All language subtitles for [SubtitleTools.com] [English (auto-generated)] SICK - DIRECTED BY JEAN-LUC HERBULOT [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:21,480 --> 00:00:24,080 welcome to the 6:00 edition of Channel 2 2 00:00:24,080 --> 00:00:27,680 news on Helen 3 00:00:28,560 --> 00:00:31,679 bear after an 18-month long Battle of 4 00:00:31,679 --> 00:00:34,000 alleged child killer Melvin fish who was 5 00:00:34,000 --> 00:00:36,239 arrested and tried for the murder of 6 00:00:36,239 --> 00:00:39,399 three children in Palm 7 00:00:39,399 --> 00:00:42,840 Springs the jury concluded they had no 8 00:00:42,840 --> 00:00:46,760 real evidence directly tying fish to the 9 00:00:46,760 --> 00:00:49,360 murders the court had nothing else to 10 00:00:49,360 --> 00:00:52,120 keep him in 11 00:00:52,719 --> 00:00:55,039 custody just last year when police 12 00:00:55,039 --> 00:00:57,640 followed up on an anonymous tip a search 13 00:00:57,640 --> 00:00:59,160 warrant was issued giving law 14 00:00:59,160 --> 00:01:01,640 enforcement full access to Melvin's 15 00:01:01,640 --> 00:01:03,960 house the officers came across a 16 00:01:03,960 --> 00:01:06,439 gruesome 17 00:01:06,439 --> 00:01:09,080 Discovery there in the back of fish's 18 00:01:09,080 --> 00:01:12,119 house wrapped in plastic clear bags were 19 00:01:12,119 --> 00:01:14,119 the remains of three dismembered 20 00:01:14,119 --> 00:01:17,360 children buried in the garden Melvin 21 00:01:17,360 --> 00:01:19,920 fish claims he never lived there and 22 00:01:19,920 --> 00:01:24,000 fiercely denied any involvement in the 23 00:01:26,600 --> 00:01:29,439 murders the outcome of the case was not 24 00:01:29,439 --> 00:01:32,240 apparent and so many questions remain 25 00:01:32,240 --> 00:01:34,680 unanswered parents of the victims were 26 00:01:34,680 --> 00:01:38,560 not available for comment we had a pack 27 00:01:38,560 --> 00:01:40,600 now's not the time for backing out who's 28 00:01:40,600 --> 00:01:42,880 backing out I'm just saying that maybe 29 00:01:42,880 --> 00:01:45,000 there's a way to do it differently oh 30 00:01:45,000 --> 00:01:48,240 differently how maybe rat poison taser 31 00:01:48,240 --> 00:01:49,960 him to death maybe something a little 32 00:01:49,960 --> 00:01:52,000 more Humane I'm sure that's what he was 33 00:01:52,000 --> 00:01:53,600 thinking when he was cutting our kids to 34 00:01:53,600 --> 00:01:56,799 Pieces that's not what I'm saying no how 35 00:01:56,799 --> 00:01:58,600 are you going to feel if he does it 36 00:01:58,600 --> 00:01:59,920 again knowing you could have done 37 00:01:59,920 --> 00:02:01,439 something to said it right but no you 38 00:02:01,439 --> 00:02:04,240 just sat there and pissed your pants we 39 00:02:04,240 --> 00:02:07,319 get him we kill 40 00:02:07,319 --> 00:02:10,759 him we celebrate and then we get back to 41 00:02:10,759 --> 00:02:14,280 our normal lives without enough 42 00:02:14,280 --> 00:02:17,720 talking where is 43 00:02:21,599 --> 00:02:24,879 he Mrs 44 00:02:25,000 --> 00:02:27,599 Henderson we spoke on the phone earlier 45 00:02:27,599 --> 00:02:30,920 I'm Isaac Kevin's father 46 00:02:30,920 --> 00:02:33,640 I heard about you but I've never seen 47 00:02:33,640 --> 00:02:35,160 you 48 00:02:35,160 --> 00:02:39,040 before I like to keep a low 49 00:02:39,040 --> 00:02:41,920 profile well I pictured you 50 00:02:41,920 --> 00:02:44,920 shorter I pictured you 51 00:02:44,920 --> 00:02:47,120 American did you got a 52 00:02:47,120 --> 00:02:51,319 minute sure come 53 00:02:54,280 --> 00:02:56,200 in 54 00:02:56,200 --> 00:03:01,480 so no trial no TV no 55 00:03:01,480 --> 00:03:03,480 interviews you were the only one who 56 00:03:03,480 --> 00:03:05,640 stayed 57 00:03:05,640 --> 00:03:08,480 Anonymous they don't care about our 58 00:03:08,480 --> 00:03:11,519 kids I just care about their 59 00:03:11,519 --> 00:03:15,360 story no respect for Kevin's life at 60 00:03:15,360 --> 00:03:18,560 all like he was just another piece of 61 00:03:18,560 --> 00:03:21,400 meat to feed the 62 00:03:22,239 --> 00:03:24,560 wolves that was the only statement you 63 00:03:24,560 --> 00:03:27,560 made 64 00:03:30,680 --> 00:03:34,200 what's the point of your visit Mr 65 00:03:35,799 --> 00:03:39,319 Matthews because I can't 66 00:03:40,159 --> 00:03:43,519 sleep I keep waking up every 67 00:03:43,519 --> 00:03:46,360 night every single 68 00:03:46,360 --> 00:03:49,640 night I keep hearing my boy call 69 00:03:49,640 --> 00:03:54,799 me Dad where are you he's hurting 70 00:03:55,280 --> 00:03:58,560 me I know you told me not to 71 00:03:58,560 --> 00:04:01,159 cry but it hurts too 72 00:04:01,159 --> 00:04:04,120 much so I try to get to 73 00:04:04,120 --> 00:04:08,599 him but the closer I get the further he 74 00:04:08,599 --> 00:04:11,000 seems until all I can see are those 75 00:04:11,000 --> 00:04:12,079 little blue 76 00:04:12,079 --> 00:04:16,079 bags blue bags all those tiny little 77 00:04:16,079 --> 00:04:18,400 blue 78 00:04:19,519 --> 00:04:24,720 bags pieces of my son 79 00:04:28,280 --> 00:04:30,759 everywhere I 80 00:04:30,759 --> 00:04:34,160 am going to end 81 00:04:34,160 --> 00:04:37,560 him to expunge 82 00:04:37,560 --> 00:04:42,160 him I'm going to shut down his life 83 00:04:42,160 --> 00:04:45,290 Peace by peace 84 00:05:20,759 --> 00:05:24,000 caught him on the road not far 85 00:05:24,000 --> 00:05:25,639 from a school you think he was thinking 86 00:05:25,639 --> 00:05:28,520 of turning over a new Leaf D 87 00:05:28,520 --> 00:05:32,639 John the a way to do things 88 00:05:34,240 --> 00:05:37,520 differently 89 00:05:37,759 --> 00:05:41,919 you come on let's get him inside America 90 00:05:41,919 --> 00:05:43,840 is many to 91 00:05:43,840 --> 00:05:49,050 many 1y old the on the 92 00:05:53,240 --> 00:05:56,400 corner to Grandpa it's the front porch 93 00:05:56,400 --> 00:06:00,280 in the cool of the evening 94 00:06:00,280 --> 00:06:03,120 to mother and her family it's church on 95 00:06:03,120 --> 00:06:05,960 Sunday morning and to Dad it's his 96 00:06:05,960 --> 00:06:09,080 favorite relaxation 97 00:06:47,000 --> 00:06:49,840 okay we're not done yet though I'm go 98 00:06:49,840 --> 00:06:54,199 get the tools and cut them up into 99 00:06:58,160 --> 00:07:00,879 pieces a of events has occurred in the 100 00:07:00,879 --> 00:07:04,400 Melvin fish case just 24 hours after the 101 00:07:04,400 --> 00:07:07,039 release of accused child killer Melvin 102 00:07:07,039 --> 00:07:09,800 fish the body of Isaac Matthews was 103 00:07:09,800 --> 00:07:11,800 found late last night in his home in an 104 00:07:11,800 --> 00:07:14,240 apparent suicide while undergoing 105 00:07:14,240 --> 00:07:17,240 psychiatric treatment evaluation reports 106 00:07:17,240 --> 00:07:19,280 indicated that 42-year-old Isaac 107 00:07:19,280 --> 00:07:22,479 Matthews never wanted to appear publicly 108 00:07:22,479 --> 00:07:24,280 as the father of murder victim Kevin 109 00:07:24,280 --> 00:07:27,280 Matthews Isaac was deeply traumatized 110 00:07:27,280 --> 00:07:30,080 and could not accept the death of of his 111 00:07:30,080 --> 00:07:32,759 child held for questioning in the murder 112 00:07:32,759 --> 00:07:35,759 of three children Melvin fish was later 113 00:07:35,759 --> 00:07:38,759 released for lack of evidence Isaac was 114 00:07:38,759 --> 00:07:40,599 home when he learned the news of fish's 115 00:07:40,599 --> 00:07:44,120 release and in a sad turn of events Mr 116 00:07:44,120 --> 00:07:46,759 Matthews decided to put an end to his 117 00:07:46,759 --> 00:07:49,039 own 118 00:07:49,400 --> 00:07:53,960 life 911 you need fire medical or 119 00:07:53,960 --> 00:07:57,800 police calling to report a 120 00:07:58,039 --> 00:08:00,639 murder in this last turn of events in 121 00:08:00,639 --> 00:08:03,639 the Palm Springs murder case just 24 122 00:08:03,639 --> 00:08:05,319 hours after the release of alleged 123 00:08:05,319 --> 00:08:08,159 murderer Melvin fish and the suicide of 124 00:08:08,159 --> 00:08:10,159 Isaac Matthews who was father of one of 125 00:08:10,159 --> 00:08:12,520 the victims there were two other people 126 00:08:12,520 --> 00:08:15,560 Audrey Anderson and John pervis parents 127 00:08:15,560 --> 00:08:17,479 of the first and second victims Lisa 128 00:08:17,479 --> 00:08:20,120 Anderson and Killian pervis were both 129 00:08:20,120 --> 00:08:21,879 discovered in a motel room in Palm 130 00:08:21,879 --> 00:08:24,039 Springs they were found wearing paper 131 00:08:24,039 --> 00:08:26,080 uniforms and just right next to Melvin 132 00:08:26,080 --> 00:08:28,680 fish's dead body wore cooking knives 133 00:08:28,680 --> 00:08:30,800 still wet with what appeared to be blood 134 00:08:30,800 --> 00:08:32,599 claiming that they were not alone in 135 00:08:32,599 --> 00:08:34,760 their bloody Crusade the police are 136 00:08:34,760 --> 00:08:37,240 still searching for a third person law 137 00:08:37,240 --> 00:08:38,680 enforcement is now focusing their 138 00:08:38,680 --> 00:08:40,640 attention on the parents and have now 139 00:08:40,640 --> 00:08:42,320 introduced the possibility of a 140 00:08:42,320 --> 00:08:44,720 sectarian grw they'll have more details 141 00:08:44,720 --> 00:08:46,320 for you as they become available within 142 00:08:46,320 --> 00:08:48,240 the next few days this concludes your 143 00:08:48,240 --> 00:08:50,720 special report for the 6:00 edition of 144 00:08:50,720 --> 00:08:53,480 Channel 2 news I'm Helen CH thanks for 145 00:08:53,480 --> 00:08:55,530 joining us 10173

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.