Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Well let's go boy.
So your uncle died and left you this place?
That was nice of him.
It belonged to my family.
Shit hole house, shit hole family, makes sense to me.
Get used to it, it's gonna be your home for the next 50 days, Lenny.
Lenard.
Excuse me?
It's Lenard, nobody calls me Lenny.
No problem, Susie.
You like that better?
I bet you do.
All right let's get down to brass tacks, shall we?
They call this home detention.
You get to stay here with a nice little bracelet around your ankle.
It's like prison, only it's home.
It's one big national experiment and if it works,
other fuckers like you will get to enjoy
the comfort of home instead of a jail cell.
Save the state some money.
Your ankle monitor sends a signal to the unit.
The unit is connected to your phone.
It connects with your phone so that it's
always on, even if the power is out.
You have 100 feet of movement.
You step out of that perimeter, you got ten seconds to haul your butt back here
before we show up and drag your ass to jail.
Every time you're out of range we get a warning.
So don't think you can get a ten second leeway here and there,
three warnings I cut your range down.
And don't try to cut off the bracelet.
If we lose signal, we'll be here within ten minutes.
Same for the unit you move and it screams, blah blah blah.
I have 100 feet but what about groceries and medication.
Really?
You don't have anyone who can come out here and help you?
Not really.
Well, that's the beauty of the program, Susie.
Teaches you how to be self sufficient.
Can't rely on no wet nurses wiping your ass forever now, can you?
Look on the bright side.
You could be rotting in a mental hospital right now,
instead you got five star accommodations.
Stand up.
How's it feel?
It's tight.
You'll get used to it sissy boy.
Now, look at me.
All you have to do is stay out of trouble
because if you try and double cross me,
I will hunt you down like a dog and then feed you to them.
I've got six dobies in a pen just salivating for new meat.
Do we understand each other?
Good.
Judas Graves, that's your uncle?
Yeah he was a bouncer at some night club.
Man's got style I'll give him that.
I didn't know him very well.
I did, Judas loved the bottle.
Loved driving fast.
Nasty combination, drove himself off a cliff, Devil's Slide.
You ever hear of it?
What about you Susie, you like drinking?
Good, because I don't want you popping any brewskies around here.
I'm gonna be checking up on you randomly
and if you stray I will know it.
I gotta take a piss.
I think your closest neighbor is a mile away.
Hope you got hobbies beyond jacking off.
You'd gonna be bored out of your mind out here.
What do you do?
-I write. -Yeah, what do you write?
Books.
Books.
That's just fuckin' great.
It's not real.
Don't be afraid.
Hey, you're not having a seizure on me, are ya?
They warned me about your condition, don't be ashamed of it.
If my old man was a serial killer I'd be just as fucked up as you are.
The world famous Oran Butcher Vasquez.
You got some family history boy.
How long has he been gone?
Ten years.
Ten years, time flies.
Good thing you changed your name from
Vasquez to Vasquero, real fucking clever.
Well you're all ready and set up to go nowhere Susie Q.
But there is a silver lining to all this
you won't have to be in this shit hole all alone.
You have all your little imaginary friends to talk to.
See I don't really like this home arrest experiment bull shit.
Truth is I don't want you in my county.
You know why?
Cuz you're the son of a monster
and the apple didn't fall too far from the tree now does it?
And all I need is one good reason to drag your ass back to the nut house.
I know you'll give me one.
Good luck.
WHERE THE DEVIL DWELLS
Subrip: Pix
Shit.
All right.
Goddamnit.
Yeah, hi.
I'd like to run an ad, please?
Part-time jobs.
Exposing Satanism in America,
a week-long special.
Professor Hart, what are the signs of Satanism?
What could a concerned citizen look out for?
Well, there are symbols and graffiti, like inverted crosses, pitchforks.
If young people in your neighborhood engage in fantasy role-playing games,
like Dungeons and Dragons,
that's definitely a sign of witchcraft.
Very often, people in satanic cults use animal sacrifice.
We've had reports of people who found
mutilated animals in their own backyard.
-That's just horrible. -And that's only the beginning.
It usually escalates to more violent acts.
Lots of animal mutilations...
Hello.
Lenard.
Who's this?
Hello?
Hello.
Yes?
My name is Mitzi, I called about your ad.
Hey.
Nice place.
So, you said you go to... like you're taking classes or something?
Psychology.
I am taking the summer off.
What's that?
It's an ankle monitor.
I can't leave the house.
It's an experimental program, house detention.
What did you do?
It's complicated.
I was in a hospital, and now I'm out.
Like a mental hospital?
Is it obvious?
I was just guessing.
Well listen, I need somebody to run errands for me,
like groceries, medication, stuff like that.
I can pay you 20 bucks a visit.
I can do that.
Okay.
Do I know you from somewhere?
I don't think so.
Really? Cuz you look familiar.
Holy shit!
Lenard Vasquez.
I should have known you. I used to come here every summer when I was a kid.
I had pigtails back then. God it must have been like what, 20 years?
But you still have the same face. Well, not exactly.
Mitzi, remember?
-Yeah, this isn't gonna work. -What?
Us.
God, okay, I'm sorry, sorry. I remember that whole deal with your dad.
Yeah, you know what you could just leave alright?
I don't wanna waste your time I know I'm a freak.
No, no!
I think it's cool that you're in town.
You do?
Yeah, when you left I followed the news about your family
in the newspaper and I was hooked.
The killings, I mean that must have been horrible.
I don't wanna really talk about that, okay?
I studied family violence, I understand a little.
You don't.
You're right, you're right, I'm sorry.
But I would still like the job if you don't mind.
You're not like your dad are you?
My dad and I are complete opposites.
Understood.
Okay, look this isn't some personal thing.
All right, where we sit around and tell each other stories,
it's not like that, all right? I don't need a friend.
All right, you do the work and I pay you.
End of story.
Look, and you have to keep quiet about this.
My lips are sealed.
Swear.
On my cat's grave.
Okay.
So, I get the job?
Yeah, this is a list.
It's just groceries for now.
Give it to me!
Uncle Judas?
Shit.
Who are you?
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Excuse me?
Hi, could you leave the mail on the porch, please?
-Why? -Because I can't reach.
Sorry, I just can't go over there.
God gave you legs.
Yeah, but I've got back problems.
Please.
Sorry, I slipped in the tub the other night,
and so I can't really even move that way, you know what I mean?
Thank you, thank you so much.
I'm Lenard by the way.
-You live here now? -Yeah, my uncle passed away.
Yeah, I know, I saw it on the news.
Yeah, never knew him really well.
He had lots of parties, your uncle.
Really, what kind?
I don't think the good Lord would allow me to say.
But I will tell you one thing, someone wanted him dead.
Why?
The Good Lord rained fire and brimstone on Sodom and Gomorrah for a reason.
It was for the sin of homosexuality.
May God have mercy on his soul.
Lend me a hand?
-Hey. -Hey.
-You okay? -Yeah, yeah. Yeah, sure.
You should really vary your food groups.
This stuff will kill you. 15 grams of fat, 3000 milligrams of...
Well Mitzi, you don't have to put the...
I don't mind. I don't mind.
Have you seen the news lately?
They found these bodies with pentagrams carved into their chest and stuff.
I mean, I don't know how they haven't caught these Satanists yet.
I mean, how long did it take the FBI to catch your dad?
What?
Look, now, you can't just come over here
and start talking about my dad like we're talking about the weather.
You know they say it's good to open up and talk about these things.
I don't need a psychology class from you, okay?
I was in the hospital for five years, I went over my case again and again
and again, all right?
Trust me.
I'm a specialist when it comes to my own problems.
God, I was walking here today,
I was thinking about what I was gonna tell you,
and I just really wanted things to sound normal.
And I guess I screwed up again.
Look, it's okay, all right.
Just please, let's just avoid the subject of my dad entirely, okay?
I will. I apologize.
It's okay.
So what else can I do?
Virtual abuse in our schools, in our courts and in congress.
America has an obsession with Satan.
Are you saying that the media is to blame?
They certainly have a responsibility.
Many of today's movies are no more than an introductory lesson to Satanism,
witchcraft, and murder.
When a guy who killed 55 people, I'm talking about the butcher here,
Oren Vasquez, when a serial killer
becomes the hero of a trilogy of movies,
you have a problem.
Join us tomorrow.
When we'll be taking calls with our expert...
Shit.
Hey, Susie. What's the good word?
I watched your dad's movies.
Butcher, one to three.
I liked the first one. First one was good.
Second one dragged a little bit.
And then the third one, Butcher had magical powers,
like he was super human or some shit that seemed a little bit far fetched.
You mind?
Atta boy.
Drop your pants. What?
You heard what I said. Drop your pants.
I don't see how this has anything to do with...
I didn't ask your fucking opinion, did I?
Just drop your fucking pants.
Piss test.
You can pee in a cup, can't you?
-Here? -I gotta watch.
Well, you cleaned the place,
Almost looks inhabitable.
That's it? Yeah.
You need to drink some more water, boy.
Can I ask you a question?
Sure, think of me as a friend.
Have you received any phone calls
regarding any sort of satanic activity in your area?
What kind of satanic activity are you referring to?
Graffiti, symbols, you know, animal sacrifices.
Cabin fever, right?
You starting to lose it?
You only been here a week, Susie.
-I was just wondering. -Wondering what?
The Devil just happened to be hanging around these parts of town?
Yeah, that's a real fucking normal question.
You been smoking the reefer? Because you know I'll know.
I haven't.
Maybe you're just weird 24-7.
No, there's no Satanists in my county, Susie,
because they know If they get caught, they won't make it to the courthouse,
they'll just make it to my kennel with my dobies.
Thanks for the salami, have a nice night.
Shit.
...network of these people across
the country who are very active
ties in loosely with drug operations and heavy metal music.
Thanks again for calling
We will be taking more calls after the next pause.
Look of course this is a serious question all right?
I was just hoping that I could talk to professor Hart tonight.
Ilt's about something that I... Yes.
We're now back to Renaldo, a week long special.
Our next caller is Brad from Michigan. Are you here Brad?
Yes. Is it me?
Yeah, can you please turn down your volume please.
Hi, I love your show.
Look, I found a graffiti in my yard and I think it may be of satanic origin.
What did it look like?
Well it was like a circle with three lines, like a sun I guess.
Just a circle and three lines?
Yeah.
I think what you're dealing with here is the Olphi Cultis Satanis.
They're a highly secretive cult that worships Oren Vasquez, the butcher.
-The serial killer? -Exactly.
Oren?
But he-but he's dead.
That's the point.
They believe they can bring him back to life.
You have to explain that, Professor.
How can they possibly bring someone back to life?
You'll find the answer in satanic teaching manuals.
Black magic, human sacrifice, who knows?
Hope this answers your question, Brad.
Our next caller's... Hey, hey, I wasn't done yet.
-Candace? -Hello?
Candace, are you here?
Fuck!
What the fuck?
What the fuck?
We checked everywhere all through the house.
I can't find any sign of entry.
I locked everything, you know. They must have broken in.
Back door was locked.
That's so strange.
You wanna do me a favor and wait outside please.
Thank you.
Is there something you wanna tell me, Susie?
I was sleeping and then the alarm rang.
The alarm rang, yeah, yeah, yeah. You told me.
You wanna know what I think?
I think you did it.
What?
I think your mind, it's so mixed up.
You probably sleep walked and triggered it yourself.
And then what, I cut myself?
People do some crazy shit when they're shuffling around in a coma.
-Did you check the yard? -Why would I check the yard?
Well because earlier, there was a sign on the tree.
A sign on the tree.
Yeah, here, I'll show you. Come on, follow me.
See, it was right on this tree over here.
-Where? -Look, I'll show you.
What's the matter, you can't find it?
It was right here. I swear there was a satanic symbol on this tree here.
-A satanic symbol? -God, it was right here.
Calm down, Susie. Come down here.
Talk to me. Come here for a second.
Jesus jumping christ.
Look at me.
I spoke to your case adviser back at the hospital.
You know what he explained to me?
Your condition, paranoid schizophrenia.
Seems people like you have quite the active imagination.
You think too much, you see things that aren't there.
Before you know it, you're in full blown delusion, and snap,
you go right off the deep end, just like you did the last time.
The one that got you five years in the asylum.
You remember that?
I'm sorry son of a bitch looks at you sideways,
and "He's a Satanist trying to kill me."
Isn't that the way it goes?
It's a bit more complicated than that okay?
You're acting out.
I did not imagine that.
Maybe it's one of your other personalities.
Personalities?
Multiple personalities.
That has nothing to do with schizophrenia okay?
I do not have multiple personalities.
-You sure about that? -Yeah, I'm pretty sure.
Do you remember this?
Where'd you get it, Susie?
Or am I talking to Lenny?
Or is it Sybil? You got a Sybil in there, too?
-I found that. -You found it?
Have you been having some illegal fun out here that I don't know about?
Did you get lonely, call yourself a pro?
-No. -Dominatrix come out here
and fuck your ass back into reality?
Hey, fuck, I told you okay, I found it.
Okay. Okay. You found it.
You know what? Guess what else you found.
You know what this is?
It's a neuromuscular incapacitor a Freeman 2000 a stun gun, you like it?
Do you like it?
-No. -Now why you lying to me, boy?
I'm not lying.
I don't like liars.
All right, I swear, okay, I found it outside, I swear!
Are you sure about that Lenny, Susie, Sybil, whatever the fuck your name is?
I found it, okay.
I swear on my mother's grave, I swear.
This is nothing, compared to the 12 gauge I have out in my car.
Now, if I find out you have been lying to me boy, I am gonna fuck you up.
Do you hear me?
Good.
For Christ sakes, stop your sniveling.
You and me, we're going to have a lot of fun before we're through.
You can count on it.
Let's talk about the Satanists.
You think there are people out there that want to...
I know that they're out there.
Agents of Satan.
That's what you call them?
They have cells in the United States, they're everywhere.
Cells?
Secret societies, covens.
They think Oren was a prophet.
They do not exist, Lenard.
You created them.
What do you mean?
It's a fantasy.
They're real.
The last man that you attacked.
He was one of them.
According to the police report, he was a waiter in a restaurant.
-No. -He was just a waiter.
No!
You see?
That's what they want you to believe,
that they're normal people but they lie!
Lenard.
Get off of me!
Okay, I know I'm late.
I got a flat tire and I couldn't find a...
Did you take your medication today?
I don't know.
I don't know I might have skipped, I don't remember.
Let's fix it, where is it?
-It's in the bathroom. -Okay.
-Please take both of these. -Okay.
You know what else you need?
A normal meal.
I think those Salisbury steaks are driving you bonkers.
I made you something.
Now don't worry it's strictly professional, come on.
Stop worrying, man.
You'll be free in 40 days.
39.
So cheer up.
Remember one summer you were here and you talked about going on a trip?
And then you never came back.
Oren must have taken us across country.
You know, we were his best cover, the perfect family man.
How did he die?
The FBI shot him in the Everglades, and he drowned.
And you?
What did you do after?
I kept moving.
I traveled.
And I ended up in a mental hospital for beating up a guy at Denny's in Reno.
The doctors, they didn't wanna let me out,
they called me a high risk patient.
Man, they're just waiting for a reason to throw me back in.
And I keep my mind in check.
But sometimes I...
I relapse and see things that aren't there.
Like what?
My dad and his victims.
I disappointed him.
He wanted me to be just like him.
How fucked up is that?
My mom did this to me.
Used to burn my hand on the stove.
Bitch died when I was twelve.
I remember in school the teacher would ask about our summer vacation
and I'd always lie and say I went to Disney Land.
And of course that was bullshit, all I really did was watch her get drunk.
See, you're not the only one with a fucked up childhood.
Hello Lenny.
Oren?
Yeah, aren't you gonna hug me?
It's not real, don't be afraid.
I'm not one of your visions, I'm real.
Come here.
What the hell did they do to you in the hospital?
Electric Shock Therapy.
That shit will fry your brains.
Excuse me, I like it rare.
Relax, it's beef, I think.
It all looks the same Lenny.
-So, how did you survive the... -I'm back from the dead.
No, you idiot.
They said you were dead.
Now, people like a happy ending, cops gave 'em one.
This isn't happening.
Sit.
Sit down!
You're making me nervous!
So, where were you all this time?
Here.
I'm sure by now, you know that Judas was a flaming homosexual.
I didn't mind that, but the goddamn noise.
Those fucking cunts he brought up here, I wanted to kill him.
But I promised I wouldn't, so he kept me hidden here.
And then the asshole gets drunk, drives his truck off a cliff.
Thought the state was gonna take possession of this place,
but they give it to you.
Last surviving member of our family.
I thought you were still in some psych ward someplace.
Guess you got over your, trauma thing.
I always thought you were making a big deal outta nothing.
Out of nothing?
In my defense, I haven't killed anybody in five, six years.
It got boring, you know?
Every time I killed somebody they'd blame it on some goth loser.
In that case you get thrown out the window.
You know what it's like to not get credit for you work?
It hurts.
You can't stay here.
Yeah, I was here before you.
No, look, I'm under house arrest.
An ankle monitor.
I heard about those things, they were testing them back in 87.
I'm stuck in here.
There are ways around that, I can tell you a few.
Sheriff visits at random. If he sees you here then we're both fucked.
What the hell's he gonna do?
See, I don't know, kill us?
You're being too sensitive.
You think I'm kidding?
No, I think you're a pussy.
Remember, you used to faint at the sight of blood?
That was embarrassing. I was ten.
Always the same excuse.
I'm better than you.
I'm not like you.
Grow the fuck up, Lenny.
Where you going?
Calling the cops.
Hello operator, can you please connect me to the Sunny...
You betrayed me once,
Lenny, you think I'm gonna let you do it again?
You can call the cops if you want,
I'll just tell them I been here the whole time.
That means you been harboring a fugitive.
You know what what they're gonna do to a little freak like you in prison?
Fuck you.
Hey, a little fatherly advice,
be careful of the choices you make in life
because they can come back and bite you.
Thank you.
Hey.
Hey this is really great, where did you find this?
It's not mine.
Yeah. Judas.
Kinky fucker.
I have something I found very touching.
All these news clippings you kept?
My God, half of these killings I don't even remember.
Mommy, please don't read my diary.
It's personal, all right?
Remember when you were a kid I taught you how to wrestle?
Your mailman's coming.
His skin make a good lampshade.
-No, no. What are you talking about? -Let's get him.
No, no, no, no, no. Don't open the fucking door.
Don't touch it, okay?
This is my house, my rules, Oren alright?
What are you doing?
One, two, three.
Another victory for the Iron Sheik.
Wooh!
I'm looking for a book on Satanism
What kind?
I don't know. A manual.
Do you practice the Dark Arts?
No. No, no. I just need some information.
Yeah, yeah, that's the one.
If you could please send it over via express mail that would be...
What the fuck?
No, no, no, I'm sorry, I wasn't talking to you.
Yeah, it's the same as my billing address, okay?
Beer?
-When did you buy all of that? -Last night.
I'm on probation, okay. I can't have any booze here.
Yeah, blah, blah, blah, blah.
You think I'm kidding?
So, how'd you get in a hospital?
Doctors put me there.
-Shit. -Yeah. Yeah. Yeah.
They said it had something to do with childhood trauma.
Well, I'm really sorry that your mama is such a bitch.
I'm not talking about Mom.
-Well, you do remember she left me. -You killed her brother.
You're still pissed about that?
So how long are you gonna be mad. The rest of your life?
Yes.
You know how to hold a grudge.
Good.
-Shit. -I'll get it.
Open up, Susie.
Fuck, fucking dammit.
Tell him to fuck off.
It's the sheriff okay, he needs to check on me.
Then let him in, I'll fuck him up.
No, no okay, I need you to hide okay?
I'm not hiding.
Put that cigarette out.
Open up now.
Please hide!
I'm going to count to five, and then I'm gonna bust this fucking door down.
One.
Two. Hide, go to the bedroom.
-Three. -Fucking pussy.
Four.
What, I catch you at a bad time, Susie?
Sorry, I was in the bathroom.
Have a seat.
Well Susie, your first piss test came out with flying colors,
came out squeaky clean.
I have to say that I was a little bit disappointed,
although you can't get an STD getting
banged in the ass by a dominatrix can you?
I didn't get banged in the ass by a dominatrix or anything.
I'm just fucking with you.
Look I wanna check the unit, make sure it's in working order.
Put her up.
Check this bad boy out.
No sign of tampering, good boy.
Hey, you know, I saw a special on TV the
other night, about your fucked up dad.
Ten year anniversary.
I think it airs again tonight on TV, you should watch it.
You know, I didn't know your old man worked at a meat packing company.
Yeah, it's how he got his name.
You know, they coined a name for you, too?
The son of the butcher.
If she were alive.
I'm sorry?
I'll be joining her soon enough, we're all dying on the same vine, you know.
Stand up.
How does it feel?
Well it's still tight.
So I understand you were out of range twice, that correct?
Yeah, I was just testing it.
Just remember, three strikes pal and you're out.
I know probably gonna lose your mind over that thing,
you're gonna try and cut it off. I know it.
Steven for you, what's your 10-40 please.
Yeah, what's up? I'm at the lunatic's house.
Unit 23, we have a 1016 at 22 Boulvera Drive.
Copy that. Roger, 104.
All right, Susie, I gotta go. I'll be back later.
Maybe.
Who knows.
You're outta your fucking mind.
That's a strong statement coming from a schizo.
Are you about out of pills?
Just mind your own business.
Tell me something Lenny, why you get pissed off at your own imagination?
What'd you mean?
Well it's me, it's an illusion right, one
of your visions, that's what you think.
-I don't know. -You know what this is?
-Foil. -Yeah.
You know if you took this and
you wrapped it around that ankle monitor
you could block out that signal.
You didn't know that did you?
No.
Hell, I knew it, and you didn't know it.
So how can I be a figment of your fucking imagination?
You're welcome.
Along with Hitler,
serial killer Oren Butcher Vasquez is today's top satanic celebrity.
Responsible for at least 55 murders, Vasquez is revered
by many modern day devil worshipers who have adopted his philosophy.
The mass extermination of those they consider unfit to live.
We'd like to see most of the human race killed off.
It is unworthy of the gift of life.
A true icon in of American horror,
Vasquez inspired countless horror movies
that still resonate with audiences today.
This is gonna be the best summer ever.
God, this is too damn funny.
It's me, Oren Butcher. Me, me, me.
Volume!
Check this out.
Die bitch! Die bitch!
Die!
The volume!
I can't hear myself think here.
God so what the fuck is going on here?
I remodel a bit.
You wanna watch this movie? No.
Why not?
Serial killers are not cool for you kids anymore?
I had people used to right me love letters, name their dogs after me,
get tattoos.
Really miss those days.
I hear they're going to do a fourth Butcher movie.
Saw this article in Fangoria.
That'd be cool.
Who's that?
That's for me all right. Just stay here.
No no, let me take a look.
No, come... Fine.
Far out. A woman?
Go!
You did not tell me you had a girlfriend.
-She's not my girlfriend, okay? -No, but she's cute.
Look, I need my pills, okay?
And she's the only one who can get me them.
So, just go watch TV!
No, no, no. Let her in!
Then we can rape her.
You're a fucking psycho.
Lighten up!
Just go watch TV.
I'll watch TV.
-Hey. -Got your mail.
Hey. Yeah, thank you.
-What are you doing? -I'm just watching movies right now.
-What kind? -A horror.
Cool. I love horror. Can I join?
It's not really a good time right now, Mitzi.
-Why not? -Cuz I don't feel very well. Okay?
-Well, I can help. -No.
What is your problem?
I just can't hang out right now all right, don't you understand that?
Yeah, I guess I shouldn't come here.
Look, I just really need my pills.
Okay, so if you could go to the pharmacy?
Yeah, why don't you just fuck off.
Yeah, go have fun by yourself.
What the fuck?
Are you having a little problem with a girlfriend?
Look, I'm not in the mood, all right, so just shut up.
-You guys have a little argument? -Shut up, all right?
Shall I get my boy some tissues?
You wanna know how I survived all these years, Lenny?
By staying one step ahead of the competition.
I know you wanna kill me, but I'm not gonna let you do that.
Heck, I'm gonna get back in the game. All this has been so inspiring.
I've become alive again, Lenny.
I hate you.
Why?
All I ever did was love you.
Possession ritual.
How to bring a subject back to life by
transferring a mind into a foreign vessel.
Clean slate state.
The subject must be marked.
See figure A.
Possession.
No!
What the fuck?
Oren?
God.
-Hi, this is Mitzi. -Hey Mitzi.
Listen, it's me, Lenard. Psych.
Leave a message.
Mitzi, can you come here today, please, okay?
Just, something terrible has happened, okay?
I really need your help.
Just, whenever you get this message, okay?
Please, thanks.
Fuck this!
Hey, dickface.
Mitzi, what are you, what are you doing here?
I was in the area, I thought I'd check on your sorry ass.
What's going on?
I'm losing my mind.
Okay, all right. Okay, okay, look, I'm here.
It's all right, okay?
Listen, I'm sorry about what I said earlier, okay?
I just... Yeah, it's fine.
Help me.
It's okay.
Help me!
Do you see it?
The shed?
I need you to check what's inside and report back to me.
Why?
I don't know, I think my mind is playing
tricks on me and I need you to confirm this.
-Okay. -Okay.
I'll stay right here, okay?
Come on. Come on.
Mitzi.
Mitzi!
So?
I can't believe it.
Mitzi?
The prophecy is real.
Are you okay?
All this time, you thought you were crazy, but you're not.
I'm not?
You're haunted by the spirit of your father.
Excuse me?
You are your father, Lenard.
Are you okay?
Who the fuck is this?
Lenard, we planned this.
I was the one who marked you.
Your dad murdered my mother.
He killed that bitch and delivered me from pain.
Oren Vasquez is our prophet.
We searched for a way to bring him back.
We preformed human sacrifices, we shed blood for you.
You are the vessel.
You got the wrong guy.
You're possessed by the spirit of your father.
Come with us, Lenard. God, what are you doing?
Let's bind our blood.
God!
Stay away, you crazy fucks!
Join us, Lenard.
Yeah, you're fucking crazy!
Don't be afraid of it.
Look, you need help, okay, a lot of help.
Trust me, I know what I'm talking about.
You are the vessel. You are your father.
No!
If you think of him hard enough, it'll be all become clear.
Go away!
Think, Lenard, think!
Mitzi?
Okay.
Hey Mitzi, do you hear me?
What happened?
Mitzi.
Mitzi, do you hear me?
Hey, get your hands off the god damn girl.
Fucking psycho.
This is not what it looks like.
Well, it looks to me like you slaughtered every one of them.
I don't know what the fuck you're talking about.
I think I'm possessed.
You think you're what?
I can't control it.
Jesus jumping Christ.
You're nuttier than a fruit cake, you know that?
You're not possessed idiot, you're just crazy.
Am I the only sane person in this house?
I told you I was real.
What do I have to do to prove it?
You're real.
Hello, Lenny.
Earth to Lenny.
Anybody home?
She was acting all crazy and so I took her out with one blow, and bam.
The other two are, they weren't so lucky.
You are so fucked up when you are out of drugs, you're like a goddamn zombie.
So I couldn't take a chance on you walking
outta this place tripping that alarm,
so wrapped your bracelet in foil.
It worked too? Told you it would.
You just never listen to me.
I mean, yeah, you know, I killed your mailman,
you know, sorry about that, but
I needed a little practice.
Look what I found.
God.
Tonight, I'm leaving this dump.
Hunting season is officially open.
Take your girlfriend in the living room.
I think we need to celebrate.
Come on Lenny, pussy.
Move it.
You know, I used to think I was a dinosaur,
a washed-up has-been, but I was wrong.
People still love me.
Put her on the couch.
You know there's still a sparkle inside of me, Lenny.
I just need to reinvent myself, you know.
Come into the 90s with a bang.
So what's next?
Well you're gonna skin her.
-Why me? -Cuz you need to grow some balls.
You're too soft. I'm not skinning her.
Pick a knife, Lenny. I'm not gonna ask you again.
Okay, okay.
Second one from the right.
It's real sharp cuts through bone.
You know, I've always wondered...
What?
How many people did you kill?
Maybe a hundred.
Press always said 55 but what the fuck do they know?
You know that's too bad.
Too bad no one will ever know, Oren.
Know what?
Your unknown victims.
I mean think of your stories.
You know all the movies they could make about you?
Yeah, I thought about that.
Well, maybe we could film ourselves, put it all on camera.
Like a little documentary?
Exactly. Yeah, make it future proof.
-We need a camera. -Judas had one.
You know how to use it?
Sure.
Well, we could, we could make our own movie.
Think of your new audience!
The Next Chapter?
Yeah. It could be about us. You know?
We travel across America, and we kill people.
Like father, like son?
Exactly. Put it all on tape.
-I see that. -Yeah?
Yeah, I like that.
Go get it.
Really? Yeah, go on. Get that camera.
Hurry. You won't regret it, Dad.
What's that noise?
Done yet?
Almost.
-Lenny. -Damn it.
I'm gonna start without you.
I'm coming, all right?
It's working.
Where should I stand?
Move left.
-Here? -Right there, perfect.
Okay, I think we should undress her, heh.
Do it.
Come on, do it!
Undress her.
Just rip it.
Wait I forgot the tape.
It's in the camera.
Is the recording light on?
I don't know.
Go check.
Boy, you've got some balls.
Come on, wake up.
Hey.
Hey, it's me, Lenard. We have to go, now!
-What's going on? -We have to get out of here.
Come on, let's go.
Can you walk? Yeah, okay, come on.
We're almost there.
Surprise, fuck nut!
Shit!
It wasn't me.
Look over there.
Shut up.
I don't want to hear it.
I don't wanna hear anything.
I'm taking you in, you little fucking retard.
And you too, get up.
Butcher's back.
Lenny, you really should've listened to your old man.
It's you! Butcher.
-That's it, come to daddy. -No, Mitzi, don't.
Thank you.
-Come to daddy. -Thank you.
No don't touch her.
These Satanists, you know. The satanic cult devoted to me?
My God, I'm flattered.
You betrayed me for the last time, Lenard.
Listen I'm sorry, okay. I'll go with you.
It's too late for that I think.
I think I'm gonna start the next chapter without you.
Take me to hell.
Who's the hero now?
You're pissed aren't you, Lenard?
You wanna kill me?
Well come on Lenny, let's do it, you pussy.
Who's the hero, now?
You fucking asshole.
Fucking, I fucking hate you.
Look at me.
Good job.
You have some fire in you, boy.
I like that.
Proud of you.
You suck at parenting.
I am getting all the pussy this summer.
Shit!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.