Original subtitles

СУБТИТРЫ: М.ЛЕВИН, О.СУСЛИНА, Е.МАСЛЕННИКОВА, А.СОЛОНИЦКИЙ

ПО-АРАБСКИ: -Приветствую вас.

Здравствуйте.

ПО-АНГЛИЙСКИ: Добро пожаловать, дорогие гости.

Я очень рад видеть вас. Пожалуйста, проходите.

-Выглядят как боевики. -Они и есть боевики. "Рондо" -

один из лагерей полевого командира Салема. Пользуется большим

уважением у местного населения.

-Джафар, а почему тогда здесь живут беженцы?

-А боевики всегда там, где беженцы. Они их и охраняют, и прикрываются

ими одновременно. Тут все так. В пустыне одному не выжить.

ПО-АРАБСКИ: -А ну, быстро домой! Хватит шляться!

-Присоединение к детонатору происходит только в тот момент,

когда вы убедились в отсутствии за вами наблюдения и подошли

к месту проведения акции. Подойти близко к борту вы не сможете,

потому что русские усилили досмотр и контроль, особенно стратегически

важных объектов.

ПО-АНГЛИЙСКИ: -Хвала Аллаху, что вы не забываете про беженцев,

делаете все очень вовремя. Еще бы два дня, и мы бы остались

без воды. Спасибо вам. До свидания.

Добро пожаловать, мы всегда ждем вас.

ПО-АРАБСКИ: -Джафар видел нас. Он все понял.

-Разберись с ними, пока никто ничего не узнал.

ПОДГОНЯЕТ ПО-АРАБСКИ

-А у вас интересный цвет окон, как у солнцезащитных очков.

-Они пуленепробиваемые. Продолжайте. -В объединенной структуре стал

отвечать за проверку рисков... -В отношении вас на предыдущем

месте работы велось ли расследование по факту хищения или растрат?

-Я никогда... -Отвечайте только "да" или "нет".

-Нет. -Вы любите свою работу?

-Да. -Добро пожаловать в банк "БТП".

-Спасибо. -Свободны.

"У ВАС НЕТ НОВЫХ ПИСЕМ"

-Андрей Викторович, а вы что, уезжаете? Сегодня же юбилей банка.

-Меня ждет супруга. Друзья из Франции приезжают - нужно встретить.

Ты меня прикрой. -Но мне обещали вас рядом с Ургантом

посадить. -Вряд ли. У нас статьи разные.

Привет, Тема. -Здравствуйте.

-На. -Спасибо. Так, пиши дальше.

"МОЖЕШЬ ПРИСЛАТЬ МНЕ СВОЮ ФОТОГРАФИЮ?"

Блин, классная девчонка.

"Я ЗАВТРА УЛЕТАЮ К ТЕБЕ В СТАМБУЛ"

А-е! Красавчик! Приключения начинаются.

-Алло. -Привет, Кира. Ты когда будешь?

-Я сегодня буду поздно. -Понял.

-Да. Все, пока.

Ну что, продолжим? -Родионов звонил?

-Петр Белый "Магия экрана". Постоянные попытки человека

балансировать между брутальностью материального мира... Видишь, эти

железные ржавые короба, измазанные смолой...

-Кира, я прошу тебя: остановись. Ты очень умная женщина. Я в этом

ничего не понимал и не пойму. -То есть?

-Не буду я ничего покупать. -Подлец.

-Ты же знаешь, что меня интересуют совершенно другие вещи.

Настоящие. А это все бред какой-то.

Как везде сейчас. -Зачем ты тогда пришел?

-Я к тебе пришел. Поехали куда-нибудь поедим.

Я проголодался. -Паш, меня муж ждет.

-Пусть подождет часик. Тут в десяти минутах роскошный ресторан есть.

-Давай сегодня без импровизаций.

-Я скоро позвоню.

Дело есть. Но я не прощаюсь.

ПО-АНГЛИЙСКИ: -Миссис Уотсон, лагерь "Рондо" находится под патронажем

вашей организации? -Да, организация называется

"Миссия 44", и это мои машины доставляли в лагерь питьевую воду.

Вместе с делегацией ООН погибли мои люди. И у меня есть

что вам показать.

Я полагаю, всем присутствующим знакома форма ливийской национальной

армии генерала Хафтара?

Или остались еще сомнения в том, кто организовал нападение

на делегацию ООН? -Миссис Уотсон, в регионе идет

война всех против всех. Фотография - это слишком мало для доказательства.

Нападение мог организовать кто угодно, а трупы переодеть в форму

ливийской армии, чтобы их подставить.

-Кто угодно? Мистер Шелби, пора признать: мы потеряли

контроль на территории и должны принять меры.

-Соглашусь с миссис Уотсон. С того момента как ливийская армия

взяла под контроль эту территорию, у нас второе нападение

на гуманитарные миссии. -Ливийскую армию делает сильнее

господство в воздухе. У них есть вертолеты, которые нечем сбивать.

В итоге умеренные радикалы, вроде Ахмеда Салема, не могут охранять

свои города. Сколько запросов о ПЗРК с их стороны мы проигнорировали?

-Так в чем суть вашего предложения по урегулированию обстановки

в Ливии? -Мы должны поставить в регион ПЗРК.

"ВАШЕ ПИСЬМО ОТПРАВЛЕНО"

-Вы не понимаете, о чем говорите. Вы знаете, что такое ПЗРК?

Если совсем просто, то это такая дура длиною в полтора метра,

которую может использовать любой человек. Сегодня они будут

сбивать вертолеты ЛНА, а завтра собьют гражданский борт.

А если этот борт окажется американским, вы готовы

нести ответственность за гибель нескольких сотен граждан США?

-Это фантазии. А в реальности вчера уже погибли четверо американцев.

Сколько еще должно погибнуть наших граждан прежде, чем ЦРУ

согласится поддержать умеренных радикалов? Сто? Тысяча? Больше?

-Соглашение о нераспространении ПЗРК - единственная договоренность,

которая еще работает между нами и русскими.

-Да. -Если русские узнают о том, что мы

нарушили ее, всех в этой комнате ждут большие проблемы. Всех.

Кроме миссис Уотсон, разумеется. -Предлагаю снять этот вопрос

со слушаний. Ситуация неопределенная.

-Привет. -Здрасте.

-Что тебя на юбилее банка не было да и на новогоднем корпоративе тоже?

-Да как-то не складывалось все, дела разные.

-Ты же понимаешь, что в аналитическом отделе случайных людей нет.

-Да уж догадываюсь. -Тут все кто оттуда, кто отсюда.

А ты с таким видом ходишь, как будто вообще не при делах, как будто тебя

к нам в командировку прислали. Так поступают любо очень умные, либо

полные дураки. То и другое коллектив раздражает.

-Признаться честно, чувствую себя полным дураком.

-Это очень печально. Твое кресло люди лет по 10 ждут. Знаешь, в финансах

слухи о некомпетентности быстро распространяются.

-И как же мне развеять эти слухи? -Думай. Думай.

-Может быть, мне начать с запроса на арест счетов фонда "Зеон",

через которые от строительных компаний ты откаты получаешь?

-Ты что, совсем ошалел, такие вещи говорить?

"У ВАС ОДНО НОВОЕ ПИСЬМО"

"Я АДВОКАТ ГЕРМАН РОЗЕНБЕРГ, ДЕЙСТВУЮ ПО ПОРУЧЕНИЮ ВАШЕГО ПОКОЙНОГО ДЯДИ.

ОН УМЕР В ВОЗРАСТЕ 85 ЛЕТ 12 ЯНВАРЯ. НАМ НУЖНО ОБСУДИТЬ ВОПРОСЫ ЗАВЕЩАНИЯ

И ЕГО БАНКОВСКИХ СЧЕТОВ НА СУММУ 18 МЛН ДОЛЛАРОВ. СВЯЖИТЕСЬ

СО МНОЙ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ НАСЛЕДСТВА"

-Глава гуманитарной организации "Миссия 44" Ингрид Уотсон запросила

возможность поставки умеренным радикалам ПЗРК.

-С ума она сошла что ли? -Комиссия пока решила заморозить

вопрос поставки оружия. -Хорошо, есть и у них вменяемые люди.

А то ведь получится, как в Сирии: сначала они вооружают умеренных

радикалов против Асада, а потом будут удивляться, как это умеренные

радикалы оказались в ИГИЛ. Еще что-то?

-Александр Ильич, мониторинг.

И обратите внимание на последнюю подборку.

-Ну теперь это получать мы будем просто пачками каждую неделю.

Чем ближе к выборам, тем выше градус. По лидеру бьют, чтоб систему

разрушить. Сначала экономические санкции, потом они обнаружат

нарушения на Олимпиаде в Сочи, затем захотят отобрать

Чемпионат мира по футболу. Это мы проходили уже в 80-е.

-Ну а мы как-то на это реагировать будем?

-Давайте информационную войну мы оставим средствам

массовой информации и нашему профильному департаменту.

А мы тут с вами террористами занимаемся, если помните.

Ладно. На сегодня все.

Сергей Петрович, ты там все-таки руку по поводу ПЗРК держи на пульсе.

Не наш профиль, но лучше получить информацию вовремя. И не забудь,

пожалуйста, что готовится важный перелет.

-Да, понял, Александр Ильич. -Свободен.

-Сотников.

Здорово, Серега. -Здорово, какими судьбами?

-Я к Ильичу по делу. -Родионов там?

-Да, Александр Ильич. -Пусть зайдет.

-Я пошел.

Александр Ильич, ошибки быть не может. "Умер в возрасте 85 лет

12 января" - это старый шифр. "85" - это код для связи Джафара.

Январь - первый месяц, "01" - "информация об угрозе теракта",

"12" - регион России.

-Сколько лет ты не видел этого агента?

Три года? Что с ним происходило все это время?

Почему ты уверен, что это именно он пишет?

-Он был моим лучшим агентом с самой высокой степенью доверия.

-А ну-ка, поподробнее. -Познакомились, еще когда

устраивали первые лагеря для беженцев. Спасли вместе

не один десяток семей. Стал в его доме не чужим человеком.

Когда его жена забеременела и на позднем сроке возникла угроза

выкидыша, ливийские врачи оказались бессильны. Я... тайком вывез его жену

в Россию. Родился здоровый мальчишка.

-86-й, 89-й, 91-й и 92-й пункты приложения к закону о гостайне.

Неуставное поведение, Родионов. Закон не для тебя разве написан?!

Мало того что ты сам засветился, ты еще и агента своего замазал

перед третьими лицами! Где он сейчас? -Судя по шифрограмме, Тунис, Джерба.

-Вы о встрече договаривались? -Каждые субботу, воскресенье,

понедельник и среду с 9 до 12:30 на рынке в кафе "Каифа".

-Хорошо. Я передам информацию в СВР. -Джафар не будет ни с кем

встречаться, нужно ехать мне. -Это не обсуждается. Ты не работник

конторы, ты банковский служащий. -Я же не завхоз, я разведчик,

я работать хочу. -Что ты заладил, как капризное дите:

"Хочу, хочу, хочу!"? Тебе выдержаться нужно после московской истории.

-Полтора года уже выдерживаюсь. Сколько еще можно? Год, три?

-А по-твоему, сколько должен выдерживаться сотрудник, который

не просто прозевал теракт в Москве против китайцев, но еще и бабу свою

туда втянул?! Год, три, десять? Сколько?! Вопросы есть?

-Никак нет. -Свободен.

-Есть!

ЖЕНЩИНЫ ПЛАЧУТ

-Никто не должен знать, что я живой.

Я живой. Успокойся.

Послушай...

Дай мне переодеться и дай 1000 динар из запасов.

Захра, мне нужно продержаться хотя бы неделю.

Пока я не выйду на связь с Родионовым.

Пока я не вернусь, никто не должен знать, что я живой, иначе придут

и убьют всю семью. Понимаешь?

Салем готовит теракт - подрыв в аэропорту.

Операция против русских. Я видел подготовку у его лагеря.

-Поэтому расстреляли вашу группу? -Да. Сразу как мы выехали, колонну

остановили, а потом расстреляли. Я спрятался под машиной.

Ты поняла меня? Береги детей. Да хранит тебя Аллах.

-Вот смотрю на все это... Америкосы включили санкции, мы в ответ -

контрсанкции. А ведь ничего не изменилось. В ресторанах

все как было, так и осталось. Только устрицы твои любимые

теперь возят с Дальнего Востока. По мне, так они даже вкуснее.

-А ты думаешь, что дело в устрицах, да? А костюм на тебе тоже с Дальнего

Востока? Что-то я не узнаю кроя, это Хабаровск или Владивосток?

-Не цепляйся к словам. Просто америкосы-то думали, что после

их санкций брожение начнется, а у нас наоборот. Другая ментальность,

понимаешь? С нами это не работает. -Да, 4 года назад ты на Болотную

ходил, а теперь патриотом стал. С чего бы это? Ну-ка, дай угадаю.

Ты в панамские списки попал? -У меня много вопросов к власти

осталось, только теперь, когда пиндосы нас со всех сторон

давят, я из принципа путинистом стал, потому что мы свои вопросы

сами решим. Без них. -Конечно. От санкций-то

нам только лучше, Крым наш. -А чей? Их?

-Ну ладно, не заводись. -Я не понимаю, как при такой позиции

Родионов с тобой живет. -Честно? Я сама не понимаю.

Ладно, давай по делу. Ты хотел, чтобы я что-то оценила?

-Да. Мне предложили купить несколько новых скульптур.

Междуречье.

-Впечатляет. Но по фото подлинность не определить, это надо видеть

вживую. -Какая проблема?

Самолет в аэропорту стоит. Позвоню Синельникову - и хоть завтра можем

лететь. -Куда летим?

-В Тунис. -Северная Африка?

Я каждый вечер слушаю, как там небезопасно. И что, это стоит того?

-Безопасность и комфорт я тебе гарантирую. Ты же знаешь, как я

к тебе отношусь. -Что-то я не уверена,

что я могу себе позволить так рисковать. Прости.

-Что, опять замужем? -Ты переходишь все границы.

-Ты эксперт, каких единицы. И тебе нужен достойный материал для работы.

Родионов твой завтра опять в поле с винтовкой убежит, ты что делать

будешь? Это шанс в жизни любого искусствоведа.

Поехали?

Кира Александровна, соглашайся.

-Скучаете по аналитическим справкам с Лубянки?

-Нет, просто новости читаю. -Ну правильно. Вы у нас такой,

всех палите, да? За лайк - бан, за репост - в тюрьму. Стране -

защита, а вам - респект и уважуха. -Я забыл, ты в РГГУ поступил

или в театральный? -В цирковое.

Вам этого говна на Лубянке не хватает, так вы еще и дома

его читаете? -Я уже 2 года не работаю на Лубянке.

Ты из крана налил? Может, тебе денег на воду в аэропорту дать?

-Спасибо, не надо. Я стараюсь наносить меньше вреда планете.

Но вам этого не понять. -Тем, что воду из-под крана пьешь?

-Попробую объяснить. Тем, что не трачу кучу пластика каждый раз,

когда хочу просто попить воды. Тем, что не трачу деньги на капитализацию

больших брендов и использую посуду из натурального безопасного пластика.

Непонятно, да? Короче, я пидор.

-Фига ты борзый! Ты что так базаришь? Он же типа герой.

-Герой... Из-за таких героев мы скоро в Турцию по визам летать будем.

Погнали. -Понеслась.

-Собираемся. 15 минут, и переезжаем в Сабру.

-Быстро сворачиваемся.

Переезжаем. Быстрее! Быстрее!

Поторопитесь.

-Держи. Давай-давай.

Сканы паспортов и список новых документов на каждого из группы.

Квартиры, в которых они разместятся. Фото всех служебных помещений

аэропорта. Схема самолета. Коды выхода на связь.

-Этот компьютер стоит половину годового бюджета ФСБ.

-Это очень дорогая информация.

-Будь аккуратнее. Береги его.

Держи всегда при себе.

Головой за него отвечаешь. -Будет сделано.

-Здравствуй. -Как хорошо, что ты не спишь.

Родионов, мне сделали потрясающее предложение!

Ты меня слышишь? Что ты там смотришь? Порнуху?

Ну точно порнуху. -Шато марго?

-Сколько можно это все читать? Ну давай же, начинай новую жизнь!

-Я тебе могу сказать то же самое. -В смысле?

-В прямом. У тебя есть муж, семья. Мне кажется, будет лучше, если ты

будешь возвращаться до 12. Я сижу голодный и тебя жду.

Ты уже не девочка, чтобы пропадать на вечеринках.

-А ты не мальчик, чтобы... с боевиками по пустыням бегать.

Многие о такой работе, как у тебя, даже не мечтают. А для тебя это

только старт. -Да какой, на хрен, старт?

Ты знаешь, в чем заключается моя работа?

В том, чтобы не замечать, как другие пилят деньги.

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН -Ой, прости, сейчас.

Да, сынок.

-Мама, все, взлетаем, да. -Ты хочешь, чтобы я тебе подсказала,

куда сходить в Стамбуле? -Давай без твоей светской жизни.

Мы пошатаемся по городу, а вечером встретимся с Софией.

Все, ладно, мама, мне пора в авиарежим.

-Ну что, приключение продолжается? Давно хотел спросить: а где твой

реальный папаша? -Да я сам хотел бы знать.

-Вчера войны выигрывали танки и солдаты, сегодня - средства массовой

информации. Назовем вещи своими именами: сейчас идет информационная

война. Каждому из вас раздали новости, каждая из которых -

потенциальная бомба. -Подожди, мне досталась новость

из прошлой темы. Поменяем? -Давай посмотрим.

Город Волжск, авария на ТЭЦ, 1 человек погиб, 2 квартала

без света. Просто шикарная новость! Тебе повезло!

-Какое отношение она имеет к политической повестке?

-Объясняю на пальцах. 2 квартала без света, 1 человек погиб.

Звоним в местную администрацию. Что нам там отвечают?

-Что и любой другой администрации в любом регионе мира - просто

промычат, чтобы не брать на себя ответственность.

-Берем это мычание и идем к любому гражданскому активисту.

Какие отношения у активиста с администрацией?

-Примерно как у кошки с собакой. -Верно. Поэтому активист с огромным

удовольствием и с 99-процентной гарантией расскажет вам, что у этой

администрации все плохо: и дороги, и школы, и вообще странно, как этот

город Волжск еще стоит. -Для атаки на губернатора сойдет,

но на троечку. -Это еще не все.

Идем к нашему знакомому инженеру и спрашиваем его: "Известно вам

что-то об аварии на волжской ТЭЦ?" Естественно, он ничего не знает.

"А у нас есть информация, что эта авария могла произойти

из-за поломки". Любой механизм на ТЭЦ посмотрите в Википедии быстро.

-Редуктор. -Вот! Сломался редуктор.

"У нас вопрос: может ли редуктор стать причиной аварии?" - "Конечно,

может", - говорит инженер. "А еще нам известно, что редукторы эти

шведского производства. Возможно ли сейчас в условиях санкций в России,

когда любые поставки запрещены, где-то найти эти шведские редукторы?"

-Вы за него ответили. -Идем дальше.

Звоним в профильное министерство и задаем вопрос: "Как вы относитесь

к проблеме поставок шведских редукторов в условиях санкций?"

-При слове "проблема" любой чиновник бросает трубку.

-Молодец. Но мы ребята пытливые. Идем еще дальше и звоним самому

министру с вопросом: "Как быстро импортозамещение заменит нам эти

шведские редукторы?" -В приемной министра перестают

отвечать. Шикарный финал! -Это не финал. В финале мы идем

к любому известному правозащитнику и просим его прокомментировать

слова министра. На что он отвечает что-то типа: "Что вы хотите

от министра? Кто его назначал?" -Президент Путин.

-Вот.

Президент Путин.

Что мы имеем в итоге? Заголовок: "Катастрофа в Волжске".

Лид: "Путинский министр закрыл глаза на гибель человека в Волжске".

И вот таких событий по сто на дню в любой стране.

Пробки на дорогах, ямы на этих же дорогах, обыски у бизнесменов -

что угодно. И пока они существуют отдельно друг от друга, это просто

новости. Но как только мы объясняем, что виновник всех плохих новостей -

власть, это становится эмоциональным фоном. Это и есть наша работа.

Все, работаем!

-Ты у меня гений. -Я знаю.

Марина, дома.

-Если Джафар не появился ни в один из назначенных дней, то, скорее

всего, там что-то не так. Он не хочет встречаться с незнакомым человеком.

-Ну что ты городишь? Ну какой незнакомый человек? Он что, туда

на свидание собирался ходить? Он хотел передать информацию, если она

у него есть. -Может, ему защита нужна?

-Да? А может, его взяли в разработку и проверяют канал связи? Тебя заодно

туда выманить, взять по старым делам. А если так?

-Я думаю, там что-то серьезное. -Он думает! Вы посмотрите на него!

А хочешь знать, что думают наши коллеги из СВР? Что один из моих

бывших сотрудников на почве невостребованности умом тронулся

и придумал себе агента Джафара. Понял?

Андрей, Джафар Сафради в составе миссии ООН три дня назад погиб

в районе лагеря "Ронда".

Занимался бы ты лучше своими прямыми обязанностями. В банке.

-Леночка, принеси мне все проводки по счетам фонда "Зеон".

-Сейчас попрошу, Андрей Викторович. -Давай.

Действительно пуленепробиваемое. -У вас все в порядке?

-Давай-давай.

И кофейку мне сделай. -Хорошо.

-Ты уверен, что мы на нем доедем до Босфора?

-Да. Вот, смотри. Видишь?

-Слушая, Тёма, что-то мне стремно. -Чо ты очкуешь?

-Прикинь, он сейчас закончит читать свою молитву, дернет за пояс и...

бум!

-Ты дикий, Мишань. Это же просто культура другая.

-Слушай, а София тоже носит платок или она нормальная девчонка?

-Ты дебил?

Все, пошли, надо еще цветы купить.

ПО-АНГЛИЙСКИ: Добро пожаловать в Тунис.

"МНЕ НУЖЕН АНДРЕЙ РОДИОНОВ"

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН

-Да? -Андрей Викторович, доброе утро.

-Здравия желаю, товарищ генерал.

-Разговор есть, Андрей Викторович.

-Кира Александровна! Где ты? Нас ждут.

-Богиня Иштар.

-Прекрасно. 2000 лет до нашей эры. -Вас не проведешь.

Статуя льва. -Повторюсь, что я не могу

определить подлинность по фотографии, это все надо видеть вживую.

-Мы зачем сюда приехали? Я хочу это потрогать.

-Хорошо, хорошо, нет проблем.

-Ой, а приятно все-таки погулять. -Точно. Было бы сейчас время

гулять с такой работой. -А вот с такой работой как раз

и надо гулять побольше - защищает, между прочим, от инфаркта, имей

в виду. Андрей Викторович, ты был прав, Джафар Сафради жив и это он

тогда выходил с тобой на связь. Так что лететь в Тунис для встречи

с ним нужно первым же рейсом. -Сейчас я не могу. В последний раз

вы сделали мне достаточно конкретное замечание. Я не скрою, расстроился,

потом все обдумал, понял, что пользу и удовольствие от работы можно

получать... занимаясь любым делом.

Главное - делать качественно, честно. Я начал расследование в банке,

там крупные серьезные экономические преступления.

Всю службу безопасности на уши поднял. Мы сейчас там к бою

готовимся - как я могу улететь? -Четвертая служба занимается у нас

экономическими преступлениями. А на территории тебя встретит

Шапошников из СВР. -Я знаю его, я ему все дела передал,

когда уезжал. -Ну вот и хорошо.

Ну, а бой я тебе обещаю.

-Артем?

-Это тебе.

А это Миша, мой бро. -Очень приятно, Миша.

-Мы очень проголодались, здесь можно перекусить?

-Самое подходящее место. Здесь много местных блюд, очень вкусно.

-А ты хочешь есть? -Хорошо, я понял.

Я сейчас все устрою. Держи. Гарсон!

-Мы на пути в Рас-Лануф. Все готово.

Ждем только ПЗРК. Где они?

-Послушай, объясни мне, почему на Востоке ничего не может

произойти без форс-мажора? -Знаешь, вы сами пришли к нам.

Так что я не задавал бы лишних вопросов. У нас принято в гостях

быть благодарным за гостеприимство. -Хорошо, я тебя понял.

Не будем терять время. Две минуты. Мне сказали, через две минуты

транспорт с ПЗРК будет на вашей позиции в Рас-Лануфе. Ты наверняка

опять снимаешь. Так вот я хочу это видеть.

-Хорошо. Жди.

Рас-Лануф вместе с его нефтеналивными терминалами наш.

-Прекрасно. Не забывай, что долг платежом красен.

-Платеж по долгу придет вовремя. Я помню про русского банкира.

Все будет сделано.

-И как это - жить в городе между двух морей и двух континентов?

-Не знаю. Я только этому учусь. В общем, я родилась и выросла

в небольшом прибрежном городе на море - Херсеке.

-Хорошо, и что интересного в Херсеке?

-Когда-то на его месте стоял древнегреческий город Дрепан.

В нем родилась Святая Елена, мать императора Константина,

который сделал Стамбул новым Римом. До того как он стал называться

Стамбулом. Если хотите, можем туда съездить на денек.

-Сейчас? Я бы съездил. А ты как, Миша?

-Экскюзе муа. Давай здесь останемся, здесь хотя бы цивилизация.

-Что ты привязался к этой цивилизации? Извини.

-Я же тебе сказал, здесь земля - история этой цивилизации.

-Зачем мы тогда из Москвы уезжали?

-А еще не слишком поздно? -Мы можем остановится у моих

родителей, они будут рады. -Хорошо. А как мы туда доберемся?

-Я могу попросить брата забрать вас на машине. Это километров 80.

-Хорошо, хорошо!

Хорошая идея.

-Саид, включи свет! У нас покупатели.

Богиня Иштар.

Вот еще богиня Иштар.

-Ну?

Что думаешь?

-Это все подлинное.

Но ты понимаешь, что это?

-Что-то как-то долго мы едем. Километров сто уже точно проехали.

-Было наводнение, затопило дорогу. Теперь приходится делать крюк

в лишние 50 километров. Не волнуйтесь.

-Михаил, сто километров от Стамбула в дикой стране, а с вами до сих пор

говорят на чистом английском. -Очень смешно.

-Я хочу выпить за самого смелого искусствоведа в мире...

...за тебя, Кира.

-Ты понимаешь, что ты собираешься купить?

-Теперь, с твоей помощью, да. -Ты понимаешь, что это за скульптуры

и где они раньше стояли? -Все раньше где-то стояло.

Монумент с парижской площади Конкорд раньше стоял в Египте. И чего теперь?

-Это скульптуры из города Шахад, который разбомбили две недели назад.

И ты не просто покупаешь краденое - ты финансируешь убийц.

-Да, крепко тебя твой Родионов подковал.

-При чем здесь Родионов? Это базовые вещи, понятные каждому. Нет?

-Я покупаю вещи у человека с репутацией, который головы никому

не отрезал, это я точно знаю. А вот у кого он предметы приобрел,

мне неинтересно. Ты же не спрашиваешь у клиентов своей галереи, откуда

у них бабки на твои картины?

-А ты прав.

Прав.

Теперь буду спрашивать. -Вылет утром, в четыре часа.

-Тёма, тебя по-прежнему ничего не смущает?

Что?!

-Что происходит? Что вы делаете?

-Остановитесь! Остановитесь!

ПО-ТУРЕЦКИ: Как договаривались. -Благодарю.

-Я все выяснил: у русского частный борт. Это будет еще проще, чем мы

думали. -Сколько он здесь еще пробудет?

-Он вылетает в четыре утра, времени мало.

-Успеем. -Скоро в лагерь привезут новую

партию рабов. Рахмед сказал, у него будут русские.

-Это тоже хорошие новости. Отдыхай, мой мальчик.

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН

-Слушаю, Александр Ильич.

-Как дела у тебя? -Да, все в порядке, еду в аэропорт.

-Хорошо. Ты поаккуратнее там. -Есть, товарищ генерал!

Александр Ильич... -Да, слушаю тебя.

-Спасибо вам. -Андрей, я желаю тебе удачи.

До встречи.

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН

-Да? -Кира, ты где?

-Я в аэропорту. -Можно побыстрее? Мы вылетаем.