Original subtitles

2:01 - 2:03 Maman, je ne veux pas rencontrer papa. ¶ 2:22 - 2:24 Je veux dormir avec toi. 2:49 - 2:52 "Nous allons réussir." 2:52 - 2:54 "Nous allons réussir." 2:54 - 2:57 "Nous réussirons un jour." - Ouais. Où es-tu? 2:57 - 2:59 Oui j'arrive. 2:59 - 3:03 "Nous avons cette foi." 3:03 - 3:05 "Foi complète." 3:05 - 3:09 "Nous réussirons un jour." 3:10 - 3:14 "Nous marcherons main dans la main." 3:14 - 3:18 "Nous marcherons main dans la main." 3:18 - 3:22 "Nous marcherons main dans la main." 3:22 - 3:25 "Un jour." 3:25 - 3:29 "Nous n'avons pas peur." 3:29 - 3:32 "Nous n'avons pas peur." 3:32 - 3:36 "Nous marcherons main dans la main." 3:37 - 3:41 "Un jour." 3:42 - 3:45 "Un jour." 3:45 - 3:48 "Un jour." 3:49 - 3:54 "Aujourd'hui. Nous n'avons pas peur." - Kartik. 3:55 - 3:57 "Pas peur." 3:58 - 4:00 "Un jour." 4:06 - 4:08 Bonjour les amis. Pensée du jour. 4:08 - 4:11 Si je ne suis pas autorisé à .. - Ravi. - Oui. 4:11 - 4:13 Voir le visage de madame Gupta. 4:14 - 4:16 Est-ce qu'elle ne semble pas tendue? 4:17 - 4:20 On dirait que M. Gupta n'est pas rentré chez lui la nuit dernière. 4:22 - 4:25 Si elle regarde ici, elle viendra ici. 4:26 - 4:29 ..alienant beaucoup de ses alliés libéraux avec un discours de 1967 .. 4:29 - 4:31 ..titled «Au-delà du Vietnam». 4:31 - 4:34 King préparait une occupation nationale de Washington, DC. 4:34 - 4:35 ..called la campagne des personnes pauvres . 4:35 - 4:36 ESt ce que ça va? 4:37 - 4:38 Qu'est-il arrivé? 4:39 - 4:40 Rien. 4:41 - 4:43 Kartik, s'il vous plaît. Ceci est l'école. 4:44 - 4:46 Exactement. L'endroit le plus sûr. - Très drôle. 4:46 - 4:48 Allons-nous en classe? L'assemblée est sur le point de se terminer. 4:49 - 4:52 La conférence du directeur vient de commencer. Elle ennuie pendant une demi-heure. 4:53 - 4:54 C'est pourquoi je disais .. 4:54 - 4:56 Ne pouvons-nous parler d'autre chose? 5:00 - 5:03 Nous discutons depuis tant de jours. 5:03 - 5:04 De quoi d'autre parlons-nous? 5:05 - 5:06 La discipline. 5:06 - 5:08 La discipline est la seule chose .. 5:08 - 5:10 Nous savons à quel point la discipline est importante . 5:11 - 5:13 Regardez. Voir Gupta madame. 5:13 - 5:14 L'indiscipline ne sera pas tolérée. 5:15 - 5:16 Qui est ce gars? 5:16 - 5:18 Nouvelle admission. 5:18 - 5:19 Siddhant Rajeshwar. 5:19 - 5:21 Il était à l'école Doon plus tôt. 5:22 - 5:26 Vous êtes responsable de vos actes, bons ou mauvais. 5:29 - 5:31 Vous n'êtes pas venu pour l' assemblée. Où étiez-vous? 5:31 - 5:33 Pas bien. J'étais ici, dans la classe. 5:34 - 5:36 Avec qui? Kartik n'était pas bien non plus. 5:36 - 5:38 Il avait aussi des copains? 5:41 - 5:43 Ok dis moi. Que faisiez-vous les gars? 5:43 - 5:45 Rien mon cher. 5:45 - 5:47 Alors, quelle est l'utilité de vous laisser seul? 5:48 - 5:49 Anu n'est pas venu? 5:50 - 5:52 Même aujourd'hui, elle devait avoir un rendez-vous avec quelqu'un. 5:55 - 5:56 Allons-nous la rappeler? 6:03 - 6:04 Bonjour. 6:05 - 6:06 Qu'est-ce que le ****! 6:07 - 6:08 Je suis avec Sandy. 6:09 - 6:10 Tais-toi, crétin! 6:12 - 6:14 Vous savez que je n'ai pas dû faire mes devoirs. 6:14 - 6:16 Je compte sur vous. 6:16 - 6:17 Il suffit de mettre mon nom sur votre propre carnet .. 6:18 - 6:19 ..et le donner à madame. 6:21 - 6:24 D'accord. Bien. On se voit dans le cours de danse. 6:24 - 6:26 Je ne serai pas en retard aujourd'hui. 6:27 - 6:28 D'accord. Au revoir. 6:31 - 6:33 Dis moi quelque chose. 6:33 - 6:36 Et si vos parents découvraient que vous aviez des problèmes d'école… 6:36 - 6:38 ..et vous êtes avec moi? 6:38 - 6:39 Alors? 6:39 - 6:41 Qu'est ce que je sais? Ils sont tes parents. 6:43 - 6:45 Tout d'abord, ils vont vous botter le cul. 6:46 - 6:48 Et puis, ils vont me botter le cul. 6:49 - 6:51 Je vais devoir poursuivre leurs conférences. 6:51 - 6:53 Et après quelques jours, tout sera normal. 6:53 - 6:54 Retour à l'école. 6:54 - 6:56 Donc, vous avez pensé à tout à l’avance. 6:56 - 6:58 Mec, ça s'appelle l'intelligence. 6:58 - 7:00 Et je suis assez intelligent pour savoir ce qui est bon pour moi. 7h04 - 7h07 Tu voulais me dire quelque chose d'important, non? 7h10 - 7h11 Je veux faire mon portefeuille. 7h12 - 7h14 Tu m'as dit que tu avais un ami photographe. 7h15 - 7h16 Je veux être ici. 7h17 - 7h20 Quel est le pressé? Tu es encore trop jeune. 7h21 - 7h22 Et tu as le temps. 7h22 - 7h24 D'accord. Dis moi une chose. 7h24 - 7h26 Et si vous n'y arrivez pas? 7h26 - 7h28 Je vais. 7h28 - 7h29 Viens ce qui peut. 7h29 - 7h31 Je sais que je l'ai en moi. 7h31 - 7h33 Bien sûr, vous l'avez en vous. 7h34 - 7h36 Je dirai aussi que tu sortais avec moi. 7h37 - 7h38 Ne m'oublie pas. 7h41 - 7h45 Allons. Tu es mon bébé. Je t'aime. 7h45 - 7h47 Comment puis-je t'oublier? 7h49 - 7h51 Nous allons atteindre le sommet ensemble. 7h58 - 8h00 Oh non! 8:02 - 8:05 Que faisais-tu dans la voiture? - Bien.. 8:06 - 8:09 C'est trop tôt le matin. 8h11 - 8h12 Vous n'avez pas d' autre travail à faire? 8h12 - 8h14 Nous allions juste. 8h15 - 8h17 Allongé sur le siège? 8h18 - 8h20 Pourquoi ne parles-tu pas? 8h20 - 8h22 Que faites-vous? Qu'est-ce que c'est? 8h23 - 8h24 Pot-de-vin? 8h24 - 8h26 Je ne prends pas de pot-de-vin. Le garder avec vous. 8h26 - 8h29 Garde-le, mon oncle. Ne devrait pas dire non au premier client. 8h29 - 8h31 Tu es un Jat? - Oui, mon oncle. 8h31 - 8h33 D'où? - Rohtak. 8h33 - 8h35 La maison de mon oncle était à Rohtak. 8h35 - 8h38 Nous y allions dans notre enfance pour manger des mangues. 8h38 - 8h40 D'accord. Dîtes-moi. Qui est-elle? 8h42 - 8h44 Petite amie? - Oui, mon oncle. 8h44 - 8h48 D'accord. Fais une chose. Garez la voiture un peu en avant. Bien? 8h48 - 8h49 Et fais ce que tu veux faire. 8h49 - 8h51 Une voiture VIP va passer par là. D'accord? 8:51 - 8:53 Aller. Allons. Prenez la voiture devant vous. 8:53 - 8:54 Allons. 8:56 - 8:57 Scélérat. 8:57 - 8:58 Passons d'ici. 9h22 - 9h26 Papa a dit qu'il m'achèterait D & G si je marque 90%. 9h26 - 9h29 Laissez-moi vous dire .. - Ashwin, j'ai besoin de notes écologiques. 9h29 - 9h32 Il y a un test lundi. Et je n'ai aucune idée. 9h32 - 9h34 Mes notes ne sont pas complètes. 9h36 - 9h37 Prenez-le de quelqu'un d'autre. 9h37 - 9h39 Donne, mec. 9h42 - 9h44 Foutez le camp. 9h47 - 9h49 Bouddha a dit ne rien croire. 9h49 - 9h52 Juste parce que la soi-disant sage l'a dit. 9:52 - 9:53 Ne rien croire. 9h53 - 9h55 Juste parce que c'est dit dans les livres anciens. 9h55 - 9h56 Ne rien croire. 9:56 - 9:59 Juste parce qu'on dit qu'elle est d'origine divine. 9h59 - 10h00 Ne rien croire. 10h00 - 10h02 Juste parce que quelqu'un d' autre le croit. 10h02 - 10h07 Ne croyez que ce que vous testez vous-même et jugez vrai. 10h07 - 10h08 Je vous remercie. 10:09 - 10:12 Chaque religion prétend être le chemin ultime vers Dieu. 10:12 - 10:14 Mais chaque religion a un concept différent. 10h15 - 10h16 ..de qui ou ce que Dieu est. 10:18 - 10:19 Dieu existe. 10:20 - 10:23 Si Dieu n'existait pas, tant de gens ne l'adoreraient pas. 10:24 - 10:26 Tant de gens ne peuvent pas être stupides. 10:26 - 10:28 Il est tellement bête. Savez-vous? 10:28 - 10:29 Vous étiez là pour le débat, non? 10:29 - 10:32 Avec beaucoup de difficulté je maîtrisais mon rire. 10:32 - 10:33 Il avait juste l'air mignon. 10:34 - 10:36 Tanisha, personne n'est parfait. 10:36 - 10:39 Oui. Il est juste idiot. Que faire avec les cerveaux? 10:39 - 10:41 Mais vous avez déjà jeté beaucoup de gars. 10:42 - 10:43 Certains gars marquent moins de points. 10:43 - 10:45 Certains ne préparent pas de livres autres que des livres scolaires. 10:46 - 10:48 Certains n'ont pas le sens de l'humour. 10h48 - 10h50 Et le meilleur est Kunal. Il a 16 ans. 10h50 - 10h53 Allons chérie. Tu exagères. 10h53 - 10h55 Je veux dire, je ne demande pas beaucoup. 10h56 - 10h57 Juste un garçon normal. 10h57 - 11h Avec de beaux regards, bon sens de l'humour. 11h00 - 11h03 Il devrait être un peu mûri. Et très intelligent. 11h03 - 11h06 Je ne suis pas intéressé par ces garçons stupides. 11h06 - 11h07 Génial! 11h08 - 11h10 Allons. Les gars parfaits existent aussi. 11h10 - 11h12 Ashwin est parfait. - Ashwin. 11h12 - 11h14 Beurk! Pas lui. D'accord? 11h16 - 11h19 Il est amoureux de toi. - Aucune façon. D'accord? 11h19 - 11h21 Il est mon meilleur ami. C'est tout. 11h21 - 11h23 Tu es si innocent, n'est-ce pas? 11h23 - 11h25 On peut le voir sur son visage. 11h25 - 11h27 En gras, capital. 11h28 - 11h31 Allons chérie. S'il vous plaît. Ne répandez pas de telles rumeurs à son sujet. 11h31 - 11h33 J'ai atteint mon arrêt de bus. Je vais partir. - D'accord. 11h33 - 11h34 Au revoir. - Au revoir. 11h34 - 11h35 À plus. - À plus. 11h42 - 11h44 Ici, M. Kapoor. 11h44 - 11h45 C'est ta future maison. 11h46 - 11h48 Je ne mens pas Dois- je vous dire quelque chose? 11h48 - 11h51 Cette maison que je vous montre n'est pas une maison .. 11:51 - 11:52 ..mais une douce maison. 11h53 - 11h55 Une dame habite ici. Et sa nièce vit avec elle. 11h55 - 11h57 C'est tout. Ce sont des gens très gentils. 11:57 - 11:59 Vous devez avoir entendu parler des émeutes. 12h00 - 12h03 Leurs proches sont morts dans cet incendie. 12h03 - 12h05 Depuis lors, ils donnent leur maison en location. 12h06 - 12h07 La voilà. 12h08 - 12h09 Sœur, bonjour. 12h09 - 12h11 Bonjour. - Bonjour. 12h11 - 12h13 Bonjour. - Nous sommes en retard à cause du trafic. 12h14 - 12h15 Ça va. 12h15 - 12h18 Je t'ai dit. Je vais avoir un invité payant très décent. 12h18 - 12h21 C'est un écrivain. Un écrivain. 12h21 - 12h24 Et qui peut être plus décent qu'un écrivain? Droite? 12h24 - 12h27 Il est venu de Londres pour écrire un livre. 12h27 - 12h29 C'est un homme gentil. Il est ma connaissance. 12h29 - 12h32 Même si vous le giflez, il ne dira rien. Oui. 12h33 - 12h35 Non, vous êtes également décent. Pourquoi allez-vous le gifler? 12h35 - 12h37 Thé? Soeur, apportez le thé. 12h37 - 12h39 Oui. Sûr. - Excusez-moi. 12h39 - 12h41 J'aimerais voir l'endroit en premier s'il vous plait. 12h41 - 12h43 Ouais, bien sûr. C'est au premier étage. 12h45 - 12h46 Oui, Chotu. Dîtes-moi. 12h46 - 12h49 J'ai la clé du numéro plat 12. 12h50 - 12h52 Fais une chose. Dites à la partie d'attendre. Je viendrai. Bien? 12:52 - 12:55 M. Kapoor, vous regardez autour de vous. Je l'ai vu. 12h55 - 12h57 Je viendrai dans 10 minutes. 12:57 - 12:59 Soeur, j'ai discuté de la question monétaire avec lui. D'accord? 13h00 - 13h03 Vivras-tu seul? Je veux dire ta famille? 13h03 - 13h05 Non je suis célibataire. - Oh. 13h05 - 13h06 Est-ce un problème? 13h06 - 13h07 Non, pas de problème. 13:09 - 13:11 Un gamin reste avec toi? 13h11 - 13h13 Ouais. Tanu. Ma nièce. 13h14 - 13h16 Mais ne t'inquiète pas. Elle ne te dérangera pas. 13h16 - 13h17 Elle n'est pas si petite. 13h17 - 13h19 Les écrivains ont besoin de paix. Je connais. 13h20 - 13h22 Combien d'écrivains connaissez-vous? 13h25 - 13h28 Si j'avais voulu la paix, j'aurais vécu dans les collines. 13h28 - 13h29 Je ne serais pas venu ici. 13h30 - 13h32 Je veux voir Delhi de près. 13h32 - 13h34 Je veux être entouré par la vitalité de la ville. 13h35 - 13h36 Je veux en faire l'expérience. 13:51 - 13:54 Quand es-tu venu de Londres? - 10 jours. 13h55 - 13h57 Vous savez, je pense que je prends un peu de retard. 14:01 - 14:03 C'est ma nièce, Tanisha. 14:04 - 14:06 Salut. - Salut. 14h08 - 14h10 Alors, comment aimez-vous l'endroit? 14h21 - 14h22 Agréable. 14:51 - 14:54 Monsieur a beaucoup de passion pour vous. Pourquoi fais-tu cela? 14:54 - 14:57 C'est bien. Le vieil homme était lubrique. 14:57 - 14:58 Je suis tellement sexy, non? 14h59 - 15h01 Vous êtes si bon marché. 15h02 - 15h04 Il est si vieux Qu'est ce qu'il va faire? 15h04 - 15h07 Imagine seulement. Le sexe en faisant "Kathak" (danse indienne). 15h07 - 15h08 Ce serait cool, non? 15h15 - 15h16 Il y a quoi 15h17 - 15h18 Il y a un garçon dans la maison. 15h19 - 15h23 Dieu! Vous êtes des filles désespérées. Avez-vous jamais vu un gars? 15h23 - 15h25 S'il vous plaît. Il est génial. 15h25 - 15h28 Je suppose qu'il est le fils de Kamat madame. 15h29 - 15h31 Où est madame? - Je ne sais pas. 15h35 - 15h37 Maman avait appelé. Elle sera là dans 10 minutes. 15h37 - 15h39 Pendant ce temps, révisez votre chapitre. 15h41 - 15h42 Excusez-moi. 15h44 - 15h47 En fait, nous ne pouvions pas comprendre une équation. 15h47 - 15h48 Alors pouvez-vous s'il vous plaît nous aider? 15h48 - 15h51 Pardon. J'étudie le cinéma. 15h51 - 15h53 Avez-vous pas passé votre 11ème? 15h53 - 15h54 Avez-vous pas vu ces planches? 15:54 - 15:56 Échec 7ème, 8ème, 9ème norme. 15:56 - 15:57 Et passer le 12 directement. 15h58 - 16h01 Donc, vous allez faire des séries, non? 16h01 - 16h03 Ces types de belle-fille et belle-mère. 16h03 - 16h05 Avez-vous rien vu au-delà de Bollywood? 16h09 - 16h12 Il est chaud. Mais il a beaucoup d'attitude. 16h14 - 16h15 Est-ce qu'il t'embrasse? 16h16 - 16h17 Est-ce qu'il embrasse bien? 16h17 - 16h18 Je ne sais pas. 16h19 - 16h21 Je saurai quand j'embrasserai quelqu'un d'autre. 16h21 - 16h23 Je veux dire, je n'ai aucun point de comparaison. 16h23 - 16h25 Si tu veux, je peux te trouver quelqu'un. 16h25 - 16h27 Pour quoi? - En comparaison. 16h28 - 16h29 Ce serait amusant. 16h29 - 16h30 D'accord. Dîtes-moi. 16h30 - 16h32 Quand comptez-vous faire la vraie chose? 16h32 - 16h35 Pas maintenant. Je ne suis pas encore prêt. 16h36 - 16h38 Tu vas mourir vierge. 16h38 - 16h39 Non ce n'est pas vrai. 16h40 - 16h43 C'est juste que je vais le faire. Mais au bon moment, au bon endroit. 16h43 - 16h44 Je le ferai. 16h44 - 16h47 Allons. Il suffit de couper cette merde. Vous pouvez le faire n'importe quand, n'importe où. 16h47 - 16h49 Comme nous l'avons fait dans la voiture. 16h49 - 16h52 Brut. Comment vos jambes se sont-elles adaptées à la banquette arrière? 16:52 - 16:54 Vous apprendrez. Vous apprendrez. 16h55 - 16h57 D'accord, Mme Virgin. Envie d'aller en disco? 16:57 - 16:58 À présent? 16h59 - 17h00 Dumb, la nuit. 17h02 - 17h04 Est-ce une blague? - Non. 17h05 - 17h06 Kartik. 17:07 - 17:08 Même chose. 17h09 - 17h11 Désespéré. Appelez-le aussi. 17h11 - 17h14 Mais ma mère ne me permettra pas la nuit. 17h15 - 17h18 Pourquoi harponnez-vous toujours maman comme un enfant? 17h18 - 17h19 Grandir. 17h19 - 17h20 Tu ne devrais pas toujours dire la vérité à ta mère. 17h20 - 17h22 Ce n'est pas bon pour la santé. 17h22 - 17h24 Demain c'est samedi. Pas d'école. 17h27 - 17h28 Quelle? 17h30 - 17h31 Qu'est-il arrivé? 17h31 - 17h32 Rishi. 17h34 - 17h36 Il arrive. 17h39 - 17h40 Je veux te parler. 17h41 - 17h43 Rishi, arrête de m'embêter. 17h43 - 17h44 Écoute 17h46 - 17h47 Pourquoi fais-tu ça? 17h48 - 17h49 Juste se perdre. 17h49 - 17h52 Anu, ne sois pas une sorcière. - Tais-toi, chien. 17h59 - 18h01 Il est toujours après toi? 18:01 - 18:02 Que dit-il? 18:03 - 18:04 Pourquoi m'as-tu largué? Pourquoi m'as-tu largué? 18:04 - 18:05 Pourquoi m'as-tu largué? 18h05 - 18h06 Pourquoi l'avez-vous largué? 18:06 - 18:08 Je ne m'en souviens pas. 2 mois. 18h08 - 18h10 Combien avez-vous abandonné après lui? 18h10 - 18h11 Tais-toi. Je ne suis pas si mal. 18h12 - 18h14 Allons-y. Sinon, ce scélérat va revenir. 18h19 - 18h21 Que fais-tu ici? 18h22 - 18h24 Vous êtes assis. Je vais juste venir. 18h26 - 18h28 Ici. Vos notes éco. 18h29 - 18h32 Merci beaucoup pour votre gentillesse, Votre Majesté. 18h32 - 18h35 Le garder avec vous. Nidhi me l'a donné. 18h35 - 18h37 Allons, Tanisha. 18h37 - 18h39 Je suis surtout venu te le donner. 18h40 - 18h42 À ce moment-là, j'étais un peu contrarié. 18h43 - 18h44 Pourquoi étiez-vous en colère? 18h46 - 18h48 Juste comme ça. 18h49 - 18h50 Bonjour. 18h50 - 18h53 Oui, dis-moi, Anu. Ce soir? 18:53 - 18:54 Nidhi vient-il? 18:55 - 18:56 Quelle heure? 18h58 - 19h00 D'accord. Terminé. Écoute, Ashwin arrive aussi. 19:01 - 19:02 Ne sois pas méchant. D'accord? 19:02 - 19:04 Au revoir. D'accord. Au revoir. 19h05 - 19h07 Je vais. Bien? Au revoir. 19:07 - 19:09 Attendre. 19:09 - 19:10 Venez ici. Asseoir. 19h18 - 19h21 Mec, c'est quoi ton problème? 19h21 - 19h23 Je veux dire, d'abord vous montrez votre attitude. 19h23 - 19h25 Et puis vous dites que vous étiez en colère. 19h25 - 19h27 Et puis tu ne me dis même pas pourquoi tu étais contrarié. 19h27 - 19h30 Je suis tellement confus. 19h30 - 19h32 Que veux-tu dans la vie? 19h33 - 19h35 Je te veux, Tanisha. 19h35 - 19h36 Je t'aime. 19h48 - 19h49 Menteur. 19:51 - 19:52 Je ne te mérite pas. 19:54 - 19:55 Bonjour? 19:57 - 19:58 Je te parle. 20h00 - 20h03 Oh mon Dieu! Vous pouvez être si irritant, mec. 20h05 - 20h08 Oublie. Quelle est l'utilité d'être en colère contre vous? 20h12 - 20h13 Voulez-vous venir à la discothèque? 20h13 - 20h14 Je n'ai pas d'argent 20h14 - 20h16 Moi aussi je ne l'ai pas. 20h16 - 20h17 À quoi servent Anu et ses petits amis? 20h20 - 20h22 Mais ton père va-t-il le permettre? 20h24 - 20h25 Au diable avec lui. 20h25 - 20h27 Il ne dit qu'une chose. 20h27 - 20h30 Vous devez faire des IAS. Vous devez faire des IAS. 20h30 - 20h31 J'en ai marre. 20h31 - 20h33 Dites-lui qu'il suffit que vous effaciez votre 11ème. 20h34 - 20h38 Je connais. Je serai heureux de rejoindre un centre d'appels. Mais papa.. 20h39 - 20h42 Y a-t-il une portée à long terme dans un centre d'appels? 20h42 - 20h45 Tanisha, le long terme est trop long. 20h47 - 20h50 Maman, Anu vient me chercher. 20h50 - 20h51 Je resterai chez elle pour la nuit. 20:51 - 20:54 Voulez-vous étudier ou vous amuser? - Tous les deux. 20h55 - 20h58 Bien. Mais retournez tôt le matin. - D'accord. 21h01 - 21h03 Où allez-vous? 21h05 - 21h07 Je vais à la discothèque avec Anu. Ne le dis pas à maman. D'accord? 21h09 - 21h10 Nous allons. 21h11 - 21h12 Vous savez que nous allons avoir tellement de plaisir. 21h13 - 21h14 Qui est-il? 21h16 - 21h17 Salut. - Salut. 21h17 - 21h19 Il est notre PG. 21h19 - 21h21 Allons. Dépêchez-vous. Ou alors nous serons en retard. 21h21 - 21h23 Oui. Allons. 21h23 - 21h27 Pas du tout, pas du tout. Non. 21h27 - 21h28 Je ne le permettrai pas. 21h28 - 21h30 Chaque jour, vous voyez quelque chose à la télévision. 21h30 - 21h32 Il y a tellement de cas. 21h32 - 21h34 Mais vous n'êtes pas du tout inquiet. 21h34 - 21h37 Elle est notre fille, pas celle de notre voisine. 21h38 - 21h40 Oui, Anu. Je ne viens pas. 21h40 - 21h42 Nidhi. - Un moment. 21h42 - 21h44 Oui papa? - Va te préparer. 21h44 - 21h46 D'accord. Je me prépare. Arrive bientôt. 21h49 - 21h51 Vous restez juste devant les enfants. 21:52 - 21:53 Et me faire mal paraître. 21h58 - 22h00 Vous cherchez chaud, sis. 22h00 - 22h01 Rahul! - Merci. 22:01 - 22:03 Voir les frères d'aujourd'hui .. 22:03 - 22:05 Oui, Anu. D'accord. J'arrive. 22:06 - 22:09 Anu est descendue. Je vais. - Retour avant 12h. 22:09 - 22:11 Mais maman… - Tu ne resteras pas chez elle pour la nuit. 22h11 - 22h13 C'est elle qui te gâte. 22h14 - 22h16 Bye Papa. Au revoir, Rahul. 22h16 - 22h18 Nidhi, un instant. Je vais vous déposer en bas. 22h21 - 22h25 Cher, il n'est pas nécessaire de tout vous dire. 22h25 - 22h28 Je sais que tu ne me laisseras jamais tomber. 22h28 - 22h30 Tu peux me faire confiance, papa. 22h40 - 22h42 Ici. - Merci papa. 22h44 - 22h46 Et oui, rentrez chez vous avant 12 heures. 22h47 - 22h48 Sinon, nous serons tous les deux battus. 22h48 - 22h51 Je viendrai, papa. Maintenant, vous ne faites pas non plus comme maman. S'il vous plaît. 22:51 - 22:54 D'accord. Au revoir. - D'accord. Au revoir. Prends soin. 23:22 - 23:25 Essayez, les bébés. Tu ne vis qu'une fois. 23h25 - 23h28 Non viens. Juste une gorgée. Goûtez et voyez. 23h36 - 23h39 Beurk. C'est tellement amer. Comment est-ce que vous le buvez? 23h39 - 23h41 Buvez-le comme un tonique. - Tais-toi. 23h41 - 23h43 Je n'aime pas ça et tout. 23h45 - 23h46 Hé, Anu. - Hey. 23h46 - 23h49 C'est Akash. Akash, c'est Anu. 23h49 - 23h50 Salut. - Salut. Ravi de vous rencontrer. 23h50 - 23h52 Anu veut faire son portefeuille. 23:52 - 23:55 Sûr. Prends mon numéro de Sandy et appelle-moi demain. 23:55 - 23:56 D'accord. - Cool. 23:57 - 23:58 Allons à l'intérieur. Allons. 25:03 - 25:11 "Il y a une mince ligne entre toi et moi." 25:13 - 25:16 "De ce côté est l'amitié." 25:16 - 25:18 "De ce côté, l'amour." 25:19 - 25:22 "Je dois traverser cette ligne." 25:22 - 25:26 "Je dois faire ce pas." 25:26 - 25:33 "Mais ça va me frustrer toute la journée." 25:34 - 25:36 "Et j'attendais." 25:37 - 25:39 "Pour moi sur le style." 25h40 - 25h44 "Pour que je fasse le premier pas." 25h45 - 25h53 "Peut-être que bébé n'est qu'un amour." 25:53 - 25:55 "Mais le vrai amour." 25:56 - 26:01 "La façon dont ton corps bouge." 26:01 - 26:05 "Cela montre que c'est le cas." 26:07 - 26:14 «Peut-être que tu ne te rends pas compte bébé. 26:14 - 26:17 "Ce véritable amour." 26:17 - 26:22 "La façon dont ton corps bouge." 26:22 - 26:27 "Cela montre que c'est le cas." 26h28 - 26h30 "Peut-être bébé, bébé, bébé." 26h30 - 26h33 "Peut-être bébé, bébé, bébé." 26:37 - 26:40 "C'est seulement l'amour." 26h40 - 26h43 "C'est seulement l'amour." 26:44 - 26:46 "Peut-être bébé, bébé, bébé." 26:46 - 26:49 "Peut-être bébé, bébé, bébé." 26:53 - 26:56 "C'est seulement l'amour." 26:59 - 27:02 "C'est seulement l'amour." 27:05 - 27:09 Kartik, pensez-vous que les mères ont un sixième sens? 27:11 - 27:13 Vous n'écoutez pas ce que je dis. 27:13 - 27:14 Kartik. 27:14 - 27:15 J'écoute. 27:16 - 27:17 Savez-vous? Depuis le temps elle nous a vus .. 27:17 - 27:19 ..à la réunion parents-enseignants .. 27:19 - 27:21 ..she est comme, "Restez à l' écart des garçons." 27:21 - 27:23 "Concentre-toi sur tes études." 27:24 - 27:26 Je pense qu'elle l'a même dit à papa. 27h28 - 27h30 Kartik, ce que je dis ne t'intéresse pas , non? 27:30 - 27:31 Continue. J'écoute. 27:31 - 27:33 Kartik, non. 27:34 - 27:35 Kartik. 27:36 - 27:38 Arrête, Kartik. 27:38 - 27:41 Que se passe-t-il! - Je ne l'ai pas fait exprès. 27:41 - 27:42 Vous sorcière! - Kartik. 27:43 - 27:44 Écoute, Kartik. 27h45 - 27h47 "Je dois faire ce pas." 27:57 - 27:59 Quand il a dû vomir, pourquoi a-t-il bu autant? 28:00 - 28:01 Gaspillé. 28:01 - 28:03 Vous savez combien coûte cette bière? 28:03 - 28:05 Freaking 300 dollars par bouteille. 28:09 - 28:10 ESt ce que ça va? 28:13 - 28:16 Chill, bébés. C'est un gars désespéré . Il n'ira nulle part. 28:16 - 28:18 Il est désespéré. C'est pourquoi il partira. 28:18 - 28:21 Il peut dormir avec n'importe quelle fille qu'il veut. 28:21 - 28:23 Allons. Il n'est pas si chaud. 28:23 - 28:26 Il est. - Même vous ne répondez pas à sa chaleur. 28:26 - 28:27 Tais-toi, Anu. 29:17 - 29:18 Viens. 29:21 - 29:22 D'où viens-tu? 29:23 - 29:24 Études de groupe. 29:25 - 29:27 J'étudiais chez Tanisha. 29h28 - 29h30 Venez ici. 29:41 - 29:43 Vous étiez en train d'étudier? 29:44 - 29:46 Ou boire? 29:46 - 29:47 Allons. 30:02 - 30:03 Va au diable. 30:17 - 30:20 Appliquez-le un peu. Juste un peu. 30:22 - 30:25 Pourquoi fais-tu cela? Tu sais, n'est-ce pas? 30:25 - 30:27 Il n'aime pas ça. 30h27 - 30h30 Il n'aime rien. 30h30 - 30h32 Appliquez un peu. - Assez. C'est fait. 30:34 - 30:36 Va te coucher. 30:36 - 30:37 Voulez-vous manger quelque chose? 30:38 - 30:39 J'ai déjà eu beaucoup. 31:19 - 31:22 Le ministre des finances est assuré d'une croissance de 9% du PIB. 31:23 - 31:26 Un autre fermier se suicide dans le Maharashtra. 31:27 - 31:29 Le bâton indien a de nouveau échoué. 31h30 - 31h33 Goa, au Kerala, est le meilleur pays où naître en Inde. 31:36 - 31:38 Lecture de journaux ... 31:40 - 31:41 C'est un must. 31:41 - 31:43 Cela augmentera non seulement votre GK .. 31:45 - 31:46 ..mais aussi améliorer votre langue. 31:47 - 31:51 Et vous comprendrez mieux la vie. 31:51 - 31:54 Mais papa, même à la télé .. - Pas à la télé. Pas à la télé. 31:55 - 31:56 En train de lire. En train de lire. 31:58 - 32:00 Devenir IAS .. 32:04 - 32:06 Montre moi. 32:14 - 32:17 Boire le soir et danser dans la discothèque. 32:17 - 32:19 Tout ça n'est pas pour toi. 32:21 - 32:25 Il y a des fils de milliardaires et de politiciens pour cela. 32:25 - 32:28 Même s'ils commettent un meurtre, rien ne se passe. 32:28 - 32:31 Vous n'êtes pas obligé d'être un gamin gâté comme eux. 32:31 - 32:33 Vous devez devenir IAS. 32:39 - 32:40 Hey! 32:42 - 32:43 Ici. 32:48 - 32:49 Manger. 32:53 - 32:55 Qu'avez-vous bu la nuit dernière? 32:59 - 33:03

Célibataire et riche célibataire de 36 ans . 33:03 - 33:06 À la recherche d'une âme sœur. Cela semble bien. 33:06 - 33:07 Montre moi. 33:11 - 33:15 Oui. Il doit maintenant être marié et avoir des enfants. 33:15 - 33:17 C'est un journal vieux de deux ans. 33:17 - 33:19 Dois-je apporter le journal de ce dimanche? - Je te frappe? 33:21 - 33:22 Est-ce qu'il va faire? 33:25 - 33:26 Tais-toi. 33h29 - 33h30 Je vous remercie. 33:31 - 33:33 Êtes-vous à l'aise ici? 33:33 - 33:36 Absolument. Cet endroit est juste parfait. 33:41 - 33:44 Alors Tanisha, aimes-tu lire? 33:44 - 33:45 Une minute s'il vous plait. 33:46 - 33:47 Bonjour. Salut. 33:47 - 33:51 J'aime lire. Et j'aimerais lire votre livre. 33:51 - 33:55 Après moi et mon éditeur, vous serez la première personne à le lire. 33:56 - 33:57 «Tuer un oiseau moqueur». 33:57 - 33:59 Non, je ne l'ai pas lu. 34:02 - 34:04 Ok, Vikram. Dîtes-moi. 34:04 - 34:06 Comment êtes-vous devenu écrivain? 34:09 - 34:10 Je n'avais rien d'autre à faire. 34:10 - 34:11 Tu as toujours su? 34:11 - 34:15 J'ai toujours su que j'étais trop paresseux pour faire autre chose. 34:15 - 34:17 Tu plaisantes? 34:17 - 34:18 Non, je ne suis pas. 34:18 - 34:21 Je veux dire, vous devez aussi beaucoup travailler. 34:22 - 34:27 Oui. Mais je ne le savais pas avant de devenir écrivain. 34:35 - 34:37 Hey! Qu'est-il arrivé? 34:37 ​​- 34:41 Rien. J'ai glissé dans la salle de bain. 34:41 - 34:42 Alors.. 34:42 - 34:44 Qui vous a battu 34:44 - 34:45 Il a glissé. - Oh! 34:46 - 34:49 Il n'a pas glissé. Oncle l'a battu. 34:50 - 34:51 Il n'a pas laissé dormir tout le secteur. 34:51 - 34:53 Oncle l'a très malmené. 34:58 - 34:59 Kartik. 35:00 - 35:02 Et qui est cette sorcière? 35:02 - 35:03 Nous ne parlons pas. 35:03 - 35:05 A cause du jour avant hier soir? 35:05 - 35:08 Pauvre homme. Vous avez gaspillé ses efforts de tant de jours. 35:08 - 35:10 Le pauvre gars est forcément en colère. 35:10 - 35:12 Tais-toi. Tu es mon ami ou le sien? 35:12 - 35:13 Allons. Grandis, bébés. 35:13 - 35:16 Les garçons sont comme ça. C'est comme ça les garçons. 35:16 - 35:17 Ils ne veulent qu'une chose. 35:17 - 35:19 Les filles veulent aussi cette chose. 35:20 - 35:22 Alors pourquoi ne veux- tu pas cette chose? 35:22 - 35:24 Allons. Pas comme ça. 35:24 - 35:27 Ce n'est pas un péché. Tu n'es pas Mère Marie. 35:27 - 35:29 Cher, ce n'est pas ça. C'est juste que la première fois devrait être spécial. 35:29 - 35:32 Oublie ça, babes. Il n'y a rien de spécial à ce sujet. 35:32 - 35:33 C'est juste des hormones. 35:33 - 35:36 Le sexe est la chose la plus surestimée dans ce monde. 35:36 - 35:38 Allons. - S'il te plaît, ne me gâte pas. Vraiment. 35:40 - 35:42 Que dis-tu? Dois-je y aller? - Aller. 35:56 - 35:57 Kartik. 35:59 - 36:00 Attendre. 36:01 - 36:03 Je sais que tu es en colère. Je t'ai envoyé un SMS. 36:03 - 36:04 Et j'ai aussi écrit sur ton mur. 36:05 - 36:06 Je t'ai dit que je suis désolé. 36:06 - 36:08 Je pense que j'ai besoin d'une pause. 36:08 - 36:09 Pourquoi es-tu si têtu? 36:10 - 36:11 Est-ce la seule chose entre nous? 36:11 - 36:13 Il n'y a rien entre nous. 36:13 - 36:15 Kartik, écoute. 36:16 - 36:17 C'est fini. 36:37 - 36:42 "Les larmes coulent sur les belles joues." 36:42 - 36:46 "Il n'y a pas de contrôle sur mes respirations." 36:46 - 36:50 "C'est douloureux même si je ne suis pas blessé." 36:51 - 36:55 "Dans mon esprit et mon coeur." 36:57 - 36:58 "Querelles." 37:01 - 37:03 "Querelles." 37:05 - 37:08 Kartik et Nidhi ont-ils rompu? 37:08 - 37:10 Je ne les ai pas vus ensemble depuis longtemps. 37:10 - 37:12 Sorcière. Elle doit l'avoir largué. 37:13 - 37:16 Kartik l'a larguée. Elle ne le faisait pas avec lui. 37:24 - 37:28 "Les mauvaises habitudes jouent de nouveaux ruses." 37:28 - 37:32 "Tous les efforts ont été vains." 37:33 - 37:37 "Les mauvaises habitudes jouent de nouveaux ruses." 37:37 - 37:41 "Tous les efforts ont été vains." 37:41 - 37:46 "Le coeur est envieux inutilement." 37:46 - 37:50 "Dans mon esprit et mon coeur." 37:52 - 37:54 "Querelles." 37:56 - 37:58 "Querelles." 38:01 - 38:02 "Querelles." 38:05 - 38:07 "Querelles." 38:12 - 38:15 Dans un processus. Et l' un mène à l'autre. 38:16 - 38:17 Tanisha. 38:17 - 38:18 Avez-vous lu le livre que je vous ai donné? 38:18 - 38:20 Ouaip. Mais je n'ai pas fini. 38:21 - 38:23 Je pense que tu devrais. C'est un excellent morceau de littérature. 38:24 - 38:26 Ils parlent de relations. 38:26 - 38:28 Mais tous les caractères noirs sont stéréotypés. 38:28 - 38:31 Je pense que c'est un livre mélodramatique et trop chypriote. 38:31 - 38:32 Mais merci quand même. 38:36 - 38:37 Que pouvons-nous dire? 38:37 - 38:41 "La vie semble très courte." 38:41 - 38:45 "Tous les rêves que je dois réaliser." 38:45 - 38:50 "La vie semble très courte." 38:50 - 38:54 "Tous les rêves que je dois réaliser." 38:54 - 38:58 "Le temps passe sans rien faire." 38:59 - 39:03 "Dans mon esprit et mon coeur." 39:03 - 39:06 Il y a tellement de monde. - "Des querelles." 39:09 - 39:11 "Querelles." 39:14 - 39:16 "Querelles." - Nidhi, passe moi les cravates. 39:18 - 39:20 Nidhi, passe moi les liens. - "Des querelles." 39:21 - 39:23 Soeur, les liens de papa. 39:28 - 39:30 Rahul, récupère mon portable de l'extérieur. - D'accord papa. 39:34 - 39:37 Nidhi, ça va? - Oui papa. 39:38 - 39:41 Tu peux me le dire. Qu'est-il arrivé? 39:41 - 39:42 Un problème à l'école? 39:43 - 39:46 Ce n'est pas grave si vous échouez. Ne prenez pas trop de pression. 39:49 - 39:50 Non, papa 39:50 - 39:52 Problèmes de petit ami? 39:53 - 39:54 S'il te plaît, papa. 39:57 - 39:58 Ça va? 40:00 - 40:01 Ne trouble pas ta maman du tout. D'accord? 40:02 - 40:03 D'accord, papa. - Ne fais pas de mal. 40:03 - 40:04 Bye Papa. - Qu'est-il arrivé? 40:05 - 40:07 S'il y a un problème, appelez-moi. Bien? 40:07 - 40:08 Cela restera un secret entre nous. 40:10 - 40:11 Au revoir. Au revoir. 40:14 - 40:16 Je pense qu'il est vierge. 40:16 - 40:18 Peut-être qu'il m'attendait tout ce temps. 40:18 - 40:20 Il peut parler de n'importe quoi dans ce monde. 40:20 - 40:22 Il est tellement intelligent. Tu sais? 40:22 - 40:24 Il est ce que j'appelle un homme. 40:29 - 40:31 Qu'est-ce que c'est? 40:31 - 40:33 D'accord. Je vais partir maintenant. Neelu madame avait appelé. 40:35 - 40:37 Viens-tu? - Non, tu y vas. 40:37 - 40:38 D'accord. Au revoir. 40:39 - 40:40 Salut. 40:42 - 40:45 De nos jours, Kartik ne doit pas être vu avec vous. 40:45 - 40:47 Aucun problème? 40:47 - 40:49 Va cirer tes jambes, ma sorcière. 40:49 - 40:51 Chill, bébé. Je demande juste comme un ami. 40:51 - 40:54 Écoutez, nous savions tous qu'il était trop bien pour vous. 40:55 - 40:56 Vous.. 40:57 - 40:59 Laisser! - Ouais! 41:08 - 41:10 Bonjour Kartik - Salut. 41:10 - 41:12 Écoute, je ne veux pas parler d'elle. 41:13 - 41:16 Mec, tu ne t'es jamais intéressé à parler. 41:16 - 41:18 Vous étiez juste intéressé à baiser. 41:19 - 41:21 Ne me dis pas ça. Je ne suis pas Nidhi. 41:24 - 41:25 Nidhi accepte son erreur. 41:26 - 41:27 Elle t'a envoyé? 41:27 - 41:28 Non. 41:31 - 41:33 Quel est le pressé? 41:33 - 41:35 Comprenez aussi son point de vue. 41:36 - 41:37 Vous ne la comprenez pas du tout. 41:38 - 41:41 J'ai besoin de sexe et je suis prêt à renoncer à l'amour pour cela. 41:41 - 41:43 Attitude typique des gars. 41:44 - 41:46 Savez-vous à quel point elle est sensible? 41:48 - 41:49 Est-ce que tu l'aimes vraiment? 41:49 - 41:52 "Amour Amour Amour." 41:52 - 41:54 Qu'est-ce que tu penses? 41:55 - 41:57 "Amour Amour Amour." 41:58 - 42:01 "Amour Amour Amour." 42:02 - 42:04 "Amour Amour Amour." 42:05 - 42:09 "Nous avons peur et pourtant nous voulons aimer." 42:09 - 42:12 "Amour Amour Amour." 42:13 - 42:15 "Amour Amour Amour." 42:17 - 42:19 "Amour Amour Amour." 42:19 - 42:24 "Nous avons peur et pourtant nous voulons aimer." 42:24 - 42:26 "Nous ne nous soucions pas du résultat." 42:26 - 42:28 "Maintenant, il n'y a plus de peur." 42:28 - 42:33 "Savourez-le. Savourez-le. Savourez-le." 42:33 - 42:36 "Amour Amour Amour." 42:37 - 42:38 "Amour Amour Amour." 42:38 - 42:41 "Savourez-le. Savourez-le. Savourez-le." 42:41 - 42:43 "Amour Amour Amour." 42:43 - 42:47 "Savourez-le. Savourez-le. Savourez-le maintenant." 42:47 - 42:52 "Il est temps d'aimer." 42:52 - 42:55 "Qu'est-ce qui est juste et qu'est-ce qui ne va pas?" 42:55 - 42:58 "Pourquoi s'inquiéter pour ça?" 43:00 - 43:03 "Amour Amour Amour." 43:03 - 43:05 "Amour Amour Amour." 43:07 - 43:10 "Amour Amour Amour." 43:10 - 43:13 "Amour Amour Amour." 43:14 - 43:17 "Plonger." 43:18 - 43:21 "Plonger." 43:21 - 43:23 "Plonger." 43:24 - 43:26 "Amour Amour Amour." 43:27 - 43:30 "Amour Amour Amour." 43:31 - 43:35 "Plongez et voyez." 43:35 - 43:39 "Apprendre à nager." 43:40 - 43:48 "Il est temps de voler." 43:50 - 43:52 "Qu'est-ce qui est juste et qu'est-ce qui ne va pas?" 43:52 - 43:55 "Pourquoi s'inquiéter pour ça?" 43:56 - 43:59 Oui, on y va après- demain. Ouais. Ça va être amusant. 43:59 - 44:00 Bonjour papa. - Coucou mon coeur. 44:00 - 44:01 Non non. Je n'ai jamais été là. 44:02 - 44:03 Oui, Anu est ici. Ici. Lui parler. 44:05 - 44:06 Salut oncle. 44:07 - 44:10 Pas de prochaine fois. D'accord? 44:10 - 44:12 Sûr. Bientôt. 44:13 - 44:14 Prends soin. Au revoir. 44:15 - 44:17 Akhil dit: allons à Mathura dimanche. 44:18 - 44:19 Oui allons-y. 44:19 - 44:21 Anu. - Non, papa. J'ai mon test mardi. 44:22 - 44:23 Priez pour moi aussi. 44:24 - 44:26 D'accord. Dîtes-moi. Qu'auras -tu pour le dîner? 44:27 - 44:28 Le pauvre Ramesh attend si longtemps. 44:28 - 44:30 Pomme de terre et fromage cottage. 44:30 - 44:32 Non, papa Le fromage cottage fait tellement grossir. 44:32 - 44:33 Votre cholestérol va augmenter. 44:34 - 44:37 Pois de maïs. - Pas une mauvaise idée. Bien. 44:41 - 44:44 Nous l'avons fait. À la ferme de son ami. 44:44 - 44:45 Ouais. Attendez. Attends une minute. 44:47 - 44:48 Hou la la! Comment était-ce? 44:48 - 44:51 Bien. Mais il s'est très vite trompé. 44:52 - 44:55 Oh mon Dieu! En tout cas, je suis vraiment content pour toi. 44:55 - 44:56 Je sais que c'était toi. 44:56 - 44:58 Kartik m'a dit. 44:58 - 45:00 Je ne voulais pas 45:00 - 45:02 Mais tant que tu perds ta virginité. 45:02 - 45:03 Tout pour une bonne cause. 45:04 - 45:07 D'accord. Raccroche maintenant. Aujourd'hui, maman et papa sont à la maison. 45:07 - 45:11 J'ai besoin de passer du temps avec eux. Prends soin. 45:11 - 45:12 Joyeux anniversaire de la virginité. 45:13 - 45:14 D'accord. Au revoir. - Au revoir. 45:18 - 45:19 13 points? 45:21 - 45:23 C'est pourquoi je vous ai inscrit dans une école aussi chère? 45:25 - 45:27 Vous êtes arrivé en 8ème norme. Tu as une tasse. 45:27 - 45:29 Et vous avez gagné la bataille de la vie. 45:30 - 45:32 Est-ce ainsi que vous ferez votre IAS? 45:34 - 45:37 Si vous ne voulez pas étudier, je vous enverrai dans un atelier de mécanique. 45:38 - 45:41 Le fils de M. Sinha est un haut-indien. 45:42 - 45:44 La concurrence est devenue si difficile. 45:47 - 45:50 Avec ces marques, vous ne serez pas admis même dans un collège moche. 45:55 - 45:56 Qu'Est-ce que c'est? 45:57 - 45:58 Laisser. 45:59 - 46:00 Laisser. 46:07 - 46:08 Dis quelquechose. 46:20 - 46:21 Servez le dîner. 46:27 - 46:30 Regarde, Tanisha. Je ne pense pas que ça marche pour moi. 46:31 - 46:33 Je t'apprécie vraiment. Tu es une personne merveilleuse. 46:33 - 46:35 Mais il manque quelque chose. 46:36 - 46:37 Que manque-t-il? 46:37 - 46:40 Je veux dire, je ne suis pas assez intelligent? 46:40 - 46:42 Suis-je pas beau? 46:42 - 46:43 Nous ne sommes pas compatibles. 46:43 - 46:45 Compatible signifiant comment? 46:46 - 46:48 Vous voyez, vous êtes toujours à l'école. 46:49 - 46:51 Et vous n'êtes pas exposé. 46:51 - 46:53 L'année prochaine, je vais aller à la fac. 46:54 - 46:55 Il y a beaucoup d'autres choses. 46:55 - 46:56 Quelle? Dîtes-moi. 46:58 - 47:01 Regardez, nous étions allés au centre Habitat pour regarder un film. 47:01 - 47:03 Et tu parlais. 47:03 - 47:04 Soit vous vouliez embrasser ou parler. 47:05 - 47:07 Je pensais que tu voulais aussi embrasser. 47:07 - 47:10 Je veux dire, je ne pouvais pas comprendre ce film. 47:10 - 47:12 Et je ne vous parlais que du film. 47:12 - 47:14 Je ne critiquais pas quelqu'un. 47:14 - 47:15 Notre goût musical est également très différent. 47:16 - 47:17 Vous mettez votre casque et écoutez. 47:18 - 47:19 Je vais mettre mon casque et écouter. 47:20 - 47:21 Quel est le problème? 47:21 - 47:24 Tu ne comprends pas. Nous ne sommes pas bons l'un pour l'autre. 47:25 - 47:26 Peut-on en parler? 47:26 - 47:29 Tanisha, je t'aime vraiment beaucoup. 47:31 - 47:33 Je voulais tomber amoureux de toi. 47:34 - 47:36 Mais tu n'es pas la personne parfaite. 47:39 - 47:41 Mais personne n'est parfait, d'accord, Sameer? 47:42 - 47:45 Je savais. Tu ne comprendras pas. 48:02 - 48:04 Vous avez la lumière? 48:05 - 48:09 Vous avez besoin de lumière ou d'espace? 48:16 - 48:18 Bouleversé à propos de quelque chose? 48:21 - 48:22 L'amour et tout ça. 48:26 - 48:27 Premier amour. 48:28 - 48:30 Bonjour. J'ai 16 ans. 48:36 - 48:37 Pardon. 48:42 - 48:44 Quelqu'un peut-il être parfait? 48:48 - 48:49 Je n'ai pas vu une personne parfaite. 48:52 - 48:54 Mais vous n'avez pas non plus vu le monde entier. 48:58 - 49:01 Il y a plus de choses dans le ciel et la terre, Horatio .. 49:01 - 49:03 ..than sont rêvé de votre philosophie. 49:04 - 49:05 C'est .. - Hamlet. 49:07 - 49:08 Je connais. 49:13 - 49:14 Ne t'inquiète pas. 49:16 - 49:17 Vous trouverez quelqu'un de spécial. 49:18 - 49:19 Je l'ai trouvé avec tant de difficulté. 49:28 - 49:30 Quel genre de musique aimez-vous? 49:33 - 49:37 J'aime la musique .. - As-tu déjà largué quelqu'un .. 49:38 - 49:40 ..just parce que vos goûts musicaux sont différents? 49:43 - 49:44 Dois y aller. 49:45 - 49:46 Merci pour l'écoute. 49:58 - 50:00 C'est bien ma chérie. S'amuser aujourd'hui. 50:01 - 50:04 Dois-je le faire? - Qui va manger alors? 50:04 - 50:06 Tais-toi. Kartik sait cuisiner. 50:06 - 50:08 S'il se trompe, vous seul le mangerez. 50:08 - 50:11 Il cuisinera bien. Kartik peut faire n'importe quoi. 50:14 - 50:15 Ne me fais pas d'ennuis. 50:15 - 50:16 Calme toi. 50:18 - 50:19 Salut. - Hey. 50:19 - 50:21 S'il vous plaît venez nous rejoindre pour la fête. 50:22 - 50:23 Je pense que je vais bien. 50:23 - 50:26 Je pensais que tu voulais être entouré par la vitalité de la ville. 50:28 - 50:31 Le talent pourrait-il vivre à la maison et prospérer? 50:31 - 50:35 Le talent pourrait-il vivre à la maison et prospérer? 50:35 - 50:39 Pourquoi le rubis Badakhshan devrait-il errer dans le monde entier? 50:39 - 50:42 Bien que dans Deccan, Zauq, la Muse commande le respect. 50:42 - 50:46 Qui quitterait les ruelles de Delhi et subirait l'exil? 50:46 - 50:49 Hou la la! Hou la la! Hou la la! 50:50 - 50:53 Il devrait également y avoir un dictateur dans notre pays. Comme Hitler. 50:53 - 50:55 Il a tué plus de 60000 personnes. 50:56 - 50:57 Je veux dire, une meilleure version. 50:57 - 50:59 Rahul Gandhi est si mignon, n'est-ce pas? 50:59 - 51:02 Freud était trop obsédé par le sexe. 51:02 - 51:03 Mais n'est-ce pas vrai? 51:03 - 51:05 N'avons-nous pas tous le complexe d'Œdipe? 51:05 - 51:06 Brut. 51:06 - 51:08 Je déteste les légumes verts. 51:08 - 51:12 Je connais beaucoup d'éditeurs. Je peux vous les présenter. 51:12 - 51:14 Ce sera sympa. Je vous remercie. - Ouais. 51:14 - 51:16 90% n'est rien ces jours-ci. 51:16 - 51:18 Vous ne serez même pas autorisé à entrer dans de bons collèges. 51:18 - 51:20 Vous avez besoin d'au moins 94%. 51:21 - 51:23 Si vous ne l'obtenez pas, vous devriez vous suicider? 51:23 - 51:24 T'es en colère? 51:29 - 51:30 Action ou Vérité? 51:31 - 51:32 Vérité. 51:32 - 51:36 Quand avez -vous ressenti lorsque votre premier livre était un flop? 51:36 - 51:37 Génial! 51:38 - 51:40 Le plus beau jour de ma vie. 51:40 - 51:42 Ouais. Et vous avez remercié vos parents et vos professeurs. Droite? 51:48 - 51:49 Oser. 51:49 - 51:50 Faites une danse chaude. 51:50 - 51:52 Hou la la! 51:55 - 51:56 Allons. 51:56 - 51:57 Agréable. 51:59 - 52:00 Ouais. 52:03 - 52:04 Oser. 52:05 - 52:06 D'accord. 52:09 - 52:11 Faites un strip-tease. 52:12 - 52:13 Tanu. 52:13 - 52:14 Tante, c'est juste un jeu. 52:14 - 52:15 Ou alors tu le fais, tante. 52:39 - 52:40 Ok, les gars. - Je tiens également à.. 52:40 - 52:42 À plus. - Bientôt? - Dois y aller. 52:42 - 52:43 Qu'est-il arrivé? Papa? - Ouais. 52:44 - 52:45 Son père est très strict. 52:45 - 52:47 Il est chanceux. 52:47 - 52:49 Je devais arriver à la maison avant 8 heures. 52:49 - 52:51 Sérieusement. Je détestais mon père pour ça. 52:52 - 52:54 Mais je ne le déteste pas. 52:55 - 52:57 Bonne nuit. - Bonne nuit. 53:01 - 53:02 Votre PG est chaud. 53:03 - 53:06 Il a l'air intelligent aussi. - Il essaie aussi de draguer beaucoup. 53:07 - 53:09 Peut-être qu'il est ton gars parfait? 53:09 - 53:10 Il est oncle. 53:10 - 53:12 Bonne nuit. - Bonne nuit. 53:34 - 53:38 Les négociations entre Indo-Pak au Cachemire échouent à nouveau. 53:38 - 53:40 Les deux nations se blâment mutuellement. 53:41 - 53:45 Obama décrit Manmohan Singh comme un homme sage et merveilleux. 53:45 - 53:48 La fureur des foules tue 3 Dalits. 53:49 - 53:53 La dernière enquête sur le sexe révèle que la plupart des hommes mariés indiens .. 53:53 - 53:55 .. avoir le sexe trois fois par semaine. 53:57 - 53:58 Zut! 54:02 - 54:03 Ici. 54:06 - 54:09 De nos jours, nous ne pouvons même pas laisser nos enfants lire le journal. 54:11 - 54:12 Sorcière. 54:13 - 54:14 Je la déteste. 54:15 - 54:17 Que pensent-ils d'eux-mêmes? 54:22 - 54:23 Impressionnant! 54:24 - 54:26 Demandez à Anu si elle fera ce genre de modélisation. 54:27 - 54:30 Elle ne facturera même pas pour ce genre de modélisation. 54:31 - 54:33 Venez ici. 54:34 - 54:36 Tu ne nous parles pas. 54:36 - 54:39 Tu t'attaches toujours à Tanisha. 54:39 ​​- 54:42 Fais une chose. Invitez- la à la fête. 54:42 - 54:45 Je paierai. Mais je vais m'amuser aussi. 54:45 - 54:47 Moi aussi. - Moi aussi. 54:47 - 54:51 Vous venez de danser et de la préparer pour moi. 55:00 - 55:02 Pourquoi te bats-tu alors que tu n'as pas la force? 55:03 - 55:04 Ça va. Refroidissement. 55:05 - 55:06 Ils sont juste des idiots. 55:08 - 55:09 Allons-nous faire une chose? - Quelle? 55:10 - 55:11 Allons-nous nous coucher? - Quand? 55:24 - 55:29 "C'est toi. C'est seulement toi." 55:29 - 55:32 "C'est seulement vous." 55:32 - 55:36 "Tu es avec moi." 55:36 - 55:38 "C'est seulement vous." 55:41 - 55:44 "C'est seulement vous." 55:48 - 55:54 "Tu es mon Dieu." 55:55 - 55:58 "Tu es mon Dieu." 56:00 - 56:05 "Eco, algèbre, inflation, littérature." 56:06 - 56:08 "Des questions, des problèmes." 56:08 - 56:11 "Ce travail ennuyeux." 56:11 - 56:16 "Cette cracher et bunking." 56:16 - 56:20 "C'est amusant." 56:24 - 56:26 "C'est seulement vous." 56:27 - 56:29 "C'est seulement vous." 56:29 - 56:32 "C'est seulement vous." 56:35 - 56:40 "Tu es avec moi." 56:40 - 56:42 "Alors tout va bien." 56:42 - 56:45 C'était amusant, mec. Faisons-le chaque semaine. 56:45 - 56:46 Nous pouvons le faire tous les jours aussi. 56:46 - 56:48 Nous n'avons pas d'autre travail à faire. 56:49 - 56:50 Vas-tu manger? - Quelle? 56:50 - 56:52 Barre de chocolat. 56:53 - 56:55 Je n'ai pas d'argent, chérie. Ça s'est passé. 56:55 - 56:57 Pourquoi m'énervez- vous encore et encore? 56:57 - 56:59 J'ai demandé des glaces, pas d'argent. 57:00 - 57:02 Pardon. - Chill. 57:06 - 57:08 Donne-moi deux barres de chocolat. 57:11 - 57:12 Merci. 57:17 - 57:18 Qu'est-il arrivé? 57:19 - 57:22 Quelle? Non rien. - Alors pourquoi tu ne manges pas? 57:22 - 57:23 N'est-ce pas bon? 57:23 - 57:25 Comment une barre de chocolat ne peut-elle pas être bonne? 57h25 - 57h30 Tanisha, je veux te parler. - Oui? 57:31 - 57:35 L'autre jour je te demandais au téléphone. - Quelle? 57:35 - 57:36 ĹJaane Tu 'film. 57:38 - 57:40 C'était pas mal. Mais Imran était mignon. 57:40 - 57:42 Tanisha, attendez une minute. 57:42 - 57:43 Dîtes-moi. 57:43 - 57:49 Écoutez, ce que je disais, c'est que vous et moi sommes aussi de bons amis. 57:50 - 57:51 Sou 57:51 - 57:54 alors nous pouvons .. 57:56 - 57:57 Je veux dire.. 57:59 - 58:02 Tanisha, en fait, je voulais vous dire que .. 58:03 - 58:05 Je t'aime. - Je t'aime aussi. 58:06 - 58:09 Pas sympa je t'aime. 58:10 - 58:12 Je parle de vrais je t'aime. 58:13 - 58:16 Mec, c'est le problème avec les garçons. 58:16 - 58:19 Pourquoi pensez-vous toujours dans la même direction? 58:20 - 58:21 Regardez, nous sommes les meilleurs amis. D'accord? 58:21 - 58:24 Et je t'aime. Je t'aime vraiment beaucoup. 58:24 - 58:28 Mais je ne peux pas penser à vous dans ce sens. 58:28 - 58:30 J'espère que tu as compris. D'accord? 58:31 - 58:33 Et s'il vous plaît arrêtez de regarder des films romantiques. 58:33 - 58:34 Regardez de bons films. 58:36 - 58:40 Tanish, je suis désolé. - Tais-toi. 58:40 - 58:42 Tu n'as pas besoin de dire désolé. D'accord? 58:42 - 58:44 Ça va. Ça arrive. 58:44 - 58:46 Nous sommes toujours les meilleurs amis. Droite? 58:48 - 58:50 On se voit à l'école demain. Au revoir. 60:03 - 60:04 Comment était la date? 60:05 - 60:06 Il m'a proposé. 60:07 - 60:09 Finalement! - Je te l'avais dit. 60:09 - 60:11 Tais-toi. - Vous circulez maintenant? 60:11 - 60:14 Êtes-vous fou? J'ai refusé. 60:15 - 60:18 Le mec que tu n'aimes pas est toujours celui qui te propose. 60:54 - 60:55 Hey! 60:56 - 60:58 Que fais-tu ici? 61:03 - 61:05 Vous êtes venu en tête pour vous soulager? 61:06 - 61:08 Voulez-vous tremper Delhi? 61:43 - 61:44 Viens. 61:49 - 61:50 Qu'est-ce que c'est? 61:52 - 61:54 Votre père vous demande , qu'est-ce que c'est? 61:58 - 61:59 Depuis quand étudies-tu cela? 62:03 - 62:04 Depuis quand? 62:05 - 62:08 Est-ce ce que vous étudiez? - Laisse faire. 62:08 - 62:10 Je .. - sors. Sortir. 62:10 - 62:11 Allons. 62:12 - 62:13 Depuis quand ça se passe? 62:13 - 62:16 Qu'est-ce que c'est? Dis quelquechose. 66:11 - 66:14 Oui, Anu. Quelle? 66:15 - 66:17 Qu'est-il arrivé? - Ashwin a tué son père. - Quelle? 66:19 - 66:21 Le garçon a les tripes. - Chapeau bas. - C'est vrai. 66:22 - 66:24 Où est Tanisha? - Je sais pas. Je suppose qu'elle est allée de cette façon. 66:24 - 66:25 Qu'est-il arrivé? Qu'a t-il fait? 66:25 - 66:27 Je ne sais pas Il a juste disparu. Il est introuvable. 66:28 - 66:30 Il a fait tout ça à cause de moi. 66:30 - 66:34 Je pouvais le voir dans ses yeux. Il avait le cœur brisé. 66:35 - 66:38 J'ai même essayé son téléphone hier soir. 66:38 - 66:39 Mais personne n'a ramassé. 66:40 - 66:43 Il m'a aimé. Et je l'ai ruiné. 66:59 - 67:01 Comment quelqu'un peut-il tuer son propre père? 67:01 - 67:03 Un père est un père après tout. 67:04 - 67:05 Peut-être que son père le méritait. 67:05 - 67:09 Tais-toi. Peu importe. Il l'a engendré. 67:09 - 67:11 Vous avez lu tellement de fois. 67:11 - 67:13 Père viole sa fille. 67:13 - 67:16 Je n'y crois pas. Comment peut- on le faire à sa famille? 67:17 - 67:18 Ils font. 67:20 - 67:23 Un de mes cousins. Il a essayé sur moi. - Qui? 67:24 - 67:26 Oublie. Je le considère toujours comme mon frère. 67:26 - 67:28 Voulez-vous les gars s'il vous plaît taire? 67:34 - 67:35 Bonjour. 67:37 - 67:38 Bonjour. 67:46 - 67:47 Bonjour. 67:47 - 67:49 J'ai reçu un appel de votre numéro. 67:51 - 67:53 A quel endroit appartient ce numéro? 67:55 - 67:56 D'accord. 68:00 - 68:01 Qui était-ce? 68:01 - 68:04 Tante, j'ai reçu un appel manqué de la gare de New Delhi. 68:04 - 68:05 Nous y allons. - D'accord. 68:05 - 68:08 Prends soin. - Je les prends. Je les prends. 68:36 - 68:37 Alors dis-moi, Tanisha. 68:38 - 68:39 Tu l'aime? 68:40 - 68:41 Je voudrais avoir fait. 68:43 - 68:45 Peut-être qu'il n'a pas commis le meurtre. 68:45 - 68:46 Alors pourquoi est-il en fuite? 68:46 - 68:47 La police doit l'impliquer. 68:47 - 68:51 Oui, c'est tellement commun. - Je sais qu'il l'a fait. 68:52 - 68:54 Vous avez juste besoin d'une excuse pour vous sentir coupable. 68:55 - 68:57 Arrêtez d'agir comme la fille la plus importante du monde. 68:57 - 68:58 Ça, c'est moi. 69:00 - 69:01 Karthik le dit bien. 69:02 - 69:03 Voulez-vous grandir un jour? 69:04 - 69:07 Ashwin a grandi pendant la nuit. 69:08 - 69:11 Nous avons tous grandi . Sauf Nidhi. 69:11 - 69:13 Bonjour. Je suis très mature 69:13 - 69:16 Vraiment? À vous de me dire. At- elle dit quelque chose de mature .. 69:16 - 69:17 ..dans tout cela alors? 69:17 - 69:19 Comme si vous les avez. 69:19 - 69:22 SecondLa seconde finie. Il a mis une serviette dans son pantalon. 69:22 - 69:26 Il était dans ta classe, non? Le connaissais-tu? 69:27 - 69:29 Bien sûr, il était dans ma classe. 69:29 - 69:31 Je veux dire était-il ton ami? 69:32 - 69:33 Il était. 69:34 - 69:36 A-t-il combattu à l'école aussi? 69:36 - 69:38 Vous at-il déjà menacé? 69:39 - 69:42 Son père le battait tout le temps. 69:42 - 69:43 Il le harcelait tout le temps. 69:43 - 69:46 Alors, il le battait pour son bien, non? 69:47 - 69:50 Maintenant, cela ne signifie pas que vous tuez votre propre père. 69:52 - 69:54 L'Inde est devenue l'Amérique maintenant. 69:54 - 69:57 Je veux dire que vous ne pouvez rien dire à vos enfants non plus. 69:59 - 70:02 Maman, tu harcèles beaucoup ma sœur. 70:03 - 70:05 Aller. Va étudier. 70:08 - 70:11 'Nirja Jha, l'épouse de Ravi Shankar Jha, a avoué son crime ..' 70:11 - 70:13 Dans l'affaire du meurtre de Ravi Shankar. 70:13 - 70:16 Mais la police pense qu'elle le fait pour sauver son fils. 70:16 - 70:17 ..Ashwin Jha. 70:18 - 70:20 Ashwin Jha a disparu la nuit du meurtre. 71:07 - 71:09 La veste a l'air bien. 71:12 - 71:13 Cela nous ira mieux. 71:14 - 71:15 Allons. Enlever. 71:23 - 71:25 Qui as-tu assassiné? 71:36 - 71:38 Je me tiens ici dans le quartier d'Ashwin Jha. 71:38 - 71:40 Les criminels sont actifs. 71:41 - 71:45 «Lorsqu'un homme ordinaire vole le cerveau d'une personne tranchante? 71:45 - 71:49 Ashwin Jha. Où l'avez-vous trouvé? 71:49 - 71:51 Pandey, va chercher du thé. 71:53 - 71:55 Frère, vous êtes partout à la télévision. 71:55 - 71:58 "Selon l'alimentation que nous venons de recevoir, un homme âgé de 60 ans ..." 71:58 - 71:59 Asseoir. 72:00 - 72:01 "Un corps mort a été trouvé." 72:03 - 72:05 «Cette nouvelle est choquante. - Asseoir. 72:14 - 72:18 Nous créons un gang. Rejoignez-nous. 72:20 - 72:22 Nous allons partager ce que nous gagnons. 72:24 - 72:26 Partenariat. 72:30 - 72:31 Oui. 72:35 - 72:39 Frère, cette adresse ... - Hé. Arrêtez. 72:40 - 72:41 Mon téléphone portable. 72:41 - 72:42 Déplace-le. Déplace-le. 72:42 - 72:45 Arrêtez. Arrêtez. Quelqu'un l'attrape. 72:45 - 72:47 J'ai un téléphone pour toi. - Je vous remercie. 72:48 - 72:49 Nice, n'est ce pas? - C'est superbe. 72:50 - 72:51 M. Jha. 72:58 - 73:01 Ceci est M. Jha. Mon amie. - Bonjour. 73:01 - 73:02 Salut. 73:03 - 73:05 Dois-je le présenter à Seema? 73:07 - 73:08 Elle est l'amie de Babita. 73:09 - 73:11 Elle cherche un petit ami d'une grande ville. 73:11 - 73:13 Si vous dites, je vais lui parler? 73:14 - 73:16 Pourquoi? Avez-vous une fille à Delhi? 73:21 - 73:25 Regardez, j'ai pris votre photo. Quand tu allais au marché ... 73:42 - 73:46 Je l'ai fait. Je cherche bien. 73:46 - 73:48 Tu es beau. - Oui. - Je t'ai dit. 73:49 - 73:50 Je vous aime, Aakash. 73:50 - 73:52 Je t'aime aussi. - Tout ça à cause de toi. 73:53 - 73:56 Les gars, ne me prenez pas de force. 73:56 - 73:57 Vous avez des gars. D'accord? 73:58 - 74:01 Et je n'ai personne. J'ai eu Ashwin. 74:01 - 74:05 S'il te plaît, mon pote. Nous allons après tant de jours. 74:05 - 74:09 Fêtons. J'ai aussi appelé quelqu'un pour vous. 74:09 - 74:13 Il est canon. - Je n'aime pas ces mecs. 74:13 - 74:15 Un homme devrait avoir des cerveaux. 74:15 - 74:17 Donc, vous auriez dû appeler votre oncle. - Tais-toi. 74:17 - 74:19 Est-ce qu'Aakash arrive? - Aakash était occupé. 74:19 - 74:22 Shrey arrive. - Qui est Shrey? 74:22 - 74:24 Juste un autre gars. Quelqu'un que j'ai rencontré sur facebook. 74:35 - 74:38 Bonjour Anu Comment peut-on obtenir pas cher? 74:39 - 74:41 Tu es venu et a flirté avec moi, non? 74:41 - 74:43 Et dit que j'étais si mignon. 74:44 - 74:46 J'ai corrigé mes lunettes. 74:51 - 74:55 "Nous nous sommes perdus dans toute la folie." 74:55 - 74:58 "Nos cerveaux sont devenus engourdis." 74:59 - 75:02 "Nous nous sommes perdus dans toute la folie." 75:03 - 75:06 "Nos cerveaux sont devenus engourdis." 75:06 - 75:10 "Nous sommes devenus engourdis et nous sommes ballottés." 75:10 - 75:14 "Nous sommes devenus engourdis et nous sommes ballottés." 75:14 - 75:20 "Nous sommes élevés. Nous sommes élevés." 75:20 - 75:27 "Nous sommes élevés. Nous sommes élevés." 75:30 - 75:33 "Pression. Pression. C'est la pression de la dépendance." 75:33 - 75:37 "Donne-moi un peu de dépendance. J'en ai envie." 75:38 - 75:41 "Je le désire. Je le désire." 75:56 - 76:04 "Laisse-moi me perdre. Laisse-moi me perdre. Dans tes yeux." 76:04 - 76:11 "Laisse-moi me perdre. Laisse-moi me perdre. Dans tes yeux." 76:12 - 76:16 "Fais ce que tu veux avec moi. Je suis prêt." 76:19 - 76:25 "Nous sommes élevés. Nous sommes élevés." 76:25 - 76:31 "Nous sommes élevés. Nous sommes élevés." 76:31 - 76:39 "Nous sommes élevés. Nous sommes élevés." 76:43 - 76:47 "Nous sommes élevés. Nous sommes élevés." 76:57 - 77:00 Devrais-je dire à maman? - Elle va être blessée. 77:01 - 77:03 Ton père est chaud. 77:04 - 77:05 Tais-toi, Tans. 77:07 - 77:10 Dois-je conduire? - Non. Nous voulons rentrer chez nous. 77:10 - 77:13 Allons. Laissez-moi conduire. 77:13 - 77:15 Nous nous sommes tellement amusés à la fête, n'est-ce pas? 77:16 - 77:19 Mais Aman était vraiment nul. Beurk. 77:20 - 77:21 Écoutes-tu? 77:22 - 77:24 Pouvez-vous marcher dans votre chambre ou devrions-nous vous déposer? 77:24 - 77:26 Je peux y aller seul. D'accord. 77:29 - 77:31 Aie. - Je peux voir ça. 77:32 - 77:34 Allez les gars. Je vais bien. D'accord. 77:39 - 77:42 Bonne nuit. - Au revoir. - Au revoir. 77:57 - 78:00 Mince. Pourquoi tu t'accroche à moi? 78:04 - 78:05 Laisse-moi. 78:07 - 78:08 Laisse-moi. 78:10 - 78:11 Déplacez votre pas. 78:11 - 78:12 Pardon. 78:13 - 78:15 Je suis bafouillé. - C'est bon. 78:16 - 78:17 Bouge toi. 78:18 - 78:19 Sors. 78:23 - 78:25 J'ai une idée pour vous. 78:26 - 78:28 Cela vous rendra riche et célèbre. 78:30 - 78:33 Quelle? - Écris un livre sur moi. 78:33 - 78:36 Je pense que nous devrions y aller. - Non. 78:38 - 78:40 Ne t'approche pas de moi. 78:42 - 78:44 Je suis maudit. 78:47 - 78:48 Non. 78:50 - 78:51 Vous êtes belle. 78:53 - 78:54 Suis-je? 78:58 - 78:59 D'accord. 79:01 - 79:03 Allons. - Allons, on va s'asseoir. 79:10 - 79:11 Asseoir. 79:26 - 79:28 Effrayé par moi? 79:29 - 79:30 Tu as peur de moi? 79:32 - 79:34 Non pourquoi? 79:37 - 79:44 Parce que je sais que tu aimes me regarder de ta chambre. 79:51 - 79:53 Maintenant tu as peur. 79:54 - 79:55 Effrayé, n'est-ce pas? 79:59 - 80:00 Ne t'inquiète pas. 80:00 - 80:02 Je ne dirai rien à sa tante. 80:05 - 80:07 Tu es un mec sympa. 80:10 - 80:11 Je vous aime bien. 80:21 - 80:24 Ici. C'est tante. 80:27 - 80:28 Bonjour tante. 80:30 - 80:32 Je suis dehors à t'attendre. 80:35 - 80:36 Tanu. 80:36 - 80:39 Tanu, tu es là, ma chérie. J'étais inquiet. 80:40 - 80:41 Allons. 80:43 - 80:44 Tu as raison? 80:46 - 80:47 Je vous remercie. 80:48 - 80:49 Je vous remercie. 80:50 - 80:52 Est-ce que tu vas bien? - Oui. 81:04 - 81:04 Anu. 81:04 - 81:08 Maman, je veux discuter de quelque chose d'important avec vous. 81:08 - 81:10 Je connais. C'est à propos de ton père. 81:10 - 81:13 Il avait appelé. Relax. 81:13 - 81:14 Vous êtes un adulte maintenant. 81:15 - 81:19 Nous parlerons dans la matinée. Ne t'inquiète pas. Nous en parlerons. 81:19 - 81:20 D'accord? 81:43 - 81:45 Bonjour. - Salut, frère. 81:45 - 81:48 Hey, il doit être tard dans la nuit. 81:48 - 81:51 Quelle heure est-il là-bas? - Il est 2 heures. 81:51 - 81:53 Alors dites-moi. Que ce passe-t-il? 81:54 - 81:55 Rien. Juste que tu me manques. 81:57 - 81:59 Tu me manques aussi. Est-ce que maman et papa sont là? 81:59 - 82:01 Non, ils sont sortis. 82:01 - 82:04 Alors étudiez-vous ou amusez-vous? 82:04 - 82:06 S'amuser. - Je le savais. 82:07 - 82:08 Alors, comment vont vos petits amis? 82:09 - 82:11 Qui torturez-vous ces jours-ci? - Personne. 82:12 - 82:15 Ok, écoute. Je dois y aller. Je te parlerai plus tard. 82:16 - 82:19 D'accord. Prends soin. - Au revoir. - Au revoir. 82:29 - 82:32 Entrez. Gardez-le là. 82:36 - 82:38 Oh. C'est toi. 82:38 - 82:40 Je pensais que c'était la femme de chambre. - C'est bon. 82:41 - 82:44 Eh bien, je suis venu pour dire désolé pour la nuit dernière. 82:46 - 82:47 Ça va parfaitement. Asseoir. 82:49 - 82:50 Tu veux du thé? 82:51 - 82:53 Je viens d'avoir. - Êtes-vous sûr? 82:53 - 82:54 Merci. 82:56 - 82:58 Donc, vous avez passé un bon moment la nuit dernière. 82:59 - 83:02 Oui, c'est la première grosse mission de modélisation d'Anu . 83:02 - 83:04 Alors elle a voulu célébrer. 83:07 - 83:09 Je suis désolé si j'ai dit quelque chose. 83:11 - 83:13 Tu as dit quelque chose. 83:17 - 83:18 Je plaisante. 83:20 - 83:21 Quels sont tes plans pour aujourd'hui? 83:21 - 83:24 Pas de projet. Dormir et étudier. - dormir et étudier? 83:26 - 83:28 Grand plan. Voulez-vous venir avec moi? 83:28 - 83:29 Où? 83:29 - 83:30 Bali Marang. 83:30 - 83:31 Où est-ce? 83:35 - 83:37 Aujourd'hui, Ramesh Chabbra présente son exposition de peinture. 83:37 - 83:38 Au centre Habibat. 83:39 - 83:41 Il m'a également invité à la fête de ce soir. 83:41 - 83:42 Je ne pourrai pas y arriver ce soir. 83:42 - 83:44 J'ai une rencontre d'investisseurs. 83:44 - 83:46 Au fait, Rashmi a appelé hier. 83:46 - 83:48 Comment est-elle? - Oh, elle va très bien. 83:48 - 83:51 En fait, elle envisage de s’installer à Toronto uniquement. 83:52 - 83:55 Avec Narain. - Génial. 83:59 - 84:01 Pardon. Juste pour attirer votre attention. 84:01 - 84:04 Est-ce que quelqu'un me le dira? Qu'est-ce qui se passe dans notre maison? 84:04 - 84:08 Ce n'est pas une façon de parler. Ce n'est pas le chemin, chérie. 84:08 - 84:09 Pourquoi diable agissez-vous comme ça? 84:10 - 84:11 ..as si rien ne s'est passé? 84:12 - 84:14 Chère. Écoute moi. 84:15 - 84:18 Cher, ton père m'a parlé de la nuit dernière. 84:18 - 84:19 Qu'est-ce qu'il vous a dit? 84:20 - 84:22 Qu'il était avec Saloni. 84:22 - 84:24 Maman, ils s'embrassaient. 84:26 - 84:28 Regarde chérie. Écoutez- moi très calmement maintenant. 84:29 - 84:31 Vous connaissez Akhil oncle? - Ton ami. Pourquoi? 84:34 - 84:35 Il n'est pas juste mon ami. 84:37 - 84:39 Nous sommes en couple. 84:42 - 84:44 Vous voyez, votre père et moi avons eu un mariage ouvert .. 84:44 - 84:46 ..mais depuis que vous êtes très jeune. 84:47 - 84:49 Mais nous avons pris soin de vous. 84:50 - 84:52 Nous n'avons jamais voulu te faire de mal, chérie. 84:53 - 84:56 Juste essayer de comprendre. Ne nous prenez pas mal. 85:12 - 85:13 Anu. 85:13 - 85:14 Anu. 85:14 - 85:15 Écoute Anu. 85:16 - 85:16 Anu. 85:16 - 85:19 Cher, est-ce que ça va? Cher s'il vous plaît. 85:22 - 85:23 Ceci est Ballimaran. 85:26 - 85:28 Et c'était notre maison. 85:30 - 85:32 Si j'étais né il y a 150 ans .. 85:32 - 85:34 ..Galib aurait été mon voisin. 85:34 - 85:36 Vraiment. - Vraiment? 85:36 - 85:37 Je vais te montrer. 85:58 - 85:59 C'est mon école. 86:00 - 86:01 Oh! - Viens. 86:12 - 86:15 Je venais ici tous les jours depuis Ballimaran, à vélo 86:16 - 86:17 Et elle viendrait à pied. 86:18 - 86:19 Une fille? 86:20 - 86:21 Roshni. 86:25 - 86:26 Elle était une année aînée pour moi. 86:29 - 86:33 Et je la suivrais tous les jours sur mon cycle. 86:34 - 86:37 Pourquoi? Elle ne vous donnerait aucune importance? 86:37 - 86:40 Elle le ferait Elle voulait aussi que je lui parle. 86:41 - 86:42 Je vois. Et alors? 86:44 - 86:46 Vous savez quand nous tombons amoureux pour la première fois .. 86:48 - 86:49 ..J'étais si heureux. 86:52 - 86:55 Avec beaucoup de difficulté, je fixai une date avec son amie. 86:56 - 86:58 Nous devions nous rencontrer le lendemain. 87:01 - 87:02 Mais elle n'est pas venue. 87:03 - 87:04 Pourquoi? 87:05 - 87:07 Laisse faire. Pourquoi veux-tu savoir? Allons-y. 87:08 - 87:09 Dîtes-moi. 87:10 - 87:11 Ça devient excitant. 87:13 - 87:16 Elle n'est jamais venue. - Pourquoi? 87:17 - 87:19 Son cadavre a été retrouvé au bout de 3 jours. 87:21 - 87:23 Elle a été violée en groupe , puis tuée. 87:28 - 87:29 Oh! 87:30 - 87:32 Je suis vraiment désolé, Vikram. 87:36 - 87:38 Delhi n'est pas une ville pour les femmes. 87:43 - 87:44 Hey! 87:45 - 87:46 Avez-vous aimé mon histoire? 87:47 - 87:49 Total des trucs Bollywood. Devrais-je l'essayer à Mumbai? 87:50 - 87:54 Tu me racontais une histoire? - Bien sûr. 87:54 - 87:55 Et tu as commencé à pleurer. 87:57 - 88:00 Delhi n'est pas une ville pour les femmes. Je suis vraiment désolé, Vikram. 88:01 - 88:02 Tais-toi. D'accord? 88:03 - 88:04 Quelle? 88:36 - 88:38 La première fois que je suis venu ici, mon père était avec moi. 88:38 - 88:41 J'ai beaucoup pleuré au spectacle son et lumière. 88:41 - 88:43 Je n'avais même pas un an. 88:43 - 88:45 C'est ce que ma tante m'a dit. 88:47 - 88:50 Après cela, papa est décédé. Alors.. 88:51 - 88:53 Dipti m'a parlé de cet accident. 88:56 - 88:58 C'était entièrement de ma faute. 88:59 - 89:01 Ma chance est telle. 89:01 - 89:03 Mon premier anniversaire 89:05 - 89:07 Et un jour avant, cet accident a eu lieu. 89:07 - 89:09 Est-ce à cause de cet accident .. 89:11 - 89:13 ..that vous pensez que vous êtes maudit? 89:14 - 89:16 Hier soir tu me l'as dit. 89:17 - 89:18 Oh! 89:19 - 89:21 Peut-être que j'étais trop saoul. 89:22 - 89:23 Ça va. 89:26 - 89:27 Je ne sais pas pourquoi .. 89:29 - 89:31 ..Je me sens comme si quelqu'un me regarde. 89:32 - 89:35 Et chaque fois que quelque chose de bien va se passer .. 89:35 - 89:37 ..il ruine il. 89:39 - 89:40 Je connais. 89:41 - 89:42 Ça arrive. 89:44 - 89:48 Vous vous sentez comme si rien ne va jamais aller bien. 89:48 - 89:50 Mais ne vous en voulez pas. 89:52 - 89:54 La vie a ses différentes manières de nous bousiller. 89:56 - 89:59 Pas seulement vous, il nous regarde tous. 90:09 - 90:11 Qu'est-il arrivé? Comment es - tu venu si tôt aujourd'hui? 90:13 - 90:14 Juste comme ça. 90:14 - 90:16 Je m'ennuyais à la maison. 90:16 - 90:18 Ne pleure pas. 90:19 - 90:23 Je me sens si seul parfois. Je ne peux parler à personne. 90:23 - 90:26 Allons. Nous sommes les meilleurs amis. Tu peux toujours me parler. 90:28 - 90:31 Allons. Essuie ton visage. Le cours de danse va commencer. 90:31 - 90:32 Monsieur doit vous attendre. 90:32 - 90:34 Fais le. - Il adorerait ça. 90:36 - 90:37 Non, je ne suis pas d'humeur. 90:37 - 90:38 Alors? 90:42 - 90:44 Puis maman a dit qu'ils avaient un mariage ouvert. 90:44 - 90:45 Quelle? 90:46 - 90:48 J'ai aussi été choqué. 90:50 - 90:52 Je suis très en colère contre eux. 90:53 - 90:54 J'étais si fier d'eux. 90:55 - 90:57 Depuis votre enfance, vous avez une image de vos parents. 90:58 - 90:59 Ils doivent en prendre soin. 91:04 - 91:07 Parce que quand cette image se brise, ça fait très mal. 91:08 - 91:09 Ça fait mal. 91:10 - 91:12 Vous perdez votre respect pour eux. 91:12 - 91:13 Vous commencez réellement à les détester. 91:14 - 91:15 Tu as raison. 91:17 - 91:19 Mon père est super cool. 91:20 - 91:22 Et je ne le laisserai jamais tomber. 91:22 - 91:25 Mais ma maman… Gosh! Elle est tellement embarrassante. 91:27 - 91:29 Remercie Dieu de t'avoir donné un bon père. 91:30 - 91:32 Sinon, de nos jours, on ne voit pas de bons pères. 91:35 - 91:36 Mais tu dors aussi, non? 91:38 - 91:39 Mon faire c'est bien. Je suis jeune. 91:39 - 91:41 Ce sont des parents, ma chérie. 91:41 - 91:42 Ils étaient censés être amoureux. 91:46 - 91:47 Peut-être qu'ils sont. 91:51 - 91:52 Vikram. - Oui. 91:52 - 91:54 Dis moi quelque chose. 91:55 - 91:57 Pourquoi m'as-tu amené avec toi? 91:58 - 91:59 J'apprécie votre compagnie 92:00 - 92:02 Est-ce la seule raison? 92:03 - 92:04 Que ressentez vous? 92:06 - 92:08 Vous, les aînés, êtes de tels hypocrites. 92:09 - 92:10 Vous pensez que nous ne savons rien. 92:11 - 92:12 Nous sommes des enfants, non? 92:13 - 92:14 Il est grand temps. D'accord? 92:14 - 92:16 Arrête de nous traiter comme de petits enfants. 92:16 - 92:18 Je ne suis pas un enfant Et vous le savez très bien. 92:19 - 92:20 Qu'est-ce que tu racontes? 92:22 - 92:25 Tanisha. Une petite fille dans ce grand monde méchant. 92:25 - 92:28 Une jeune feuille qui va frapper une grosse tempête un jour. 92:28 - 92:29 Un jour bientot. 92:30 - 92:32 J'ai tout lu sur ton ordinateur portable. 92:33 - 92:35 Tu me regardes depuis ta chambre. Et vous écrivez tout ça sur moi. 92:37 - 92:38 Pourquoi? 92:41 - 92:42 Dis quelquechose. 92:47 - 92:48 Je vois Roshni en toi. 92:56 - 93:00 Cette histoire que je t'ai racontée … ce n'est pas une histoire. 93:01 - 93:03 C'était tout à fait vrai. 93:06 - 93:08 Ce jour où je t'ai vu la première fois .. 93:08 - 93:11 ..J'ai senti que je voyais Roshni. 93:12 - 93:17 Juste un regard sur toi et j'ai décidé de rester. 93:20 - 93:21 Je ne sais pas quelle est la similitude. 93:22 - 93:24 Tu ne lui ressemble pas. 93:25 - 93:26 Mais il y aů 93:27 - 93:30 Il y a quelque chose qui est commun entre vous deux. 93:31 - 93:32 Tu me rappelles d'elle. 93:36 - 93:39 Je voulais être autour de toi. Je voulais te voir tous les jours. 93:39 - 93:40 Je voulais te parler. 93:43 - 93:44 Je sais que ça sonne un peu bizarre. 93:44 - 93:45 Mais 93:47 - 93:48 «Je ne pouvais pas m'en empêcher. 93:55 - 93:57 Certaines personnes disent qu'il n'y a rien .. 93:57 - 93:59 ..comme une coïncidence dans ce monde. 94:04 - 94:06 Tu me la rappelais si fort que je voulais savoir. 94:07 - 94:09 Y at-il quelque chose de plus à cela? 94:09 - 94:11 Y a-t-il un sens plus profond? Une connexion plus profonde? 94:12 - 94:15 Cette coïncidence aura-t-elle un sens? 94:15 - 94:16 Je ne sais pas si .. 94:20 - 94:21 Ce sera. 95:21 - 95:26 "Laisse-moi marcher avec toi comme ça." 95:26 - 95:30 "Rendons les moments radieux." 95:31 - 95:33 "Que ce soit vague." 95:33 - 95:35 "Que ce soit flou." 95:36 - 95:39 "Laisse mes rêves être sans toi." 95:40 - 95:45 "Laissez mon coeur faire ce qu'il veut." 95:45 - 95:47 "Sur le chemin de l'amitié." 95:47 - 95:51 "Marchons comme deux individus." 95:51 - 95:56 "Blithe. Nous sommes sans soucis." 95:57 - 96:01 "Tenons nos rêves fermement." 96:02 - 96:06 "Nous avons commencé à vivre dans l'amour." 96:06 - 96:10 "Et la distance a commencé à disparaître." 96:11 - 96:15 "Nous avons commencé à devenir insouciants." 96:16 - 96:20 "Et les espoirs ont commencé à monter en flèche." 96:34 - 96:36 Quel âge avez-vous? - Pourquoi? 96:37 - 96:39 Décider que vous n'êtes pas un pédophile. 96:41 - 96:43 Quelle? Est-ce que je ressemble à un? 96:43 - 96:45 De nos jours, les gens ne sont pas dignes de confiance. 96:46 - 96:48 Les gens ont de multiples personnalités. 96:49 - 96:50 D'accord. Laisse-moi deviner. 96:51 - 96:52 35-36? 96:52 - 96:55 32. - Exactement le double de mon âge. 97:00 - 97:02 Avec combien de femmes as-tu couché? 97:02 - 97:03 Quelle? 97:04 - 97:07 Si vous ne voulez pas me le dire, c'est bon. Je ne te forcerai pas. 97:14 - 97:15 J'aime MJ. 97:17 - 97:18 Était-il un pédophile? 97:20 - 97:21 Dieu accorde la paix à son âme. 97:30 - 97:33 Je me demandais depuis plusieurs jours. Vous ne nous avez pas dit. 97:34 - 97:36 As-tu aimé? 97:36 - 97:37 Quelle? 97:37 - 97:40 Avez-vous aimé tuer votre père? 97:42 - 97:44 Vous voyez, je n'ai jamais assassiné personne. 97:45 - 97:46 Vous devez avoir cassé sa tête. 97:47 - 97:48 Ça a du faire du bruit. 97:50 - 97:52 Vous devez avoir apprécié cela. 97:52 - 97:55 Il a tué son père. Il a dû se sentir mal. 97:55 - 97:56 Il devait avoir une raison. 97:57 - 97:59 Doit avoir rempli tous ses désirs. 98:07 - 98:10 Vous l'avez pris trop au sérieux. 98:19 - 98:21 Allez, mon coeur. On se voit demain à l'école. 98:21 - 98:23 J'ai peur. - Qu'est-il arrivé? 98:23 - 98:26 Je n'ai pas mes règles depuis deux mois. - Zut. 98:26 - 98:28 Vous n'avez pas utilisé de protection? 98:28 - 98:30 Katrik a dit qu'il avait une bonne maîtrise de soi. 98:31 - 98:32 Vrai. Vrai. 98:34 - 98:37 Où allons-nous? - Au chimiste. 98:37 - 98:39 Pour obtenir un kit d'auto-test. - Je veux aller a la maison. 98:39 - 98:40 Nidhi, es-tu fou? 98:40 - 98:42 Si quelque chose ne va pas, prenons des mesures correctives. D'accord? 98:43 - 98:44 Ça ne sera pas. Je suis sûr. 98:45 - 98:47 Parfois, cela arrive aussi à cause du stress, non? 98:48 - 98:50 Ça ne sera pas. Mais quand même, testons-le. 98:50 - 98:51 Non, je ne veux pas le faire. Je suis d'accord. 98:52 - 98:53 Je vais. Au revoir. 98:53 - 98:55 Pourquoi pas? - Anu, pourquoi insistes-tu autant? 98:55 - 98:57 Nidhi, tais-toi. 99:09 - 99:10 Combien? - 60 roupies. 99:13 - 99:16 Soůqui est le papa? 99:16 - 99:18 Pas toi. Évidemment. 99:20 - 99:21 Un moment. 99:21 - 99:23 Anu. Anu. 99:24 - 99:25 Quelle? 99:25 - 99:27 Tu ne m'as pas dit pourquoi tu m'as largué. 99:28 - 99:30 Rishi, je voulais être poli. 99:30 - 99:33 Mais puisque tu insistes, je t'ai largué parce que tu es petit. 99:33 - 99:35 Et je ne parle pas de votre taille. 99:39 - 99:40 Sorcière. 100: 18 - 100: 21 Pourquoi vous inquiétez-vous les gars? Je vous ai dit que je vais m'en occuper. 100: 21 - 100: 24 Vous parlez comme si vous l'aviez déjà fait 10 fois auparavant. 100: 24 - 100: 26 Je vais demander à Vikram. 100: 26 - 100: 30 Ne sois pas fou. Les hommes ne savent rien de ces choses. 100: 30 - 100: 33 Chill, les gars. J'ai dit que je vais m'en occuper. 100: 37 - 100: 38 C'est tout. 100: 39 - 100: 42 Etůtempérature réglé. 100: 43 - 100: 45 Avez-vous cuisiné depuis l'enfance? 100: 46 - 100: 47 Êtes-vous fou? 100: 47 - 100: 49 J'ai dû l'apprendre quand je suis allé à Londres. 100: 50 - 100: 52 À la maison, ma mère ne m'a même pas laissé entrer dans la cuisine. 100: 53 - 100: 56 Un moment. J'espère que tu aimes cela. 100: 59 - 101: 01 Au fait, Tanisha aime-t-elle Continental? 101: 04 - 101: 07 Vikram, c'est vraiment un plaisir de vous avoir ici. 101: 07 - 101: 10 Depuis votre arrivée, les choses semblent stables. 101: 11 - 101: 12 Tanisha vous aime aussi beaucoup. 101: 13 - 101: 16 Elle ne le dit pas. Mais son père lui manque. 101: 25 - 101: 28 Ne le faites pas cuire plus de 30 minutes. - Oui. 101: 28 - 101: 29 Et… je viendrai. 101: 31 - 101: 32 Je dois passer un coup de téléphone important. - Oui. 101: 38 - 101: 41 La petite amie de mon ami l'a aussi fait d'ici. 101: 43 - 101: 44 Ce docteur est très gentil. 101: 46 - 101: 48 Les gars, ne vous inquiétez pas. Elle ira bien. 101: 49 - 101: 51 Vous avez l'air plus inquiet que nous. 101: 53 - 101: 55 Votre patient a développé des complications. 101: 55 - 101: 57 Transférez-la dans un plus grand hôpital. 101: 58 - 102: 00 Pas besoin d'avoir peur. 102: 00 - 102: 02 Parfois, il y a des complications dans de tels cas. 102: 29 - 102: 30 Rs.10000 avance. 102: 34 - 102: 35 Ici. 102: 35 - 102: 37 Les parents du patient? 102: 44 - 102: 45 Comment est-elle? 102: 45 - 102: 48 Vous devrez signer comme son tuteur. - D'accord. 102: 53 - 102: 54 Elle est ma nièce. 103: 02 - 103: 04 Nous devrons le dire à ses parents. 103: 05 - 103: 07 Ils la garderont à l' hôpital pendant au moins deux jours. 103: 07 - 103: 09 T'es en colère? Aucune façon. 103: 10 - 103: 12 Les médecins libèrent-ils quelqu'un si rapidement? 103: 12 - 103: 14 Ils doivent aussi gagner de l'argent. 103: 15 - 103: 16 Elle les a informés pour un jour. 103: 16 - 103: 18 Après cela, nous avons besoin d'une excuse valable. 103: 19 - 103: 21 C'est entièrement de ta faute. Maintenant tu penses. 103: 21 - 103: 25 Je penserai. D'abord, laisse-moi réfléchir à quoi dire à ma famille. 103: 33 - 103: 35 À quoi penses-tu? 103: 38 - 103: 39 Rien. 103: 43 - 103: 48 Souvent, le silence en dit long. 103: 50 - 103: 53 Permettez-moi de dire juste une chose et ensuite je vais me taire. 103: 55 - 103: 57 Je me sens tellement en sécurité quand tu es avec moi. 104: 00 - 104: 01 Je suis vraiment chanceux. 104: 03 - 104: 04 Tu es mon guide parfait. 104: 11 - 104: 13 La perfection n'existe pas. 104: 35 - 104: 37 Salut tante Quoi de neuf? - Rien. 104: 38 - 104: 39 Ce que tu lis? 104: 40 - 104: 42 Le premier livre de Vikram. 104: 42 - 104: 43 Au milieu de la fin. 104: 43 - 104: 45 C'est un beau livre. Je l'ai lu. 104: 50 - 104: 51 Quand l'avez-vous lu? 104: 51 - 104: 53 Vikram m'avait donné. 104: 55 - 104: 58 Pourquoi l'appelez-vous Vikram? Vous n'avez pas de bonnes manières? 104: 58 - 105: 00 Il est tellement plus ancien que toi. - Il m'a dit. 105: 04 - 105: 05 Ok, écoute. 105: 09 - 105: 11 Comment trouvez-vous Vikram? 105: 11 - 105: 13 Tante, je ne suis pas en âge de me marier maintenant. 105: 15 - 105: 16 Je ne parle pas de toi. 105: 24 - 105: 26 Es-tu sérieux? 105: 31 - 105: 32 Tu lui as parlé? 105: 33 - 105: 35 Non, je vais maintenant. 105: 45 - 105: 46 Je ne sais pas, ma tante. 105: 50 - 105: 52 Je ne l'ai jamais vu sous cet angle. 105: 58 - 105: 59 Tanu. 106: 01 - 106: 02 Tanu, que s'est-il passé? 106: 02 - 106: 03 Pourquoi pleures-tu? 106: 05 - 106: 06 Idiot. Je ne te quitte pas. 106: 09 - 106: 10 Tanu. 106: 11 - 106: 15 Je pense que j'ai juste besoin de temps pour m'habituer à l'idée. 106: 29 - 106: 30 Tanu, 106: 33 - 106: 35 ai-je l'air nerveux? 106: 35 - 106: 36 Pourquoi? 106: 37 - 106: 40 Je vais le dire à Vikram. - À présent? 106: 44 - 106: 45 Je vais attendre ici. 106: 46 - 106: 47 Bien. 106: 50 - 106: 52 Souhaite moi bonne chance. 106: 53 - 106: 55 Bonne chance. - Je vous remercie. 107: 05 - 107: 06 Oui. 107: 11 - 107: 12 Oh. 107: 12 - 107: 13 Salut. - Salut. 107: 13 - 107: 15 J'ai besoin de te parler. - Sûr. Entrez. 107: 26 - 107: 29 Voir, Vikram. Je serai franc avec vous. 107: 33 - 107: 34 Je t'apprécie vraiment. 107: 38 - 107: 39 Nous sommes tous les deux seuls. 107: 40 - 107: 42 Nous méritons tous les deux l'amour. 107: 43 - 107: 44 Et nous sommes tous les deux des gens sympas, non? 107: 47 - 107: 50 Alors donnons-lui une chance. 107: 55 - 107: 59 Dipti, j'ai besoin d'y penser. 108: 00 - 108: 04 Oui. Bien sûr. Bien sûr. 108: 19 - 108: 20 D'accord. À plus. 108: 21 - 108: 22 D'accord. 108: 23 - 108: 24 Bonne nuit. 108: 25 - 108: 26 Bonne nuit. 108: 31 - 108: 32 Qu'a t'il dit? 108: 33 - 108: 36 Il va y réfléchir. Mais je suis sûr qu'il va dire oui. 108: 39 - 108: 41 Je l'espère aussi, ma tante. 108: 42 - 108: 43 Bonne nuit. - Bonne nuit. 109: 22 - 109: 25 La famille est partie. Le vieil homme est seul. 109: 28 - 109: 29 Attaquons. 109: 31 - 109: 33 J'ai arrangé le pistolet. 109: 33 - 109: 35 Vous l'aurez. 109: 36 - 109: 38 Vous êtes le seul expérimenté. 109: 39 - 109: 42 Si le vieil homme se réveille, tuez-le dans le crâne. 109: 42 - 109: 44 Je ne sais pas utiliser une arme à feu. 109: 44 - 109: 48 Tirez la gâchette de deux pieds. Simple. 109: 49 - 109: 51 Alors pourquoi ne le fais-tu pas? 109: 51 - 109: 54 Mais vous êtes le maître du meurtre. 110: 00 - 110: 03 Tante deviendra plus méfiante si vous parlez comme un patient. 110: 04 - 110: 06 Tu es heureux. Remarquez que vous êtes à l'école. 110: 07 - 110: 10 Les gars, vous me rendez plus nerveux. 110: 10 - 110: 12 Ok, d'accord. Lui parler. 110: 17 - 110: 18 Bonjour. 110: 19 - 110: 20 Oui maman. 110: 21 - 110: 22 Je vais bien. 110: 24 - 110: 26 Je dois aller au service communautaire après l'école. 110: 27 - 110: 29 Je resterai chez Anu s'il se fait tard le soir. 110: 32 - 110: 33 Je vais essayer, maman. 110: 35 - 110: 38 Oui, Vikram. - Mais ne t'inquiète pas si je ne viens pas. 110: 38 - 110: 41 Anu a une robe supplémentaire. 110: 46 - 110: 47 Bonjour. 110: 49 - 110: 50 Quelle? 111: 14 - 111: 15 Oh non. 111: 15 - 111: 17 Je sais que Rishi a fait cela. 111: 43 - 111: 44 D'accord. 111: 47 - 111: 48 Papa vient ce soir. 111: 50 - 111: 51 Vikram part demain. 112: 01 - 112: 02 Qu'est-il arrivé? 112: 03 - 112: 04 Je dois y aller. 112: 30 - 112: 31 Asseoir. 112: 32 - 112: 34 Ne montre pas d'attitude. Asseoir. 112: 35 - 112: 38 Papa, s'il te plaît, ne t'irrite pas. De toute façon, je suis de mauvaise humeur. 112: 38 - 112: 41 Anu, ce n'est pas la façon de parler. Parlez correctement. 112: 42 - 112: 43 Allons. Nous devons aller à l'école. 112: 44 - 112: 45 Je n'irai pas 112: 51 - 112: 53 Mais comment pourriez-vous faire cela? 112: 54 - 112: 56 Tu peux faire ce que tu veux. 112: 56 - 112: 58 Tu aurais dû me guider . Tu es l'aîné. 112: 58 - 113: 00 Avez-vous déjà demandé nos conseils? 113: 01 - 113: 02 Nous avons fait beaucoup pour vous. 113: 02 - 113: 04 Éducation. Installations. 113: 04 - 113: 07 Et nous avons été aussi amicaux avec vous que possible. 113: 08 - 113: 10 Des amis partagent des secrets, maman. 113: 10 - 113: 13 Oh. Alors maintenant, tu es devenu si mature .. 113: 13 - 113: 15 ..that nous devons partager nos secrets avec vous. 113: 20 - 113: 21 Je ne viens pas. 113: 23 - 113: 26 Mme Kalsi, nous avons commis une erreur. Vous savez comment sont les enfants ces jours-ci. 113: 26 - 113: 28 Si cela avait été une autre fille autre que Anu .. 113: 28 - 113: 29 .. auriez-vous la laisser rester à l'école? 113: 30 - 113: 31 Elle donne le mauvais exemple. 113: 32 - 113: 34 Madame, ce n'était pas de ma faute. A qui la faute? 113: 35 - 113: 37 Est-ce l'âge à faire tout cela? 113: 37 - 113: 39 Désolé, madame. - Je suis désolé. 113: 39 - 113: 41 Mais vous ne pouvez plus rester dans cette école. 113: 42 - 113: 45 Mais madame, nous avons toujours payé vos frais à temps. 113: 45 - 113: 46 Tais-toi, Anu. 113: 47 - 113: 50 Si vous voulez plus de don, je peux vous payer. 113: 50 - 113: 51 Ce n'est pas la question des dons. 113: 51 - 113: 53 Notre réputation est en jeu. 113: 53 - 113: 56 Tout ce que je peux faire pour vous, c'est lui donner un bon certificat de caractère. 113: 56 - 113: 58 Eh bien, dans ce cas, merci beaucoup, madame Kalsi. 114: 00 - 114: 02 Nous n'avions jamais imaginé que notre famille serait .. 114: 02 - 114: 04 ..suffer ignominie à cause de vous. 114: 04 - 114: 07 Maman, ta réputation t'inquiète plus que moi. 114: 07 - 114: 12 La réputation est en jeu. Ta vie. Et votre carrière. 114: 12 - 114: 15 Et si cela se produit, cela peut tout gâcher. Je vous le dit. 114: 15 - 114: 19 Rien ne va se passer. Tant de MMS flottent. 114: 19 - 114: 21 Et de toute façon, la profession dans laquelle je suis. 114: 21 - 114: 22 Toute publicité est une bonne publicité. 114: 23 - 114: 24 Avez-vous une fuite? 114: 27 - 114: 29 Je ne lui ai pas demandé de la laisser couler. 114: 29 - 114: 30 Attends une minute. 114: 31 - 114: 33 Donne-moi ton sac. - Qu'est ce que tu vas faire? 114: 33 - 114: 34 J'ai dit donnez-moi votre bourse. 114: 36 - 114: 37 Donne moi la bourse. 114: 40 - 114: 42 Nous avons abusé de la liberté que nous vous avions donnée. 114: 43 - 114: 47 Maintenant, vous ne quitterez pas la maison tant que cette affaire n'aura pas disparu. 115: 51 - 115: 53 Hey Anu, bon travail. 115: 53 - 115: 54 Tu es devenu une star. 116: 04 - 116: 07 Nidhi, je suis désolé. 116: 08 - 116: 09 Ça va. 116: 20 - 116: 21 Bonjour tante. - Bonjour. 116: 21 - 116: 24 Vous savez où est Nidhi, n'est-ce pas? 116: 35 - 116: 38 Bonjour tante. - S'il te plait laisse. 116: 38 - 116: 41 Je vais m'occuper d'elle. - Désolé, ma tante. 116: 44 - 116: 45 Est-ce que tu vas bien? 116: 47 - 116: 49 Ne t'inquiète pas. Tout ira bien. 116: 54 - 116: 57 Papa va venir ici directement de l'aéroport. 117: 02 - 117: 03 Quand vas-tu? 117: 06 - 117: 07 Demain. 117: 11 - 117: 12 Avez-vous dit à sa tante? 117: 22 - 117: 28 J'ai réalisé dans la vie que les coïncidences ne veulent rien dire. 117: 29 - 117: 31 C'est ton destin qui compte. 117: 34 - 117: 36 Peut-être que tu as raison. 117: 38 - 117: 40 Je n'ai toujours pas compris ... 117: 43 - 117: 45 ... quant à pourquoi maman et papa doivent mourir. 117: 48 - 117: 49 Pourquoi Ashwin a-t-il tué son père? 117: 52 - 117: 54 Pourquoi Sameer m'a-t-il brisé le coeur? 117: 57 - 117: 59 Pourquoi ta tante doit t'aimer? 118: 08 - 118: 10 Et la malédiction continue. 118: 21 - 118: 23 Peut-être que c'est mon destin. 118: 43 - 118: 46 Allons. Rapide. Allons. 118: 51 - 118: 52 Allons. 119: 12 - 119: 13 Aller. 119: 47 - 119: 48 Déglingue le. 119: 48 - 119: 49 Allons. Déglingue le. 119: 50 - 119: 51 Déglingue le. 119: 52 - 119: 55 Vous faites une erreur. - Tue-le. 119: 57 - 119: 59 Tirez sur le vieil homme. Tirer. 121: 34 - 121: 36 Nidhi, ton père est ici. 121: 54 - 121: 56 Je veux dormir avec toi. 122: 08 - 122: 11 Maman, je ne veux pas rencontrer papa. 122: 35 - 122: 37 Ces enfants viennent avec beaucoup d'espoir. 122: 37 - 122: 38 Et ils en savent beaucoup. 122: 39 - 122: 40 Ils savent ce qui se passe dans le monde. 122: 40 - 122: 42 Ils connaissent la technologie. 122: 42 - 122: 44 Ils pensent savoir comment fonctionne le monde. 122: 45 - 122: 46 Et comment ils peuvent le manipuler. 123: 36 - 123: 38 Bonjour. - Salut, frère. 123: 38 - 123: 39 Que faites-vous? 123: 41 - 123: 42 Suicide. 123: 42 - 123: 45 D'accord. Faisons-le ensemble. Que dire? 123: 46 - 123: 48 Pourquoi? Pourquoi voudrais-tu? 123: 49 - 123: 50 Depuis que je suis si loin de vous tous. 123: 50 - 123: 52 Je peux le faire au moins. 123: 52 - 123: 54 En passant, je viens dimanche. 123: 55 - 123: 58 Je te parlerai plus tard. Au revoir. 124: 08 - 124: 11 Mais le problème est que le monde est un manipulateur maître. 124: 12 - 124: 15 Et il est beaucoup plus difficile de comprendre la formule du monde .. 124: 15 - 124: 18 ..than n'importe quelle formule mathématique, physique ou chimique. 124: 19 - 124: 20 Mais cette génération qui a grandi dans la restauration rapide .. 124: 20 - 124: 22 ..voulais tout vite. 124: 24 - 124: 25 Ils ne sont pas prêts à attendre. 124: 36 - 124: 38 Je veux dormir avec toi. 125: 55 - 125: 56 Et le monde ne le sait pas encore. 125: 56 - 125: 58 Mais ça change. 125: 59 - 126: 01 Et ce sont ces enfants qui changent le monde .. 126: 02 - 126: 03 ..sans vraiment le savoir. 126: 04 - 126: 08 Maman, je ne veux pas rencontrer papa. Je ne veux pas le rencontrer. 126: 08 - 126: 10 S'il vous plaît. Ne le laisse pas entrer. 126: 14 - 126: 19 Je le verrai plus tard. S'il vous plaît. 126: 37 - 126: 38 Comment vas-tu? 126: 39 - 126: 40 Je suis désolé, papa. 126: 43 - 126: 45 Je t'ai dit quelque chose? 126: 45 - 126: 46 Je suis vraiment désolé. 126: 46 - 126: 47 Arrête de pleurer. 126: 49 - 126: 50 Silencieux. 126: 51 - 126: 52 Arrête de pleurer. 126: 53 - 126: 54 J'ai dit arrête de pleurer. 126: 58 - 126: 59 Tu pleurais même quand je suis parti. 127: 00 - 127: 02 Et tu pleures même quand je suis revenu. 127: 10 - 127: 12 Ce n'est pas facile de comprendre ces enfants. 127: 12 - 127: 15 Et vous ne trouvez pas la sensibilité nécessaire pour comprendre .. 127: 15 - 127: 17 ..les à n'importe quel centre commercial. 127: 17 - 127: 20 Et il ne peut pas non plus être téléchargé depuis n'importe quel site Web. 127: 21 - 127: 22 C'est le plus gros problème. 127: 30 - 127: 32 Tirez sur le vieil homme. 127: 35 - 127: 36 Déglingue le. 127: 42 - 127: 43 Déglingue le. 127: 43 - 127: 45 Allons. Allons. 127: 52 - 127: 54 Est-ce l'âge à faire tout cela? 127: 57 - 127: 59 Mon fils est un officier de l'IAS. 128: 42 - 128: 44 Seize ans est un endroit difficile à être. 128: 44 - 128: 47 Hormones, rêves, parents, police. 128: 48 - 128: 50 Je ne voudrais plus les revoir. 128: 51 - 128: 52 C'est un âge passionnant. 128: 53 - 128: 56 Et ils vivent à une époque passionnante. 129: 07 - 129: 09 Les gars, j'aime beaucoup les voyages d'étude. 129: 09 - 129: 11 Nous allons à un endroit près de Bengaluru. 129: 12 - 129: 14 Je vais à Lakshwadeep pour les vacances d'été. 129: 14 - 129: 17 Apprendre la plongée. - Sensationnel. 129: 18 - 129: 20 Je veux juste quitter l'école. 129: 20 - 129: 24 Je n'aime pas l' école des filles. Pas de garçons mignons. 129: 24 - 129: 28 Eh bien, vous partez pour ces voyages. Est-ce que vous venez d'étudier? 129: 32 - 129: 34 Mon pote, j'ai postulé ou Mademoiselle Inde. 129: 35 - 129: 39 Voyons voir. - Votre MMS recevra encore plus de hits. 129: 42 - 129: 43 Avez-vous dit maman et papa? 129: 43 - 129: 45 Ils sont très favorables. 129: 45 - 129: 46 Je les aime vraiment. 130: 03 - 130: 04 Objectif. 130: 11 - 130: 12 Objectif. 132: 10 - 132: 15 "On s'en fiche. On ne juge pas." 132: 15 - 132: 18 "Nous voulons juste vivre comme si c'était la fin du monde." 132: 19 - 132: 23 "Jeune et libre à seize ans." 132: 23 - 132: 27 "Les boissons, les bagarres, les filles, les lumières. C'est la vie." 132: 27 - 132: 31 "Seize." 132: 33 - 132: 38 "Seize." 132: 38 - 132: 42 "Seize ans. Chapeau au doux seize ans." 132: 45 - 132: 49 "Beaucoup de problèmes avant l'heure." 132: 50 - 132: 54 "Les esprits innocents ont été corrompus." 132: 54 - 133: 03 "Ce que la vie veut te donner , emporte-le avant." 133: 03 - 133: 08 "Faites tout ce qui est inutile." 133: 09 - 133: 14 "Chapeau à seize ans." 133: 17 - 133: 23 "Chapeau à seize ans." 133: 25 - 133: 33 "C’est une dépendance. Se défoncer." 133: 33 - 133: 37 "Seulement seize ans. Mais pourtant, c'est le feu." 133: 37 - 133: 41 "Seulement seize ans. Mais pourtant, c'est le feu." 133: 41 - 133: 50 "Comme s'il avait 100 ans. Fais - toi un nom." 133: 52 - 133: 57 "Chapeau à seize ans." 134: 00 - 134: 06 "Chapeau à seize ans." 134: 09 - 134: 15 "Chapeau à seize ans." 134: 17 - 134: 23 "Chapeau à seize ans." 134: 25 - 134: 31 "Chapeau à seize ans." 134: 32 - 134: 35 "Seize."1 Mom, I don't want to meet dad.

I want to sleep with you.

"We will be successful."

"We will be successful."

"We will be successful someday." - Yeah. Where are you?

Yes, I am coming.

"We have this faith."

"Complete faith."

"We will be successful someday."

"We will walk hand in hand."

"We will walk hand in hand."

"We will walk hand in hand."

"Someday."

"We are not afraid."

"We are not afraid."

"We will walk hand in hand."

"Someday."

"Someday."

"Someday."

"Today. We are not afraid." - Kartik.

"Not afraid."

"Someday."

Good morning, friends. Thought for the day.

If I am not allowed to.. - Ravi. - Yes.

See Gupta madam's face.

Doesn't she seem tense?

Seems like Mr. Gupta didn't return home last night.

If she looks here, she will come here.

..alienating many of his liberal allies with a 1967 speech..

..titled ĹBeyond Vietnam'.

King was planning a national occupation of Washington, DC..

..called the Poor People's Campaign.

Are you okay?

What happened?

Nothing.

Kartik, please. This is school.

Exactly. The safest place. - Very funny.

Shall we go to the class? The assembly is about to end.

Principal's lecture has just begun. She bores for half an hour.

That's why I was saying..

Can't we talk about something else?

We have been talking since so many days.

What else do we talk about?

Discipline.

Discipline is the only thing..

We know how important discipline is.

Look. See Gupta ma'am.

Indiscipline will not be tolerated.

Who is this guy?

New admission.

Siddhant Rajeshwar.

He was in Doon school earlier.

You are responsible for your acts, right or wrong.

You didn't come for the assembly. Where were you?

Not well. I was here, in the class.

With whom? Kartik was also not well.

He also had chums?

Okay, tell me. What were you guys up to?

Nothing, dear.

So what's the use of leaving you alone?

Anu didn't come?

Even today she must have gone on a date with someone.

Shall we call her up?

Hello.

What the ****!

I am with Sandy.

Shut up, you moron!

You know that I must not have done the homework.

I am depending on you.

Just put my name on your own notebook..

..and give it to ma'am.

Okay. Fine. See you in the dance class.

I won't be late today.

Okay. Bye.

Tell me something.

What if your parents find out that you have bunked school..

..and you are with me?

So?

What do I know? They are your parents.

First, they will kick your ass.

And then, they will kick my ass.

I will have to endue their lectures.

And after a few days, everything will be normal.

Back to school.

So you have thought of everything beforehand.

Dude, it's called intelligence.

And I am intelligent enough to know what's good for me.

You wanted to tell me something important, right?

I want to get my portfolio done.

You told me you have a photographer friend.

I want to be here.

What's the hurry? You are still too young.

And you have time.

Okay. Tell me one thing.

What if you don't get there?

I will.

Come what may.

I know I have it in me.

Of course, you have it in you.

I will also say that you used to go out with me.

Don't forget me.

Come on. You are my baby. I love you.

sHow can I forget you?

We will reach the top together.

Oh, no!

What were you doing in the car? - Well..

That too early in the morning.

Don't you have any other work to do?

We were just going.

Lying down on the seat?

Why don't you speak?

What are you doing? What is this?

Bribe?

I don't take bribe. Keep it with you.

Keep it, uncle. Shouldn't say no to the first customer.

You are a Jat? - Yes, uncle.

From where? - Rohtak.

My uncle's in-law's house was in Rohtak.

We used to go there in childhood to eat mangoes.

Okay. Tell me. Who is she?

Girlfriend? - Yes, uncle.

Okay. Do one thing. Park the car a little ahead. Fine?

And do whatever you want to do.

A VIP car is going to pass from this way. Okay?

Go. Come on. Take the car ahead.

Come on.

Scoundrel.

Let's move from here.

Dad said he will buy me D&G if I score 90%.

Let me tell you.. - Ashwin, I need eco notes.

There is a test on Monday. And I have no clue.

My notes are not complete.

Take it from somebody else.

Give it, man.

Get lost.

Buddha said believe nothing.

Just because the so-called wise person said it.

Believe nothing.

Just because it is said in ancient books.

Believe nothing.

Just because it is said to be of divine origin.

Believe nothing.

Just because someone else believes it.

Believe only what you yourself test and judge to be true.

Thank you.

Every religion claims to be the ultimate path to God.

But every religion has a different concept..

..of who or what God is.

God exists.

If God didn't exist, so many people wouldn't be worshiping Him.

So many people can't be dumb.

He is so dumb. Do you know?

You were there for the debate, right?

With great difficulty I controlled my laughter.

He just looked cute.

Tanisha, nobody is perfect.

Yes. He is just dumb. What to do with brains?

But you have dumped so many guys before too.

Some guys score less marks.

Some don't ready any books besides school books.

Some don't have a sense of humor.

And the best is Kunal. He is such a 16-year-old.

Come on, dear. You are exaggerating.

I mean, I am not asking for much.

Just a normal boy.

With good looks, good sense of humor.

He should be a little matured. And very intelligent.

I am not interested in these dumb boys.

Great!

Come on. Perfect guys also exist.

Ashwin is perfect. - Ashwin.

Yuck! Not him. Okay?

He is in love with you. - No ways. Okay?

He is my best guy friend. That's it.

You are so innocent, aren't you?

It can be seen on his face.

In bold, capital.

Come on, dear. Please. Don't spread such rumors about him.

I have reached my bus stop. I will leave. - Okay.

Bye. - Bye.

See you. - See you.

Here, Mr. Kapoor.

This is your future home.

I don't lie. Shall I tell you something?

This house that I am showing you is not a house..

..but a sweet home.

A lady lives here. And her niece lives with her.

That's it. They are very nice people.

You must have heard about the riots.

Their relatives died in that fire.

Since then they are giving their house on rent.

Here she comes.

Sister, hello.

Hello. - Hello.

Hello. - We got late because of the traffic.

It's okay.

I told you. I will get a very decent paying guest.

He is a writer. A writer.

And who can be more decent than a writer? Right?

He has come from London, to write a book.

He is a nice man. He is my acquaintance.

Even if you slap him, he won't say anything. Yes.

No. You are also decent. Why will you slap him?

Tea? Sister, bring tea.

Yes. Sure. - Excuse me.

I would like to see the place first please.

Yeah, of course. It's on the first floor.

Yes, Chotu. Tell me.

I have the key of flat number 12.

Do one thing. Tell the party to wait. I will come. Fine?

Mr. Kapoor, you look around. I have seen it.

I will come in 10 minutes.

Sister, I have discussed the monetary matter with him. Okay?

Will you live alone? I mean, your family?

No. I am single. - Oh.

Is that a problem?

No. Not a problem.

A kid stays with you?

Yeah. Tanu. My niece.

But don't worry. She won't disturb you.

She is not that small.

Writers need peace. I know.

How many writers do you know?

If I wanted peace, I would have lived in the hills.

I wouldn't have come here.

I want to see Delhi closely.

I want to be surrounded by the vitality of the city.

I want to experience it.

When did you come from London? - 10 days.

You know, I think I am getting a little late.

That's my niece, Tanisha.

Hi. - Hi.

So, how do you like the place?

Nice.

Sir has major hots for you. Why do you do that?

It's fine. Old man was lustful.

I am so sexy, right?

You are so cheap.

He is so old. What will he do?

Just imagine. Sex while doing ĹKathak' (Indian dance).

That would be cool, right?

What is there?

There is a boy in the house.

God! You desperate girls. Haven't you ever seen a guy?

Please. He is awesome.

I guess he is Kamat madam's son.

Where is ma'am? - I don't know.

Mom had called up. She will be here in 10 minutes.

Meanwhile, revise your chapter.

Excuse me.

Actually, we couldn't understand an equation.

So can you please help us out?

Sorry. I study filmmaking.

Didn't you pass your 11th?

Haven't you seen those boards?

Failed 7th, 8th, 9th standard.

And pass 12th directly.

So you will make serials, right?

Those daughter-in-law and mother-in-law types.

Haven't you seen anything beyond Bollywood?

He is hot. But he has a lot of attitude.

Did he kiss you?

Is he a good kisser?

I don't know.

I will know when I will kiss someone else.

I mean, I have no point of comparison.

If you want, I can get you someone.

For what? - For comparison.

That would be fun.

Okay. Tell me.

When do you plan to do the real thing?

Not now. I am not ready yet.

You will die a virgin.

No. that's not true.

It's just that I will do it. But at the right time, at the right place.

I will do it.

Come on. Just cut this crap. You can do it anytime, anywhere.

Like we have done it in the car.

Gross. How did your legs fit in the backseat?

You'll learn. You'll learn.

Okay, Ms. Virgin. Want to go to disco?

Now?

Dumb, at night.

Is that a joke? - No.

Kartik.

Same thing.

Desperate. Call him too.

But my mom won't allow me at night.

Why do you always harp on mom like a kid?

Grow up.

You should not always tell your mom the truth.

It's not good for your health.

Tomorrow is Saturday. No school.

What?

What happened?

Rishi.

He is coming.

I want to talk to you.

Rishi, stop bugging me.

Listen.

Why are you doing this?

Just get lost.

Anu, don't be a witch. - Shut up, you dog.

He is still after you?

What is he saying?

Why did you dump me? Why did you dump me?

Why did you dump me?

Why did you dump him?

I don't remember. 2 months.

How many did you dump after him?

Shut up. I am not so bad.

Let's go. Otherwise this scoundrel will come back.

What are you doing here?

You guys sit. I will just come.

Here. Your eco notes.

Thank you so much for your kindness, Your Majesty.

Keep it with you. Nidhi gave it to me.

Come on, Tanisha.

I have especially come to give it to you.

At that time I was a little upset.

Why were you upset?

Just like that.

Hello.

Yes, tell me, Anu. Tonight?

Is Nidhi coming?

What time?

Okay. Done. Listen, Ashwin is also coming.

Don't be mean. Okay?

Bye. Okay. Bye.

I am going. Fine? Bye.

Wait.

Come here. Sit.

Man, what's your problem?

I mean, first you show attitude.

And then you say you were upset.

And then you don't even tell me the reason why you were upset.

I am so confused.

What do you want in life?

I want you, Tanisha.

I love you.

Liar.

I don't deserve you.

Hello?

I am talking to you.

Oh God! You can be so irritating, man.

Forget it. What's the use of being angry with you?

Want to come to the disco?

I don't have money.

I also don't have it.

What are Anu and her boyfriends for?

But will your dad allow?

To hell with him.

He says only one thing.

You have to do IAS. You have to do IAS.

I am fed up.

Tell him it's enough that you clear your 11th.

I know. I will be happy to join a call center. But dad..

Is there long term scope in a call center?

Tanisha, long term is too long.

Mom, Anu is coming to pick me up.

I will stay in her house for the night.

Will you study or have fun? - Both.

Fine. But return early in the morning. - Okay.

Where are you going?

I am going to the disco with Anu. Don't tell mama. Okay?

We are going.

You know we are going to have so much of fun.

Who is he?

Hi. - Hi.

He is our PG.

Come on. Hurry up. Or else we will be late.

Yes. Come on.

Not at all means not at all. No.

I won't allow it.

Everyday you get to see something on the TV.

There are so many cases.

But you are not at all worried.

She is our daughter, not our neighbor's.

Yes, Anu. I am not coming.

Nidhi. - One moment.

Yes, dad? - Go and get ready.

Okay. I am getting ready. Come soon.

You just remain good in front of the kids.

And make me look bad.

Looking hot, sis.

Rahul! - Thanks.

See today's brothers..

Yes, Anu. Okay. I am coming.

Anu has come downstairs. I am going. - Return before 12.

But, mom.. - You won't stay at her place for the night.

She is the one who is spoiling you.

Bye, dad. Bye, Rahul.

Nidhi, one moment. I will drop you downstairs.

Dear, there is no need to tell you everything.

I know you will never let me down.

You can trust me, papa.

Here. - Thank you, papa.

And yes, return home before 12.

Or else both of us will be beaten.

I will come, papa. Now you also don't act like mama. Please.

Okay. Bye. - Okay. Bye. Take care.

Try it, babes. You live only once.

No. - Come on. Just one sip. Taste it and see.

Yuck. It's so bitter. How do you guys drink it?

Drink it as a tonic. - Shut up.

I don't like it and all.

Hey, Anu. - Hey.

This is Akash. Akash, this is Anu.

Hi. - Hi. Nice to meet you.

Anu wants to get her portfolio done.

Sure. Take my number from Sandy and call me tomorrow.

Okay. - Cool.

Let's go inside. Come on.

"There lies a thin line between you and me."

"On this side is friendship."

"On that side love."

"I have to cross this line."

"I need to take that step."

"But it's going to me all the day frustrating."

"And just been waiting."

"For me on the style."

"For me to make the first move."

"Maybe baby you are only a love."

"But true love."

"The way your body moves."

"It shows that it does."

"Maybe baby you don't realize."

"That true love."

"The way your body moves."

"It shows that it does."

"Maybe baby, baby, baby."

"Maybe baby, baby, baby."

"It's only love."

"It's only love."

"Maybe baby, baby, baby."

"Maybe baby, baby, baby."

"It's only love."

"It's only love."

Kartik, do you think mothers have a sixth sense?

You are not listening to what I am saying.

Kartik.

I am listening.

Do you know? Since the time she has seen us..

..at the parents-teacher meeting..

..she is like, "Stay away from boys."

"Concentrate on your studies."

I think she has even told dad.

Kartik, you are not interested in what I am saying, right?

Go on. I am listening.

Kartik, no.

Kartik.

Stop it, Kartik.

What the hell! - I didn't do it purposely.

You witch! - Kartik.

Listen, Kartik.

"I need to take that step."

When he had to puke, why did he drink so much?

Wasted it.

You know how much that beer cost?

Freaking 300 bucks per bottle.

Are you okay?

Chill, babes. He is a desperate guy. He won't go anywhere.

He is desperate. That's why he will go away.

He can sleep with any girl he wants.

Come on. He is not that hot.

He is. - Even you are not responding to his heat.

Shut up, Anu.

Come.

Where are you coming from?

Group studies.

I was studying at Tanisha's house.

Come here.

You were studying?

Or drinking?

Come on.

Go to hell.

Apply it a bit. Just a bit.

Why do you do this? You know, don't you?

He doesn't like this.

He doesn't like anything.

Apply a bit. - Enough. It's done.

Go to sleep.

Will you eat something?

I already had a lot.

Finance minister sure of 9% growth in GDP.

Another farmer suicide in Maharashtra.

Indian batting failed again.

Goa, Kerala best states in which to be born in India.

Newspaper reading...

ůis a must.

It will not only increase your GK..

..but also improve your language.

And you will understand life in a better way.

But dad, even on the TV.. - Not on TV. Not on TV.

Reading. Reading.

To become IAS..

Show me.

Drinking at night and dancing in the disco.

All this isn't for you.

There are billionaires' and politicians' sons for that.

Even if they commit murder, nothing happens.

You don't have to be a spoilt brat like them.

You have to become IAS.

Hey!

Here.

Eat.

What did you drink last night?

36-year-old handsome and rich bachelor.

Looking for a soul mate. Sounds nice.

Show me.

Yes. By now he must be married and having kids.

It's two years old newspaper.

Shall I bring this Sunday's newspaper? - Shall I hit you?

Will he do?

Shut up.

Thank you.

Are you comfortable here?

Absolutely. This place is just perfect.

So Tanisha, do you like reading?

One minute please.

Hello. Hi.

I love reading. And I would love to read your book.

After me and my editor, you will be the first person to read it.

ĹTo Kill A Mockingbird'.

No. I didn't read it.

Okay, Vikram. Tell me.

How did you become a writer?

I had nothing else to do.

You always knew?

I always knew that I was too lazy to do anything else.

You are kidding?

No, I am not.

I mean, you also have to toil a lot.

Yes. But I didn't know that before I became a writer.

Hey! What happened?

Nothing. I slipped in the bathroom.

So..

Who beat you?

He slipped. - Oh!

He didn't slip. Uncle beat him.

He didn't let the entire sector sleep.

Uncle thrashed him very badly.

Kartik.

And who is that witch?

We are not talking.

Because of day before yesterday night?

Poor guy. You wasted his efforts of so many days.

Poor guy is bound to be angry.

Shut up. You are my friend or his?

Come on. Grow up, babes.

Boys are like that. That's how boys are.

They only want one thing.

Girls also want that one thing.

Then why don't you want that one thing?

Come on. Not like that.

It's not a sin. You are not Mother Mary.

Dear, it's not that. It's just that first time should be special.

Forget it, babes. There's nothing special about it.

It's just hormones.

Sex is the most overrated thing in this world.

Come on. - Please don't spoil for me. Really.

What do you say? Shall I go? - Go.

Kartik.

Wait.

I know you are angry. I sent you an SMS.

And I wrote on your wall too.

I told you I am sorry.

I think I need a break.

Why are you being so stubborn?

Is that the only thing between us?

There is nothing between us.

Kartik, listen.

It's over.

"Tears roll down fair cheeks."

"There is no control over my breaths."

"It's paining although I am not hurt."

"On my mind and heart."

"Quarrels."

"Quarrels."

Have Kartik and Nidhi broken up?

I haven't seen them together since a long time.

Witch. She must have dumped him.

Kartik has dumped her. She wasn't doing it with him.

"Bad habits play new ruses."

"All efforts were in vain."

"Bad habits play new ruses."

"All efforts were in vain."

"Heart is envious needlessly."

"On my mind and heart."

"Quarrels."

"Quarrels."

"Quarrels."

"Quarrels."

In a process. And one leads to another.

Tanisha.

Did you read the book that I gave you?

Yup. But I didn't finish it.

I think you should. It's a great piece of literature.

They are talking about relations.

But all black characters are stereotypical.

I think it's a melodramatic, overhyped book.

But thanks, anyway.

What can we say?

"Life seems very short."

"All dreams I have to fulfill."

"Life seems very short."

"All dreams I have to fulfill."

"Time is passing without doing anything."

"On my mind and heart."

There are so many people. - "Quarrels."

"Quarrels."

"Quarrels." - Nidhi, pass me the ties.

Nidhi, pass me the ties. - "Quarrels."

Sister, papa's ties.

Rahul, get my mobile from outside. - Okay, dad.

Nidhi, are you okay? - Yes, papa.

You can tell me. What happened?

Any problem in school?

It's okay if you fail. Don't take too much pressure.

No, dad.

Boyfriend troubles?

Please, dad.

It's okay?

Don't trouble your mama at all. Okay?

Okay, dad. - Don't do any mischief.

Bye, dad. - What happened?

If there is any problem, call me up. Fine?

It will remain a secret between us.

Bye. Bye.

I think he is a virgin.

Maybe he was waiting for me all this while.

He can talk about anything in this world.

He is so intelligent. You know?

He is what I call a man.

What is this?

Okay. I will leave now. Neelu ma'am had called.

Are you coming? - No. You go.

Okay. Bye.

Hi.

Nowadays Kartik is not to be seen with you.

Any problem?

Go wax your *** legs, witch.

Chill, babe. I am asking just as a friend.

Look, we all knew he is too good for you.

You..

Leave! - Yeah!

Hi, Kartik. - Hi.

Listen, I don't want to talk about her.

Dude, you were never interested in talking.

You were just interested in screwing.

Don't say that to me. I am not Nidhi.

Nidhi is accepting her mistake.

She has sent you?

No.

What's the hurry?

Understand her point of view too.

You do not understand her at all.

I need sex and I am willing to give up on love for it.

Typical guys attitude.

Do you know how sensitive she is?

Do you really love her?

"Love. Love. Love."

What do you think?

"Love. Love. Love."

"Love. Love. Love."

"Love. Love. Love."

"We are afraid and yet we want to love."

"Love. Love. Love."

"Love. Love. Love."

"Love. Love. Love."

"We are afraid and yet we want to love."

"We don't care about the outcome."

"Now there is no fear."

"Savor it. Savor it. Savor it."

"Love. Love. Love."

"Love. Love. Love."

"Savor it. Savor it. Savor it."

"Love. Love. Love."

"Savor it. Savor it. Savor it now."

"It's time to love."

"What is right and what is wrong?"

"Why to worry about that?"

"Love. Love. Love."

"Love. Love. Love."

"Love. Love. Love."

"Love. Love. Love."

"Plunge."

"Plunge."

"Plunge."

"Love. Love. Love."

"Love. Love. Love."

"Plunge and see."

"Learn to swim."

"It's time to fly."

"What is right and what is wrong?"

"Why to worry about that?"

Yes, let's go day after tomorrow. Yeah. It will be fun.

Hi, dad. - Hi, sweetheart.

No, no. I have never been there.

Yes, Anu is here. Here. Talk to her.

Hi, uncle.

No. Next time. Okay?

Sure. Soon.

Take care. Bye.

Akhil is saying let's go to Mathura on Sunday.

Yes, let's go.

Anu. - No, dad. I have my test on Tuesday.

Pray on my behalf too.

Okay. Tell me. What will you have for dinner?

Poor Ramesh is waiting for so long.

Potato and cottage cheese.

No, dad. Cottage cheese is so fattening.

Your cholesterol will rise.

Corn peas. - Not a bad idea. Alright.

We did it. At his friend's farmhouse.

Yeah. Hold on. Wait a minute.

Wow! How was it?

Good. But he messed up really soon.

Oh my God! Anyway, I am really happy for you.

I know it was you.

Kartik told me.

I didn't want to.

But as long as you lost your virginity.

Anything for a good cause.

Okay. Now hang up. Today mom and dad are at home.

I need to spend some time with them. Take care.

Happy anniversary of virginity.

Okay. Bye. - Bye.

13 marks?

That's why I have enrolled you in such an expensive school?

You came first in 8th standard. You got a cup.

And you won the battle of life.

Is this how you will do your IAS?

If you don't want to study, I will send you to a mechanic shop.

Mr. Sinha's son is an all India topper.

Competition has become so tough.

With these marks you won't get admission even in a lousy college.

What is it?

Leave.

Leave.

Say something.

Serve dinner.

Look, Tanisha. I don't think it's working out for me.

I really like you. You are a wonderful person.

Butůsomething is missing.

What is missing?

I mean, am I not intelligent enough?

Am I not good-looking?

We are not compatible.

Compatible meaning how?

See, you are still in school.

And you are not exposed.

Next to next year I am going to go to college.

There are many other things.

What? Tell me.

Look, we had gone to Habitat centre to watch a film.

And you were talking.

Either you wanted to kiss or talk.

I thought you also wanted to kiss.

I mean, I couldn't understand that film.

And I was asking you about the film only.

I wasn't criticizing someone.

Our music taste is also very different.

You put on your headphone and listen.

I will put on my headphone and listen.

What's the big deal?

You don't understand. We are not right for each other.

Can we talk about this?

Tanisha, I really like you.

I wanted to fall in love with you.

But you are not the perfect person.

But no one is perfect, right, Sameer?

I knew. You won't understand.

You have light?

You need light or space?

Upset about something?

Love and all that.

First crush.

Hello. I am 16.

Sorry.

Can someone be perfect?

I haven't seen a perfect person.

But you have also not seen the whole world.

There are more things in heaven and earth, Horatio..

..than are dreamt of in your philosophy.

That's.. - Hamlet.

I know.

Don't worry.

You will find someone special.

I found him with such great difficulty.

What kind of music do you like?

I like music.. - Have you ever dumped someone..

..just because your taste in music is different?

Got to go.

Thanks for listening.

It's good, dear. Having fun today.

Shall I make it? - Who will eat then?

Shut up. Kartik can cook.

If he messes up, only you will eat it.

He will cook good. Kartik can do anything.

Don't get me into trouble.

Just chill.

Hi. - Hey.

Please come and join us for the party.

I think I am okay.

I thought you wanted to be surrounded by the vitality of the city.

Could talent live at home and thrive.

Could talent live at home and thrive.

Why should the Badakhshan ruby wander world-wide?

Albeit in Deccan, Zauq, the Muse commands respect.

Who would quit the lanes of Delhi and suffer exile?

Wow! Wow! Wow!

There should be a dictator in our country too. Like Hitler.

He killed more than 60000 people.

I mean, a better version.

Rahul Gandhi is so cute, isn't he?

Freud was just too obsessed with sex.

But isn't it true?

Don't we all have the Oedipus complex?

Gross.

I hate green vegetables.

I know a lot of publishers. I can introduce you to them.

That will be nice. Thank you. - Yeah.

90% is nothing these days.

You won't even be allowed to enter good colleges.

You need at least 94%.

If you don't get it, you should commit suicide?

Are you mad?

Truth or dare?

Truth.

When your first book was a flop, how did you feel?

Great!

Greatest day of my life.

Yeah. And you thanked your parents and your teachers. Right?

Dare.

Do a hot dance.

Wow!

Come on.

Nice.

Yeah.

Dare.

Okay.

Do striptease.

Tanu.

Aunt, it's just a game.

Or else you do it, aunt.

Okay, guys. - I also want to..

See you. - So soon? - Got to go.

What happened? Dad? - Yeah.

His dad is very strict.

He is lucky.

I had to reach home before 8 o'clock.

Seriously. I hated my dad for it.

But I don't hate him.

Goodnight. - Goodnight.

Your PG is hot.

He seems intelligent too. - He is trying to flirt a lot too.

Maybe he is your perfect guy?

He is uncle.

Goodnight. - Goodnight.

Indo-Pak talks in Kashmir fail again.

Both nations blame each other.

Obama describes Manmohan Singh as a wise, wonderful man.

Mob fury kills 3 Dalits.

Latest sex survey reveals that most Indian married men..

..have sex thrice a week.

Damn!

Here.

Nowadays we can't even let our children read the newspaper.

Witch.

I hate her.

What do they think of themselves?

Awesome!

Ask Anu whether she will do this kind of modeling.

She won't even charge for this kind of modeling.

Come here.

You don't talk to us.

You always cling to Tanisha.

Do one thing. Invite her for the party.

I will pay. But I will have fun too.

Me too. - Me too.

You just dance and make her ready for me.

Why do you fight when you don't have the strength?

It's okay. Chill.

They are just idiots.

Shall we do one thing? - What?

Shall we bunk? - When?

"It's you. It's only you."

"It's only you."

"You are with me."

"It's only you."

"It's only you."

"You are my God."

"You are my God."

"Eco, algebra, inflation, literature."

"Questions, problems."

"This boring labor."

"This spitting and bunking."

"It's all fun."

"It's only you."

"It's only you."

"It's only you."

"You are with me."

"So everything is good."

That was fun, man. Let's do it every week.

We can do it daily too.

We don't have any other work to do.

Will you eat? - What?

Chocolate bar.

I don't have money, dear. It got over.

Why do you irritate me time and again?

I asked for ice-cream, not for money.

Sorry. - Chill.

Give me two chocolate bars.

Thanks.

What happened?

What? No. Nothing. - So why aren't you eating?

Isn't it good?

How can chocolate bar not be good?

Tanisha, I want to talk to you. - Yes?

The other day I was asking you on the phone. - What?

ĹJaane Tu' film.

It was okay. But Imran was cute.

Tanisha, wait a minute.

Tell me.

Look, what I was saying is that you and I are also good friends.

Soů

soůcan we..

I mean..

Tanisha, actually, I wanted to tell you that..

I love you. - I love you too.

Not friendly I love you.

I am talking about real I love you.

Man, this is the problem with boys.

Why do you always think in the same direction?

Look, we are best friends. Okay?

And I love you. I really love you a lot.

But I can't think of you in that sense.

Hope you understand. Okay?

And please stop watching romantic movies.

Watch good movies.

Tanish, I am sorry. - Shut up.

You don't need to say sorry. Okay?

It's okay. It happens.

We are still best friends. Right?

See you in school tomorrow. Bye.

How was the date?

He proposed to me.

Finally! - I told you so.

Shut up. - So are you guys going around now?

Are you crazy? I refused.

The guy you don't love is always the one who proposes you.

Hey!

What are you doing here?

You have come on top to relieve yourself?

Will you drench Delhi?

Come.

What is this?

Your father is asking you, what is this?

Since when have you been studying this?

Since when?

Is this what you are studying? - Let it be.

I.. - Go out. Go out.

Come on.

Since when is this going on?

What is this? Say something.

Yes, Anu. What?

What happened? - Ashwin killed his dad. - What?

The boy has guts. - Hats off. - That's true.

Where is Tanisha? - Don't know. I guess she went that way.

What happened? What has he done?

Don't know. He just disappeared. He is nowhere to be found.

He did all this because of me.

I could see it in his eyes. He was completely broken hearted.

I even tried his phone last night.

But nobody picked up.

He loved me. And I ruined him.

How can anyone kill his own dad?

A father is a father after all.

Maybe his father deserved it.

Shut up. Whatever. He has sired him.

You read so many times.

Father rapes his daughter.

I don't believe it. How can anyone do so to his family?

They do.

One of my cousins. He tried it on me. - Who?

Forget it. I still consider him my brother.

Will you guys please shut up?

Hello.

Hello.

Hello.

I got a call from your number.

To which place does this number belong to?

Okay.

Who was it?

Aunt, I got a missed call from New Delhi railway station.

We are going there. - Okay.

Take care. - I'll take them. I'll take them.

So tell me, Tanisha.

Do you love him?

I wish I did.

Maybe, he hasn't committed the murder.

So why is he on the run?

The police must be implicating him.

Yes, it is so common. - I know he has done it.

You just need an excuse to feel guilty.

Stop acting like the most important girl in the world.

That is me.

Karthik says so.

Will you ever grow up?

Ashwin grew up overnight.

All of us have grown up. Except Nidhi.

Hello. I am very mature.

Really? You tell me. Has she said anything mature..

..in all this while?

As if you people have.

ĹThe second over. He put a towel in his trousers.'

He was in your class, right? Did you know him?

Of course, he was in my class.

I mean was he your friend.

He was.

Did he fight in school as well?

Did he ever threaten you?

His dad used to beat him all the time.

He would harass him all the time.

So he used to beat him for his own good, right?

Now that doesn't mean you kill your own father.

India has become America now.

I mean you can't tell anything to your kids either.

Mom, you harass sister a lot.

Go. Go and study.

ĹRavi Shankar Jha's wife Nirja Jha has confessed to her crime..'

Ĺ..in Ravi Shankar murder case.'

But the police thinks that she is doing so to save her son..

..Ashwin Jha.

Ashwin Jha has been missing the night of the murder.

The jacket seems nice.

It will look better on us.

Come on. Take it off.

Whom have you murdered?

ĹI am standing here in Ashwin Jha's neighbourhood.'

ĹHere criminals are active.'

ĹWhen an ordinary man steals the brain of a sharp person?'

Ashwin Jha. Where did you find him?

Pandey, get some tea.

Brother, you are all over the television.

ĹAccording to the feed just received, a 60 year elderly man's...'

Sit.

ĹDead body has been found.'

ĹThis news is shocking.' - Sit.

We are creating a gang. Join us.

We'll share what we earn.

Partnership.

Yes.

Brother, this address... - Hey. Stop.

My cell phone.

Move it. Move it.

Stop. Stop. Someone catch him.

I have got a phone for you. - Thank you.

Nice, isn't it? - It's superb.

Mr. Jha.

This is Mr. Jha. My friend. - Hello.

Hi.

Shall I introduce him to Seema?

She's Babita's friend.

She's looking for a boyfriend from a big city.

If you say, shall I speak to her?

Why? Do you have a girl in Delhi?

Look, I took your picture. When you were going to the market...

I did it. I am looking good.

You're beautiful. - Yes. - I told you.

Love you, Aakash.

Love you too. - All because of you.

Guys, don't take me forcibly.

You've got guys. Okay?

And I have no one. I had Ashwin.

Please, buddy. We are going after so many days.

Let's celebrate. Have called someone for you as well.

He's hot. - I don't like these hunks and all.

A man should have some brains.

So you should've called your uncle. - Shut up.

Is Aakash coming? - Aakash was busy.

Shrey is coming. - Who is Shrey?

Just another guy. Someone I met on facebook.

Hi, Anu. How cheap can one get?

You came and flirted with me, right?

And said that I was so cute.

I have got my glasses corrected.

"We've lost ourselves in all the madness."

"Our brains have gone numb."

"We've lost ourselves in all the madness."

"Our brains have gone numb."

"We have gone numb and are sloshed."

"We have gone numb and are sloshed."

"We are high. We are high."

"We are high. We are high."

"Pressure. Pressure. This is the pressure of addiction."

"Get me some addiction. I crave it."

"I crave it. I crave it."

"Let me lose myself. Let me lose myself. In your eyes."

"Let me lose myself. Let me lose myself. In your eyes."

"Do whatever you want with me. I am ready."

"We are high. We are high."

"We are high. We are high."

"We are high. We are high."

"We are high. We are high."

Should I tell mom? - She'll be hurt.

Your dad is hot.

Shut up, Tans.

Shall I drive? - No. We want to reach home.

Come on. Let me drive.

We had so much fun in the party, isn't it?

But Aman was really bad. Yuck.

Are you listening?

Can you walk to your room or should we drop you?

I can go on my own. Okay.

Ouch. - I can see that.

Go on, guys. I am fine. Okay.

Good night. - Bye. - Bye.

Darn it. Why are you clinging on to me?

Leave me.

Leave me.

Move your step.

Sorry.

I am sloshed. - That's okay.

Move your feet.

Step out.

I have an idea for you.

It'll make you rich and famous.

What? - Write a book on me.

I think we should go in. - No. No.

Don't come near me.

I am cursed.

No.

You are beautiful.

Am I?

Okay.

Come on. - Come on, let's sit.

Sit.

Scared of me?

You scared of me?

No. Why?

Because I know that you like watching me from your room.

Now you're scared.

Scared, aren't you?

Don't worry.

I won't tell aunt.

You're a nice guy.

I like you.

Here. It's aunt.

Hello, aunt.

I am outside waiting for you.

Tanu.

Tanu, you are here, dear. I was worried.

Come on.

You alright?

Thank you.

Thank you.

Are you alright? - Yes.

Anu.

Mom, I want to discuss something important with you.

I know. It's about your dad.

He had called up. Take it easy.

You're a grown up now.

We'll talk in the morning. Don't worry. We'll talk about it.

Okay?

Hello. - Hello, brother.

Hey, it must be late in the night.

What time is it there? - It's 2 o'clock.

So tell me. What's happening?

Nothing. Just missing you.

I miss you too. Are mom, dad around?

No. They are out.

So are studying or just having fun?

Having fun. - I knew it.

So how are your boyfriends doing?

Who are you torturing these days? - No one.

Okay, listen. I got to go. I'll talk to you later.

Okay. Take care. - Bye. - Bye.

Come in. Keep it there.

Oh. It's you.

I thought it was the maid. - That's okay.

Well, I came to say sorry for last night.

That's perfectly okay. Sit.

Want tea?

I just had. - Are you sure?

Thanks.

So you had a great time last night.

Yes, it's Anu's first big modelling assignment.

So she wanted to celebrate.

I'm sorry if I said something.

You did say something.

I am joking.

What are your plans for the day?

No plans. Sleep and study. - Sleep and study?

Great plan. Will you come with me?

Where?

Bali Marang.

Where is that?

Today Ramesh Chabbra has his painting exhibition.

At Habibat center.

He has also invited me for the party tonight.

I'll not be able to make it tonight.

I have an investors meet.

By the way, Rashmi called up yesterday.

How is she? - Oh, she is doing great.

In fact, she's thinking of settling down in Toronto only.

With Narain. - Great.

Sorry. Just to draw your attention.

Will anyone tell me? What's happening in our house?

This is no way to talk. This is not the way, dear.

Why the hell are you guys acting like that..

..as if nothing has happened?

Dear. Listen to me.

Dear, your dad told me about last night.

What did he tell you?

That he was with Saloni.

Mom, they were kissing.

Look dear. Listen to me very calmly now.

You know Akhil uncle? - Your friend. Why?

He is not just my friend.

We are in a relationship.

See, your dad and I had an open marriage..

..ever since you were very young.

But we cared for you.

We never wanted to hurt you, dear.

Just try and understand. Don't take us wrong.

Anu.

Anu.

Listen. Anu.

Anu.

Dear, are you alright? Dear, please.

This is Ballimaran.

And that used to be our house.

Had I been born 150 years ago..

..Galib would have been my neighbor.

Really. - Really?

I will show you.

That's my school.

Oh! - Come.

I used to come here everyday from Ballimaran on a cycle.

And she would come on foot.

A girl?

Roshni.

She was a year elder to me.

And I would follow her on my cycle everyday.

Why? She wouldn't give you any importance?

She would. She also wanted me to talk to her.

I see. And then?

You know when first time we fall in love..

..I was so happy.

With great difficulty I fixed a date through her friend.

We had to meet the next day.

But she didn't come.

Why?

Let it be. Why do you want to know? Let's go.

Tell me.

It's getting exciting.

She never came. - Why?

Her dead body was found after 3 days.

She was gang-raped and then killed.

Oh!

I am so sorry, Vikram.

Delhi is not a city for women.

Hey!

Did you like my story?

Total Bollywood stuff. Should I try it in Mumbai?

You were telling me a story? - Of course.

And you started crying.

Delhi is not a city for women. I am so sorry, Vikram.

Shut up. Okay?

What?

The first time I came here, dad was with me.

I cried a lot at the light and sound show.

I was not even one year old.

That's what aunt told me.

After that, dad passed away. So..

Dipti told meůabout that accident.

It was entirely my fault.

My luck is such.

My first birthday.

And a day prior to it this accident took place.

Is it because of that accident..

..that you think you are cursed?

Last night you told me.

Oh!

Maybe I was too drunk.

It's okay.

I don't know why..

..I feel as if someone is staring at me.

And whenever something good is going to happen..

..he ruins it.

I know.

It happens.

You feel as if nothing is ever going to go right.

But don't blame yourself for it.

Life has its different ways of screwing us up.

Not just you, he is staring at all of us.

What happened? How did you come so early today?

Just like that.

I was getting bored at home.

Don't cry.

I feel so lonely at times. There is no one I can talk to.

Come on. We are best friends. You can always talk to me.

Come on. Wipe your face. The dance class is going to begin.

Sir must be waiting for you.

Screw him. - He would love that.

No. I am not in the mood.

So?

Then mom said they are having an open marriage.

What?

I was also shocked.

I am very angry with them.

I was so proud of them.

Since childhood you have an image of your parents.

They must take care of it.

Because when that image breaks, it feels very bad.

It hurts.

You lose your respect for them.

You actually begin to hate them.

You are right.

My dad is super cool.

And I will never let him down.

But my momůGosh! She is so embarrassing.

Thank God for giving you a good father.

Otherwise nowadays you don't get to see good fathers.

But you also sleep around, right?

My doing it is okay. I am young.

They are parents, dear.

They were supposed to be in love.

Maybe they are.

Vikram. - Yes.

Tell me something.

Why did you bring me with you?

I enjoy your company.

Is that the only reason?

What do you feel?

You elders are such hypocrites.

You think we don't know anything.

We are kids, right?

It's high time. Okay?

Stop treating us like small kids.

I am not a kid. And you know that very well.

What are you talking about?

Tanisha. A little girl in this big bad world.

A young leaf that will hit a big storm one day.

Someday soon.

I have read everything on your laptop.

You watch me from your room. And you write all that about me.

Why?

Say something.

I see Roshni in you.

That story I told youůit's not a story.

It was all true.

That day when I saw you the first time..

..I felt I am seeing Roshni.

Just one look at you and I decided to stay.

I don't know what the similarity is.

You don't look like her.

But there isů

ůthere is something that is common between the both of you.

You remind me of her.

I wanted to be around you. I wanted to see you everyday.

I wanted to talk to you.

I know this is sounding a bit weird.

Butů

ůI couldn't stop myself.

Some people say that there is nothing..

..like a coincidence in this world.

You reminded me so strongly of her that I wanted to know.

Is there something more to this?

Is there a deeper meaning? A deeper connection?

Will this coincidence mean anything?

I don't know if..

It will.

"Let me walk with you like that."

"Let's make the moments radiant."

"Let it be vague."

"Let it be hazy."

"Let my dreams be without you."

"Let my heart do as it pleases."

"On the path of friendship."

"Let's walk as two individuals."

"Blithe. We are carefree."

"Let's hold our dreams tightly."

"We started living in love."

"And distance started disappearing."

"We started becoming carefree."

"And hopes started soaring."

How old are you? - Why?

To decide that you are not a pedophiliac.

What? Do I look like one?

Nowadays people are not trustworthy.

People have multiple personalities.

Okay. Let me guess.

35-36?

32. - Exactly double my age.

How many women have you slept with?

What?

If you don't want to tell me, it's okay. I won't force you.

I love MJ.

Was he a pedophiliac?

God rest his soul.

I was wondering since many days. You didn't tell us.

Did you like it?

What?

Did you like killing your father?

You see, I have never murdered anyone.

You must have smashed his head.

It must have made a noise.

You must have enjoyed it.

He killed his father. He must have felt bad.

He must have had a reason.

Must have fulfilled all his desires.

You took it too seriously.

Come on, sweetheart. See you tomorrow in school.

I am scared. - What happened?

I haven't got my period since two months. - Damn.

You didn't use protection?

Katrik said he has good self-control.

True. True.

Where are we going? - To the chemist.

To get a self-test kit. - I want to go home.

Nidhi, are you mad?

If something is wrong, let's take corrective measures. Okay?

It won't be. I am sure.

At times it happens because of stress too, right?

It won't be. But still, let's test it.

No. I don't want to do it. I am okay.

I am going. Bye.

Why not? - Anu, why are you insisting so much?

Nidhi, just shut up.

How much? - Rs.60.

Soůwho is the daddy?

Not you. Obviously.

One moment.

Anu. Anu.

What?

You did not tell me why you dumped me.

Rishi, I wanted to be polite.

But since you insist, I dumped you because you are small.

And I am not talking about your height.

Witch.

Why do you guys worry? I told you I will handle it.

You are talking as if you have got it done 10 times before.

I will ask Vikram.

Don't be crazy. Men don't know anything about these things.

Chill, guys. I said I will take care of it.

That's it.

Andůtemperature set.

Have you been cooking since childhood?

Are you crazy?

I had to learn it when I went to London.

At home mom wouldn't even let me enter the kitchen.

One moment. I hope you like this.

By the way, does Tanisha like Continental?

Vikram, it's really nice to have you here.

Since your arrival things seem stable.

Tanisha also likes you a lot.

She doesn't say it. But she misses her father.

Don't bake it for more than 30 minutes. - Yes.

AndůI will just come.

I have to make an important phone call. - Yes.

My friend's girlfriend also got it done from here.

This doctor is very nice.

Guys, don't worry. She will be alright.

You look more worried than us.

Your patient has developed some complications.

Shift her to a bigger hospital.

No need to be afraid.

At times there are complications in such cases.

Rs.10000 advance.

Here.

Patient's parents?

How is she?

You will have to sign as her guardian. - Okay.

She is my niece.

We will have to tell her parents.

They will keep her in the hospital for at least 2 days.

Are you mad? No ways.

Do doctors discharge someone so quickly?

They also have to make money.

She has informed them for one day.

After that we need a valid excuse.

It's entirely your fault. Now you think.

I will think. First let me think what to say to my family.

What are you thinking?

Nothing.

Often silence says such a lot.

Let me say just one thing and then I'll go silent.

I feel so secure when you are with me.

I am really lucky.

You're my perfect guide.

Perfection does not exist.

Hi, aunt. What's up? - Nothing.

What are you reading?

Vikram's first book.

In the middle of the end.

It's a nice book. I have read it.

When did you read it?

Vikram had given me.

Why do you call him Vikram? Don't you have manners?

He is so much elder than you. - He has told me.

Okay, listen.

How do you find Vikram?

Aunt, I am not of marriageable age now.

I am not talking about you.

Are you serious?

Did you speak to him?

No. I will now.

I don't know, aunt.

I never saw him in that light.

Tanu.

Tanu, what happened?

Why are you crying?

Silly. I am not leaving you.

Tanu.

I think I just need time to get used to the idea.

Tanu,

am I looking nervous?

Why?

I am going to tell Vikram. - Now?

I'll wait here.

Alright.

Wish me luck.

All the best. - Thank you.

Yes.

Oh.

Hi. - Hi.

I need to talk to you. - Sure. Come in.

See, Vikram. I'll be straight with you.

I really like you.

Both of us are lonely.

We both deserve love.

And we are both nice people, right?

So let us give it a chance.

Dipti, I need to think about it.

Yes. Of course. Of course.

Okay. See you.

Okay.

Good night.

Good night.

What did he say?

He'll think about it. But I'm sure he'll say yes.

I hope so too, aunt.

Good night. - Good night.

The family has left. The old man is alone.

Let's attack.

I've arranged the gun.

You'll get it.

You're the only one experienced.

If the old man wakes up, shoot him in the skull.

I don't know to use a gun.

Pull the trigger from two feet. Simple.

So why don't you do it?

But you are the master of murder.

Aunt will get more suspicious if you talk like a patient.

You are happy. Mind you, you are in school.

Guys, you are making me more nervous.

Okay, fine. Talk to her.

Hello.

Yes, mom.

I am fine.

I have to go for community service after school.

I'll stay at Anu's house if it gets late at night.

I'll try, mom.

Yes, Vikram. - But don't worry if I don't come.

Anu has extra dress.

Hello.

What?

Oh no.

I know that Rishi has done this.

Okay.

Dad is coming tonight.

Vikram is leaving tomorrow.

What happened?

I have to go.

Sit.

Don't show attitude. Sit.

Dad, please don't irritate. I am in a bad mood anyways.

Anu, this is not the way to talk. Talk properly.

Come on. We have to go to school.

I won't go.

But how could you do this?

You can do what you want.

You should've guided me. You're elder.

Have you ever sought our guidance?

We have done so much for you.

Education. Facilities.

And we were as friendly with you as we could be.

Friends share secrets, mom.

Oh. So now you have become so mature..

..that we need to share our secrets with you.

I am not coming.

Mrs. Kalsi, we did a mistake. You know how kids are these days.

If it had been any other girl other than Anu..

..would you have let her remain in the school?

She sets a bad example.

Ma'am, it wasn't my fault. Whose fault was it?

Is this the age to be doing all this?

Sorry, ma'am. - I am sorry.

But you cannot remain in this school any longer.

But ma'am, we have always paid your fees on time.

Shut up, Anu.

If you want some more donation, I can pay you.

It's not the question of donations.

Our reputation is at stake.

All I can do for you is give her a good character certificate.

Well, in that case, thank you so much, Mrs. Kalsi.

We had never imagined that our family will..

..suffer ignominy because of you.

Mom, you are more worried about your reputation than me.

Reputation is at stake. Your life. And your career.

And if this gets out, it can ruin everything. I tell you.

Nothing's going to happen. So many MMS are floating around.

And anyway, the profession I am in.

Any publicity is good publicity.

Did you leak it?

I didn't ask him to leak it.

Wait a minute.

Give me your purse. - What are you going to do?

I said give me your purse.

Give me the purse.

We have misused the freedom we gave you.

Now you'll not step out of the house till this matter dies down.

Hey Anu, nice job.

You've become a star.

Nidhi, I'm sorry.

It's okay.

Hello, aunt. - Hello.

You know where Nidhi is, don't you?

Hello, aunt. - Please leave.

I'll look after her. - Sorry, aunt.

Are you alright?

Don't worry. Everything will be alright.

Dad is going to come here straight from the airport.

When are you going?

Tomorrow.

Have you told aunt?

I have realised in life co-incidences don't mean anything.

It's your destiny that matters.

Maybe you are right.

I still haven't understood...

...as to why mom and dad have to die.

Why did Ashwin kill his dad?

Why did Sameer break my heart?

Why aunt has to love you?

And the curse continues.

Maybe that's my destiny.

Come on. Quick. Come on.

Come on.

Go.

Shoot him.

Come on. Shoot him.

Shoot him.

You guys are making a mistake. - Kill him.

Shoot the old man. Shoot.

Nidhi, your dad is here.

I want to sleep with you.

Mom, I don't want to meet dad.

These kids come with a lot of hope.

And they know a lot.

They know what's happening in the world.

They know about technology.

They think they know how the world works.

And how they can manipulate it.

Hello. - Hello, brother.

What are you doing?

Suicide.

Okay. Let's do it together. What say?

Why? Why would you?

Since I am so far away from all of you.

I can do this at least.

By the way, I am coming on Sunday.

I'll talk to you later. Bye.

But the problem is that the world is a master manipulator.

And it is much harder to understand the world's formula..

..than any maths, physics or chemistry formula.

But this generation which has grown up on fast food..

..want everything fast.

They are not ready to wait.

I want to sleep with you.

And the world doesn't know it yet.

But it's changing.

And it's these kids that are changing the world..

..without really knowing it.

Mom, I don't want to meet dad. I don't want to meet him.

Please. Don't let him in.

I'll meet him later. Please.

How are you?

I am sorry, dad.

Did I say anything to you?

I am very sorry.

Stop crying.

Quiet.

Stop crying.

I said stop crying.

You were crying even when I had left.

And you are crying even when I have returned.

It is not easy to understand these kids.

And you don't find the sensibility needed to understand..

..them at any mall.

And nor can it be downloaded from any website.

This is the biggest problem.

Shoot the old man.

Shoot him.

Shoot him.

Come on. Come on.

Is this the age to be doing all this?

My son is an IAS officer.

Sixteen is a tough place to be.

Hormones, dreams, parents, police.

I wouldn't want to go through them again.

It's an exciting age.

And they are living in exciting times.

Guys, I really enjoy the study trips.

We go to a place near Bengaluru.

I am going to Lakshwadeep for the summer holidays.

To learn scuba diving. - Wow.

I just want to drop out of this school.

I don't like girl's school. No cute boys.

Well, you go for these trips. Do you just study?

Buddy, I have applied or Miss. India.

Let's see. - Your MMS will get even more hits.

Did you tell mom and dad?

They are being very supportive.

I really love them.

Goal.

Goal.

"We don't care. We don't judge."

"We just want to live like it's the end of the world."

"Young and free at sixteen."

"Drinks, fights, girls, lights. That's what life's like."

"Sixteen."

"Sixteen."

"Sixteen. Hats off to sweet sixteen."

"Lots of issues before time."

"Innocent minds have been corrupted."

"What life wants to give you, take it away beforehand."

"Do everything that is useless."

"Hats off to sweet sixteen."

"Hats off to darn sixteen."

"This is an addiction. To get high."

"Just sixteen. But yet is fire."

"Just sixteen. But yet is fire."

"As if he is 100. Make a name for yourself."

"Hats off to sweet sixteen."

"Hats off to darn sixteen."

"Hats off to sweet sixteen."

"Hats off to sweet sixteen."

"Hats off to darn sixteen."

"Sixteen."