственных расходов
и введение минимальной зарплаты.
1384
01:39:35,560 --> 01:39:36,480
Он писал:
1385
01:39:36,640 --> 01:39:39,560
"Идея о распределении средств
наверху в надежде на то,
1386
01:39:39,720 --> 01:39:43,040
что это пойдет на пользу народу,
абсурдна".
1387
01:39:45,840 --> 01:39:47,840
Такой была политика
президента Гувера,
1388
01:39:48,000 --> 01:39:50,200
с треском провалившегося
на выборах 1932 г.
1389
01:39:50,360 --> 01:39:52,320
Демократ Франклин Рузвельт
1390
01:39:53,120 --> 01:39:55,160
сразу после победы
выбрал Новый курс.
1391
01:39:55,320 --> 01:39:58,200
Чаплин тогда как раз работал
над "Новыми временами".
1392
01:39:58,360 --> 01:40:01,640
Чарли активно поддерживал
политику планификации Рузвельта.
1393
01:40:02,280 --> 01:40:04,920
"Это был период наивысшего
энтузиазма", - писал он.
1394
01:40:05,080 --> 01:40:07,760
И Рузвельта, и Чаплина
обвиняли в распространении
1395
01:40:07,920 --> 01:40:09,840
опасных прогрессистских идей.
1396
01:40:10,000 --> 01:40:11,280
В нацистской Германии
1397
01:40:11,440 --> 01:40:14,400
и фашистской Италии это считали
коммунистической пропагандой.
1398
01:40:16,000 --> 01:40:18,240
Фильм "Новые времена"
вышел в 1936 году
1399
01:40:18,400 --> 01:40:20,480
и навсегда изменил
сознание людей.
1400
01:40:20,640 --> 01:40:23,560
Отныне работа на конвейере
ассоциировалась в сознании людей
1401
01:40:23,720 --> 01:40:26,360
с Бродягой и этим фильмом.
1402
01:41:19,600 --> 01:41:20,640
В мире машин
1403
01:41:20,800 --> 01:41:23,400
осталось лишь два бунтаря.
1404
01:41:23,560 --> 01:41:26,000
Они нашли и полюбили
друг друга.
1405
01:41:26,160 --> 01:41:27,960
Два бродяги,
1406
01:41:28,120 --> 01:41:30,080
мужчина и женщина.
1407
01:41:31,000 --> 01:41:33,320
"Я решил, что их первая встреча
произойдет
1408
01:41:33,480 --> 01:41:35,240
в набитом битком
полицейском фургоне
1409
01:41:35,400 --> 01:41:38,600
и что Бродяга
любезно уступит девушке место.
1410
01:41:38,760 --> 01:41:40,040
Это стало основой сюжета
1411
01:41:40,200 --> 01:41:42,720
и отправной точкой шуток".
1412
01:41:43,520 --> 01:41:45,520
Актрису звали Полетт Годдар.
1413
01:41:46,120 --> 01:41:50,120
Чарли познакомился с ней,
вернувшись в США в июле 1932 года.
1414
01:41:50,280 --> 01:41:52,640
Ей было 22 года.
Это была большая любовь,
1415
01:41:53,280 --> 01:41:56,160
один из самых
счастливых браков Чарли.
1416
01:41:56,320 --> 01:41:58,200
Она стала его третьей супругой,
1417
01:41:58,360 --> 01:42:01,240
его музой. Она вдохновляла его,
когда у него иссякали идеи.
1418
01:42:02,160 --> 01:42:03,200
"Я чувствовал себя
1419
01:42:03,360 --> 01:42:06,400
Робинзоном Крузо,
встретившим Пятницу".
1420
01:42:12,600 --> 01:42:13,840
Фильм "Новые времена"
1421
01:42:14,000 --> 01:42:16,520
по-прежнему был немым.
1422
01:42:16,680 --> 01:42:18,560
Но публика впервые
1423
01:42:18,720 --> 01:42:21,880
услышала голос Бродяги.
1424
01:42:22,040 --> 01:42:24,600
Словно в насмешку
над голливудской киноиндустрией,
1425
01:42:24,760 --> 01:42:26,240
Бродяга не говорил, а пел.
1426
01:42:27,000 --> 01:42:29,400
Пел на вымышленном,
универсальном языке.
1427
01:45:14,520 --> 01:45:15,920
Аденоид Хинкель сказал:
1428
01:45:16,080 --> 01:45:18,640
"Томэния встала с колен".
1429
01:45:34,400 --> 01:45:38,240
И Чаплин, и Гитлер
родились в 1889 году.
1430
01:45:38,400 --> 01:45:42,240
В один и тот же месяц,
в одну и ту же неделю.
1431
01:45:42,400 --> 01:45:45,160
Но Чаплин прославился
задолго до Гитлера.
1432
01:45:45,320 --> 01:45:47,760
"Когда я впервые увидел
усики Гитлера, -
1433
01:45:47,920 --> 01:45:49,040
признался Чарли, -
1434
01:45:49,200 --> 01:45:52,080
я подумал, что он подражает мне,
пользуется моей славой.
1435
01:45:52,240 --> 01:45:54,240
Настолько я был уверен в себе".
1436
01:45:55,480 --> 01:45:57,880
Чаплин не забыл
о своем путешествии по Европе.
1437
01:45:58,040 --> 01:46:00,040
Он приехал в Берлин в 1931 году.
1438
01:46:00,200 --> 01:46:02,160
Нацистская партия
уже была сильна.
1439
01:46:02,960 --> 01:46:04,560
"Результатом нарастающего
1440
01:46:04,720 --> 01:46:08,080
чувства патриотизма
станет новая война", - писал он.
1441
01:46:09,000 --> 01:46:11,280
Девять лет спустя, в 1940 году,
1442
01:46:11,440 --> 01:46:14,080
в пропагандистском фильме
1443
01:46:14,240 --> 01:46:15,920
"Вечный жид"
1444
01:46:16,080 --> 01:46:19,000
использовались кадры
его победного турне.
1445
01:46:21,160 --> 01:46:25,520
Еврея Чаплина в Берлине
встретила ликующая толпа.
1446
01:46:27,680 --> 01:46:30,320
С трудом верится,
что немецкие граждане
1447
01:46:30,480 --> 01:46:34,280
так радовались визиту
этого иностранного жида,
1448
01:46:34,440 --> 01:46:36,320
смертельного врага их расы.
1449
01:46:36,840 --> 01:46:38,280
Как такое возможно?
1450
01:46:39,120 --> 01:46:41,480
ПОКАЗ "НОВЫХ ВРЕМЕН"
ЗАПРЕЩЕН В ГЕРМАНИИ
1451
01:46:41,640 --> 01:46:43,280
В феврале 1936 года
1452
01:46:43,440 --> 01:46:46,360
Геббельс запретил показ
"Новых времен" в Германии.
1453
01:46:46,520 --> 01:46:48,280
Нацистская пресса
не скупилась
1454
01:46:48,440 --> 01:46:51,360
на оскорбления в адрес
"отвратительного жида-акробата".
1455
01:46:53,640 --> 01:46:57,360
Был ли Чаплин евреем? Не был.
1456
01:46:57,520 --> 01:46:59,360
Но многие думали иначе.
1457
01:46:59,520 --> 01:47:01,160
Антисемитизм процветал,
1458
01:47:01,320 --> 01:47:04,440
и Чарли не хотел способствовать
распространению этих идей.
1459
01:47:04,600 --> 01:47:07,680
На вопрос о том, еврей ли он,
он отвечал:
1460
01:47:07,840 --> 01:47:10,440
"Еврей? Мне не посчастливилось
быть им.
1461
01:47:10,600 --> 01:47:12,360
Но будь я им,
я бы этим гордился".
1462
01:47:13,800 --> 01:47:16,840
В Лос-Анджелесе у Чаплина
было много друзей-евреев.
1463
01:47:17,000 --> 01:47:19,040
Он обожал театр на идише.
1464
01:47:19,200 --> 01:47:22,120
И дружил с интеллектуалами,
покинувшими нацистскую Германию.
1465
01:47:22,320 --> 01:47:24,400
Они рассказывали ему
о гонениях на евреев.
1466
01:47:24,560 --> 01:47:25,240
Чаплин одним
1467
01:47:25,400 --> 01:47:28,520
из первых осознал,
насколько опасен Гитлер.
1468
01:47:33,960 --> 01:47:35,520
Он не собирался молчать.
1469
01:47:35,680 --> 01:47:38,680
Он взялся за работу,
твердо решив высказать свое мнение.
1470
01:47:38,840 --> 01:47:41,600
Сценарий Чаплин писал долго -
два года. Самый долгий срок
1471
01:47:41,760 --> 01:47:44,040
в истории Голливуда.
Триста страниц.
1472
01:47:44,200 --> 01:47:47,240
Это был его первый
полностью звуковой фильм.
1473
01:47:48,040 --> 01:47:50,760
Чаплин решил снять его,
несмотря на критику.
1474
01:47:51,480 --> 01:47:54,360
Ему пришлось торопиться.
Сценарий был готов
1475
01:47:54,520 --> 01:47:56,600
10 ноября 1938 года,
на следующий день
1476
01:47:56,760 --> 01:47:58,840
после Хрустальной ночи,
1477
01:47:59,560 --> 01:48:03,560
гигантского погрома евреев
по всей Германии.
1478
01:48:03,720 --> 01:48:05,600
Нацисты убивали
и задерживали евреев,
1479
01:48:05,760 --> 01:48:08,680
жгли синагоги,
разоряли магазины.
1480
01:48:10,560 --> 01:48:12,360
ОБЛАВЫ В ГЕТТО
1481
01:48:12,520 --> 01:48:13,480
"ВЕЛИКИЙ ДИКТАТОР"
1482
01:48:13,640 --> 01:48:16,080
У ЕВРЕЕВ КОНФИСКОВАЛИ ИМУЩЕСТВО
1483
01:48:16,240 --> 01:48:18,680
"Действие происходит
в период между двумя
1484
01:48:18,840 --> 01:48:20,520
мировыми войнами,
когда безумство
1485
01:48:20,680 --> 01:48:24,240
взяло верх, а свобода
и гуманность канули в Лету".
1486
01:48:24,400 --> 01:48:26,000
Таковы первые слова фильма.
1487
01:48:39,480 --> 01:48:42,800
В своей голливудской студии
Чарли воссоздал еврейское гетто.
1488
01:48:42,960 --> 01:48:45,320
Это видно на этих цветных
любительских кадрах,
1489
01:48:45,480 --> 01:48:47,920
которые сделал
брат Чарли Сидни.
1490
01:48:48,080 --> 01:48:52,000
На заднем плане видно,
как по бульвару Сансет едут машины.
1491
01:48:52,160 --> 01:48:54,680
Кадры были сделаны
9 сентября 1939 года.
1492
01:48:55,280 --> 01:48:57,080
Гитлер захватил Польшу.
1493
01:48:57,240 --> 01:48:59,600
Начались съемки
"Великого диктатора".
1494
01:48:59,760 --> 01:49:02,880
Шестью днями ранее в Европе
началась новая война.
1495
01:49:05,040 --> 01:49:07,600
Чарли знал,
что его фильм будет историческим.
1496
01:49:17,280 --> 01:49:20,640
Сценарий был
все более мрачным.
1497
01:49:21,440 --> 01:49:25,120
Это была история о рыбке
в океане, полном акул.
1498
01:49:30,680 --> 01:49:34,040
Чарли играл обе роли:
акулы и рыбки.
1499
01:49:34,200 --> 01:49:36,680
Рыбкой был еврейский цирюльник.
1500
01:49:36,840 --> 01:49:40,160
"Любое сходство между диктатором
Хинкелем и цирюльником-евреем -
1501
01:49:40,320 --> 01:49:44,040
чистое совпадение", -
предупреждает автор во вступлении.
1502
01:49:45,320 --> 01:49:47,280
Диктатор и цирюльник,
1503
01:49:48,360 --> 01:49:50,440
а главное - Гитлер и Чаплин.
1504
01:49:51,280 --> 01:49:53,000
Удивительное сходство.
1505
01:49:53,160 --> 01:49:56,920
И дуэль между самыми известными
в мире личностями.
1506
01:49:57,080 --> 01:49:59,960
Оружием одного был смех,
другого - страх.
1507
01:50:13,320 --> 01:50:15,800
"Подобно всем актерам,
я мечтал сыграть Наполеона.
1508
01:50:15,960 --> 01:50:17,640
Это желание оставило меня,
1509
01:50:17,800 --> 01:50:21,480
когда в одном герое я смог
совместить Наполеона, Гитлера
1510
01:50:21,640 --> 01:50:23,360
и безумного русского царя.
1511
01:50:24,760 --> 01:50:27,600
Это позволило мне удовлетворить
мои неутолимые желания".
1512
01:50:28,880 --> 01:50:31,040
Чаплина очень интересовали деспоты.
1513
01:50:31,720 --> 01:50:33,640
При подготовке к съемкам
он внимательно
1514
01:50:33,800 --> 01:50:35,760
просматривал
документальные кадры
1515
01:50:35,920 --> 01:50:38,280
и фильмы Лени Рифеншталь,
1516
01:50:38,440 --> 01:50:39,880
которая снимала фюрера.
1517
01:50:40,040 --> 01:50:42,880
Гитлер оказывал невероятное
влияние на массы.
1518
01:50:43,480 --> 01:50:45,000
Думаю, нашим врагам,
1519
01:50:45,160 --> 01:50:48,040
которые еще вчера
так громко смеялись,
1520
01:50:48,200 --> 01:50:50,560
теперь не до смеха.
1521
01:50:52,840 --> 01:50:55,680
"Этот сукин сын - лучший актер
из всех, что я видел!" -
1522
01:50:55,840 --> 01:50:58,960
возмущался Чарли.
Он был поражен.
1523
01:51:03,080 --> 01:51:05,920
"Вдруг на меня снизошло озарение.
Ну конечно,
1524
01:51:06,080 --> 01:51:07,280
в роли Гитлера
1525
01:51:07,440 --> 01:51:10,800
я буду обращаться к толпе
на вымышленном языке".
1526
01:51:42,800 --> 01:51:45,040
Его превосходительство
высказался о евреях.
1527
01:51:46,920 --> 01:51:50,600
"Я хочу показать в фильме,
что люди буквально сходят с ума,
1528
01:51:50,760 --> 01:51:53,800
как только перед ними кто-то
начинает выкрикивать
1529
01:51:53,960 --> 01:51:55,800
абсурдные лозунги,
1530
01:51:55,960 --> 01:51:58,520
громко стуча кулаком по столу".
1531
01:52:19,720 --> 01:52:22,000
Что ты делаешь?
1532
01:52:22,160 --> 01:52:23,120
Не знаю.
1533
01:52:23,280 --> 01:52:24,920
Не трогай это.
1534
01:52:25,080 --> 01:52:25,880
Держи.
1535
01:52:28,080 --> 01:52:29,320
Рисуй!
1536
01:52:38,760 --> 01:52:41,840
"Как можно смеяться над Гитлером
и гонениями на евреев?
1537
01:52:42,000 --> 01:52:44,560
Штурмовики похожи
на полицейских из комедий", -
1538
01:52:44,720 --> 01:52:46,040
возмущались
некоторые люди.
1539
01:52:46,920 --> 01:52:48,880
"Выжить в такой ситуации
1540
01:52:49,040 --> 01:52:51,680
нам поможет только смех", -
отвечал им Чарли.
1541
01:52:56,640 --> 01:52:58,760
Позже, в 1964 году,
1542
01:52:59,400 --> 01:53:01,640
Чарли писал в автобиографии:
1543
01:53:02,520 --> 01:53:05,880
"Если бы я знал, что на самом деле
происходит в немецких концлагерях,
1544
01:53:06,040 --> 01:53:08,120
я бы не смог снять "Диктатора".
1545
01:53:08,280 --> 01:53:10,280
Я бы не смог насмехаться
над смертоносным
1546
01:53:10,440 --> 01:53:11,760
безумием нацистов".
1547
01:53:24,680 --> 01:53:27,280
Некоторые сцены фильма
1548
01:53:27,440 --> 01:53:29,720
невероятно реалистичны,
1549
01:53:29,880 --> 01:53:32,920
а некоторые диалоги звучат
как пророчество.
1550
01:53:34,960 --> 01:53:38,720
Странно, все эти бунтари
брюнеты. Ни одного блондина.
1551
01:53:38,880 --> 01:53:40,720
Брюнеты еще хуже евреев.
1552
01:53:40,880 --> 01:53:42,040
Уничтожить их!
1553
01:53:43,160 --> 01:53:47,040
Не будем торопиться.
Сначала - евреев, потом - брюнетов.
1554
01:53:47,200 --> 01:53:50,600
Мир наступит, когда останется
лишь чистая арийская раса.
1555
01:53:50,760 --> 01:53:54,800
Какая прелесть! Нация
блондинов с голубыми глазами.
1556
01:53:54,960 --> 01:53:57,400
В Европе, Азии и Америке
будут одни блондины!
1557
01:53:57,560 --> 01:53:59,280
-Мир блондинов.
-И диктатор-брюнет.
1558
01:53:59,440 --> 01:54:00,600
Мировой диктатор!
1559
01:54:01,800 --> 01:54:03,720
Чаплина считали слишком смелым.
1560
01:54:03,880 --> 01:54:07,240
В отчете министерству иностранных
дел консульство Англии выражало
1561
01:54:07,400 --> 01:54:09,440
беспокойство по поводу того,
1562
01:54:09,600 --> 01:54:12,040
что Чаплин поддерживает
определенные категории
1563
01:54:12,200 --> 01:54:14,800
граждан и высмеивает
известных личностей.
1564
01:54:15,600 --> 01:54:17,200
Рузвельт поддерживал Чаплина,
1565
01:54:17,360 --> 01:54:20,560
но многие были против того,
чтобы он снимал этот фильм.
1566
01:54:20,720 --> 01:54:22,720
Речь шла
об американских антисемитах,
1567
01:54:22,880 --> 01:54:24,240
а также тех, кто считал,
1568
01:54:24,400 --> 01:54:26,960
что Америка не должна участвовать
в войне
1569
01:54:27,120 --> 01:54:30,280
против Третьего рейха.
Таких было большинство.
1570
01:54:31,640 --> 01:54:33,280
Они хотели затаиться.
1571
01:54:34,240 --> 01:54:35,240
Еврейские продюсеры
1572
01:54:35,400 --> 01:54:38,400
отговаривали Чаплина
от этой безумной затеи.
1573
01:54:38,560 --> 01:54:42,360
Они сотрудничали с нацистской
Германией и фашистской Италией.
1574
01:54:42,520 --> 01:54:45,560
"Послушай, Чарли, этим ты только
навредишь живущим там евреям.
1575
01:54:45,720 --> 01:54:47,840
Гитлер будет в ярости".
1576
01:54:48,000 --> 01:54:49,680
Но Чаплин был непреклонен.
1577
01:54:49,840 --> 01:54:52,880
"Ну и пусть придет в ярость!
Хуже уже не будет".
1578
01:54:53,640 --> 01:54:56,000
И в США, и в Европе
ему угрожали цензурой
1579
01:54:56,160 --> 01:54:58,160
и бойкотом. Но ему
не было дела до этого.
1580
01:54:58,320 --> 01:55:02,200
"Я сам займусь прокатом фильма,
если придется. Арендую кинозалы.
1581
01:55:02,360 --> 01:55:04,480
Плевать на деньги.
1582
01:55:04,640 --> 01:55:05,480
Мне 50 лет.
1583
01:55:05,640 --> 01:55:08,520
Зачем было работать всю жизнь
и добиваться славы,
1584
01:55:08,680 --> 01:55:10,720
если я не могу снимать то,
что хочу?"
1585
01:55:12,440 --> 01:55:14,360
Чарли считал своим долгом
1586
01:55:14,520 --> 01:55:16,840
снять этот фильм
и не шел на уступки.
1587
01:55:17,000 --> 01:55:20,680
Он открыто говорил об евреях
и не боялся гнева Гитлера.
1588
01:55:24,760 --> 01:55:27,520
Я буду Цезарем или никем!
1589
01:55:28,160 --> 01:55:31,000
Императором мира!
1590
01:55:34,320 --> 01:55:36,440
Своего собственного мира.
1591
01:56:24,160 --> 01:56:27,000
Танец с глобусом напоминает
вот этот номер, который Чарли
1592
01:56:27,160 --> 01:56:30,320
исполнял в 20-х годах
для близких друзей.
1593
01:56:54,000 --> 01:56:55,880
В фильме присутствует пантомима,
1594
01:56:56,040 --> 01:56:58,520
но юмор есть и в диалогах,
1595
01:56:58,680 --> 01:56:59,440
и в каламбурах.
1596
01:57:00,520 --> 01:57:03,440
Странно, я всегда считал тебя
настоящим арийцем.
1597
01:57:04,240 --> 01:57:05,440
Я вегетарианец.
1598
01:57:07,680 --> 01:57:09,920
15 ноября 1939 года
1599
01:57:10,080 --> 01:57:11,840
Чарли навестил его друг
1600
01:57:12,000 --> 01:57:15,920
Дуглас Фэрбенкс,
его самый верный поклонник.
1601
01:57:18,000 --> 01:57:20,680
"Он постарел и был чем-то озабочен.
1602
01:57:20,840 --> 01:57:22,680
Но был все также дружелюбен".
1603
01:57:23,720 --> 01:57:26,600
Чарли не терпелось
показать ему готовый фильм.
1604
01:57:26,760 --> 01:57:29,240
Но Дуглас Фэрбенкс
так и не увидел его.
1605
01:57:30,000 --> 01:57:33,000
Он скончался месяц спустя
от сердечного приступа.
1606
01:57:33,920 --> 01:57:36,800
У Чаплина никогда больше
не было столь близкого друга.
1607
01:57:44,280 --> 01:57:47,480
Съемки фильма продолжались,
война - тоже.
1608
01:57:48,200 --> 01:57:51,960
Франция капитулировала,
Англия сражалась из последних сил.
1609
01:57:52,120 --> 01:57:55,160
Атмосфера на съемочной площадке
была все более мрачной.
1610
01:57:55,320 --> 01:57:57,120
Никому не хотелось смеяться.
1611
01:57:58,080 --> 01:58:00,160
"Заканчивайте съемки,
все ждут фильм!"
1612
01:58:00,320 --> 01:58:03,200
Такой приказ пришел из офиса
"Юнайтед Артистс" в Нью-Йорке.
1613
01:58:03,840 --> 01:58:05,840
Гитлер продолжал наступление,
1614
01:58:06,000 --> 01:58:08,240
и лицо Чаплина
становилось все более мрачным,
1615
01:58:08,400 --> 01:58:09,720
а тон - более серьезным.
1616
01:58:09,880 --> 01:58:12,720
Ему было не угнаться
за событиями.
1617
01:58:12,880 --> 01:58:14,680
Он все думал о посыле
своего фильма
1618
01:58:15,280 --> 01:58:18,240
и о последней сцене.
Последняя речь не давала ему покоя.
1619
01:58:18,400 --> 01:58:22,200
Он снова и снова переписывал ее,
не слушая уговоров съемочной группы.
1620
01:58:23,080 --> 01:58:24,360
Ты должен произнести речь.
1621
01:58:26,040 --> 01:58:27,280
Я не могу.
1622
01:58:27,440 --> 01:58:29,840
Ты должен.
Это наша единственная надежда.
1623
01:58:32,760 --> 01:58:33,680
Надежда...
1624
01:58:53,160 --> 01:58:57,080
Съемки этой сцены
состоялись 24 июня 1940 года.
1625
01:58:57,960 --> 01:59:00,840
Накануне, на рассвете,
гитлеровские войска вошли в Париж.
1626
01:59:01,480 --> 01:59:03,040
На трибуну поднялся
1627
01:59:03,200 --> 01:59:06,120
не еврейский цирюльник
и не диктатор Хинкель.
1628
01:59:06,280 --> 01:59:08,000
Чаплин говорил от себя.
1629
01:59:10,240 --> 01:59:13,560
Простите,
но я не хочу быть императором.
1630
01:59:13,720 --> 01:59:15,560
Это не моя цель.
1631
01:59:16,120 --> 01:59:18,440
Я не хочу никем править
и никого завоевывать.
1632
01:59:18,600 --> 01:59:20,440
Я хочу всем помогать:
1633
01:59:20,600 --> 01:59:23,480
евреям, обездоленным,
черным и белым.
1634
01:59:24,000 --> 01:59:27,440
Мы созданы для того,
чтобы помогать друг другу.
1635
01:59:27,600 --> 01:59:30,800
Мы должны радоваться человеческому
счастью, а не горю.
1636
01:59:30,960 --> 01:59:33,320
Мы не должны ненавидеть
и презирать друг друга.
1637
01:59:33,480 --> 01:59:35,120
В мире найдется место для всех.
1638
01:59:35,280 --> 01:59:38,600
Наша земля необъятна,
она накормит каждого.
1639
01:59:38,760 --> 01:59:41,600
Мы можем жить
свободно и счастливо.
1640
01:59:41,760 --> 01:59:43,800
Но мы забыли,
как это делается.
1641
01:59:43,960 --> 01:59:46,400
Человеческие души
отравлены жадностью,
1642
01:59:46,560 --> 01:59:48,840
мир полон ненависти,
1643
01:59:49,000 --> 01:59:51,800
которая подталкивает нас
к нищете и жестокости.
1644
01:59:51,960 --> 01:59:55,320
Мы изобрели быстроходные машины,
но заперли в них свои души.
1645
01:59:55,480 --> 01:59:58,320
Изобретения не принесли нам
желаемого богатства.
1646
01:59:58,480 --> 02:00:00,080
Знания превратили нас в циников.
1647
02:00:00,240 --> 02:00:02,400
Ум сделал нас злыми и жестокими.
1648
02:00:02,560 --> 02:00:05,280
Мы слишком много думаем
и слишком мало чувствуем.
1649
02:00:05,440 --> 02:00:08,040
Мы нуждаемся не в открытиях,
а в человечности.
1650
02:00:08,200 --> 02:00:11,760
Не в развитом уме,
но в доброте и чуткости,
1651
02:00:11,920 --> 02:00:14,160
без которых наша жизнь
превратится в жестокую
1652
02:00:14,320 --> 02:00:16,120
и бессмысленную трату времени.
1653
02:00:16,280 --> 02:00:18,200
Клоун превратился в пророка.
1654
02:00:18,360 --> 02:00:21,000
События в мире заставили Чаплина
взять слово.
1655
02:00:21,760 --> 02:00:23,320
"Это мой первый фильм,
1656
02:00:23,480 --> 02:00:26,120
где речь идет не просто
о приключениях Бродяги.
1657
02:00:27,040 --> 02:00:30,640
Чарли пожертвовал своим героем.
Бродяги не стало.
1658
02:00:30,800 --> 02:00:33,840
Он сбросил маску
и показал публике
1659
02:00:34,480 --> 02:00:36,680
свое собственное лицо.
1660
02:00:37,960 --> 02:00:40,680
В финальной сцене
он обращается к Ханне.
1661
02:00:40,840 --> 02:00:44,640
Так звали героиню,
которую играла Полетт Годдар.
1662
02:00:44,800 --> 02:00:46,880
И так звали мать Чарли.
1663
02:00:47,040 --> 02:00:47,920
Ханна...
1664
02:00:49,240 --> 02:00:50,520
Ты меня слышишь?
1665
02:00:51,760 --> 02:00:55,280
Где бы ты ни была,
подними глаза к небу.
1666
02:00:56,240 --> 02:01:00,520
Тучи рассеются, и выглянет солнце.
1667
02:01:01,200 --> 02:01:03,760
Мы выйдем из мрака, к свету.
1668
02:01:04,600 --> 02:01:06,560
Мы будем жить в новом мире.
1669
02:01:07,280 --> 02:01:08,640
Добром...
1670
02:01:11,200 --> 02:01:14,040
"Я снял этот фильм
ради евреев во всем мире", -
1671
02:01:14,200 --> 02:01:15,320
сказал позже Чаплин.
1672
02:01:15,880 --> 02:01:18,680
Это первый антинацистский фильм
в истории кинематографа.
1673
02:01:18,840 --> 02:01:21,640
Фильм облетел весь мир.
Этой политической сатире
1674
02:01:21,800 --> 02:01:24,760
не было равных. Это самый известный
фильм Чаплина.
1675
02:01:25,280 --> 02:01:27,040
Закрытый показ
состоялся в Нью-Йорке
1676
02:01:27,200 --> 02:01:29,360
15 октября 1940 года.
1677
02:01:29,520 --> 02:01:32,040
Спустя два месяца
фильм вышел в Лондоне.
1678
02:01:32,200 --> 02:01:36,160
В разгар блицкрига Чаплин
подбодрил своих соотечественников.
1679
02:01:37,440 --> 02:01:38,320
Во Франции
1680
02:01:38,480 --> 02:01:41,360
"Великий диктатор" вышел
лишь пять лет спустя,
1681
02:01:41,520 --> 02:01:44,400
в апреле 1945 года,
когда закончилась война.
1682
02:01:51,080 --> 02:01:54,440
Чаплин оказался прорицателем,
хоть и одиноким. Он упорно и смело
1683
02:01:54,600 --> 02:01:56,320
шел к цели,
в решающий момент
1684
02:01:56,480 --> 02:01:58,800
встал на защиту
демократии и свободы.
1685
02:01:58,960 --> 02:02:01,920
"Мой фильм по определению
является антимилитаристским.
1686
02:02:02,080 --> 02:02:03,600
Единственное оружие - смех".
1687
02:02:03,760 --> 02:02:06,800
Чаплин использовал
свою известность и состояние
1688
02:02:06,960 --> 02:02:09,920
для достижения своего идеала.
1689
02:02:10,080 --> 02:02:12,440
"Чарли Чаплин
помог людям жить", -
1690
02:02:12,600 --> 02:02:15,760
написал Франсуа Трюффо
в 1957 году.
1691
02:02:18,520 --> 02:02:20,760
"Великий диктатор"
понравился публике,
1692
02:02:20,920 --> 02:02:22,680
но американская пресса
1693
02:02:22,840 --> 02:02:24,840
критиковала фильм
за неуместную
1694
02:02:25,000 --> 02:02:27,360
и сентиментальную, на ее взгляд,
финальную сцену.
1695
02:02:27,520 --> 02:02:29,280
Чаплина называли марксистом,
1696
02:02:29,440 --> 02:02:32,560
хотя единственным Марксом,
с которым общался Чаплин, был Граучо.
1697
02:02:32,720 --> 02:02:33,400
Привет.
1698
02:02:33,560 --> 02:02:35,160
Победит сильнейший.
1699
02:02:35,320 --> 02:02:37,800
Я бы с радостью играл один,
чтобы победить.
1700
02:02:52,240 --> 02:02:55,120
Отношение к Чаплину
в Голливуде было неоднозначным.
1701
02:02:55,280 --> 02:02:58,720
Порой - даже враждебным.
Чарли писал:
1702
02:02:58,880 --> 02:03:00,200
"Атмосфера стала иной.
1703
02:03:00,360 --> 02:03:02,040
В мой адрес
посыпались колкости,
1704
02:03:02,200 --> 02:03:04,880
саркастические замечания,
шутки о моей скупости.
1705
02:03:05,040 --> 02:03:07,520
Затем пошли неприятные слухи
о нас с Полетт".
1706
02:03:08,160 --> 02:03:10,840
Чаплин и Полетт Годдар развелись
1707
02:03:11,000 --> 02:03:12,840
после восьми лет
совместной жизни.
1708
02:03:14,760 --> 02:03:17,880
Над Чарли все больше
сгущались тучи.
1709
02:03:18,040 --> 02:03:20,080
18 мая 1942 года
1710
02:03:20,240 --> 02:03:23,600
он взял слово на митинге,
посвященном Восточному фронту.
1711
02:03:23,760 --> 02:03:25,840
И призвал американцев
1712
02:03:26,000 --> 02:03:27,240
помочь СССР.
1713
02:03:27,400 --> 02:03:29,400
Судьба союзников
1714
02:03:29,560 --> 02:03:31,680
в руках коммунистов.
1715
02:03:32,360 --> 02:03:35,960
Советским войскам
очень нужна помощь.
1716
02:03:36,120 --> 02:03:38,680
Он произнес пламенную речь
перед 10 000 человек.
1717
02:03:38,840 --> 02:03:42,120
"Товарищи, коммунисты
ничем не отличаются от нас.
1718
02:03:42,280 --> 02:03:44,120
Когда им отрывает
руку или ногу,
1719
02:03:44,280 --> 02:03:47,120
они страдают так же, как мы,
и умирают так же, как мы.
1720
02:03:47,280 --> 02:03:48,520
СССР - наш союзник".
1721
02:03:48,680 --> 02:03:53,200
Почему вы медлите?
Ситуация в СССР отчаянная.
1722
02:03:53,360 --> 02:03:56,160
Нужно немедленно открыть
второй фронт!
1723
02:03:56,320 --> 02:03:59,880
Смелые выступления
всегда помогали Чаплину.
1724
02:04:00,040 --> 02:04:02,040
На этот раз
это обернулось против него.
1725
02:04:04,160 --> 02:04:05,640
Американские власти
1726
02:04:05,800 --> 02:04:08,120
интересовались Чаплиным
1727
02:04:08,280 --> 02:04:10,400
и его друзьями-коммунистами
с 1922 года.
1728
02:04:10,560 --> 02:04:14,320
За ним постоянно следило ФБР.
Его телефон прослушивали,
1729
02:04:14,480 --> 02:04:18,320
следили за его перемещениями,
за тем, с кем он общается.
1730
02:04:18,480 --> 02:04:20,520
Чаплин признался как-то:
1731
02:04:20,680 --> 02:04:23,120
"Во время работы
я не интересовался женщинами.
1732
02:04:23,280 --> 02:04:25,800
А вот между двумя фильмами,
когда работы не было,
1733
02:04:25,960 --> 02:04:27,520
я был уязвим".
1734
02:04:27,680 --> 02:04:29,640
Его окружение
больше всего боялось
1735
02:04:29,840 --> 02:04:32,080
нового скандала
из-за женщины.
1736
02:04:32,240 --> 02:04:33,960
Такие прецеденты уже были.
1737
02:04:34,120 --> 02:04:35,840
Их опасения
были обоснованными.
1738
02:04:36,000 --> 02:04:37,880
Джоан Барри было 22 года,
1739
02:04:38,040 --> 02:04:41,360
и она пыталась
вскружить голову Чаплину.
1740
02:04:41,520 --> 02:04:43,800
"Она была высокой и красивой,
хорошо сложенной.
1741
02:04:43,960 --> 02:04:46,000
Округлости в верхней части
1742
02:04:46,160 --> 02:04:47,680
ее тела были так развиты,
1743
02:04:47,840 --> 02:04:50,520
что это будоражило мое либидо".
1744
02:04:51,240 --> 02:04:54,680
Чарли открыл перед ней двери
Голливуда и своей спальни.
1745
02:04:55,600 --> 02:04:59,280
Но Джоан была непредсказуемой,
опасной и неуправляемой.
1746
02:04:59,440 --> 02:05:02,960
Пьянство, приступы деменции,
домогательства по телефону,
1747
02:05:03,120 --> 02:05:05,960
битье окон, угрозы
с применением оружия,
1748
02:05:06,120 --> 02:05:08,280
шантаж, вымогательства...
1749
02:05:08,440 --> 02:05:10,560
Она утверждала,
что ждет от Чаплина ребенка.
1750
02:05:10,720 --> 02:05:12,320
Начался суд.
1751
02:05:12,480 --> 02:05:15,640
"Это дело сфабриковали для того,
чтобы испортить мою репутацию,
1752
02:05:15,800 --> 02:05:17,400
помешать мне работать,
1753
02:05:17,560 --> 02:05:19,360
прогнать меня из страны,
за которую
1754
02:05:19,520 --> 02:05:20,640
сражаются
мои сыновья.
1755
02:05:21,360 --> 02:05:23,640
Это политические преследования".
1756
02:05:23,800 --> 02:05:26,440
Отпечатки пальцев у Чаплина
брали в присутствии
1757
02:05:26,600 --> 02:05:28,720
фотографов.
Это было унизительно.
1758
02:05:28,880 --> 02:05:30,360
12 лет спустя
1759
02:05:30,520 --> 02:05:32,600
он смог свести счеты
с Америкой
1760
02:05:32,760 --> 02:05:35,160
благодаря фильму
" Король в Нью-Йорке" 1957 г.
1761
02:05:35,320 --> 02:05:37,080
Правую руку, пожалуйста.
1762
02:05:39,760 --> 02:05:42,880
Ваше величество, что вы скажете
об американском народе?
1763
02:05:43,360 --> 02:05:46,720
Меня так тронул
столь радушный прием!
1764
02:05:46,880 --> 02:05:50,800
Эта великая нация
с такой щедростью помогает тем,
1765
02:05:50,960 --> 02:05:54,560
кто ищет убежища от тирании.
Благодарю вас.
1766
02:05:54,720 --> 02:05:58,640
Фильм был запрещен к показу
в США до 1973 года.
1767
02:06:00,120 --> 02:06:03,400
Джоан Барри родила ребенка
в октябре 1943 года.
1768
02:06:03,560 --> 02:06:06,280
Она представила его в суде
в качестве вещественного
1769
02:06:06,440 --> 02:06:09,160
доказательства. Личная жизнь
Чарли стала известна всем.
1770
02:06:10,000 --> 02:06:11,920
Его обвинили
в косвенном сутенерстве,
1771
02:06:12,080 --> 02:06:14,280
ему грозило 23 года тюрьмы.
1772
02:06:14,440 --> 02:06:16,160
ФБР назначило судью
1773
02:06:16,320 --> 02:06:18,480
и тайно заплатило
адвокату Джоан Барри за то,
1774
02:06:18,640 --> 02:06:21,320
что он назвал Чаплина
старым развратником,
1775
02:06:21,480 --> 02:06:25,000
боровом, стервятником,
похотливым и развратным псом,
1776
02:06:25,160 --> 02:06:27,440
гнусным и мерзким шутом.
1777
02:06:29,120 --> 02:06:30,920
Но анализы крови показали,
1778
02:06:31,080 --> 02:06:32,880
что Чаплин не мог быть
отцом девочки.
1779
02:06:33,040 --> 02:06:34,440
Его оправдали.
1780
02:06:34,600 --> 02:06:37,120
Однако в ходе второго процесса
1781
02:06:37,280 --> 02:06:38,640
его приговорили
1782
02:06:38,800 --> 02:06:42,440
к выплате ребенку алиментов
до достижения им 21 года.
1783
02:06:44,240 --> 02:06:46,840
Чарли не узнавал
столь любимую им Америку.
1784
02:06:47,520 --> 02:06:49,160
Но его сердце согрела девушка,
1785
02:06:49,880 --> 02:06:51,760
ставшая его спутницей
до конца жизни.
1786
02:06:51,920 --> 02:06:53,440
Она была
начинающей актрисой,
1787
02:06:53,600 --> 02:06:56,200
дочерью драматурга
Юджина О'Нила.
1788
02:06:56,360 --> 02:06:58,520
Уна О'Нил вышла замуж за Чаплина
1789
02:06:58,680 --> 02:07:00,840
16 июня 1943 года.
1790
02:07:01,000 --> 02:07:03,360
Ей было 18 лет, ему - 54.
1791
02:07:03,960 --> 02:07:05,800
У них родилось восемь детей.
1792
02:07:05,960 --> 02:07:08,200
Уна оставила
актерское поприще
1793
02:07:08,360 --> 02:07:11,320
и не сыграла в новом фильме
Чаплина, который вышел на экраны
1794
02:07:11,480 --> 02:07:13,280
в 1947 году.
1795
02:07:14,600 --> 02:07:18,520
ЧАРЛИ ЧАПЛИН
В ФИЛЬМЕ "МЕСЬЕ ВЕРДУ"
1796
02:07:29,640 --> 02:07:32,360
В новой комедии
речь шла о серийном убийце.
1797
02:07:32,520 --> 02:07:35,680
Рабочими названиями фильма были
1798
02:07:35,840 --> 02:07:38,960
"Убийца женщин", "Ландрю"
и "Синяя борода".
1799
02:07:40,600 --> 02:07:43,280
Как долго еще будет
работать его печь?
1800
02:07:43,920 --> 02:07:45,480
Это длится уже три дня.
1801
02:07:45,640 --> 02:07:48,440
Знаю. Я даже белье
не могу повесить.
1802
02:07:52,760 --> 02:07:56,400
"Верду - парадокс добродетелей
и пороков", - писал Чаплин. -
1803
02:07:56,560 --> 02:07:58,920
Он подрезал розы, стараясь
1804
02:07:59,080 --> 02:08:00,640
не наступить на гусеницу,
1805
02:08:01,240 --> 02:08:02,600
тогда как совсем рядом,
1806
02:08:02,760 --> 02:08:05,720
в печи, горели трупы
его жертв".
1807
02:08:07,400 --> 02:08:11,000
Впервые Чаплин носил
настоящие усики.
1808
02:08:11,160 --> 02:08:14,320
Он навсегда распрощался
с образом Бродяги.
1809
02:08:14,480 --> 02:08:17,880
На смену бурлеску пришел
мрачный английский юмор.
1810
02:08:18,040 --> 02:08:21,960
Это была смена героя, идей
и моральных ценностей.
1811
02:08:22,120 --> 02:08:24,600
Месье Верду был полной
противоположностью Бродяги.
1812
02:08:24,760 --> 02:08:27,400
Он был элегантным,
красноречивым, очаровательным,
1813
02:08:27,560 --> 02:08:30,440
но также многоженцем,
обманщиком и преступником.
1814
02:08:34,360 --> 02:08:37,440
Чаплин предстает перед нами
в образе мизантропа
1815
02:08:37,600 --> 02:08:39,040
и женоненавистника.
1816
02:08:39,760 --> 02:08:42,560
Критик Андре Базен предположил,
что в этом фильме
1817
02:08:42,720 --> 02:08:44,960
Чаплин мстил всем женщинам,
которым должен был
1818
02:08:45,120 --> 02:08:46,560
платить алименты.
1819
02:08:50,160 --> 02:08:53,360
"Этот фильм является коварной
и жесткой социальной критикой", -
1820
02:08:53,520 --> 02:08:56,800
писал Чаплин. Он с огромным
удовольствием критиковал
1821
02:08:56,960 --> 02:08:58,480
буржуа-конформистов.
1822
02:08:59,720 --> 02:09:01,600
Его шутки были едкими.
1823
02:09:04,320 --> 02:09:06,560
Съемки проходили
спустя год после бомбежек
1824
02:09:06,720 --> 02:09:08,360
Хиросимы и Нагасаки.
1825
02:09:08,520 --> 02:09:11,920
В сцене суда Чаплин устами героя
высказал свое мнение.
1826
02:09:13,240 --> 02:09:14,960
Что касается
массовых убийств,
1827
02:09:15,120 --> 02:09:17,080
разве нас не подталкивают к этому
1828
02:09:17,240 --> 02:09:22,320
созданием оружия
массового поражения?
1829
02:09:22,480 --> 02:09:27,960
Сколько женщин и детей
были разорваны на куски
1830
02:09:28,120 --> 02:09:31,160
благодаря прогрессу науки?
1831
02:09:31,320 --> 02:09:35,640
По сравнению с этим
я просто любитель.
1832
02:09:35,800 --> 02:09:38,600
Я постараюсь
сохранить хотя бы хладнокровие,
1833
02:09:38,760 --> 02:09:41,880
ведь очень скоро
я лишусь головы.
1834
02:09:42,640 --> 02:09:46,320
Прежде чем взойти на эшафот,
Верду сказал заключительную фразу:
1835
02:09:47,080 --> 02:09:48,880
"Убивший одного человека - бандит.
1836
02:09:49,040 --> 02:09:52,600
Убивший миллионы людей -
герой, почти что святой".
1837
02:09:57,560 --> 02:09:58,640
В Европе фильм
1838
02:09:58,800 --> 02:10:01,840
пользовался успехом,
а вот в США - нет.
1839
02:10:02,000 --> 02:10:04,600
Во многих штатах его запретили
под давлением
1840
02:10:04,800 --> 02:10:07,280
католических организаций
и Американского легиона.
1841
02:10:07,480 --> 02:10:09,760
Их возмутила
эта новая провокация.
1842
02:10:13,800 --> 02:10:17,760
На закрытом показе на Бродвее
11 апреля 1947 года
1843
02:10:17,920 --> 02:10:20,400
Чаплина освистали.
1844
02:10:20,560 --> 02:10:21,760
"Вынужден признать,
1845
02:10:21,920 --> 02:10:23,840
что эти свистки
ранили меня сильнее,
1846
02:10:24,000 --> 02:10:26,240
чем вся критика в прессе".
1847
02:10:26,920 --> 02:10:29,160
Журналисты тоже
дали себе волю.
1848
02:10:29,320 --> 02:10:33,240
На следующий день зал буквально
ломился от представителей прессы.
1849
02:10:33,400 --> 02:10:34,560
Чаплин задал тон.
1850
02:10:35,960 --> 02:10:40,360
Госпожа журналисты,
не будем зря тратить время.
1851
02:10:40,520 --> 02:10:42,280
Да начнется бойня!
1852
02:10:44,560 --> 02:10:46,360
Скажите честно: вы коммунист?
1853
02:10:46,520 --> 02:10:47,680
Я не коммунист.
1854
02:10:47,840 --> 02:10:49,640
Вы симпатизируете коммунистам?
1855
02:10:49,800 --> 02:10:51,240
Что вы имеете в виду?
1856
02:10:52,560 --> 02:10:55,400
Во время войны
я симпатизировал СССР.
1857
02:10:55,560 --> 02:10:58,240
Он сражался на первой линии.
1858
02:10:59,480 --> 02:11:02,080
У меня хорошая память,
и я считаю, что мы должны
1859
02:11:02,240 --> 02:11:04,560
благодарить СССР.
1860
02:11:04,720 --> 02:11:07,400
В этом плане
я симпатизирую СССР.
1861
02:11:08,160 --> 02:11:10,520
Допрос продолжался.
1862
02:11:10,680 --> 02:11:12,160
Вы знакомы
с Хансом Эйслером?"
1863
02:11:12,760 --> 02:11:16,360
"Да, это мой близкий друг.
И великий музыкант", - ответил Чарли.
1864
02:11:17,640 --> 02:11:19,240
Эйслера допрашивали
1865
02:11:19,400 --> 02:11:22,160
в комиссии по борьбе
с антиамериканской деятельностью.
1866
02:11:22,320 --> 02:11:24,120
Он был немецким евреем
и марксистом.
1867
02:11:24,280 --> 02:11:27,240
Бежал от нацистов в 1933 году.
1868
02:11:31,120 --> 02:11:34,040
Комиссия искала
коммунистические элементы,
1869
02:11:34,200 --> 02:11:37,800
наносящие вред обществу.
Особенно в Голливуде.
1870
02:11:37,960 --> 02:11:41,840
Композитора называли
Карлом Марксом от музыки.
1871
02:11:42,000 --> 02:11:45,440
Угроза коммунизма, черные списки...
На заре холодной войны
1872
02:11:45,600 --> 02:11:48,480
в Америке началась
настоящая "охота на ведьм".
1873
02:11:48,640 --> 02:11:51,440
Актеры и режиссеры
охотно доносили на Эйслера.
1874
02:11:52,840 --> 02:11:55,120
Чаплин ничего не смог сделать.
1875
02:11:55,280 --> 02:11:59,120
Эйслера обвинили в шпионаже
и в 1948 году выслали из США.
1876
02:11:59,760 --> 02:12:01,080
Чарли был потрясен.
1877
02:12:02,280 --> 02:12:05,560
Затем Джон Эдгар Гувер
принялся за Чаплина.
1878
02:12:05,720 --> 02:12:08,080
Попытки дестабилизации, клевета -
1879
02:12:08,240 --> 02:12:11,080
вечный глава ФБР
не отступал ни перед чем.
1880
02:12:11,240 --> 02:12:14,960
Гувер считал Чаплина слишком
независимым и популярным.
1881
02:12:18,880 --> 02:12:20,080
Шла война на износ:
1882
02:12:20,240 --> 02:12:22,920
ФБР, судебная система, пресса -
1883
02:12:23,080 --> 02:12:25,800
все ополчились
на Чарльза Спенсера Чаплина.
1884
02:12:26,600 --> 02:12:28,600
13 июня 1947 года
1885
02:12:28,760 --> 02:12:31,840
член Конгресса официально потребовал
выслать Чаплина из страны.
1886
02:12:32,360 --> 02:12:36,040
"Наша молодежь не должна
смотреть его гнусные фильмы".
1887
02:12:38,840 --> 02:12:40,320
Чаплин согласился ответить
1888
02:12:40,480 --> 02:12:42,680
на вопросы комиссии,
но предупредил,
1889
02:12:42,840 --> 02:12:45,800
что явится к ним
в костюме Бродяги.
1890
02:12:46,360 --> 02:12:48,960
Сотрудники ФБР
допросили Чаплина у него дома
1891
02:12:49,120 --> 02:12:52,160
в Беверли-Хиллз.
Допрос длился четыре часа.
1892
02:12:52,320 --> 02:12:54,320
"Вы коммунист?" "Вы еврей?"
1893
02:12:54,920 --> 02:12:56,800
"Вы изменяли жене?"
1894
02:12:56,960 --> 02:12:59,800
"Почему вы не попросили
американское гражданство?"
1895
02:13:01,400 --> 02:13:03,120
"Я гражданин мира
и не хочу,
1896
02:13:03,280 --> 02:13:06,680
чтобы мне говорили, ради какой страны
я должен убивать
1897
02:13:06,840 --> 02:13:08,920
и умирать".
1898
02:13:11,360 --> 02:13:13,880
Дом Чаплина опустел.
1899
02:13:14,040 --> 02:13:16,080
Гости там бывали редко.
1900
02:13:16,240 --> 02:13:18,600
Его сын вспоминал:
1901
02:13:18,760 --> 02:13:21,400
"Зеленый газон
и теннисный коттедж,
1902
02:13:21,600 --> 02:13:24,880
где обычно по воскресеньям собиралось
столько народу, опустели.
1903
02:13:25,040 --> 02:13:28,320
Мой отец был тогда
самым одиноким человеком Голливуда.
1904
02:13:28,480 --> 02:13:31,440
Те, кто раньше преклонялся
перед ним, отвернулись от него".
1905
02:13:32,720 --> 02:13:36,240
Чарли был окружен любовью
Уны и детей.
1906
02:13:36,400 --> 02:13:40,360
Он закончил свой новый фильм
"Огни рампы".
1907
02:13:41,200 --> 02:13:42,480
Чаплин настоял на том,
1908
02:13:42,640 --> 02:13:45,560
чтобы мировая премьера
состоялась в Англии.
1909
02:13:45,720 --> 02:13:48,160
Это была отличная возможность
показать родным
1910
02:13:48,320 --> 02:13:49,960
Лондон его детства.
1911
02:13:53,360 --> 02:13:56,240
Чарли и Уна вряд ли подозревали
в тот момент,
1912
02:13:56,400 --> 02:13:58,840
что покинут Голливуд навсегда.
1913
02:13:59,440 --> 02:14:00,960
Лайнер,
на котором Чарли Чаплин
1914
02:14:01,120 --> 02:14:03,720
следовал из Нью-Йорка в Англию,
сделал остановку
1915
02:14:03,880 --> 02:14:05,760
в Шербуре. Он предстал
1916
02:14:05,920 --> 02:14:08,200
перед журналистами
в сопровождении жены
1917
02:14:08,360 --> 02:14:10,040
и своих младших детей.
1918
02:14:10,200 --> 02:14:11,840
Напомним,
что идет расследование
1919
02:14:12,000 --> 02:14:14,200
относительно его связи
с коммунистами.
1920
02:14:14,360 --> 02:14:18,200
Бродяга уверен в своих силах
и ничего не воспринимает всерьез.
1921
02:14:19,160 --> 02:14:20,360
Во время поездки
1922
02:14:20,520 --> 02:14:23,360
Чаплин узнал, что его
американскую визу отменили.
1923
02:14:24,200 --> 02:14:26,840
Он проработал в США 40 лет,
а теперь иммигранту
1924
02:14:27,000 --> 02:14:29,640
предстояло вернуться на родину.
1925
02:14:29,800 --> 02:14:33,520
Чарли Чаплин с супругой прибыли
в Лондон, где им оказали поистине
1926
02:14:33,680 --> 02:14:34,720
радушный прием.
1927
02:14:36,120 --> 02:14:38,640
Он не был в родном городе 20 лет.
1928
02:14:38,800 --> 02:14:41,160
Но жители Лондона
не держали на него зла.
1929
02:14:41,320 --> 02:14:44,880
Он показал родным лондонские
достопримечательности.
1930
02:14:45,040 --> 02:14:45,880
Некоторые из них
1931
02:14:46,040 --> 02:14:48,720
появились недавно. Но большинство
из них напоминало ему
1932
02:14:48,880 --> 02:14:51,160
о прошлом. Его жене,
наверное, очень интересно.
1933
02:14:51,760 --> 02:14:55,120
Добро пожаловать в Великобританию,
супруги Чаплин!
1934
02:14:59,560 --> 02:15:03,000
На закрытый показ "Огней рампы"
собрался весь Лондон.
1935
02:15:06,400 --> 02:15:09,360
Это ностальгическая история
о клоуне, чей час славы прошел,
1936
02:15:09,520 --> 02:15:10,880
которого покинула публика.
1937
02:15:13,040 --> 02:15:16,760
Этот страх никогда
не покидал Чарли:
1938
02:15:16,920 --> 02:15:19,920
он боялся лишиться вдохновения,
боялся, что его перестанут
1939
02:15:20,080 --> 02:15:22,680
узнавать на улице,
что его фильмы устареют.
1940
02:15:23,680 --> 02:15:26,760
"Мне казалось, что вся страна
меня возненавидела,
1941
02:15:26,920 --> 02:15:28,960
что моя карьера в кино
окончена".
1942
02:15:33,960 --> 02:15:37,400
Чарли знал, что ничто
не снимет с него подозрений.
1943
02:15:38,000 --> 02:15:41,040
Суды и скандалы окончательно
испортили ему репутацию.
1944
02:15:41,600 --> 02:15:43,720
Но Англия и Америка -
разные вещи.
1945
02:15:44,320 --> 02:15:46,680
Здесь я чувствую себя как дома.
1946
02:15:46,840 --> 02:15:48,520
Я думала, вы ненавидите театр.
1947
02:15:48,680 --> 02:15:52,800
Это так. Я ненавижу кровь,
но она течет в моих венах.
1948
02:15:54,880 --> 02:15:55,800
Войдите.
1949
02:15:56,800 --> 02:15:58,960
Господин Калверо,
на сцену, пожалуйста!
1950
02:15:59,560 --> 02:16:01,760
Вместе с Чаплиным
в фильме снялся некогда
1951
02:16:01,920 --> 02:16:04,680
невероятный актер Бастер Китон.
1952
02:16:05,560 --> 02:16:08,200
Это был не последний фильм Чаплина,
1953
02:16:08,360 --> 02:16:10,600
но он стал своего рода
его завещанием.
1954
02:16:53,560 --> 02:16:56,480
Я очень тронут и рад.
1955
02:16:56,640 --> 02:17:02,080
Вы оказали мне столь трогательный
и дружеский прием!
1956
02:17:03,000 --> 02:17:05,080
Народ так любит меня!
1957
02:17:06,560 --> 02:17:10,680
Столь теплый прием дарит мне
ощущение подлинного счастья.
1958
02:17:10,840 --> 02:17:14,280
Не знаю, как выразить вам
мою глубочайшую признательность.
1959
02:17:39,240 --> 02:17:42,320
После столь радушного приема
Чаплин решил остаться в Европе.
1960
02:17:43,160 --> 02:17:45,120
"Я не вернусь в США,
1961
02:17:45,280 --> 02:17:47,680
даже если президентом станет
сам Христос.
1962
02:17:47,840 --> 02:17:50,880
Меня 15 лет преследовали,
называли коммунистом.
1963
02:17:51,040 --> 02:17:52,960
Обращались со мной
как с преступником.
1964
02:17:53,120 --> 02:17:56,480
Чуть не посадили на 25 лет
за торговлю людьми.
1965
02:17:56,640 --> 02:17:59,840
Я больше не позволю показывать
свои фильмы в Америке.
1966
02:18:00,000 --> 02:18:03,040
Я глубоко обижен
на эту безотрадную страну.
1967
02:18:03,200 --> 02:18:05,720
Там детей учат ненавидеть людей
и доносить на них.
1968
02:18:05,880 --> 02:18:08,200
Там царит атмосфера
религиозного лицемерия".
1969
02:18:14,120 --> 02:18:16,440
Чаплин с семьей поселился
в Швейцарии,
1970
02:18:16,600 --> 02:18:18,200
в роскошном особняке
1971
02:18:18,360 --> 02:18:19,920
недалеко от Женевского озера,
1972
02:18:20,080 --> 02:18:22,400
в 20 км от Лозанны.
1973
02:18:22,560 --> 02:18:25,280
Райское место.
И налоговый рай.
1974
02:18:26,480 --> 02:18:29,760
Там Чаплин провел
последние 25 лет своей жизни.
1975
02:18:29,920 --> 02:18:32,440
Там он написал сценарии
к двум последним фильмам,
1976
02:18:32,600 --> 02:18:35,000
а также музыку
к своим первым работам.
1977
02:18:35,160 --> 02:18:37,120
К повторному выходу
фильма "Цирк"
1978
02:18:37,280 --> 02:18:40,680
80-летний Чаплин записал
заглавную песню.
1979
02:19:10,600 --> 02:19:13,960
Четверо детей Чарли и Уны
родились в Калифорнии.
1980
02:19:14,120 --> 02:19:16,920
Четверо младших появились
на свет в Швейцарии.
1981
02:19:17,080 --> 02:19:19,280
Джеральдина была старшей в семье.
1982
02:19:20,560 --> 02:19:21,480
Он пишет сценарии?
1983
02:19:22,040 --> 02:19:24,560
Да. Пока что...
1984
02:19:24,720 --> 02:19:28,360
Он уже семь лет пишет свои мемуары.
Они скоро выйдут.
1985
02:19:28,520 --> 02:19:30,760
Не знаю,
что он будет делать дальше.
1986
02:19:30,920 --> 02:19:33,880
Думаю, он еще снимет фильм.
Он не может жить
1987
02:19:34,040 --> 02:19:35,480
без работы.
1988
02:19:36,400 --> 02:19:40,000
Чаплин часто говорил:
"Я никогда не выйду на пенсию".
1989
02:19:41,360 --> 02:19:44,560
Он снял фильм "Король в Нью-Йорке",
написал автобиографию,
1990
02:19:44,720 --> 02:19:48,160
а затем принялся за съемки цветного
фильма в формате "Синемаскоп",
1991
02:19:48,320 --> 02:19:49,760
который он так критиковал.
1992
02:19:51,040 --> 02:19:52,480
Это был его последний фильм.
1993
02:19:52,640 --> 02:19:56,520
"ГРАФИНЯ ИЗ ГОНКОНГА"
1994
02:19:56,680 --> 02:19:59,640
Марлон Брандо,
каким вы его еще не видели,
1995
02:19:59,800 --> 02:20:03,960
в сопровождении самой красивой
женщины мира, Софи Лорен.
1996
02:20:04,120 --> 02:20:05,320
Сидни Чаплин.
1997
02:20:06,280 --> 02:20:07,240
Чарльз Чаплин.
1998
02:20:07,400 --> 02:20:11,320
Блестящий комик,
великий режиссер.
1999
02:20:12,040 --> 02:20:14,160
Чарли был только режиссером.
2000
02:20:14,320 --> 02:20:16,080
Ему было 77 лет.
2001
02:20:16,920 --> 02:20:19,800
Критика встретила фильм прохладно.
2002
02:20:19,960 --> 02:20:22,360
Эта романтическая комедия
была очаровательна,
2003
02:20:22,520 --> 02:20:24,920
но не могла состязаться
с "Выпускником",
2004
02:20:25,080 --> 02:20:26,720
"Бонни и Клайдом",
2005
02:20:26,880 --> 02:20:29,640
"Балом вампиров" Романа Полански
2006
02:20:29,800 --> 02:20:32,600
и "Прекрасной красавицей"
Бунюэля.
2007
02:20:35,360 --> 02:20:39,280
Раньше Чаплин был прогрессистом,
а теперь стал консерватором.
2008
02:20:39,440 --> 02:20:42,360
"Бедняга Чарли перестал быть
воплощением новых времен", -
2009
02:20:42,520 --> 02:20:44,600
жестоко написал
лондонский журналист.
2010
02:20:45,360 --> 02:20:49,080
"Работа - это жизнь,
а я обожаю жизнь", - ответил Чарли.
2011
02:20:50,760 --> 02:20:53,120
На старости лет
он удостоился
2012
02:20:53,280 --> 02:20:55,480
множества почестей и наград.
2013
02:20:55,640 --> 02:20:57,920
Призы на Каннском
и Венецианском фестивалях,
2014
02:20:58,080 --> 02:21:01,520
а также присуждение дворянского
титула за два года до смерти.
2015
02:21:05,520 --> 02:21:08,320
Лишь в 1972 году
2016
02:21:08,480 --> 02:21:10,520
о нем вспомнили в США.
2017
02:21:10,680 --> 02:21:14,440
Спустя 20 лет после изгнания из США
Чаплина пригласили туда снова.
2018
02:21:15,120 --> 02:21:17,640
И вручили премию Оскар
за его кинокарьеру.
2019
02:21:17,800 --> 02:21:21,160
Чаплину на тот момент
было 83 года.
2020
02:21:21,320 --> 02:21:23,960
Ему дали американскую визу
2021
02:21:24,120 --> 02:21:26,000
всего на 10 дней.
2022
02:21:26,160 --> 02:21:30,000
Чарли обрадовался:
"Значит, они меня еще боятся".
2023
02:21:38,640 --> 02:21:42,120
За два дня до церемонии в его честь
был дан званый обед.
2024
02:21:42,760 --> 02:21:45,760
На протяжении долгих лет
он был любимчиком Голливуда.
2025
02:21:45,920 --> 02:21:48,000
На обед был приглашен
Граучо Маркс.
2026
02:21:55,680 --> 02:21:59,160
В студии на бульваре Сансет
в честь Чаплина также
2027
02:21:59,320 --> 02:22:00,400
был дан прием.
2028
02:22:01,360 --> 02:22:03,600
Лимузин проехал
вдоль Авеню Ла-Бреа.
2029
02:22:03,760 --> 02:22:06,560
Но Чарли не нашел в себе сил
выйти из машины.
2030
02:22:06,720 --> 02:22:08,240
Воспоминаний было
слишком много.
2031
02:22:09,840 --> 02:22:13,400
"Если бы молодые и старые
могли быть ровесниками!" - писал он.
2032
02:22:16,120 --> 02:22:18,960
Перед церемонией вручения
премии "Оскар" Чарли волновался.
2033
02:22:19,680 --> 02:22:22,240
Он не знал, какой прием
ему окажут.
2034
02:22:30,160 --> 02:22:31,280
Браво!
2035
02:22:31,440 --> 02:22:34,160
Браво!
2036
02:23:00,080 --> 02:23:01,760
Среди аплодирующих зрителей
2037
02:23:01,920 --> 02:23:05,720
был человек, с которым Чаплин
вместе снимался за 50 лет до этого.
2038
02:23:05,880 --> 02:23:08,000
Речь идет о первом
громком успехе Чаплина -
2039
02:23:08,160 --> 02:23:10,400
фильме Малыш.
Актера звали Джеки Куган.
2040
02:23:19,920 --> 02:23:25,360
Мои чувства не выразить словами.
2041
02:23:25,520 --> 02:23:31,000
Я просто хочу поблагодарить вас
за оказанную мне честь.
2042
02:23:31,160 --> 02:23:33,520
Спасибо, что пригласили меня.
2043
02:23:34,880 --> 02:23:38,080
Вы потрясающие люди.
2044
02:23:38,760 --> 02:23:39,560
Спасибо.
2045
02:24:05,200 --> 02:24:09,240
"Жизнь также неизбежна,
как и смерть.
2046
02:24:09,400 --> 02:24:13,440
И жизнь - прекрасная вещь".
Чарли Чаплин
220746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof