Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,300 --> 00:00:29,360
Y2K: PRONOUN
2
00:00:29,361 --> 00:00:31,741
1. IN THE YEAR 2000. 2. THE COMPUTER VIRUS Y2K;
3
00:00:31,742 --> 00:00:35,157
THE APOCALYPSE STARTED BECAUSE OF A FAULT IN A COMPUTER PROGRAM.
4
00:00:35,158 --> 00:00:40,187
3. ALSO KNOWN AS "THE MILLENNIUM BUG"
5
00:00:50,804 --> 00:00:56,071
31 DECEMBER 1999
6
00:01:29,805 --> 00:01:32,053
CreepySubs features:
7
00:01:32,054 --> 00:01:35,948
THE MILLENNIUM BUG
8
00:01:35,949 --> 00:01:38,774
Caption: Ice l Anna. Husch l adrianrkt.
9
00:01:38,775 --> 00:01:40,750
Review: Koplersky.
10
00:01:54,708 --> 00:01:58,206
Good, we have not had a great Christmas in the Mountains in the Sierra Diablos,
11
00:01:58,207 --> 00:02:01,107
but it seems that we may have a great New Year.
12
00:02:01,108 --> 00:02:03,040
Sweetheart, give me a Christmas cracker.
13
00:02:04,144 --> 00:02:06,922
Santa Claus mint or pine white chocolate?
14
00:02:06,923 --> 00:02:08,510
Pine white chocolate.
15
00:02:11,410 --> 00:02:12,710
Thank you.
16
00:02:12,711 --> 00:02:14,811
To speak of the panic of Y2K, Gary Math.
17
00:02:14,812 --> 00:02:17,633
The expected panic of the Y2K in the country...
18
00:02:18,581 --> 00:02:21,112
I wanted to hear that.
19
00:02:21,113 --> 00:02:23,576
I thought that you wanted to get away from all this.
20
00:02:26,914 --> 00:02:28,214
The following, father...
21
00:02:29,115 --> 00:02:32,115
If this chaos of the Y2K is everywhere,
22
00:02:32,116 --> 00:02:34,486
so he will not be in the mountains as well?
23
00:02:35,692 --> 00:02:36,992
Probably.
24
00:02:37,393 --> 00:02:39,619
- Byron!
- What?
25
00:02:39,620 --> 00:02:41,920
There will be no chaos of Y2K.
26
00:02:41,921 --> 00:02:44,501
No atomic explosion. No blackout,
27
00:02:44,502 --> 00:02:48,077
- not riots, not murder.
- Is, nothing bad will happen.
28
00:03:39,224 --> 00:03:41,751
Thought you could escape me, isn't it?
29
00:03:42,227 --> 00:03:43,527
I told you about.
30
00:03:43,735 --> 00:03:45,259
It was in vain.
31
00:04:05,727 --> 00:04:08,053
Picked up a deer, don't you, boy?
32
00:04:10,328 --> 00:04:13,935
This is very cool, but has a small problem.
33
00:04:18,447 --> 00:04:20,008
It is not the season of the deer.
34
00:04:21,593 --> 00:04:23,196
What is your name, boy?
35
00:04:24,062 --> 00:04:25,362
I asked...
36
00:04:26,682 --> 00:04:28,111
what is your name?
37
00:04:29,043 --> 00:04:33,725
Fib Rilo, ask again and I reply without cricket.
38
00:04:37,112 --> 00:04:39,534
It was nice to meet you, lord Rilo.
39
00:04:39,535 --> 00:04:41,702
I'll talk a little bit about me.
40
00:04:41,703 --> 00:04:43,337
I love animals.
41
00:04:43,686 --> 00:04:45,927
More than I like people.
42
00:04:45,928 --> 00:04:47,328
And illegal hunters...
43
00:04:47,729 --> 00:04:49,407
are the worst kind of people.
44
00:04:49,730 --> 00:04:51,767
My solution to illegal hunters
45
00:04:51,768 --> 00:04:54,718
comes directly from the Old Testament.
46
00:04:55,432 --> 00:05:00,532
"An eye for an eye, a tooth for a tooth."
47
00:05:00,533 --> 00:05:02,533
Adiós, muchacho.
48
00:05:09,121 --> 00:05:11,090
How much is still missing?
49
00:05:11,535 --> 00:05:14,577
A few more 50km. We will walk the last 10 in the morning.
50
00:05:14,578 --> 00:05:16,165
The road collapsed years ago.
51
00:05:17,424 --> 00:05:19,242
I don't know, no, Byron...
52
00:05:19,243 --> 00:05:21,131
A ghost town?
53
00:05:21,669 --> 00:05:24,002
My grandfather spoke it all the time.
54
00:05:24,003 --> 00:05:25,940
It was a town of woodcutters.
55
00:05:25,941 --> 00:05:28,404
It seems that it was abandoned in 1920.
56
00:05:28,642 --> 00:05:30,045
No one ever goes there.
57
00:05:30,543 --> 00:05:32,987
Darling, give me another Christmas cracker.
58
00:05:35,373 --> 00:05:36,673
Are you sure?
59
00:05:36,674 --> 00:05:39,745
Only because it is not on the map, isn't it? It will be great, seriously.
60
00:05:39,746 --> 00:05:41,746
Without people, without technology.
61
00:05:41,747 --> 00:05:43,653
The Y2K can't hit us there.
62
00:05:47,920 --> 00:05:51,467
Do not have more cookies? -Need to take care of the cholesterol, the father.
63
00:05:51,468 --> 00:05:52,938
Thank you, dear.
64
00:06:09,980 --> 00:06:12,786
Then, Joany, I would still have married my father,
65
00:06:12,787 --> 00:06:15,702
if you knew that your honeymoon would be a ghost town?
66
00:06:19,105 --> 00:06:20,548
And then?
67
00:06:20,549 --> 00:06:22,008
I'm thinking about.
68
00:06:22,464 --> 00:06:23,861
Good.
69
00:06:24,508 --> 00:06:27,656
I hope that snow. Like snow, Joany?
70
00:06:27,657 --> 00:06:29,257
The Joany hates the snow.
71
00:06:29,258 --> 00:06:31,018
You hate? Why?
72
00:06:31,019 --> 00:06:32,319
The snow is icy.
73
00:06:32,320 --> 00:06:35,459
Joany, it is a very nice for you to be able to thicken the voice as well.
74
00:06:35,460 --> 00:06:36,760
Cool, isn't it?
75
00:06:59,640 --> 00:07:01,370
Son of a bitch.
76
00:07:08,103 --> 00:07:09,738
But that shit...
77
00:08:32,920 --> 00:08:36,327
Push, curse! -Do not swear in this house, boy!
78
00:08:36,328 --> 00:08:38,965
Push it out! Let's take this thing off it!
79
00:08:38,966 --> 00:08:41,981
You are me filling the bag, Pearlene.
80
00:08:41,982 --> 00:08:43,282
New!
81
00:08:43,488 --> 00:08:44,788
Let's go, push!
82
00:08:45,155 --> 00:08:46,838
Push, let's go!
83
00:08:50,369 --> 00:08:52,988
Again. Push! There he comes!
84
00:08:55,370 --> 00:08:57,941
- Deformed!
- A curse!
85
00:08:58,504 --> 00:08:59,804
Take, boy.
86
00:09:00,283 --> 00:09:01,886
No! No!
87
00:09:01,887 --> 00:09:03,973
No! No! No!
88
00:09:03,974 --> 00:09:08,686
I return my baby!!! I return my baby!!!
89
00:09:08,687 --> 00:09:11,716
I return my baby!!!
90
00:09:14,071 --> 00:09:16,359
We need new blood.
91
00:09:31,161 --> 00:09:32,844
She is a great girl.
92
00:09:33,614 --> 00:09:34,914
Thank you.
93
00:09:35,581 --> 00:09:37,178
Must be hard for her.
94
00:09:38,377 --> 00:09:41,488
Joany, her mother died when she was five years old.
95
00:09:42,906 --> 00:09:44,558
I want to say...
96
00:09:44,559 --> 00:09:48,950
Have a young new wife, encroaching on your space.
97
00:09:49,380 --> 00:09:53,386
It has been just the two of you for 13 years.
98
00:09:54,111 --> 00:09:56,127
We are now a trio.
99
00:09:57,837 --> 00:09:59,137
She loves you.
100
00:10:00,700 --> 00:10:03,604
As a sister, not as mother.
101
00:10:05,112 --> 00:10:07,461
Give a time to it.
102
00:10:16,394 --> 00:10:18,140
You will make me hit the suv.
103
00:10:21,369 --> 00:10:23,051
Our camp is right there.
104
00:10:24,969 --> 00:10:28,554
And we have an hour and ten minutes before the New Year.
105
00:10:28,634 --> 00:10:30,034
I love to be punctual.
106
00:10:34,551 --> 00:10:36,424
DO NOT EXCEED
107
00:10:40,662 --> 00:10:43,392
31 December 1999...
108
00:10:44,952 --> 00:10:48,602
I'm in the Lot Reason, on the fringe of the Sierra Diablos.
109
00:10:48,858 --> 00:10:51,924
My search for physical evidence continues,
110
00:10:51,925 --> 00:10:53,772
but I think I am close to.
111
00:10:54,186 --> 00:10:57,202
I can feel in the ground.
112
00:11:01,581 --> 00:11:05,755
I'll check the readings in the valley that lies between here and the Mountain Rose.
113
00:11:05,756 --> 00:11:08,507
If all my research is right,
114
00:11:08,508 --> 00:11:11,348
the revival will take place there.
115
00:11:38,066 --> 00:11:39,366
Ready.
116
00:11:47,501 --> 00:11:50,104
Right. Hopefully it will still have charge in the battery.
117
00:11:59,244 --> 00:12:00,544
Right.
118
00:12:02,705 --> 00:12:04,606
- Are you ready?
- Yes.
119
00:12:08,108 --> 00:12:10,362
It was cool, daddy.
- Was, isn't it?
120
00:12:10,363 --> 00:12:11,663
Yes.
121
00:12:13,983 --> 00:12:15,506
So...
122
00:12:15,507 --> 00:12:18,255
When you think that you will be ready to call her mother?
123
00:12:19,624 --> 00:12:23,507
- Father, you were married a month ago.
- I know. I know.
124
00:12:24,292 --> 00:12:26,910
Patience, okay?
125
00:12:29,275 --> 00:12:30,577
Right.
126
00:12:33,212 --> 00:12:36,814
At what distance is the Mason's Grey here?
127
00:12:36,815 --> 00:12:38,856
About 15km up the mountain.
128
00:12:39,615 --> 00:12:42,949
Is Mason's Grove. And you lie very badly.
129
00:12:48,480 --> 00:12:50,115
Where are my rockets?
130
00:12:51,133 --> 00:12:53,319
- In the garage.
- Daddy.
131
00:12:54,222 --> 00:12:56,520
Which is, it was a surprise to Clarissa.
132
00:12:56,521 --> 00:12:58,534
- Of course.
- Father, which is,
133
00:12:58,535 --> 00:13:00,877
I have already passed the stage of the rockets. Do not worry.
134
00:13:00,878 --> 00:13:04,260
And I knew that you was kicked out
135
00:13:04,261 --> 00:13:07,063
Park Lakewood on the 4th of July.
136
00:13:08,767 --> 00:13:10,067
You are dead.
137
00:13:10,426 --> 00:13:12,093
The grass has grown again.
138
00:13:12,475 --> 00:13:14,285
- A day.
- Of course.
139
00:13:14,808 --> 00:13:16,767
Very well. Here it is.
140
00:13:16,768 --> 00:13:18,130
Thank you. Gives Me a hat?
141
00:13:18,131 --> 00:13:20,336
- Yes.
- Thank you.
142
00:13:21,415 --> 00:13:23,685
- Very well.
- It.
143
00:13:23,686 --> 00:13:25,289
So...
144
00:13:25,290 --> 00:13:26,590
There we go.
145
00:13:27,055 --> 00:13:29,645
If you have launched a bomb, we will see here?
146
00:13:29,646 --> 00:13:32,179
- You bet, dear.
- No one will be bombed.
147
00:13:32,180 --> 00:13:33,480
Thank you very much.
148
00:13:33,833 --> 00:13:35,133
And...
149
00:13:35,516 --> 00:13:36,816
Seven...
150
00:13:36,817 --> 00:13:38,117
Six...
151
00:13:38,118 --> 00:13:39,418
Five...
152
00:13:39,419 --> 00:13:40,802
Four...
153
00:13:40,803 --> 00:13:42,241
Three...
154
00:13:42,242 --> 00:13:43,542
Two...
155
00:13:43,982 --> 00:13:45,282
A.
156
00:13:53,652 --> 00:13:55,303
I think that everything is fine.
157
00:13:56,205 --> 00:13:57,505
Happy New Year.
158
00:13:59,969 --> 00:14:02,350
- Happy New Year.
- Happy New Year.
159
00:14:06,639 --> 00:14:09,941
- Goodbye 1999 and hello to 2000.
- Gives a hug of dad.
160
00:14:11,424 --> 00:14:13,487
Happy New Year.
161
00:14:15,674 --> 00:14:18,656
- Happy new year, dear. -Embrace the collective.
162
00:14:36,535 --> 00:14:39,821
I am now in the valley checking the readings, there are 7 of them.
163
00:14:39,822 --> 00:14:42,726
I am dumbfounded with what I found.
164
00:14:43,183 --> 00:14:45,540
The seismograph is detecting
165
00:14:45,541 --> 00:14:48,348
a tremor is regular and rhythmic in the soil
166
00:14:48,349 --> 00:14:50,316
somewhere in this area.
167
00:14:51,509 --> 00:14:53,732
It is absolutely clear now.
168
00:14:54,299 --> 00:14:57,680
The strength of these readings was much smaller than a week ago.
169
00:14:58,257 --> 00:15:02,225
And the most fascinating of all, and somewhat disturbing also
170
00:15:02,226 --> 00:15:05,543
is that the microphones are recording
171
00:15:05,544 --> 00:15:08,117
the sounds of the earthquakes.
172
00:15:08,505 --> 00:15:10,172
What do you think of this?
173
00:15:21,466 --> 00:15:24,078
- Good Night.
- Good Night.
174
00:15:25,323 --> 00:15:27,292
Clarissa, are you okay?
175
00:15:28,155 --> 00:15:29,455
I am as well.
176
00:15:32,794 --> 00:15:35,828
- Good night.
- Happy New Year.
177
00:15:38,668 --> 00:15:39,968
Happy new year.
178
00:15:41,396 --> 00:15:44,000
It will be a good year, I know it will be.
179
00:15:45,177 --> 00:15:48,127
I hope so honey, I hope so.
180
00:15:52,326 --> 00:15:54,913
What the hell is this? Me drop!
181
00:16:04,089 --> 00:16:05,867
I commanded him not to kill them yet.
182
00:16:07,623 --> 00:16:10,495
- They are not dead, guy!
- Shut up!
183
00:16:11,668 --> 00:16:13,128
Quiet there!
184
00:16:17,123 --> 00:16:18,423
Do you come from?
185
00:16:19,329 --> 00:16:20,629
Let's Go, Rip.
186
00:16:55,075 --> 00:16:56,845
They are close to? They have to be.
187
00:16:57,369 --> 00:17:01,131
Should be in the area.
188
00:17:03,483 --> 00:17:04,783
And yet...
189
00:17:05,345 --> 00:17:08,355
I can not find any evidence of that.
190
00:17:09,069 --> 00:17:12,514
I have not slept much, and this may be the reason I...
191
00:18:20,452 --> 00:18:23,444
Shit. -I'm sorry, I'm sorry.
192
00:18:24,493 --> 00:18:27,493
Clarissa? Clarissa!
193
00:18:28,180 --> 00:18:29,480
Clarissa!
194
00:18:31,537 --> 00:18:35,908
Beats the bell, very small, bell...
195
00:18:36,587 --> 00:18:38,968
- Clarissa. Clarissa!
- Help Me!
196
00:18:40,893 --> 00:18:44,083
Open this fucking door, his imbeciles!
197
00:18:49,377 --> 00:18:50,677
My God.
198
00:18:52,121 --> 00:18:53,581
Quiet there!
199
00:18:57,042 --> 00:18:58,825
Byron, dear.
200
00:19:00,729 --> 00:19:03,787
You are well? -They are with Clarissa.
201
00:19:03,788 --> 00:19:06,280
How? Who is Clarissa?
202
00:19:06,281 --> 00:19:09,510
I don't know, I just know that you are putting a dress on it.
203
00:19:11,576 --> 00:19:13,687
- What?
- A wedding dress.
204
00:19:27,465 --> 00:19:30,384
I'm going to kill them. -All right, all right...
205
00:19:30,385 --> 00:19:33,241
Let's just think a little.
206
00:19:33,242 --> 00:19:34,726
There is not what to think.
207
00:19:34,727 --> 00:19:37,531
- We have been kidnapped.
- No, I meant...
208
00:19:37,991 --> 00:19:39,291
God.
209
00:19:54,509 --> 00:19:55,809
I think that is preached.
210
00:19:55,810 --> 00:19:57,796
- No...
- God.
211
00:20:04,782 --> 00:20:06,655
It is a wall of one layer only.
212
00:20:07,513 --> 00:20:10,488
- So what?
- Is rotten here.
213
00:20:12,088 --> 00:20:13,388
Push.
214
00:20:32,840 --> 00:20:34,299
You pass by there.
215
00:20:34,300 --> 00:20:36,559
You come with me. -I will not let the Clarissa.
216
00:20:36,560 --> 00:20:38,390
- No, no!
- You have...
217
00:20:38,391 --> 00:20:40,970
Go back to the camp. Be able to get help.
218
00:20:41,534 --> 00:20:44,042
I don't know where we are.
219
00:20:44,820 --> 00:20:47,360
They dragged him across the floor.
220
00:20:47,361 --> 00:20:49,301
- There must be traces.
- Not!
221
00:20:50,196 --> 00:20:52,148
There is a full moon, there is enough light.
222
00:20:54,271 --> 00:20:56,541
- I love you.
- I also.
223
00:20:57,998 --> 00:20:59,808
I'm sorry to have it placed on it.
224
00:21:00,300 --> 00:21:03,648
- This is not your fault.
- Go, go!
225
00:21:04,366 --> 00:21:07,064
Joany, take care.
226
00:21:54,913 --> 00:21:56,213
Hello?
227
00:21:57,080 --> 00:21:59,334
Hello? I need help.
228
00:22:01,400 --> 00:22:02,955
Please, I need...
229
00:22:10,747 --> 00:22:12,112
It is a girl!
230
00:22:25,896 --> 00:22:27,559
Beats the bell, very small,
231
00:22:27,560 --> 00:22:29,873
sino de Belém.
232
00:22:29,874 --> 00:22:33,672
Born already God Boy.
233
00:22:33,673 --> 00:22:34,973
To...
234
00:22:35,326 --> 00:22:37,921
the our well.
235
00:22:39,933 --> 00:22:42,166
You did well, boy.
236
00:22:42,501 --> 00:22:45,971
Yes, she is a true doll.
237
00:22:46,400 --> 00:22:48,270
When I have a wife?
238
00:22:48,271 --> 00:22:50,537
You are too stupid to have a wife.
239
00:22:51,387 --> 00:22:54,915
- What the hell!
- You, falls out!
240
00:22:55,465 --> 00:22:57,720
Grandma, do not sew the dress on her!
241
00:22:57,721 --> 00:23:01,289
Still, is making me nervous.
242
00:23:01,290 --> 00:23:05,178
I ought to be nervous. I am a groom.
243
00:23:07,765 --> 00:23:09,065
Joany!
244
00:23:09,596 --> 00:23:11,653
- What the fuck is this?
- Boy!
245
00:23:11,654 --> 00:23:14,969
- Do not swear in this house.
- What was out there?
246
00:23:17,694 --> 00:23:21,440
What are you doing with it, Rip? You can not have a wife, you heard?
247
00:23:22,127 --> 00:23:25,111
Take it, Bill! -Said you can't deceive me!
248
00:23:26,031 --> 00:23:27,331
Beat him up!
249
00:23:27,555 --> 00:23:28,889
Useless.
250
00:23:29,180 --> 00:23:30,746
- Grab it!
- Useless.
251
00:23:30,747 --> 00:23:33,365
Beats him! -As he took it from there?
252
00:23:46,110 --> 00:23:49,444
Let my daughter go. Or I kill you.
253
00:23:51,798 --> 00:23:53,983
Amazing Amazing.
254
00:23:53,984 --> 00:23:56,687
It is as large as Nobbel Roushomen said it would be.
255
00:23:56,688 --> 00:24:00,019
But it looks nothing like what the parchment viking described.
256
00:24:00,020 --> 00:24:04,316
They described more as a flexible material, cartilaginous.
257
00:24:04,704 --> 00:24:08,031
I would say that it is a material much harder,
258
00:24:08,032 --> 00:24:10,702
similar to keratin,
259
00:24:10,703 --> 00:24:12,021
such as vinyl.
260
00:24:32,704 --> 00:24:34,004
Give Me that.
261
00:24:34,964 --> 00:24:36,264
Cow!
262
00:24:39,106 --> 00:24:40,406
Come here!
263
00:25:08,600 --> 00:25:10,349
You wasted a good shot.
264
00:25:13,776 --> 00:25:15,512
Almost tore my ring finger.
265
00:25:17,268 --> 00:25:18,998
Take it back to my room.
266
00:25:29,466 --> 00:25:32,005
- Dad!
- I'm coming, sweetheart!
267
00:25:39,933 --> 00:25:41,838
No fights in this house!
268
00:25:53,820 --> 00:25:57,265
- Not!
- Byron, not!
269
00:26:01,342 --> 00:26:03,787
Father!
270
00:26:04,576 --> 00:26:06,123
Brother crazy?
271
00:26:10,028 --> 00:26:11,328
The curse!
272
00:26:19,124 --> 00:26:21,729
Do not swear in this house, boy!
273
00:26:22,432 --> 00:26:24,019
All right, enough already!
274
00:26:24,020 --> 00:26:25,495
This is my wedding!
275
00:26:25,496 --> 00:26:28,359
I want to marry this girl and have a good honeymoon.
276
00:26:28,736 --> 00:26:32,208
And grandma, if you shoot me again, you the game to the pigs.
277
00:26:32,209 --> 00:26:34,995
Great! Be the man of the house.
278
00:26:35,341 --> 00:26:36,801
Can you believe that yes!
279
00:26:37,424 --> 00:26:42,225
Amarrem-in! And if she move, screaming, crying, or farting,
280
00:26:42,590 --> 00:26:43,890
kill-in.
281
00:26:45,593 --> 00:26:46,990
- Come here.
- Not!
282
00:26:46,991 --> 00:26:48,963
- Come here, shit!
- No, daddy!
283
00:26:48,964 --> 00:26:51,313
Dad! No!
284
00:26:53,680 --> 00:26:54,980
All right, uncle.
285
00:26:55,508 --> 00:26:58,016
- We are ready.
- And he, Billa?
286
00:27:01,980 --> 00:27:03,424
Leave it to the Orpheus.
287
00:27:35,382 --> 00:27:38,430
I will say this only once.
288
00:27:39,026 --> 00:27:41,026
Release my wife and my daughter.
289
00:27:45,706 --> 00:27:47,561
Of course untie.
290
00:27:47,562 --> 00:27:51,441
You are not so ill with a leg and a half, isn't it?
291
00:28:11,618 --> 00:28:15,511
My God. I'll kill your family redneck a whole.
292
00:28:15,746 --> 00:28:17,046
God!
293
00:28:17,424 --> 00:28:20,108
You have a pet? I'm going to kill you as well.
294
00:28:20,704 --> 00:28:22,004
Not.
295
00:28:23,736 --> 00:28:25,680
No more playtime!
296
00:28:45,936 --> 00:28:47,448
Hey, guy.
297
00:28:47,744 --> 00:28:49,063
Learn about the Orpheus.
298
00:29:04,666 --> 00:29:09,332
I picked up this borrowed from a museum in Oslo.
299
00:29:16,804 --> 00:29:22,146
This is what I'm looking for some 17 years.
300
00:29:22,835 --> 00:29:27,484
This is what I think to be buried here.
301
00:29:27,485 --> 00:29:28,785
Yes,
302
00:29:29,417 --> 00:29:31,560
but you will not be buried for a long time.
303
00:29:51,537 --> 00:29:53,537
God!
304
00:30:02,000 --> 00:30:03,400
God!
305
00:30:26,827 --> 00:30:28,144
God.
306
00:31:02,194 --> 00:31:03,494
God.
307
00:31:57,401 --> 00:31:58,701
Quiet!
308
00:32:00,491 --> 00:32:02,602
Uncle Hibby, I'm already married?
309
00:32:04,171 --> 00:32:05,817
I think that's enough.
310
00:32:09,060 --> 00:32:10,504
There I go.
311
00:32:31,892 --> 00:32:33,993
I have to continue bleeding today!
312
00:32:37,506 --> 00:32:39,806
Go ahead young man, you are married now.
313
00:32:39,807 --> 00:32:41,825
Give her a honeymoon appropriate.
314
00:32:41,826 --> 00:32:44,923
Let's have another baby!
315
00:32:50,017 --> 00:32:51,317
Grab her!
316
00:33:05,996 --> 00:33:07,296
Lift!
317
00:33:07,836 --> 00:33:09,439
No wives for you, Rip.
318
00:33:10,111 --> 00:33:12,530
We will not accept more Crawfords as you.
319
00:33:13,798 --> 00:33:16,002
Don't start whining, boy!
320
00:33:16,003 --> 00:33:18,913
I am 20 years old and a half. I am ready to marry.
321
00:33:18,914 --> 00:33:20,915
Not ready for anything to grow.
322
00:33:20,916 --> 00:33:23,158
Now, go with the Rip to the camp of them
323
00:33:23,159 --> 00:33:24,615
and short with the things of them.
324
00:33:24,616 --> 00:33:25,916
- Uncle...
- Go soon.
325
00:33:26,862 --> 00:33:28,162
Let's Go, Rip.
326
00:33:28,826 --> 00:33:30,126
Let's go!
327
00:33:38,518 --> 00:33:43,035
I better rest this bones old and tired.
328
00:34:18,219 --> 00:34:20,919
I had to distance himself a little from the starting point.
329
00:34:20,920 --> 00:34:23,621
Because here, in the Mountains of the Sierra Diablos,
330
00:34:23,622 --> 00:34:27,021
the greatest discovery geological of the modern era was made.
331
00:34:27,022 --> 00:34:29,737
While most people are familiar with
332
00:34:29,738 --> 00:34:33,806
with besterias as Nessie, the abominable snowman
333
00:34:33,807 --> 00:34:35,124
and the chupa-cabra...
334
00:34:35,125 --> 00:34:39,025
If you are familiar with a creature that is reborn
335
00:34:39,026 --> 00:34:40,820
every thousand years...
336
00:36:17,366 --> 00:36:18,695
Calm down, son.
337
00:36:33,594 --> 00:36:34,894
Shit...
338
00:36:54,159 --> 00:36:56,999
I can not deny a pretty face.
339
00:37:19,119 --> 00:37:20,523
Heck, you...
340
00:37:23,304 --> 00:37:25,101
you are beautiful.
341
00:37:27,902 --> 00:37:30,940
It is... I think that Fij can stay with you.
342
00:37:31,386 --> 00:37:34,165
You already passed the age to have babies, isn't it?
343
00:37:42,819 --> 00:37:44,755
Fij, you are a lucky man.
344
00:37:46,833 --> 00:37:50,360
You have been a good addition to the clan Crawford.
345
00:38:03,182 --> 00:38:05,838
You think you're good enough?
346
00:38:07,277 --> 00:38:10,010
I'm going to have to I even figure it out.
347
00:38:20,808 --> 00:38:22,539
I'll tell you.
348
00:38:22,540 --> 00:38:26,103
Girl, you should know that I have responsibilities.
349
00:38:29,790 --> 00:38:31,610
Still, I will tell grandma.
350
00:38:31,611 --> 00:38:34,380
Don't meta it.
351
00:38:34,381 --> 00:38:36,873
I was not going to do anything. She is of the Ijf, you know.
352
00:38:36,874 --> 00:38:38,248
And as for me?
353
00:38:38,249 --> 00:38:39,937
When I'll have a husband?
354
00:38:39,938 --> 00:38:42,045
When I have my honeymoon?
355
00:38:42,046 --> 00:38:45,215
It is not so easy for women, you know that.
356
00:38:45,755 --> 00:38:47,832
- Does not work!
- What?
357
00:38:47,833 --> 00:38:50,419
- What does not work?
- Do you know.
358
00:38:53,720 --> 00:38:56,921
- Sounds familiar.
- Nobody asked you.
359
00:38:56,922 --> 00:38:58,622
Will pick up something for me to eat.
360
00:38:58,623 --> 00:39:00,623
I will be hungry in an hour and a half.
361
00:39:00,624 --> 00:39:03,925
- In about a minute and a half.
- You two, knock it.
362
00:39:15,631 --> 00:39:18,043
My boy!
363
00:39:30,927 --> 00:39:32,353
No!
364
00:39:44,787 --> 00:39:46,087
Joany.
365
00:39:56,269 --> 00:39:57,874
Where is Clarissa?
366
00:39:57,875 --> 00:39:59,249
In the room.
367
00:40:00,654 --> 00:40:02,830
Let's get it and get out of here.
368
00:40:28,656 --> 00:40:31,731
I have just had the most wonderful experience.
369
00:40:31,732 --> 00:40:33,840
And also very dangerous.
370
00:40:34,328 --> 00:40:37,299
This animal is still under the soil.
371
00:40:37,300 --> 00:40:38,914
- Appears to have...
- do I Have a right
372
00:40:38,915 --> 00:40:40,450
be the next to marry.
373
00:40:40,451 --> 00:40:44,089
Because I am older and you are not of the finest.
374
00:40:44,992 --> 00:40:47,206
Don't cry, you idiot.
375
00:40:47,207 --> 00:40:50,427
I'm just saying that you're not as cute as I do.
376
00:41:05,022 --> 00:41:09,159
As I was saying, I keep being puzzled by this animal,
377
00:41:09,160 --> 00:41:12,691
that seems to have a tentacle with a horn or stinger on the tip.
378
00:41:12,692 --> 00:41:17,102
A feature never mentioned in my 17 years of research.
379
00:41:17,103 --> 00:41:21,939
It makes me wonder if there are other surprises waiting for me.
380
00:41:21,940 --> 00:41:23,590
The rebirth of this animal...
381
00:41:29,070 --> 00:41:30,780
Let's go, guy! Defend yourself!
382
00:41:30,781 --> 00:41:33,070
Why are you here?
383
00:41:35,841 --> 00:41:37,346
Leave me in peace!
384
00:41:37,816 --> 00:41:39,447
To leave you in peace?
385
00:41:39,448 --> 00:41:42,760
- What kind of villain are you?
- I'm a scientist!
386
00:41:42,761 --> 00:41:44,550
Wait. The that said?
387
00:41:45,316 --> 00:41:47,262
Rip, let's listen to the guy.
388
00:41:49,064 --> 00:41:51,467
Scientist? You is smart?
389
00:41:51,468 --> 00:41:52,770
Yes. Yes.
390
00:41:52,771 --> 00:41:55,788
- Do you know any doctor?
- I am the doctor.
391
00:41:55,789 --> 00:41:58,655
In zoology. The university of Cleveland.
392
00:41:58,656 --> 00:42:00,756
We do not need a doctor of the zoo.
393
00:42:00,757 --> 00:42:02,357
We need a medical doctor.
394
00:42:02,358 --> 00:42:04,292
Our staff with health problems.
395
00:42:04,914 --> 00:42:07,859
I switched to veterinary medicine.
396
00:42:07,860 --> 00:42:10,183
Farm animals, mainly.
397
00:42:10,661 --> 00:42:13,761
What a pity. Could you use as a physician of people.
398
00:42:13,762 --> 00:42:15,262
Rip, you can end up with it.
399
00:42:15,263 --> 00:42:18,263
No! No! I am a doctor!
400
00:42:18,264 --> 00:42:20,405
I can help your family.
401
00:42:30,410 --> 00:42:32,425
It is better to be telling the truth.
402
00:42:34,137 --> 00:42:35,437
Let's Go, Rip.
403
00:42:37,039 --> 00:42:39,567
The forest is full of surprises this evening.
404
00:43:21,543 --> 00:43:24,902
Enough of the shouting, enough of the fight enough of everything.
405
00:43:26,300 --> 00:43:30,269
If you do not behave, your husband will not be the only one to lose his head.
406
00:43:30,617 --> 00:43:32,467
The girl there will be the next.
407
00:43:32,846 --> 00:43:34,146
Understood?
408
00:43:36,218 --> 00:43:37,668
Are you okay, uncle?
409
00:43:44,973 --> 00:43:47,573
We will have a beautiful funeral tomorrow.
410
00:43:47,901 --> 00:43:51,072
I'm going to put it to the side of the uncle and aunt in the cemetery.
411
00:43:51,073 --> 00:43:52,775
The cursed is killed.
412
00:43:54,439 --> 00:43:56,285
Man without a heart.
413
00:43:56,286 --> 00:43:59,251
And now don't have a head.
414
00:44:00,942 --> 00:44:05,965
Hey, uncle. I need a little of that remedy for the honeymoon.
415
00:44:06,579 --> 00:44:07,879
You have?
416
00:44:21,680 --> 00:44:23,359
Take. Chew this.
417
00:44:27,212 --> 00:44:29,686
You have to meddle in everything, isn't it?
418
00:44:30,782 --> 00:44:32,681
Look who we found.
419
00:44:33,383 --> 00:44:35,241
No, who is this?
420
00:44:35,512 --> 00:44:38,084
He is a doctor, Billa. You can help us.
421
00:44:38,085 --> 00:44:40,885
Ifj, for a doctor? We already have the uncle Hibby.
422
00:44:40,886 --> 00:44:43,315
I don't know, I thought a doctor would be useful
423
00:44:43,316 --> 00:44:45,210
to treat our diseases.
424
00:44:45,211 --> 00:44:47,388
Rheumatism of grandma Willow, perhaps.
425
00:44:47,389 --> 00:44:49,189
Lower that thing.
426
00:44:53,497 --> 00:44:54,797
Boys...
427
00:44:56,891 --> 00:44:58,589
I've got some bad news.
428
00:44:59,140 --> 00:45:02,529
- The grandma Willow is dead.
- What? How?
429
00:45:02,530 --> 00:45:04,400
The outcast gave an axe blow on it.
430
00:45:05,825 --> 00:45:07,474
She is at rest.
431
00:45:18,471 --> 00:45:20,165
So you're a doctor, isn't it?
432
00:45:24,558 --> 00:45:26,848
Can revive the dead, doctor?
433
00:45:27,398 --> 00:45:29,003
Not. Of course not.
434
00:45:29,572 --> 00:45:31,343
That's what I thought.
435
00:45:49,625 --> 00:45:50,974
Rip...
436
00:46:04,238 --> 00:46:06,875
Right. Velaremos more tomorrow.
437
00:46:06,876 --> 00:46:08,320
Take it back now.
438
00:46:16,586 --> 00:46:18,459
You have a lot of work to do.
439
00:46:18,460 --> 00:46:20,416
I'm not going to do anything!
440
00:46:21,098 --> 00:46:23,067
You need to control.
441
00:46:23,997 --> 00:46:25,860
Where you found the doctor?
442
00:46:26,178 --> 00:46:27,852
In the path of the dead.
443
00:46:27,853 --> 00:46:30,338
Right. Go pick up his things.
444
00:46:34,024 --> 00:46:35,535
Bring everything to here.
445
00:46:36,540 --> 00:46:37,840
Right.
446
00:46:38,603 --> 00:46:41,534
This forest is more hectic than a termite in wood.
447
00:46:41,881 --> 00:46:44,969
Don't want anyone to find anything that you bring up here.
448
00:46:48,785 --> 00:46:52,073
Billa, do you think that I'll be able to get married also?
449
00:46:54,888 --> 00:46:56,188
We'll see.
450
00:46:58,307 --> 00:46:59,607
We will see.
451
00:47:02,175 --> 00:47:04,076
Let's Go, Rip. Let's go.
452
00:47:08,460 --> 00:47:10,383
Consertem this window also.
453
00:47:10,384 --> 00:47:11,780
Right. All is well.
454
00:47:34,638 --> 00:47:37,462
This is going to solve all our problems.
455
00:47:51,295 --> 00:47:52,595
Shit!
456
00:47:54,033 --> 00:47:55,682
Uncle, it is good to this work.
457
00:48:03,626 --> 00:48:05,580
Let's relax a little bit.
458
00:48:06,258 --> 00:48:08,762
Let the medicine start to take effect on me.
459
00:48:10,110 --> 00:48:12,924
This, I can feel now.
460
00:48:13,691 --> 00:48:15,997
I'm feeling.
461
00:48:17,128 --> 00:48:19,952
I'm feeling.
462
00:48:25,584 --> 00:48:26,884
You know...
463
00:48:27,543 --> 00:48:30,337
We were just us, we never saw anyone in here.
464
00:48:31,114 --> 00:48:33,945
Only backpackers and hunters, but...
465
00:48:34,505 --> 00:48:37,367
never police officers, campers, or things of the sort.
466
00:48:38,439 --> 00:48:40,118
I think it's time...
467
00:48:40,525 --> 00:48:43,067
we moved to the interior of the mountain.
468
00:48:44,580 --> 00:48:45,880
You and I...
469
00:48:46,308 --> 00:48:47,698
now that we're married,
470
00:48:48,096 --> 00:48:49,632
let's live as well.
471
00:48:49,633 --> 00:48:52,156
We will have our own clan Crawford. What do you think?
472
00:48:59,062 --> 00:49:00,564
I think it is working!
473
00:49:13,579 --> 00:49:16,190
Nothing prevents us now, isn't it?
474
00:49:30,242 --> 00:49:33,777
Pearlene, it is better to stay quiet if you know what is good for you.
475
00:49:34,120 --> 00:49:36,104
I wasn't going to say anything.
476
00:49:36,105 --> 00:49:38,097
I'm my own man now.
477
00:49:38,433 --> 00:49:39,960
Do what you want.
478
00:49:45,112 --> 00:49:49,906
I think that got the message of Billa, isn't it?
479
00:49:52,167 --> 00:49:54,976
I'm going to untie your legs now.
480
00:50:02,744 --> 00:50:04,828
No one cares what you think, Rip.
481
00:50:04,829 --> 00:50:08,770
And I don't know what that doctor did by entering our forest.
482
00:50:08,771 --> 00:50:11,580
Why is this hat? Do not need this.
483
00:50:25,513 --> 00:50:26,813
Dear.
484
00:50:26,995 --> 00:50:30,024
- You woke up.
- What?
485
00:50:30,691 --> 00:50:31,991
Where...
486
00:50:32,241 --> 00:50:34,271
Who are you?
487
00:50:34,571 --> 00:50:36,749
I will be his new wife.
488
00:50:43,170 --> 00:50:44,885
You is crazy?
489
00:50:44,886 --> 00:50:49,107
You will give me a healthy baby.
490
00:50:57,377 --> 00:51:00,250
Things will only improve if I marry.
491
00:51:09,489 --> 00:51:10,789
You heard something?
492
00:51:20,768 --> 00:51:23,730
In the name of Jesus Almighty!
493
00:51:25,027 --> 00:51:27,393
Can't say I've ever seen something like this before.
494
00:51:54,111 --> 00:51:55,411
To where it was?
495
00:52:25,115 --> 00:52:27,329
Jesus Christ!
496
00:52:27,330 --> 00:52:30,112
Not blasfeme in this house!
497
00:52:30,113 --> 00:52:32,680
Is going on! Is going on!
498
00:52:37,604 --> 00:52:39,176
What the hell...
499
00:52:50,520 --> 00:52:54,201
No! No! Not me hold up, you bastard!
500
00:52:54,202 --> 00:52:55,932
I untie, your fucking crazy!
501
00:52:56,455 --> 00:52:57,855
What the hell is...
502
00:53:03,689 --> 00:53:05,635
Billa, help me!
503
00:53:20,667 --> 00:53:21,967
But that drug!
504
00:53:22,612 --> 00:53:24,391
I warned you, you bitch!
505
00:53:24,392 --> 00:53:26,063
Will you lose your head!
506
00:53:26,064 --> 00:53:27,364
Go fuck yourself!
507
00:54:41,328 --> 00:54:45,038
You know what I wanted? Have never known your family.
508
00:54:45,908 --> 00:54:47,208
I also.
509
00:55:06,834 --> 00:55:08,134
What is this?
510
00:55:10,324 --> 00:55:12,004
Steps.
511
00:55:26,809 --> 00:55:29,649
Run!
512
00:56:56,018 --> 00:56:58,666
Let's get out of here. Where are your clothes?
513
00:57:01,583 --> 00:57:03,218
Joany, where is my father?
514
00:57:03,219 --> 00:57:05,605
Not now. -As well, now does it?
515
00:57:05,878 --> 00:57:07,596
Joany, where is it?
516
00:57:09,411 --> 00:57:12,754
Joany, where... -the Dead, the hell. He is dead!
517
00:57:14,675 --> 00:57:17,744
Control. Control. Right?
518
00:57:17,745 --> 00:57:19,851
Let's. Let's get up.
519
00:57:22,518 --> 00:57:25,678
Let's go. Let's go, let's go. Here.
520
00:57:52,616 --> 00:57:56,951
Run! Run!
521
00:58:06,844 --> 00:58:09,394
My God. My God!
522
00:58:09,898 --> 00:58:11,333
There has a well.
523
00:59:12,061 --> 00:59:15,870
All is well. Was although. Was although.
524
00:59:15,871 --> 00:59:18,786
What was that? What was that?
525
00:59:19,224 --> 00:59:20,576
What was it?
526
00:59:20,577 --> 00:59:22,898
I don't know, dear. I don't know.
527
00:59:24,945 --> 00:59:26,960
We have to find a way out of here.
528
00:59:29,985 --> 00:59:33,130
Joane, have a rope. Have a rope!
529
01:00:43,714 --> 01:00:45,806
My camera! My camera.
530
01:00:45,807 --> 01:00:48,440
Where is it? I need to record my discovery.
531
01:00:48,441 --> 01:00:50,772
You need to be quiet.
532
01:00:51,529 --> 01:00:53,162
Go fuck yourself!
533
01:00:56,576 --> 01:00:57,876
Kill her!
534
01:01:27,730 --> 01:01:29,525
My camera. My camera.
535
01:01:29,526 --> 01:01:31,783
Where the hell... Where's my camera?
536
01:01:32,226 --> 01:01:35,959
Where is my camera? My camera...
537
01:01:35,960 --> 01:01:37,260
Where... Where...
538
01:02:40,150 --> 01:02:41,539
Your whores!
539
01:02:44,865 --> 01:02:47,537
- Bitch!
- Your bastard!
540
01:02:47,538 --> 01:02:49,971
Your bastard!
541
01:02:49,972 --> 01:02:51,839
Your bastard!
542
01:02:51,840 --> 01:02:53,140
Son of a bitch!
543
01:02:53,770 --> 01:02:55,968
You bastard!
544
01:02:57,556 --> 01:02:58,856
No!
545
01:02:59,442 --> 01:03:02,000
There are other things to worry. Let's.
546
01:03:02,945 --> 01:03:04,319
Jesus...
547
01:03:11,006 --> 01:03:13,060
Someone help me!
548
01:03:20,710 --> 01:03:22,799
Not. No!
549
01:03:38,187 --> 01:03:40,551
WELCOME TO THE MASON'S GROVE
550
01:03:40,552 --> 01:03:42,847
THE NEW CAPITAL OF THE MADEIRA IN THE WEST
551
01:04:11,845 --> 01:04:13,646
Dad would love this.
552
01:04:15,517 --> 01:04:16,817
Inside.
553
01:04:28,445 --> 01:04:30,094
I think that this will serve.
554
01:04:32,800 --> 01:04:35,773
Why here? We can't find another building?
555
01:04:35,774 --> 01:04:38,155
Is the construction more sturdy of the city.
556
01:04:39,213 --> 01:04:41,167
Has a hole in the roof.
557
01:04:46,253 --> 01:04:47,553
Come here.
558
01:04:48,065 --> 01:04:49,365
We...
559
01:04:49,820 --> 01:04:51,880
We hide in the corners, right?
560
01:04:52,075 --> 01:04:53,907
At dawn we will depart from here.
561
01:04:54,350 --> 01:04:55,730
Of course.
562
01:05:00,196 --> 01:05:01,496
Clarissa...
563
01:05:04,151 --> 01:05:06,502
That man...
564
01:05:09,222 --> 01:05:10,522
Not.
565
01:05:11,860 --> 01:05:13,171
He didn't touch me.
566
01:05:19,120 --> 01:05:20,420
All is well.
567
01:07:35,035 --> 01:07:36,335
Pearlene?
568
01:08:34,256 --> 01:08:36,349
Wake up, dear. Wake up, dear.
569
01:08:36,350 --> 01:08:37,763
Chord.
570
01:09:06,799 --> 01:09:08,099
What was that?
571
01:09:08,961 --> 01:09:10,426
I thought I heard something.
572
01:09:12,565 --> 01:09:14,871
All is well. I'm not going to hurt you.
573
01:09:14,872 --> 01:09:17,187
Who are you? -I just want my camera.
574
01:09:17,188 --> 01:09:18,688
Is in your backpack.
575
01:09:19,224 --> 01:09:21,599
I'm not armed.
576
01:09:21,600 --> 01:09:24,168
- I am not one of them.
- I know.
577
01:09:25,460 --> 01:09:27,057
You do not have a phone, you must?
578
01:09:27,058 --> 01:09:29,500
Not. Can I pick up my camera?
579
01:09:38,930 --> 01:09:40,230
Thank you.
580
01:09:41,002 --> 01:09:43,002
You have a car? Camped near here?
581
01:09:44,014 --> 01:09:46,699
I did a trail a week ago, since Keila Creek.
582
01:09:46,700 --> 01:09:48,450
Keila Creek? How far is it?
583
01:09:48,470 --> 01:09:50,488
About 75km in the direction of the north.
584
01:09:50,884 --> 01:09:53,900
- I really need to go.
- Wait. Wait.
585
01:09:53,901 --> 01:09:56,743
Don't you think better to unite to get out of the mountain?
586
01:09:57,240 --> 01:09:58,749
Out of the mountain?
587
01:09:58,750 --> 01:10:00,523
Why would I want to do this?
588
01:10:05,432 --> 01:10:07,348
No one is going anywhere.
589
01:11:04,467 --> 01:11:08,009
Here she is. Here is my Bum Bum.
590
01:11:10,431 --> 01:11:12,019
This.
591
01:11:22,644 --> 01:11:24,949
I don't come here since I was a kid.
592
01:11:24,950 --> 01:11:27,504
I have good memories of this place.
593
01:11:28,942 --> 01:11:31,003
Memories very good.
594
01:11:32,080 --> 01:11:34,034
Please, let my daughter go.
595
01:11:34,035 --> 01:11:36,710
No! You brought the demon to us.
596
01:11:36,711 --> 01:11:39,132
I am the last of Crawford, thanks to you.
597
01:11:40,630 --> 01:11:42,493
I want you to do the honors.
598
01:11:53,215 --> 01:11:55,190
I should have killed him.
599
01:11:55,191 --> 01:11:58,336
Is? But not killed. So, bau-bau.
600
01:12:15,822 --> 01:12:17,471
What is happening?
601
01:12:18,762 --> 01:12:20,310
What time is it?
602
01:12:20,872 --> 01:12:22,368
Maybe 3 in the morning.
603
01:12:23,229 --> 01:12:24,847
Christ.
604
01:12:27,670 --> 01:12:29,364
It will end soon.
605
01:12:29,365 --> 01:12:30,937
What are you talking about?
606
01:12:31,639 --> 01:12:33,777
Who the hell are you, anyway?
607
01:12:34,285 --> 01:12:35,900
The work of my life.
608
01:12:35,901 --> 01:12:38,101
It is the work of my life.
609
01:12:38,102 --> 01:12:41,401
And I'm losing. All because of a few hillbillies.
610
01:12:43,799 --> 01:12:45,937
What kind of scientist are you, anyway?
611
01:12:46,830 --> 01:12:48,619
Zoologista.
612
01:12:48,620 --> 01:12:51,703
Criptozoologista, in fact.
613
01:12:52,583 --> 01:12:53,883
The crypto?
614
01:12:54,312 --> 01:12:56,098
What is criptozoologia?
615
01:12:57,320 --> 01:12:59,381
He chases the grand-Standing.
616
01:13:01,359 --> 01:13:04,710
I don't follow fairy tales.
617
01:13:04,711 --> 01:13:07,873
You are awake. That's good!
618
01:13:08,180 --> 01:13:10,129
I didn't want to lose the fun.
619
01:13:10,130 --> 01:13:11,603
What is this?
620
01:13:11,604 --> 01:13:13,608
My own remedy...
621
01:13:13,609 --> 01:13:15,989
for some pain and suffering.
622
01:13:15,990 --> 01:13:18,749
Your friend out there will end up coming here.
623
01:13:18,750 --> 01:13:21,210
And will see you through that hole up there.
624
01:13:21,211 --> 01:13:23,140
He will come up to you and the will grab.
625
01:13:23,150 --> 01:13:24,660
And you...
626
01:13:25,179 --> 01:13:28,034
You will be only the next fish on the hook.
627
01:13:32,840 --> 01:13:34,930
That thing's horrible, isn't it?
628
01:13:35,420 --> 01:13:37,206
Be live food.
629
01:13:43,273 --> 01:13:46,310
Let's get started. You three just hang in there.
630
01:13:46,311 --> 01:13:47,861
I'm going to look for our friend.
631
01:13:48,432 --> 01:13:50,036
No! You can't...
632
01:13:50,037 --> 01:13:52,153
We don't have much time!
633
01:13:57,778 --> 01:13:59,328
We have to get out of here.
634
01:14:00,080 --> 01:14:02,156
Are locked up. There is no other output.
635
01:14:10,163 --> 01:14:12,219
The bastard knows how to make a node.
636
01:14:12,220 --> 01:14:14,767
It is the animal most rare in the world.
637
01:14:14,937 --> 01:14:17,259
You have to take the dynamite from her blouse.
638
01:14:17,260 --> 01:14:18,600
I know.
639
01:14:18,601 --> 01:14:22,497
Only appeared one at a time as far as I know.
640
01:14:22,498 --> 01:14:23,798
Damn.
641
01:14:26,972 --> 01:14:29,644
- I'm sorry.
- It takes a thousand years
642
01:14:29,645 --> 01:14:32,480
for the larva to grow up to the adulthood.
643
01:14:32,481 --> 01:14:34,384
Want to shut up?
644
01:14:34,385 --> 01:14:37,646
And not live long after sunrise.
645
01:14:38,870 --> 01:14:40,571
Wait. What will die?
646
01:14:41,704 --> 01:14:43,414
He will die at dawn.
647
01:14:44,660 --> 01:14:46,400
Yes. At dawn.
648
01:14:46,910 --> 01:14:48,330
It is very likely.
649
01:14:59,781 --> 01:15:01,081
Hell...
650
01:15:01,998 --> 01:15:03,678
It is not right.
651
01:15:39,152 --> 01:15:41,517
Let's. Fresh meat.
652
01:15:44,079 --> 01:15:46,156
The moorings are loosening, I think.
653
01:15:53,695 --> 01:15:55,162
What is this?
654
01:16:00,998 --> 01:16:02,571
You are here.
655
01:16:45,019 --> 01:16:46,319
There we go.
656
01:17:32,146 --> 01:17:33,446
Damn!
657
01:17:44,094 --> 01:17:45,438
No!
658
01:17:49,216 --> 01:17:53,105
Help me! -That horrible, to be eaten alive.
659
01:18:08,404 --> 01:18:11,807
Down here! Let me see who has more.
660
01:18:11,808 --> 01:18:16,667
Calese, you idiot. -My God, my God, my God.
661
01:18:19,730 --> 01:18:21,822
Truly amazing.
662
01:18:26,752 --> 01:18:30,798
My camera! I need my camera!
663
01:18:35,854 --> 01:18:38,113
No! No! Do not go away.
664
01:18:39,189 --> 01:18:40,579
Do not go!
665
01:18:40,580 --> 01:18:42,844
Come back! Come back!
666
01:18:42,845 --> 01:18:45,462
Come back! Come back!
667
01:19:51,256 --> 01:19:52,889
No!
668
01:19:53,354 --> 01:19:55,461
Clarissa...
669
01:19:57,152 --> 01:20:00,388
- Not!
- You need to, Clarissa!
670
01:20:03,024 --> 01:20:05,060
No, Joany!
671
01:20:18,556 --> 01:20:19,856
Mother...
672
01:25:28,982 --> 01:25:31,127
Relief.
673
01:25:42,156 --> 01:25:44,306
Team CreepySubs creepysubs.com.
674
01:25:44,307 --> 01:25:46,557
Like us! Facebook.com/CreepySubs.
675
01:25:46,558 --> 01:25:48,708
Follow us! Twitter.com/CreepySubs.
676
01:25:48,709 --> 01:25:51,109
Legende with us: Creepysubs@gmail.com
677
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation
43383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof